NL8203045A

NL8203045A - SOIL TILLER.

Info

Publication number: NL8203045A
Application number: NL8203045A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1982-07-30
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1984-02-16
Also published as: FR2530916A1; JPS5985202A; IT8322289A0; DE3327362C2; DE3327362A1; FR2530916B1; GB2124063B; DK331083D0; GB8319038D0; GB2124063A; IT1164336B; DK331083A

Description

VV

C. van der Lely IT.V., MaaslandC. van der Lely IT.V., Maasland

Grondbewerkingsmachine 'Soil cultivation machine '

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewerkings-machine voorzien van ten minste één als rol uitgevoerd bewerkingsorgaan en ten minste één afstrijkelement.The invention relates to a soil cultivating machine provided with at least one cultivating member designed as a roller and at least one scraper element.

Bij grondbewerkingsmachines van deze soort heeft men, 5 over het algemeen, vooral indien men een goed zaaibed wil bereiden het probleem van aan de rol aanhangende aarde die de functie van de rol en de kwaliteit van het gewenste zaaibed ongunstig kan beïnvloeden. Met de constructie volgens de uitvinding kan nu het probleem van de aan de rol 10 aanhangende aarde aanmerkelijk worden verkleind doordat het afstrijkelement zich tot nabij het midden van de onderzijde van de rol uitstrekt. Met behulp van deze constructie wordt de aarde, daar waar zij zich aan de rol begint te hechten onmiddellyk aangegrepen en verwijderd, zodat de weerstand 15 die hierbij ontstaat relatief gering is terwijl de afgestreken aarde bovendien nog niet zodanig verdicht is dat zij een ongunstige invloed op de structuur van het géwenste zaaibed heeft.Generally, with soil tillage machines of this kind, especially if one wants to prepare a good seedbed, there is the problem of soil adhering to the roller, which can adversely affect the function of the roller and the quality of the desired seedbed. With the construction according to the invention the problem of the soil adhering to the roller 10 can now be considerably reduced in that the scraper element extends near the center of the underside of the roller. With the aid of this construction, the earth, where it begins to adhere to the roller, is immediately engaged and removed, so that the resistance 15 that is created hereby is relatively small, while the leveled earth is not yet compacted in such a way that it has an adverse effect on has the structure of the desired seedbed.

Een verder facet van de uitvinding betreft een grond-20 bewerkingsmaehine voorzien van ten minste één als rol uitgevoerd bewerkings orgaan en ten minste één af s tri jkelement waarbij het af strijkelement samenwerkt met het oppervlak van een cilindervormig deel van de rol, welk deel een diameter heeft die kleiner is dan 20 cm. Op deze wijze kan het 25 af strijkelement een zo gunstig mogelijke stand voor zijn schrapende werking worden gegeven.A further facet of the invention relates to a soil working machine provided with at least one roller working member and at least one scraper element, the scraper element cooperating with the surface of a cylindrical part of the roller, which part is a diameter smaller than 20 cm. In this way, the wiping element can be given the most favorable position for its scraping effect.

De uitvinding heeft verder betrekking op een grond-bewerkingsmachine voorzien van ten minste één als rol uitgevoerd bewerkings orgaan dat aan de omtrek is voorzien 30 van tanden en ten minste één tot in de ruimte tussen de tanden reikend afstrijkelement, waarbij de rol tijdens het bedrijf door zijn aanraking met de grond in draaiing wordt gebracht en de tanden aan de ten opzichte van de draairichting achterste zijde een zich althans nagenoeg dwars op 35 de rotatierichting van de rol uitstrekkend deel omvatten dat een stuwvlak vomit. Met behulp van deze voorziening 8203045 i, f 2 kan een maximale aandrijving van de rol via zijn voortbeweging over de grond worden verkregen, welke aandrijving ook op de zwaarste gronden kan worden gehandhaafd, zodat de rol bij uitstek geschikt is om te worden gebruikt als een 5 zogenaamde "pakkerrol"·The invention furthermore relates to a soil cultivating machine provided with at least one roller-shaped working member which is provided on the periphery with teeth and at least one scraper element extending into the space between the teeth, wherein the roller during operation its contact with the ground is brought into rotation and the tines on the rear side relative to the direction of rotation comprise a part extending at least substantially transverse to the direction of rotation of the roller, which form a thrust surface. With the aid of this device 8203045 i, f 2 a maximum drive of the roller can be obtained via its propulsion over the ground, which drive can also be maintained on the heaviest soils, so that the roller is ideally suited to be used as a 5 so-called "packer roll" ·

Aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding hieronder nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below with reference to a few exemplary embodiments.

Fig. 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings-machine weer voorzien van een rol volgens de uitvinding, 10 Fig. 2 geeft op grotere schaal een gedeelte van de rol weer nabij een einde,Fig. 1 is a plan view of a soil cultivation machine provided with a roller according to the invention, FIG. 2 shows on a larger scale part of the roll near an end,

Pig· 3 geeft een aanzicht weer volgens de lijn III - III in fig. 2,Pig · 3 represents a view taken on the line III - III in fig. 2,

Pig. 4 geeft een aanzicht weer volgens fig. 2_ van een 15 tweede uitvoeringsvoorbeeld van een rol volgens de uitvinding terwijlPig. 4 shows a view according to FIG. 2 of a second exemplary embodiment of a roller according to the invention, while

Pig. 5 een aanzicht weergeeft volgens de lijn V-V in figuur 4,Pig. 5 represents a view along the line V-V in figure 4,

Pig. 6 is een aanzicht volgens figuur 2 van een derde 20 uitvoeringsvoorbeeld van een rol volgens de uitvinding terwijlPig. 6 is a view according to FIG. 2 of a third exemplary embodiment of a roll according to the invention, while

Pig. 7 een aanzicht weergeeft volgens de lijn VII - VII in fig. 6.Pig. 7 is a view taken on the line VII - VII in fig. 6.

8203045 \ 38203045 \ 3

• V• V

De in de figuren weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine voorzien van een zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1, waarin op gelijke afstand van bij voorkeur 25 cm zich in 5 opwaartse, bij voorkeur vertikale, richting uitstrekkende assen 2 van bewerkingsorganen zijn gelegerd. Elk van de bewerkingsorganen omvat een onder het kokervormig gesteldeel 1 gelegen, althans nagenoeg horizontale drager die aan de einden is voorzien van tanden die zich naar 10 beneden uitstrekken. Aan de einden is het kokervormig gesteldeel 1 voorzien van zich in opwaartse richting uitstrekkende platen 6, die tot boven de bovenzijde van het gesteldeel 1 reiken. Nabij de voor- en bovenzijde is . elk van de platen 6 voorzien van een naar binnen gerichte 15 tap 7 waarom een arm 8 vrij verzwenkbaar is, die zich langs de binnenzijde van de platen naar achteren uitstrekt. De einden van het gesteldeel 1 zijn verder voorzien van^een plaat 9» die verzwenkbaar is om een as, die zich in de t voortbewegingsrichting uitstrekt. De plaat 9 neemt tijdens 20 het bedrijf de in fig. 1 weergegeven stand in en kan ter verkruimeling en verdeling van de te bewerken aarde met een buitenste bewerkingsorgaan samenwerken. Binnen het kokervormig gesteldeel is op elk van de assen 2 een tandwiel 3 met rechte vertanding aangebracht, een en ander zodanig, dat 25 de tandwielen 3 op de assen 2 van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen met elkaar in aandrijvende verbinding zijn. Nabij het midden is de as van een bewerkings orgaan naar boven verlengd en reikt met de verlenging tot in een tandwielkast 10 waarin de verlenging via een conische 30 tandwieloverbrenging en de wisseltandwielen van een aan de achterzijde van de tandwielkast aangebrachte toerenvariator 11 in verbinding staat met een as 12 die aan de voorzijde buiten de tandwielkast uitsteekt en via een tussenas 4 met de aftakas van een trekker koppelbaar is. De voorzijde 35 van het gesteldeel 1 is voorzien van een bok 13 voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrichting van een trekker. Tussen de vrije einden van de armen 8 is vrij draaibaar een rol 14 aangebracht die is uitgevoerd 8203045The device shown in the figures relates to a soil tillage machine provided with a tubular frame part 1 extending transversely of the direction of travel A, in which are arranged an equal distance of preferably 25 cm in 5 upward, preferably vertical, axes 2 of working members. Each of the processing members comprises an at least substantially horizontal support located under the tubular frame part 1 and which is provided at its ends with teeth which extend downwards. At the ends, the tubular frame part 1 is provided with upwardly extending plates 6, which extend above the top of the frame part 1. Near the front and top. each of the plates 6 provided with an inwardly directed stud 7, around which an arm 8 is freely pivotable, which extends backwards along the inside of the plates. The ends of the frame part 1 are further provided with a plate 9 which is pivotable about an axis which extends in the direction of travel. The plate 9 assumes the position shown in Fig. 1 during operation and can cooperate with an outer cultivating member for crumbling and distribution of the soil to be worked. Within the tubular frame part, a spur gear 3 with straight teeth is arranged on each of the shafts 2, such that the gears 3 on the shafts 2 of adjacent working members are in driving connection. Near the center, the axis of a working member is extended upwards and extends with the extension into a gearbox 10 in which the extension is connected via a bevel gear and the change gears of a speed variator 11 mounted at the rear of the gearbox. shaft 12 which protrudes from the front of the gearbox and can be coupled to the PTO shaft of a tractor via an intermediate shaft 4. The front side 35 of the frame part 1 is provided with a trestle 13 for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor. Between the free ends of the arms 8, a roller 14, which is formed 8203045, is freely rotatable

VV

4 als een pakkerrol. De rol 14 omvat een cilindervormige drager 15, waarvan de diameter ongeveer 10- 15 cm bedraagt. De einden van de cilindervormige drager 15 zijn afgesloten door platen 16 die elk nabij hun midden zijn voorzien van een 5 astap 17. Elk van de astappen 17 is vrij draaibaar ondersteund door middel van legers die in een legerhuis zijn ondergebracht. Elk legerhuis is bevestigd nabij het ondereinde van een steun 19 die nabij de bovenzijde is bevestigd aan een arm 8. Aan de omtrek van de cilindervormige drager 15 10 zijn groepen van zes tanden 20 in een kransvorm aangebracht, een en ander zodanig, dat de groepen tanden op gelijke afstand van elkaar zijn gelegen, welke afstand + 10 cm bedraagt. Zoals uit fig. 2 blijkt zijn de buitenste groepen tanden 20 op een afstand van de einden van de cilindervormige drager 15 15 gelegen, die + de helft bedraagt van de afstand tussen twee naast elkaar gelegen groepen tanden. Elke groep tanden omvat zes tanden 20. Opvolgende groepen tanden 20 zijn zo aangebracht dat gezien in de langsrichting van de drager 15 hun tanden telkens over een omtrekshoek van * 6° ten 20 opzichte van elkaar in dezelfde richting zijn verdraaid.4 as a packer roll. The roller 14 comprises a cylindrical carrier 15, the diameter of which is about 10-15 cm. The ends of the cylindrical carrier 15 are closed by plates 16, each of which is provided with a journal 17 near their center. Each of the journal 17 is freely rotatably supported by means of armies housed in an army house. Each bearing housing is attached near the bottom end of a support 19 which is attached near the top to an arm 8. At the circumference of the cylindrical carrier 15, groups of six teeth 20 are arranged in a wreath shape, such that the groups teeth are equidistant from each other, which distance is + 10 cm. As can be seen from Fig. 2, the outer groups of teeth 20 are spaced from the ends of the cylindrical support 15, which is + half the distance between two adjacent groups of teeth. Each group of teeth comprises six teeth 20. Successive groups of teeth 20 are arranged such that, viewed in the longitudinal direction of the carrier 15, their teeth are each rotated in a circumferential angle of 66 ° relative to each other in the same direction.

Elke tand 20, waarvan de hoogte + 8 cm bedraagt, heeft een ten opzichte van de draairichting B van de rol 14 achterste althans nagenoeg rechte zijde die een hoek insluit met de radiaal van + 20°, waarbij deze zijde vanaf het vrije 25 einde naar binnen en ten opzichte van de draairichting schuin naar achteren is gericht (fig. 3). Het einde van een tand 20 verloopt volgens een gedeelte van een cirkel met middelpunt op de langshartlijn a van de drager 15, welke langshartlijn de draaiingsas van· de rol 14 vormt. Elk 30 einde van een tand 20 is nabij het midden voorzien van een zaagtand-vormige uitsparing 20A. Hierbij verloopt de ten opzichte van de draairichting van de rol voorste zijde van de uitsparing praktisch radiaal terwijl de andere zijde van de uitsparing praktisch tangentiaal t.o.v. de draaiingsas 35 verloopt. Het einde van een tand 20 gaat over in een t.o.v. de draairichting B voorste zijde, die via een vloeiend gebogen verloop naar binnen is gericht. Elke tandengroep is opgebouwd uit twee spiegelbeeldig ten opzichte van elkaarEach tooth 20, the height of which is + 8 cm, has an at least substantially straight side with respect to the direction of rotation of the roller 14 which encloses an angle with the radial of + 20 °, this side from the free end towards is tilted backwards within and relative to the direction of rotation (fig. 3). The end of a tooth 20 extends according to a part of a circle centered on the longitudinal axis a of the carrier 15, which longitudinal axis forms the axis of rotation of the roller 14. Each end of a tooth 20 is provided near the center with a sawtooth-shaped recess 20A. The front side of the recess with respect to the direction of rotation of the roller is substantially radial, while the other side of the recess is substantially tangential to the axis of rotation. The end of a tooth 20 merges into a front side relative to the direction of rotation B, which is directed inwards via a smoothly curved course. Each tooth group is made up of two mirror images with respect to each other

82 0 3 0 4 S82 0 3 0 4 S

ν’ 5 aangebrachte geperste plaatdelen 21 van bij voorkeur 4 mm.5 pressed plate parts 21 of preferably 4 mm arranged.

Elk plaatdeel 21 omvat een bus of cilindrisch, deel 22, dat de cilindervormige drager met geringe speling omsluit.Each plate part 21 comprises a sleeve or cylindrical part 22, which encloses the cylindrical support with little play.

Zoals uit figuur 2 blijkt gaan de bussen 22 aan de naar 5 elkaar toegekeerde zijde over in een schijf 23, die de door insnijdingen gevormde tanden 20 omvat en een tussen de tanden 20 en de bus 22 gelegen ring. De schijf 23 verloopt althans aan een vlak loodrecht op de rotatieas a van de rol 14. De afstand tussen de schijven 23 bedraagt nabij de 10 cilindervormige drager 15 + 12 mm. Aan de om trek zijn de althans nagenoeg evenwijdig aan de voortbewegingsrichting gelegen plaatdelen 21 aan elkaar bevestigd. Vanaf de omtrek gaan de plaatdelen 21 elk via een tweetal vouwlijnen over in de op de bus 22 aansluitende ring. De vouwlijnen zijn 15 aan de achterzijde van elk van de tanden 20, zoals uit figuur 3 blijkt dichter bij elkaar gelegen dan aan de voorzijde. Hierdoor wordt bereikt dat de achterzijde van elke tand 25 die, indien de tand zich aan de onderzijde van de rol bevindt, t.o.v. de voortbewegingsrichting A van de 20 machine vbbr is gelegen, een stompe uitvoering heeft die een soort stuwvlak vormt dat zich althans nagenoeg dwars op de draairichting B van de rol uitstrekt en waardoor een relatief grote weerstand ontstaat zodat de rol 14 tijdens het bedrijf een effectieve aandrijving verkrijgt. Het einde 25 van elke tand 20 en de achterzijde van elke tand hebben daarentegen een relatief scherpe uitvoering doordat de vouwlijnen op grotere afstand van elkaar zijn gelegen. Hierdoor kan elke tand 20 gemakkelijk in de grond dringen en wordt aan de achterzijde van de tand relatief weinig weer-30 stand ondervonden waardoor de relatief grote weerstand die de een stuwvlak vormende achterzijde van de tand in de grond ondervindt praktisch volledig benut kan worden voor het in draaiing brengen van de rol. Aan de naar elkaar toegekeerde zijden zijn de bussen 22 van naast elkaar gelegen groepen tanden 35 door puntlassen vastgezet, evenals de bussen 22 van de groepen tanden die zich aan de einden van de cilindervormige drager 15 bevinden. Tussen, tot voorbij de rol 14 reikende verlengden 5 van elk van de armen 8 is een dwarsdrager 24 8203045 - ' ' · - '·-·- -<?' ---- --- ---. .........As can be seen from Figure 2, the bushes 22 on the side facing each other merge into a disc 23, which comprises the teeth 20 formed by cuts and a ring located between the teeth 20 and the bush 22. The disc 23 extends at least on a plane perpendicular to the axis of rotation a of the roller 14. The distance between the discs 23 is 15 + 12 mm near the cylindrical carrier. The plate parts 21, which are at least substantially parallel to the direction of travel, are attached to each other. From the periphery, the plate parts 21 each transition via two folding lines into the ring connecting to the bush 22. The folding lines are 15 at the back of each of the teeth 20, as shown in Figure 3, closer together than at the front. This achieves that the rear side of each tooth 25, which, if the tooth is located at the bottom of the roller, is situated relative to the direction of advancement A of the machine vbbr, has an obtuse design which forms a kind of thrust surface that is at least substantially transverse extends on the direction of rotation B of the roller and a relatively great resistance is created, so that the roller 14 obtains an effective drive during operation. The end 25 of each tooth 20 and the back of each tooth, on the other hand, have a relatively sharp design because the folding lines are spaced apart from each other. As a result, each tine 20 can easily penetrate into the ground and relatively little resistance is encountered at the rear of the tine, so that the relatively great resistance encountered by the rear surface of the tine forming a thrust surface can be practically fully utilized for turning the roll. On the facing sides, the sleeves 22 of adjacent groups of teeth 35 are fixed by spot welding, as do the sleeves 22 of the groups of teeth located at the ends of the cylindrical carrier 15. Between extensions extending beyond the roller 14 5 of each of the arms 8 is a cross beam 24 8203045 - '' · - '· - · - - <?' ---- --- ---. .........

6 - aangebracht, die een U-profiel heeft en zodanig is opgesneld dat de benen van bet U-profiel schuin naar beneden en naar achteren zijn gericht. Door middel van omgezette randen is onder het U-profiel een afdekplaat 25 aangebracht. Op de 5 af dekplaat 25 is met bouten 26, waarmede de af dekplaat tevens aan de omgezette randen is bevestigd, voor elke ruimte tussen twee groepen tanden 20 een afstrijkelement 27 aangebracht, dat in de ruimte tussen twee groepen tanden 20 tot de schijven 23 reikt. Elk afstrijkelement 27 wordt 10 gevormd door een strip die bij voorkeur uit verend materiaal bijvoorbeeld verenstaa! is vervaardigd. Elk afstri jkelement 27 is nabij het vrije einde overeenkomstig het verloop van de omtrek van de cilindervormige drager 15 afgebogen en reikt met zijn vrije einde tot voorbij een vertikaal vlak 15 A-A door de draaiingsas a van de rol 14. Hierbij sluit een lijn door het vrije einde en de draaiingsas een hoek /7 van + 15° in met bedoeld vlak. De hoek (ft waarover het gebogen deel van een afstri jkelement 27 praktisch tegen de omtrek van de cilindervormige drager 15 is gelegen bedraagt 20 + 45° (fig. 3)· Alhoewel niet weergegeven kan elk afstri jkelement 27 door middel van sleufgaten waarin de bouten 26 zijn aangebracht, in zijn langsrichting worden verplaatst. Eveneens kan de dwars drager 24 in horizontale en in hoogte-richting verstelbaar zijn aangebracht en kan tevens een 25 verdraaiingsmogelijfcheid van de drager om zijn langsas aanwezig zijn.6 - fitted, which has a U-profile and is accelerated in such a way that the legs of the U-profile are angled downwards and backwards. A cover plate 25 is arranged under the U-profile by means of bent edges. A scraper element 27 is provided on the cover plate 25 with bolts 26, with which the cover plate is also attached to the bent edges, for each space between two groups of teeth 20, which extends in the space between two groups of teeth 20 to the discs 23 . Each scraper element 27 is formed by a strip which preferably consists of spring material, for example spring steel. is manufactured. Each finishing element 27 is bent near the free end in accordance with the course of the circumference of the cylindrical carrier 15 and extends with its free end beyond a vertical plane 15 AA through the axis of rotation a of the roller 14. A line through the free end end and the axis of rotation at an angle / 7 of + 15 ° in the intended plane. The angle (ft over which the curved part of a leveling element 27 lies practically against the circumference of the cylindrical support 15 is 20 + 45 ° (fig. 3). 26, can be displaced in its longitudinal direction, and the transverse support 24 can also be arranged in a horizontal and a height direction, and there can also be a rotating part of the support about its longitudinal axis.

Bij het in de figuren 4 en 5 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn overeenkomstige onderdelen met dezelfde verwijzings-cijfers aangegeven. Dit uitvoeringsvoorbeeld betreft een 30 rol 28 met een doorlopende as 29» waarvan de einden vrij draaibaar zijn gelegerd door middel van de in de genoemde legerbuizen op de armen 8 aangebrachte legers. Op de as 29 zijn naast elkaar groepen tanden 30 aangebracht. Ook bij dit uitvoeringsvoorbeeld zijn per groep zes tanden aanwezig..De 35 afstand tussen naast elkaar gelegen groepen bedraagt + 10 cm, terwijl de tanden van opvolgende groepen telkens + 6° t.o.v. elkaar om de draaiingsas a zijn verdraaid.In the exemplary embodiment shown in Figures 4 and 5, corresponding parts are designated with the same reference numerals. This exemplary embodiment relates to a roller 28 with a continuous shaft 29, the ends of which are mounted in a freely rotatable manner by means of the bearings arranged on the arms 8 in the aforementioned bearing tubes. Groups of teeth 30 are arranged next to each other on the shaft 29. In this exemplary embodiment, too, six teeth are present per group. The distance between adjacent groups is + 10 cm, while the teeth of successive groups are each rotated + 6 ° relative to each other about the axis of rotation a.

De tanden 30 van elke groep hebben een ten opzichte van de 3203045 v v 7 draairichting B van de rol achterste zijde die met de radiaal een hoek insluit van + 15° en vanaf het tandeinde naar "binnen en schuin naar achteren verloopt. Aansluitend op de betreffende achterzijde van elke tand 30 verloopt ook hij dit 5 uitvoeringsvoorheeld era tandeinde volgens een cirkel met middelpunt op de rotatieas a van de rol 28. Het betreffende einde is voorzien van eenzelfde zaagtandvormige uitsparing als het einde van een tand 20 bij het voorgaande uitvoe-ringsvoorbeeld. Het tandeinde gaat over in de t.o.v. de 10 draairichting B van de rol voorzijde van de tand. De voorzijde heeft een schuin naar binnen en naar voren verlopend recht gedeelte dat via een vlakke knik overgaat in een eveneens recht verlopend gedeelte. Elke groep tanden 30 is opgebouwd uit twee spiegelbeeldig tegenover elkaar gelegen geperste 15 plaatdelen 31· Elk plaatdeel 31 omvat een op de as 29 aansluitende schijf 32, die zich althans nagenoeg loodrecht op de draai ingsas a uitstrekt. De schijf 32 gaat via een rechthoekig omgebogen rand die era cilindrisch deel 33 omvat over in een schijf 34, die de door insnijdingen gevormde 20 tanden 30 omvat. Aan de omtrek zijn de plaatdelen 31 aan elkaar bevestigd. Vanaf de omtrek gaan de plaatdelen op dezelfde wijze als bij het voorgaande uitvoeringsvoorheeld door middel van vouwlijnen in het op de rand 33 aansluitende deel van de schijf 34 over. De vouwlijnen zijn voor de 25 achter- resp. voorzijde van de tanden op dezelfde wijze aangebracht als bij de tanden 20, hetgeen tijdens het bedrijf tot het in het voorgaande voor de tanden 20 vermelde resultaat voert. Onder bepaalde omstandigheden kan hierbij het althans nagenoeg rechte verloop van de voorzijde voordelen 30 hebben. De afstand tussen de schijven 34 bedraagt + 12 mm, terwijl de afstand tussen de schijven 32 ongeveer tienmaal zo groot is.The tines 30 of each group have a rearward direction of rotation of the roller with respect to the 3203045 vv 7 roller which encloses an angle of + 15 ° with the radial and extends from the tine end inwards and obliquely to the rear. At the rear side of each tooth 30, it also runs this embodiment of the tooth end in accordance with a circle with a center on the axis of rotation a of the roller 28. The end concerned is provided with the same sawtooth-shaped recess as the end of a tooth 20 in the previous embodiment. The tooth end merges with the direction of rotation 10 of the roller front of the tooth The front has a straight inwardly and forwardly extending straight section, which via a flat bend changes into an equally straight running section. built up of two mirror-image-pressed pressed plate parts 31 · Each plate part 31 comprises a disc 32 connecting to the shaft 29, which at least s extends almost perpendicular to the axis of rotation a. The disc 32 passes via a rectangular bent edge which comprises cylindrical part 33 into a disc 34, which comprises the teeth 30 formed by cuts. The plate parts 31 are attached to each other on the periphery. From the periphery, the plate parts transition in the same manner as in the previous embodiment, by means of fold lines, into the part of the disc 34 adjoining the edge 33. The folding lines are for the 25 rear or. front of the teeth arranged in the same manner as with the teeth 20, which leads during operation to the result mentioned above for the teeth 20. Under certain circumstances the substantially straight course of the front side can have advantages. The distance between the disks 34 is + 12 mm, while the distance between the disks 32 is about ten times as great.

Zoals uit figuur 4 blijkt zijn bij naast elkaar op de as 29 geschoven groepen kransvormig aangebrachte tanden 30 $e 35 schijven 32 aan elkaar bevestigd. Hierbij vormen de randen ' 33 een cilindervormige drager. De rol volgens dit uitvoerings-voorbeeld heeft een grotere diameter dan die volgens het voorgaande uitvoeringsvoorheeld, waarbij de ruimtei tussen 8203045As can be seen from Figure 4, groups of teeth 30, and 35 discs 32, which are arranged next to one another on the shaft 29, are attached to one another. The edges 33 herein form a cylindrical carrier. The roller according to this exemplary embodiment has a larger diameter than that according to the preceding embodiment, the space being between 8203045

VV

8 de respectieve groepen tanden minder diep zijn. De hoogte van. de tanden 30 bedraagt bij voorkeur + 8 cm terwijl de door de randen 33 gevormde cilindervormige drager groter is en een diameter van + 24 cm kan hebben. De afstand tussen 5 de plaatdelen 31 bedraagt ook hier + 12 mm en de plaatdikte + 4 mm. Op dezelfde wijze als bij het voorgaande uitvoerings-voorbeeld is in de ruimte tussen de groepen tanden 30 een , afstrijkelement 27 aangebracht; echter is hierbij een hoek/? aanwezig van + 5°» daar de diameter van de door de randen 33 10 gevormde cilindervormige drager groter is en + 24 cm kan bedragen. Het laatste gedeelte van de voorzijde van de tand 30 'heeft' een lengte die + drie maal de lengte van het eerstgenoemde gedeelte beslaat.8 the respective groups of teeth are less deep. The height of. the teeth 30 is preferably + 8 cm, while the cylindrical support formed by the edges 33 is larger and may have a diameter of + 24 cm. Here, too, the distance between the plate parts 31 is + 12 mm and the plate thickness + 4 mm. In the same manner as in the previous embodiment, a scraper element 27 is arranged in the space between the groups of teeth 30; however there is an angle /? present at + 5 ° since the diameter of the cylindrical carrier formed by the edges 33 is larger and can be + 24 cm. The last portion of the front of the tooth 30 "has" a length that is + three times the length of the former portion.

Bij het in de figuren 6 en 7 weergegeven uitvoerings-15 voorbeeld zijn overeenkomende onderdelen eveneens met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven als bij de voorgaande uitvoeringsvoorbeelden. De rol 35 is voorzien van een cilindervormige drager 36 die aan de einden door middel van platen 37 is afgesloten en door middel van astappen 38 die ten 20 opzichte van de platen 37 centraal zijn gelegen vrij draaibaar is ondersteund met behulp van de in het voorgaande genoemde, legers in de genoemde legerhuizen die op de armen 8 zijn aangebracht.In the exemplary embodiment shown in Figures 6 and 7, corresponding parts are also indicated with the same reference numerals as in the preceding exemplary embodiments. The roller 35 is provided with a cylindrical carrier 36 which is closed at the ends by means of plates 37 and is freely rotatably supported by means of journal journals 38 centrally located relative to the plates 37 with the aid of the aforementioned , armies in said army houses mounted on arms 8.

Bij dit uitvoeringsvoorbeeld zijn in kransvorm 25 aangebrachte groepen tanden 30 aanwezig die overeenstemmen met de tanden 30 bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld en evenals bij de voorgaande uitvoeringsvoorbeelden op een afstand van + 10 cm van elkaar zijn gelegen. De groepen tanden zijn opgebouwd uit drie paren in een krans aangebrachte 30 spiegelbeeldig met een tussenruimte van +,4^1¾ brachte aan de omtrek van de rol tegen elkaar gelegen geperste plaatdelen 39, waarbij de respectieve plaatdelen telkens twee tanden 30 omvatten. De uit de plaatdelen 39 gevormde paren tanden zijn bij dit uitvoeringsvoorbeeld door middel van op afstand van 35 elkaar gelegen lassen als aangegeven (fig. 7) op de cilindervormige drager 36 bevestigd. De diameter van de drager kan eveneens 24 cm bedragen. Ook bij dit uitvoeringsvoorbeeld zijn afstrijkelementen 27 aanwezig.In this exemplary embodiment, groups of teeth 30 arranged in wreath shape 25 are provided, which correspond to the teeth 30 in the previous exemplary embodiment and, as in the preceding exemplary embodiments, are spaced + 10 cm apart. The groups of teeth are made up of three pairs of wreaths arranged in a corona mirror image with an interspace of + 4, 1, which are pressed against the periphery of the roller pressed plate parts 39 against each other, the respective plate parts each comprising two teeth 30. In this exemplary embodiment, the pairs of teeth formed from the plate parts 39 are fixed to the cylindrical carrier 36 by means of spaced apart welds as shown (Fig. 7). The diameter of the carrier can also be 24 cm. Scraper elements 27 are also present in this exemplary embodiment.

8203045 η « * 98203045 η «* 9

Tijdens het bedrijf is de machine met behulp van de bok 13 met de driepuntsbevestiging van een trekker verbonden en kan vanaf de aftakas van de trekker via een tussenas en de in het voorgaande beschreven overbrenging een aandrijving voor de bewerkingsorganen worden verkregen waarbij naast elkaar gelegen bewerkingsorganen in tegengestelde zin roteren en met hun tanden elkaar overlappende stroken grond bewerken·During operation, the machine is connected to the three-point attachment of a tractor by means of the trestle 13, and a drive for the working members can be obtained from the tractor's power take-off shaft via an intermediate shaft and the transmission described above, with adjacent working members in rotate in the opposite direction and work strips of soil overlapping with their teeth ·

De werkdiepte van de bewerkingsorganen wordt bij een bepaalde stand van de in hoogterichting verstelbare armen 8 bepaald door middel van de als pakkerrol uitgevoerde rol.The working depth of the working members is determined at a given position of the height-adjustable arms 8 by means of the roller designed as a packer roller.

De rol zakt, zoals uit fig. 3 blijkt, tijdens het bedrijf zo ver in de bewerkte aarde dat de tanden hierin praktisch verdwijnen. Tijdens de voortbeweging van de machine in de richting volgens de pijl A wordt op een tand, welke door middel van het relatief scherpe einde gemakkelijk in de .grond dringt een kracht uitgeoefend, die voornamelijk wordt teweeggebracht door de zich althans nagenoeg dwars op de draairichting 33 van de rol uitstrekkende stompe achterzijde, die zoals in het voorgaande reeds vermeld, een soort stuwvlak ' vormt via hetwelk de rol tijdens de voortbeweging van de machine door zijn aanraking met de grond in draaiing wordt gebracht. Op deze wijze ontstaat een effectieve aandrijving voor de rol waarbij ook op zware natte gronden doorslippen praktisch is uitgesloten en met behulp van de tussen de _ tandgroepen gelegen delen de gewenste verdere verkruimeling en een verdichting van de bewerkte aarde kan worden verkregen zonder dat versmering optreedt. De relatief scherpe voorzijde van de tand veroorzaakt nauwelijks enige weerstand. Van invloed op de aandrijving is tevens de aanwezigheid van de zaagtandvormige uitsparing in elk van de tandeinden.As can be seen from Fig. 3, the roller sinks so far into the cultivated soil during operation that the teeth practically disappear into it. During the advancement of the machine in the direction according to the arrow A, a force which easily penetrates into the ground by means of the relatively sharp end, is exerted a force, which is mainly caused by the at least substantially transverse direction of rotation 33. obtuse rear end of the roller, which, as already mentioned above, forms a kind of thrust surface via which the roller is rotated by contact with the ground during the advancement of the machine. In this way an effective drive for the roller is obtained, in which slipping on heavy wet soils is practically impossible and the desired further crumbling and compaction of the cultivated earth can be obtained by means of the parts located between the tooth groups, without smearing occurring. The relatively sharp front of the tooth hardly causes any resistance. The drive also has the presence of the sawtooth-shaped recess in each of the tooth ends.

Met behulp van de bij' voorkeur uit elastisch materiaal vervaardigde stripvormige afstri jkelementen 27, kan men een aanhechten van aarde in de ruimten tussen de respectieve in kransvorm opgestelde tandgroepen voorkomen, zodat de tussen deze tandgroepen gelegen delen van de pakkerrol voortdurend in staat zijn de bewerkte aarde op de gewenste wijze te verkruimelen en te verdichten terwijl verder de aandrijving van de rol door middel van de tanden 20 resp. 30 kan worden gehandhaafd. Het afstrijken van de eventueel aanhangende 8203045 10With the aid of the strip-shaped stripping elements 27, preferably made of elastic material, it is possible to prevent adhesion of soil in the spaces between the respective tooth groups arranged in wreath form, so that the parts of the packer roller situated between these tooth groups are continuously capable of crumble and compact the soil in the desired manner while further driving the roller by means of the teeth 20 and 20 respectively. 30 can be maintained. Expiry of any pending 8203045 10

Tv * ' > aarde geschiedt, praktisch daar waar een eerste aanhangen zal plaatsvinden, zodat hierbij weinig weerstand wordt ondervonden en de rotatie van de rol hierdoor vrijwel niet wordt beïnvloed. Bovendien wordt bereikt dat eventueel nog afgestre-5 ken aarde niet omhoog kan worden geworpen en tevens geen belemmering vormt voor het te creëren zaaibed.TV takes place, practically where an initial adhering will take place, so that little resistance is encountered and the rotation of the roller is hardly affected by this. In addition, it is achieved that any chipped soil cannot be thrown upwards and that it does not hinder the seed bed to be created.

De boven beschreven rollen, die onder andere uit voorgefabriceerde geperste plaatdelen zijn opgebouwd, zijn licht en sterk en kunnen eenvoudig en snel worden vervaardigd. 10 De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet beschreven.The above-described rollers, which among other things are made up of prefabricated pressed sheet metal parts, are light and strong and can be manufactured quickly and easily. The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

Conclusies t a 82030ί5Conclusions t a 82030ί5

Claims

Soil cultivation machine provided with at least one working member designed as a roller and at least one scraper element, characterized in that the scraper element extends to near the center at the bottom side of the roller 5.

Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the stripping element extends into the space between two adjacent groups of teeth of the roller. 10

3. Soil cultivation machine provided with at least one working member designed as a roller and at least one stripping element, characterized in that the stripping element extends into the space between two hollow teeth located on the circumference of the roller.

Soil cultivation machine according to claim 3, characterized in that the hollow teeth are arranged in adjacent groups.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the roller comprises a cylindrical carrier with a diameter of less than 20 cm.

6. Soil cultivation machine provided with at least one working member designed as a roller and at least one stripping element, characterized in that the stripping element cooperates with the surface of a cylindrical part 25 of the roller, which part has a diameter which is smaller is then 20 cm.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a stripping element is located at the rear of the roller and with its free end extends beyond the center at the bottom of the roller.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the end of the stripping element is at a point at which a line through this point and a point on the axis of rotation of the roller includes an angle of 5 - 15 °. with a vertical plane through the axis of rotation of the roller. 8203045 r V-

9. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the scraper element lies from its free end against a cylindrical part of the roller over a circumferential angle of + 45 °.

10. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the roller is provided on the periphery with mounted teeth, which teeth on the rear side relative to the direction of rotation of the roller are provided with a widened part which is at least substantially 10 extends transversely to the direction of rotation of the roller.

11. Soil cultivation machine provided with at least one roller-shaped working member which is provided with teeth on the periphery and at least one stripping element extending into the space between the teeth, characterized in that during operation the roller is touched by the the soil is rotated and the tines on the rear side relative to the direction of rotation comprise a part extending at least substantially transverse to the direction of rotation of the roller, which part forms a thrust surface.

Soil cultivation machine according to claim 10 or 11, characterized in that the front of the tine is relatively sharp relative to the direction of rotation of the roller.

13. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims 9-12, mhk, that a plurality of teeth are formed from two plate parts at least partly against each other.

14. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims 9-13, characterized in that the tines are formed as a wreath-shaped group of two pressed plate parts, which are at least partly against each other.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the end of a tooth runs at least substantially in a circle with a center point 35 on the axis of rotation of the roller and has a sawtooth-shaped recess.

Soil cultivation machine according to Claims 9 - 151, characterized in that the relative direction of rotation is 8203045 t; v of the roller on the front side of the tooth has a curved course.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims 9-15, characterized in that the side of the tine, which is anterior to the direction of rotation, comprises two straight parts enclosing an angle with one another.

18. Soil cultivation machine according to any one of claims 12-17, characterized in that the circumferential pressed plate parts from which the teeth are formed are provided on the circumference with folding lines which are arranged in such a way that they are located closer to each other from the rear side of the tooth relative to the direction of rotation of the roller than to the side opposite to the direction of rotation of the roller. 15

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the roller is arranged behind a row of soil cultivating members which are rotatable about upwardly directed axes.

20. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the roller is adjustable in height relative to the cultivating members. 1 8203045