MXPA05000557A

MXPA05000557A - Medio de almacenamiento que almacena corriente de graficos interactivos activada en respuesta a orden de usuario, y aparato y metodo de reproduccion para reproducir desde el mismo.

Info

Publication number: MXPA05000557A
Application number: MXPA05000557A
Authority: MX
Inventors: Man-Seok Kang
Original assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 2004-01-14
Filing date: 2005-01-12
Publication date: 2005-08-29
Also published as: SG135996A1; US20050152682A1; JP2005204315A; SG135997A1; TWI273506B; US8538248B2; US20060233530A1; US8175444B2; SG113536A1; US20060204228A1; US8396344B2; JP2007089194A; EP1555815A2; RU2291478C2; US20060215999A1; JP4658014B2; CN100405839C; EP1555815A3; US20110113451A1; SG135995A1

Abstract

Un medio de almacenamiento que almacena: datos de video, y datos de graficos para exhibir un menu sobrepuesto en una imagen exhibida en base a los datos de video. Los datos de graficos incluyen primeros datos de graficos exhibidos en la pantalla cuando se genera una orden de activacion por un usuario y tambien pueden incluir segundos datos de graficos exhibidos en la pantalla en un momento designado.

Description

MEDIO DE ALMACENAMIENTO QUE ALMACENA CORRIENTE DE GRAFICOS INTERACTIVOS ACTIVADA EN RESPUESTA A ORDEN DE USUARIO, Y APARATO Y METODO DE REPRODUCCION PARA REPRODUCIR DESDE EL MISMO Campo de la Invención La presente invención se refiere a la reproducción de una imagen multimedia, y de manera más particular, a un medio de almacenamiento que almacena una corriente de gráficos interactivos exhibida en respuesta a una orden del usuario, y a un aparato y método de reproducción para reproducir desde el mismo . Antecedentes de la Invención Para reproducir una imagen multimedia, los datos audio-visuales (AV, por sus siglas en inglés) de la imagen multimedia, los datos de navegación que controlan la reproducción de los datos AV, y los datos de sistema que incluyen información de órdenes relacionadas a un titulo de los datos AV que se van a reproducir inicialmente cuando el medio de almacenamiento se inserta en un aparato de reproducción, se graban en un medio de almacenamiento. También se pueden grabar otros datos en el medio de almacenamiento. En particular, se graban los datos AV en el medio de almacenamiento al multiplexar video, audio, subtítulos y un menú como una corriente principal. REF: 161189 La Figura 1 es un diagrama de bloques de los datos AV generales grabados en un medio de almacenamiento. Con referencia a la Figura 1, en un medio de almacenamiento que almacena una imagen multimedia, una corriente de video 102, una corriente de audio 104, una corriente 106 de gráficos de presentación para proporcionar un subtítulo, y una corriente 108 de gráficos interactivos para proporcionar una pantalla de menú se multiplexan (MUX) y se graban como una corriente principal. Posteriormente, la corriente principal multiplexada se llama los datos AV 110. La Figura 2 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción general para reproducir datos AV a partir de un medio 200 de almacenamiento en el cual están grabados los datos AV 110. Con referencia a la Figura 2 , un aparato de reproducción para reproducir una imagen multimedia lee los datos de navegación, como se describe anteriormente, y obtiene la información de control requerida para reproducir los datos AV 110. Por ejemplo, la información de control incluye un tipo de codificación de los datos AV 110, una velocidad de bits, información que indica un área en la cual están grabados los datos AV 110, y el tipo de datos incluidos en los datos AV 110. Al referirse a la información de control, se controlan una unidad de lectura 210, un desmultiplexor 220, descodificadores 230, 240, 250.. y 260 de video, de presentación, de gráficos interactivos y de audio, respectivamente . En detalle, con referencia concurrente a las Figuras 1 y 2, la unidad de lectura 210 lee los datos AV 110 multiplexados a partir de un medio 200 de almacenamiento usando la información que indica el área en la cual están grabados los datos AV 110 y transmite los datos AV 110 multiplexados al desmultiplexor 220. El desmultiplexor 220 divide los datos AV 110 recibidos en la corriente de video 102, la corriente 104 de audio, la corriente 106 de gráficos de presentación, y la corriente 108 de gráficos interactivos y transmite las corrientes divididas 102 hasta 108 a los descodificadores 230 hasta 260, respectivamente. Cada corriente transmitida al descodificador respectivo se descodifica de acuerdo a un tipo correspondiente de datos y listo para ser exhibido en una pantalla en un momento designado. La corriente 102 de video descodificada, la corriente 106 de gráficos de presentación y/o la corriente 108 de gráficos interactivos se cubren como una imagen individual usando un mezclador 270. Finalmente, una imagen seleccionada en base a un estado de salida establecido por un usuario se exhibe en la pantalla. Por ejemplo, se puede controlar un estado de salida en base a la selección del usuario tal como de un estado de encendido/apagado de subtitulo y un estado de silencio, etc.

En particular, el descodificador 250 de gráficos interactivos recibe la corriente 108 de gráficos interactivos del medio 200 de almacenamiento, descodifica la corriente 108 de gráficos interactivos y transfiere una pantalla de menú que incluye botones en la pantalla en un momento designado. Se puede introducir una selección del usuario por el usuario que selecciona un botón específico en la pantalla de menú de salida. Es decir, se puede proporcionar una función interactiva con el usuario. Sin embargo, un aparato de reproducción convencional transfiere de forma incondicional una pantalla de menú en un momento o tiempo designado aún si un usuario no desea mirar el menú cuando se reproducen los datos multimedia tal como una película. Si se exhibe una pantalla de menú indeseada cuando se ve una película, puede ser inconveniente para el usuario. Breve Descripción de la Invención Las modalidades de la presente invención proporcionan un medio de almacenamiento que almacena una corriente de gráficos interactivos, a petición, activada en respuesta a una orden del usuario al expandir una función de la corriente de gráficos interactivos para soportar una operación interactiva del usuario, y un aparato y método de reproducción para reproducir desde el mismo. De acuerdo a un aspecto de la presente invención, se proporciona un medio de almacenamiento que comprende datos de video y datos de gráficos para exhibir una pantalla de menú puesta encima de una imagen exhibida en base a los datos de video. Los datos del gráfico se incluyen primeros datos de gráficos exhibidos en la pantalla cuando se genera por un usuario una orden de activación. Los datos de gráficos también pueden incluir segundos datos de gráficos exhibidos en la pantalla en un momento designado . Los primeros y segundos datos de gráficos pueden tener estructuras idénticas o similares que incluyen un campo para discriminarse entre sí . Los primeros y segundos datos de gráficos pueden tener estructuras de gráficos_segmento que incluyen campos de segmento_tipo que definen los valores tipo de los primeros y segundos datos de gráficos, respectivamente. Los primeros y segundos datos de gráficos pueden tener estructuras de interactivo_gráfico_segmento, que incluyen un campo tipo para la discriminación entre sí. Los primeros datos de gráficos pueden tener una estructura de a_petición_interactivo_gráfico diferente de la estructura de los segundos datos de gráficos. La estructura de a_petición_interactivo_gráfico puede incluir información con respecto a una página inicial de menú que indica que los primeros datos de gráficos se descodifican y están listos para ser exhibidos y la información con respecto á al menos una página de menú que se va a exhibir cuando se genera una orden de activación para el usuario. Cada página de menú puede incluir información para exhibir al menos un botón de información con respecto a una orden que se va a exhibir cuando el usuario seleccione el botón. Los primeros datos de gráficos se pueden multiplexar con los datos de video y grabar en una corriente individual, o los primeros y segundos datos de gráficos se multiplexan con los datos de video y se graban en una corriente individual . Los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos se pueden multiplexar con los datos de video y grabar en una corriente individual, y los datos de objeto, que se usan por los primeros datos de gráficos, que indican una imagen de la pantalla de menú se pueden incluir en una corriente independiente y grabar. De acuerdo a otro aspecto de la presente invención, se proporciona un aparato de reproducción para reproducir a partir de un medio de almacenamiento los datos de video y los datos de gráficos para la exhibición de un menú colocado sobre una imagen exhibida en base a los datos de video, que incluye: un descodificador de video que descodifica los datos de video; y un descodificador de gráficos que descodifica, los datos de gráficos . El descodificador de gráficos descodifica los primeros datos de gráficos exhibidos cuando los datos de gráficos son de un tipo especificado y se recibe una orden de activación. Los segundos datos de gráficos se exhiben en un momento designado cuando los datos de gráficos no son del primer tipo. El aparato puede comprender además un mezclador que cubre los datos de video descodificados y los datos de gráficos descodificados, y una interfaz que transmite una orden de usuario al descodificador de gráficos . De acuerdo a otro aspecto de la presente invención, se proporciona un método de reproducción para reproducir un medio de almacenamiento que almacena datos de video y datos de gráficos para exhibir una pantalla de menú colocada sobre una imagen exhibida en base a los datos de video. El método incluye descodificar datos de gráficos, y en base a los datos de gráficos descodificados, transferir los datos de gráficos descodificados cuando se genera una orden de activación por el usuario o al transferir los datos de gráficos descodificados en un momento designado. De acuerdo aún a otro aspecto de la presente invención, se proporciona un método para reproducir una corriente de gráficos interactivos a partir de un medio de almacenamiento, que incluye: leer una corriente de gráficos interactivos a partir del medio de almacenamiento; descodificar la corriente leída de gráficos interactivos ; determinar un tipo de la corriente leída de gráficos interactivos, y mezclar la corriente descodificada de gráficos interactivos con los datos de video y uno de exhibir los datos mezclados en un momento designado cuando la corriente descodificada de gráficos interactivos es una corriente normal de gráficos interactivos y exhibir los datos mezclados cuando se recibe una orden de activación cuando la corriente descodificada de gráficos interactivos es una corriente de gráficos interactivos, a petición . De acuerdo con aún otro aspecto de la presente invención, se proporciona un descodificador de gráficos interactivos, que incluye: un procesador de gráficos interactivos que descodifica una corriente recibida de gráficos interactivos y transmite datos de objeto de imagen de botón e información de configuración de botones después de la descodificación; una memoria intermedia de datos de codificación que almacena temporalmente una corriente de gráficos interactivos y luego transmite la corriente de gráficos interactivos a un procesador de gráficos de corriente; una memoria intermedia de objetos que recibe los datos de objeto de imagen de botones; una memoria intermedia de composición que recibe la información de configuración de botones; y un controlador de gráficos que acumula una imagen que se va a exhibir usando los datos almacenados en la memoria intermedia de objetos y la memoria intermedia de composición y transmite la imagen determinada a partir de la memoria intermedia de objetos a un plano de -gráficos.

Los aspectos adicionales y/o otros y ventaja de la presente invención se expondrán en parte en la descripción que sigue y en parte serán obvios a partir de la descripción, o se pueden aprender por la práctica de la invención. Breve Descripción de las Figuras Estos y/u otros aspectos y ventajas de la invención llegarán a ser evidentes y más fácilmente apreciados a partir de la siguiente descripción de las modalidades, tomadas en unión con las Figuras anexas de las cuales: La Figura 1 es una vista de los datos AV convencionales grabados en un medio de almacenamiento; La Figura 2 es una vista de un aparato de reproducción convencional para reproducir un medio de almacenamiento en el cual están grabados los datos AV; La Figura 3 ilustra una configuración de una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a una modalidad de la presente invención; La Figura 4 ilustra una operación cuando se reproduce una corriente normal de gráficos interactivos; Las Figuras 5A y 533 ilustran operaciones cuando se reproduce una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a una modalidad de la presente invención; Las Figuras 6A hasta 6C ilustran un método para discriminar una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a una modalidad de la presente invención a partir de una corriente normal de gráficos interactivos. ; La Figura 7 ilustra un método para determinar una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a otra modalidad de la presente invención a partir de una corriente normal de gráficos interactivos; La Figura 8 ilustra un método para discriminar una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a otra modalidad de la presente invención a partir de una corriente normal de gráficos interactivos; La Figura 9 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción para reproducir una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a una modalidad de la presente invención; La Figura 10 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción para reproducir una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a otra modalidad de la presente invención,- Las Figuras 11A-11D ilustran las corrientes de gráficos interactivos incluidas en los datos AV de acuerdo a otra modalidad de la presente invención; La Figura 12 ilustra una configuración de un registro de estado de reproductor que graba información con respecto a una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a otra modalidad de la presente invención; La Figura 13 ilustra una configuración de un registro de estado de reproductor que grabe información con respecto a una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a otra modalidad de la presente invención; La Figura 14 ilustra un proceso para el manejo de una orden para activar una corriente de gráficos interactivos a petición, generada por un usuario; Las Figuras 15A y 15B muestran estados de exhibición de acuerdo a un indicador de exhibición_indicador para las configuraciones de los registros del estado de reproductor mostradas en las Figuras 12 y 13, respectivamente; La Figura 16 ilustra un menú de sistema de un aparato de reproducción en el cual se definen los puntos del menú para encender/apagar una salida de una corriente de gráficos interactivos a petición; La Figura 17 es un diagrama esquemático de un control remoto que incluye un botón para encender/apagar una salida de una corriente de gráficos interactivos a petición; La Figura 18 es un diagrama de flujo que ilustra un método para reproducir un medio de almacenamiento en el cual está grabada una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a una modalidad de la presente invención; y La Figura 19 es un diagrama de flujo detallado que ilustra el método para reproducir un medio de almacenamiento en el cual se graba una corriente de gráficos interactivos a petición ilustrada en la Figura 18.·· Descripción Detallada de la Invención Ahora se hace referencia en detalle a las modalidades de la presente invención, los ejemplos de las cuales se ilustran en las figuras anexas, donde números de referencia similares se refieren a elementos similares a todo lo largo. Las modalidades se describen posteriormente para explicar la presente invención al referirse a las figuras . Como se usa en la presente especificación, una corriente normal de gráficos interactivos se refiere a una corriente- de datos que proporciona una pantalla de menú en un momento designado. También, como se usa en la presente especificación, una corriente de gráficos interactivos a petición se refiere a una corriente de datos que proporciona una pantalla de menú que se exhibe solo cuando lo desea un usuario . La Figura 3 ilustra una configuración de una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a una modalidad de la presente invención. Con referencia a la Figura 3, se divide una corriente de gráficos interactivos en unidades de épocas de acuerdo a cómo opere un descodificador. La información para reproducir un botón en una pantalla de menú que incluye una pluralidad de botones se llama un objeto de gráficos interactivos. A todos los objetos de gráficos interactivos incluidos en una época se descodifican y almacenan en una memoria intermedia de objetos de un descodificador de gráficos interactivos, que se va a describir posteriormente y a menos que se introduzcan los datos de una época subsiguiente se mantienen los objetos almacenados. Por consiguiente, en una época, el objeto de gráficos interactivos no tiene que ser descodificado cada vez que se usa, y se pueden re-utilizar los objetos ya descodificados y almacenados de gráficos interactivos. Sin embargo, cuando una época subsiguiente empieza después de que se termina una época, se reajustan todas las memorias intermedias del descodificador, y todos los datos almacenados desaparecen. También, la cantidad de tiempo después de la cual se reajusta una memoria intermedia al descodificador se define como un tiempo especificado. Se definen conjuntos de visualización como unidades de salida de los objetos de gráficos interactivos, como se muestra en la Figura 3. Un conjunto de visualización indica un conjunto de objetos de gráficos interactivos exhibidos en una pantalla individual, y una época puede incluir al menos un conjunto de visualización. Hay tres tipos de conjuntos de visualización. El primero es un conjunto de visualización de inicio de época (ES) que indica el inicio de una época, e incluye todos los datos para la transferencia de los gráficos interactivos tal como la información de configuración de los gráficos interactivos requerida para configurar los datos de objetos y gráficos interactivos usados para una imagen de botón. El segundo es un conjunto de visualización de punto de adquisición (AP) que puede existir después del conjunto de visualización de ES e incluye toda la información para configurar un gráfico interactivo para preparar una situación tal como una búsqueda aleatoria del usuario. El tercero es un conjunto de visualización de estado normal (NC) que incluye datos que se deben cambiar entre gráficos interactivos en un conjunto de visualización previo, es decir, solo los datos que se van a actualizar. Como se muestra en la Figura 3, una época puede incluir una pluralidad de conjuntos de visualización. El conjunto de visualización de ES existe en una parte inicial de una época, y los conjuntos de visualización de AP y NC se localizan en posiciones subsiguientes. Un conjunto de visualización de ES es necesario para cada época, pero los conjuntos de visualización de AP y NC son opcionales. Cada conjunto de visualización incluye un segmento de composición que almacena información de configuración de una corriente de gráficos interactivos, una pluralidad de segmentos de definición, cada uno que graba datos de objeto tal como una imagen real de un botón exhibido en una pantalla y un segmento final que indica el final del conjunto de visualización. El segmento de composición incluye la información de tiempo de terminación de salida, la información de configuración de botón y la información de operación que indica como un aparato de reproducción responde a una operación del usuario. El segmento de composición se puede realizar con una estructura de datos del segmento de composición interactivo (ICS) . El segmento de definición incluye un segmento de definición de objeto (ODS) que incluye datos de objetos que tienen información de imagen de un botón y un segmento de definición de paleta (PDS) que incluye información de color adaptada al ODS . Cada segmento en un conjunto de visualización individual se graba en una corriente elemental en paquetes (PES) , es una unidad de paquetes de una corriente de transporte de MPEG-2 (TS) . Un conjunto de visualización pertinente se descodifica en un momento de descodificación indicado por una marca de tiempo de descodificación (DTS) incluida en la PES, y se exhibe en una pantalla en un momento de presentación indicado por una marca de tiempo de presentación (PTS) . También, un tiempo de terminación de salida cuando está completa la salida del .conjunto de visualización pertinente se determina por un valor de campo composición__tiempo_fuera_pts grabado en el ICS que indica una estructura de datos del segmento de composición. Por consiguiente, la corriente de gráficos interactivos se exhibe en la pantalla en un momento designado indicado por la PTS, se recibe un orden de usuario, se realiza una operación en respuesta a esto, y la corriente de gráficos interactivos desaparece de la pantalla en un momento de terminación de salida designado indicado por composición_tiempo_fuera_pts . Sin embargo, si la corriente de gráficos interactivos se transfiere usando solo un tiempo designado, se transfiere de forma incondicional una pantalla de menú en el momento designado aún si el usuario no desea hacerlo. Es decir, la pantalla de menú se puede activar en un momento diferente de cuando lo desee el usuario, no solo cuando lo desee el usuario. Por lo tanto, de acuerdo a una modalidad de la presente invención, una corriente de gráficos interactivos a petición activada por una orden de usuario se define al expandir una función de la corriente de gráficos interactivos para realizar una operación interactiva de usuario. Para discriminar de la corriente de gráficos interactivos a petición definida en la presente invención, la corriente de gráficos interactivos transferida en un momento designado se llama una corriente normal de gráficos interactivos . La corriente normal de gráficos interactivos se exhibe en una pantalla en un momento designado y desaparece en un momento designado posterior. Por otra parte, la corriente de gráficos interactivos a petición se exhibe en una pantalla solo cuando se genera una orden de activación por un usuario después de que se descodifican y están listos para la transferencia todos los datos, y realiza una operación designada en respuesta a una introducción del usuario. Es decir, como en la corriente normal de gráficos interactivos, en la corriente de gráficos interactivos a petición, los objetos de los gráficos interactivos tal como botones se pueden exhibir primero en un momento designado por la PTS. Sin embargo, en la corriente de gráficos interactivos a petición, los botones no se exhiben en la pantalla, a menos que el usuario introduzca una orden para realizarlo. En la corriente normal de gráficos interactivos, la composición_tiempo_fuera_j?ts indica un tiempo cuando no se exhiben por más tiempo en la pantalla los botones. Sin embargo, en la corriente de gráficos interactivos a petición, la composición_tiempo_fuera_j?ts indica un tiempo cuando se suprimen los datos relacionados a los botones de la memoria intermedia del descodificador. Es decir, aún si se genera una orden de activación de botones por el usuario después del tiempo de terminación de salida, puesto que la corriente de gráficos interactivos a petición que se va a activar no existe por más tiempo, se ignora la orden de activación del usuario. Las Figuras 4, 5A y 5B son figuras que ilustran una diferencia de operación entre una corriente normal de gráficos interactivos (Figura 4) y una corriente de gráficos interactivos a petición (Figuras 5A y 5B) de acuerdo a una modalidad de la presente invención. La Figura 4 ilustra una operación cuando se reproduce una corriente normal de gráficos interactivos'. ' Con referencia a la Figura 4 , se multiplexan corrientes normales de gráficos interactivos en datos AV. Cada corriente descodificada, normal de gráficos interactivos se exhibe en una pantalla de acuerdo a una PTS incluida en un ICS de un conjunto de visualización de ES . Aquí, un usuario puede navegar o seleccionar botones exhibidos en la pantalla. De acuerdo a una orden de usuario, se realiza una operación asignada a un botón. Por ejemplo, cuando se navega un botón, se cambia un estado del botón desde un estado seleccionado a un estado no seleccionado, una imagen de salida del botón se cambia para ser adecuada para el estado no seleccionado, y cuando el usuario selecciona un botón específico, se realiza una operación de acuerdo a una orden de navegación asignada al botón específico. También, cuando la orden asignada al botón específico es una orden para moverse a otra ubicación de los datos AV, aún si el tiempo de terminación de salida (composición_tiempo_fuera_pts) de la corriente normal de gráficos interactivos no se ha alcanzado aún, el botón específico desaparece de la pantalla y los datos AV indicados por la orden de movimiento se exhiben en la pantalla. Por otra parte, cuando la orden asignada al botón específico no es la orden para moverse a otra ubicación de los datos . AV, la orden definida al botón específico se realiza, un estado de salida de cada botón se mantiene hasta que se alcance el tiempo de terminación de salida (composición^tiempo_fuera_pts) y cuando el tiempo de terminación de salida (composición_tiempo_fuera_pts) se alcanza, desaparece el botón específico de la pantalla. Es decir, una corriente normal de gráficos interactivos se exhibe en una pantalla en un momento designado, y cuando se alcanza un tiempo de terminación de salida designado, la corriente normal de gráficos interactivos desaparece de la pantalla. Las Figuras 5A y 5B ilustran operaciones cuando se reproduce una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a una modalidad de la presente invención. Con referencia a la Figura 5A, se multiplexan corrientes de gráficos interactivos a petición en datos AV. Cuando se descodifica una corriente de gráficos interactivos a petición, está lista para ser activada la corriente de gráficos interactivos a petición. Aún si la corriente de gráficos interactivos a petición no esté lista para ser activada, se exhibe un botón pertinente en una pantalla solo si se genera una orden del usuario, caso en el cual, se puede recibir una orden del usuario. El botón pertinente exhibido en la pantalla desaparece de la pantalla cuando se alcanza el tiempo de terminación de salida (composición_tiempo_fuera_j?ts) . También, todos los datos descodificados en una memoria intermedia del descodificador desaparecen cuando se alcanza el tiempo de terminación de salida al establecer una época al tiempo dé terminación de salida. .Por lo tanto, se ignora la orden de activación del usuario recibida después del tiempo de terminación de salida.

Con referencia a la Figura 5B, como con la corriente normal de gráficos interactivos mostrada en la Figura 4, se puede definir una época para terminar antes de que se alcance un ICS subsiguiente de un conjunto de visualización de ES. En este caso, puesto que todos los datos pertinentes en una memoria intermedia de un descodificador se suprimen cuando el ICS subsiguiente del conjunto de visualización de ES se alcanza, aún si se ha alcanzado el tiempo de terminación de salida (composición_tiempo_fuera_pts) , los datos pertinentes no tienen que ser suprimidos del descodificador. Sin embargo, aún si se genera una orden de activación de un menú por un usuario después de que se alcance el tiempo de terminación de salida, no se reproduce un botón seleccionado al reconocer que ha terminado la duración valida de la visualización interactiva. Es decir, se ignora una orden de activación del usuario recibida después del tiempo de terminación de salida.

Como se describe anteriormente, una corriente de gráficos interactivos a petición y una corriente normal de gráficos interactivos tienen una estructura de datos idéntica o similar. Sin embargo, una diferencia entre las dos corrientes es que la visualización de un botón en una pantalla se determina por una orden de activación del usuario en la corriente de gráficos interactivos -a petición' y por un tiempo designado en la corriente normal de gráficos interactivos. Es decir, si solo se adiciona información para discriminar dos tipos de corrientes de gráficos interactivos, se puede usar la misma estructura de datos para realizar los dos tipos de corrientes de gráficos interactivos. Los métodos adicionales para discriminar la corriente de gráficos interactivos a petición a partir de la corriente normal de gráficos interactivos son como sigue: Primer método: un método para discriminar las dos corrientes al usar un campo de segmento_tipo de un ICS. Segundo método: un método para discriminar las dos corrientes al adicionar un campo ICS_tipo al ICS . Tercer método : un método para discriminar las dos corrientes al definir una estructura a_j?etición_ICS como una nueva estructura de la corriente de gráficos interactivos a petición. Las Figuras 6A hasta 6C ilustran un método (el primer método) para discriminar una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a una modalidad de la presente invención a partir de una corriente normal de gráficos interactivos . Con referencia a las Figuras 6A y 6B, una estructura de gráficos_segmento incluye un segmento_descriptor 602 que incluye un campo 604 de segmento_tipo que indica un tipo de segmento. En la Figura 6C, los tipos de segmen'tó, que el campo 604 de segmento_tipo puede indicar, se definen. En el primer método, el campo 604 de segmento_tipo se puede definir tal que un tipo de corriente normal de gráficos interactivos (Normal_ICS) 606 tiene un valor 0 x 18 y un tipo de corriente de gráficos interactivos a petición (a_j?eticion_ICS) 607 tiene un valor 0 x 19. Es decir, el primer método discrimina los dos tipos de corrientes de gráficos interactivos usando el campo 604 de segmento_tipo cuando los dos tipos de corrientes de gráficos interactivos tienen la misma estructura. La Figura 7 ilustra un método (el segundo método) para discriminar una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a otra modalidad de la presente invención a partir de una corriente normal de gráficos interactivos . Con referencia a la Figura 7, las corrientes de gráficos interactivos a petición y normal tienen la misma estructura (interactivo_composición_segmento) , y en el segundo método, los dos tipos de corrientes de gráficos interactivos se discriminan usando un campo 702 de ICS_tipo. Es decir, el campo de ICS_tipo se define de modo que, si un valor de ICS_tipo es 0, el ICS indica una corriente normal de gráficos interactivos, y si un valor de ICS_tipo es 1, el ICS_tipo indica una corriente de gráficos interactivos a petición. La Figura 8 ilustra un método (el tercer método) para discriminar una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a otra modalidad de la presente invención a partir de una corriente normal de gráficos interactivos . Con referencia a la Figura 8, se muestra una estructura de a_j?etición_ICS, recién definida. Diferente del primero y segundo métodos, en los cuales se usa la misma estructura, en el tercer método, se define una nueva estructura de una corriente de gráficos interactivos a petición. Diferente de una estructura de una corriente normal de gráficos interactivos, la estructura de a_petición_ICS, la nueva estructura de la corriente de gráficos interactivos a petición define páginas que se van a configurar, operación por operación tal como una página de menú inicial que incluye un botón inicial que forma un usuario que se descodifica la corriente de gráficos interactivos a petición y está lista para ser activada por el usuario y las páginas que incluyen botones que se van a exhibir después de que se activa por el usuario la corriente de gráficos interactivos a petición, es decir, una primera página de menú a través de una n-ésima página de menú. Cada página de menú que se va a exhibir puede incluir información de reproducción de al menos un botón que se va a exhibir e información de orden que indica que ser regresará la operación si se selecciona el botón. En base a la corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a la modalidad de la presente invención descrita anteriormente, se describirá una configuración de un aparato de reproducción que soporta la corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo con una modalidad de la presente ¦ invención. Las Figuras 9 y 10 son diagramas de bloques y aparatos de reproducción para reproducir una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a las modalidades de la presente invención. Con referencia a la Figura 9, se muestra un descodificador 910 de gráficos interactivos de un aparato de reproducción de acuerdo a una modalidad de la presente invención. Los datos AV leídos del medio de almacenamiento se introducen a un filtro 902 de identificador de paquetes (PID) y solo se transmite de forma selectiva a una corriente de gráficos interactivos a una memoria intermedia 904 de transporte se descodifica por el descodificador 910 de gráficos interactivos. En el descodificador 910 de gráficos interactivos, la corriente de gráficos interactivos se almacena temporalmente en una memoria intermedia 912 de datos de codificación y luego se transmite a un procesador 914 de gráficos de corriente . Después de que la corriente de gráficos interactivos se descodifica por el procesador 914 de gráficos de corriente, se transmiten los datos de objeto de imagen de .botón a una memoria intermedia 916 de objetos, ? se transmite la información de configuración de botones a una memoria intermedia 918 de composición. Un controlador' 920 de gráficos acumula imágenes de salida para los datos de objeto recibidos con referencia a la información de configuración pertinente y transmite la imagen acumulada a un plano 930 de gráficos. Es decir, en el momento identificado por una PTS, un tiempo de inicio de salida de una corriente de gráficos interactivos, el controlador 920 de gráficos determina una imagen que se va a exhibir en una pantalla y transmite la imagen determinada de la memoria intermedia 916 de objetos al plano 930 de gráficos. La imagen transmitida se transfiere con referencia a una tabla de búsqueda de color (CLU ) 932 de acuerdo a la información de color incluida de la información de configuración pertinente. También, el controlador 920 de. gráficos puede cambiar un estado de botón de acuerdo a un movimiento selección de un botón en respuesta a una orden de usuario y adaptar este resultado a la salida de la pantalla. De forma particular, la Figura 9 muestra un diagrama de bloques de un aparato de reproducción configurado tal que una corriente normal de gráficos interactivos y una corriente de gráficos interactivos a petición usan la misma memoria intermedia. Puesto que los dos tipos de corriente de gráficos interactivos usan la misma memoria intermedia del descodificador 910 como se muestra en la Figura 9, solo una de la corriente normal de gráficos interactivos y la corriente de gráficos interactivos a petición puede existir en la memoria intermedia del descodificador 910. en un momento dado. Es decir, solo se puede procesar a la vez un tipo de corriente de gráficos interactivos . La Figura 10 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción para reproducir una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a otra modalidad de la presente invención. Con referencia a la Figura 10, se muestra un aparato de reproducción configurado tal que una corriente normal de gráficos interactivos y una corriente de gráficos interactivos a petición se almacenan en memorias intermedias separadas. Es decir, la corriente normal de gráficos interactivos se almacena en un área 1010 de memoria de 1CS normal, y la corriente de gráficos interactivos se almacena en un área 1020 de memoria de ICS a petición. Por lo tanto, los dos tipos de corrientes de gráficos interactivos pueden existir simultáneamente en las memorias intermedias. En este caso, cuando una corriente normal de gráficos interactivos se introduce en un estado donde existe una corriente de gráficos interactivos a petición en una memoria intermedia, o cuando una corriente de gráficos interactivos a petición se introduce en un estado donde existe una memoria intermedia a una corriente normal de gráficos interactivos, la memoria intermedia de un descodificador no tiene que ser reajustada. Sin embargo, cuando los dos tipos de corrientes de gráficos interactivos se exhiben simultáneamente en Una pantalla, no puede ser claro a qué objeto se relaciona la operación de un usuario, y puede ser problemático la adaptación de la información de color a una configuración de pantalla. Por lo tanto, aunque no se muestra en la Figura 10, el aparato de reproducción puede incluir además una unidad de control que selecciona la corriente normal de gráficos interactivos con la corriente de gráficos interactivos a petición que se va a transferir y el bloque CLUT respectivo para la corriente de gráficos interactivos. Las Figuras 11A - 11D ilustran una corriente de gráficos interactivos incluida en los datos AV de acuerdo a una modalidad de la presente invención. Con referencia a la Figura 11A muestra un caso donde solo se graban corrientes de gráficos interactivos a petición en los datos AV individuales. La Figura 11B muestra un caso donde solo se graban corrientes de gráficos interactivos normales en los datos AV individuales. La Figura.11C muestra un caso donde se mezclan y graban dos tipos de corriente de gráficos interactivos en datos AV individuales. La Figura 11D muestra un caso donde se mezclan y graban dos tipos de corrientes de gráficos interactivos en datos AV individuales y se separan corrientes de gráficos interactivos a petición " de los otros datos de AV y se graban. En particular, con referencia a la Figura 11D, cuando los datos AV se leen desde el comienzo, los datos de ICS a petición grabados al comienzo de los datos AV se refieren. Sin embargo, cuando los datos AV se leen desde la posición intermedia, puesto que solo se graba la información de configuración en los datos AV en tanto que los datos de objeto de una imagen de botón real se graban de forma separada, el botón se transfiere usando los datos de objeto grabados de forma separada con referencia a la información de configuración grabada en los datos AV. En este caso, se puede impedir la redundancia necesaria de datos al grabar de forma separada los datos de obj eto . En base a las configuraciones de datos de la corriente de gráficos interactivos a petición y las configuraciones de un aparato de reproducción descrito anteriormente, se describirá un proceso para transferir la corriente de gráficos interactivos a petición a una pantalla de acuerdo a una orden de activación del usuario. Las Figuras 12 y 13 ilustran configuraciones de los registros de estado de reproductor para grabar información con respecto a una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a las modalidades de la presente invención. Con referencia a la Figura 12, un registro de estado de reproductor (PSR) , un número de una corriente de gráficos interactivos que actualmente se reproduce o una corriente de gráficos interactivos que se va a reproducir posteriormente se graba. La Figura 12, el número se graba en bit0-bit7 de un PSR 0. Por lo tanto, aún cuando la reproducción" de una imagen multimedia se detiene temporalmente y se reinicia, una corriente de gráficos interactivos que se reprodujo justo antes se puede reproducir nuevamente al referirse al PSR 0. En un aparato de reproducción que soporta tanto la corriente normal de gráficos interactivos como la corriente de gráficos interactivos a petición, se debe determinar si un número de corriente grabado en el PSR 0 es un número que indica la corriente normal de gráficos interactivos o la corriente de gráficos interactivos a petición. Por lo tanto, un aparato de reproducción de acuerdo a una modalidad de la presente invención incluye un indicador de ICS_uso para determinar si un número de corriente de gráficos interactivos grabado en el PSR 0 es un número que indica la corriente normal de gráficos interactivos o la corriente de gráficos interactivos a petición. En la Figura 12, el indicador de ICS_uso se graba en el bit30 del PSR 0. Es decir, si una corriente que se está reproduciendo actualmente es una corriente de gráficos interactivos a petición, el indicador de ICS_uso se ajusta a l, y si la corriente que se está reproduciendo es una corriente ¦ normal de gráficos interactivos, el indicador de ICS_uso se ajusta a 0. También, en una corriente de gráficos interactivos a petición, se define un indicador de exhibición_indicador para indicar si la corriente se va a exhibir en una pantalla. En la Figura 12 , el indicador de exhibir_indicador' se graba en el bit31 del PSR 0. Si el indicador ex ibir_indicador se ajusta a 1, cuando está lista para ser activada una corriente de gráficos interactivos a petición, el aparato de reproducción exhibe una página de menú inicial en la pantalla para informar a un usuario que la corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada. Si el indicador exhibir_indicador se ajusta a 0, el aparato de reproducción no exhibe los gráficos interactivos en la pantalla. Por otra parte, cuando el indicador de _exhibir_indicador se ajusta a 0 y una corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada, es decir, cuando la corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada y la corriente de gráficos interactivos a petición no se va a exhibir en la pantalla, hay dos métodos para procesar la corriente de gráficos interactivos a petición. El primer método, el aparato de reproducción se configura tal que la corriente de gráficos interactivos a petición se activa cuando se genera una orden de activación por un usuario. En el segundo método, el aparato de reproducción se configura tal que la corriente de gráficos interactivos a petición no se activa y la orden del usuario se ignora cuando se genera por el usuario. La Figura 13 ilustra una configuración de un registro de estado de reproductor que graba información con respecto a una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a otra modalidad de la presente invención. Con referencia a la Figura 13 , se muestra un aparato de reproducción configurado para grabar dos tipos de corrientes de gráficos interactivos en PS separados. Es decir, se muestra un caso donde la información con respecto a una corriente de gráficos interactivos normal se graba en un PSR y la información con respecto a una corriente de gráficos- interactivos a petición se graba en un PSR 11. Si un campo de ICS_tipo indica una corriente normal de gráficos interactivos, la información con respecto a la corriente normal de gráficos interactivos se graba en el PSR 0 y si el campo ICS_tipo indica una corriente de gráficos interactivos a petición, la información con respecto a la corriente de gráficos interactivos a petición se graba de forma separada en el PSR 11. Por consiguiente, diferente de la configuración mostrada en la Figura 12 , no se requiere un indicador de ICS_uso para determinar un tipo de ISC de una corriente de gráficos interactivos. Sin embargo, en el PSR 11, se requiere que un indicador de exhibir_indicador que indica si una página de menú inicial para informar a un usuario que una corriente de gráficos interactivos a petición está lista para exhibirse, se exhibe en una pantalla, y la operación del indicador de exhibir_inidcador es la misma como en la Figura 12. En la Figura 13, el indicador de exhibir_indicador se graba en el bit31 del PSR11.

La Figura 14 ilustra un proceso para manejar una orden para activar una corriente de gráficos interactivos a petición generada por un usuario. Con referencia a la Figura 14, cuando se genera una orden de activación por un usuario, un aparato de reproducción determina si está lista para ser activada una corriente de gráficos interactivos a petición en un descodificador de gráficos interactivos, y si la corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada, la corriente de gráficos interactivos a petición se exhibe en una pantalla, se ajusta un enfogue para recibir una orden del usuario, y una selección de botón del usuario está lista para ser recibida. Si la corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada, se ignora una orden de activación del usuario o se exhibe en la pantalla un mensaje que informa al usuario que la corriente de gráficos interactivos a petición que se va a transferir no existe. Las Figuras 15A y 15B muestran estados de exhibición de acuerdo a los valores de un indicador de exhibir_indicador para las configuraciones de los registros del estado del reproductor mostrado-3 en las Figuras 12 y 13, respectivamente.

Con referencia a la Figura 15A, cuando un indicador de exhibir_indicador se ajusta a l, si una corriente de gráficos interactivos a petición se descodifica está lista para ser activada, se exhibe una página de menú iniciar en una pantalla que informa a un usuario que la corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada. Si una orden de activación ' para la corriente de gráficos interactivos a petición se genera por el usuario, se exhibe una primera página de menú en la pantalla. Con referencia a la Figura 15B, cuando el indicador de exhibir_indicador se ajusta 0, la página de menú inicial no se exhibe en la pantalla aún si la corriente de gráficos interactivos a petición se descodifique y esté lista para ser activada. Sin embargo, cuando la orden de activación para la corriente de gráficos interactivos a petición se genera por el usuario, un aparato de reproducción se puede configurar de modo que se ignora la orden de activación o se exhibe la primera página de menú en la pantalla. La Figura 16 ilustra un menú de sistema de un aparato de reproducción en el cual se definen los puntos de menú para encender/apagar una salida de una corriente .de gráficos interactivos a petición. Si un usuario establece un punto de visualización de ICS a petición, un indicador de exhibir_indicador de un registro de estado que almacena información con respecto a la corriente de gráficos interactivos a petición, por ejemplo, el PSR 0 o el PSR 11 descrito anteriormente, se ajusta a 1. Por otra parte, si el usuario apaga el punto de la exhibición de ICS a petición, el aparato de reproducción ajusta el ' indicador de exhibir_indicador del registro de estado como 0. Es decir, el indicador de exhibir_indicador se puede cambiar usando una interfaz de usuario, que se llama el menú del sistema. La Figura 17 es un diagrama esquemático de un control remoto que incluye un botón para encender/apagar una salida de una corriente de gráficos interactivos a petición. Un usuario puede ajustar un indicador de exhibir_indicador de un registro de estado a 0 o 1 al apretar un botón pertinente. En base a las configuraciones de los datos de una corriente de gráficos interactivos a petición y a las configuraciones de un aparato de reproducción descrito anteriormente, ahora se describirá un método de reproducción de acuerdo a una modalidad de la presente invención. Las Figuras 18 y 19 son diagramas de flujo que ilustran un método para reproducir un medio de almacenamiento en el cual está grabada una corriente de gráficos interactivos de acuerdo a una modalidad de la presente invención. Con referencia a la Figura 18, se lee una corriente de gráficos interactivos a partir de un medio de almacenamiento que almacena corrientes normales de gráficos interactivos y/o corrientes de gráficos interactivos a petición, en la operación 1802. La corriente leída de gráficos interactivos se verifica en la operación 1804. El tipo de la corriente descodificada de gráficos interactivos se verifica en la operación 1806. Si la corriente - descodificada de gráficos interactivos es una corriente normal de gráficos interactivos, la corriente descodificada de gráficos interactivos se mezcla con datos de video y se exhibe una pantalla en un momento designado en la operación 1808. Si la corriente descodificada de gráficos interactivos es una corriente de gráficos interactivos a petición, la corriente descodificada de gráficos interactivos se mezcla con los datos de video y se exhibe en la pantalla solo si se genera una orden de activación por un usuario en la operación 1810. La Figura 19 es un diagrama de flujo detallado que ilustra el proceso para reproducir la corriente de gráficos interactivos a petición ilustrada en la Figura 18. Con referencia a la Figura 19, si la corriente descodificada de gráficos interactivos es una corriente de gráficos interactivos a petición, un indicador de exhibir_indicador que indica si la corriente de gráficos interactivos a petición se va a exhibir en la pantalla se lee de un registro de estado del reproductor en la operación 1902. Si un valor del indicador de exhibir_indicador es 1 en la operación 1904, se exhibe en la pantalla en la operación 1906 una página de menú inicial que información al usuario que está lista para ser activada una corriente de gráficos interactivos a petición. Si el usuario introduce una orden de activación cuando se exhibe la página de menú inicial de salida en la operación 1908, se exhibe en la pantalla la operación 1910 una página de menú que demanda la orden del usuario. Por otra parte, si el valor del indicador de exhibir_indicador es 0 en la operación 1904, no se exhibe nada en la pantalla y aún si se genera una orden de activación por el usuario en la operación 1920, la orden de activación se ignora en la operación 1922. Aunque no se muestra en la Figura 19, si el valor del indicador de exhibir_indicador es 0, no se exhibe nada en la pantalla y si se genera una orden de activación por el usuario usando una interfaz de usuario tal como un control remoto, la página de menú inicial se exhibe en la pantalla. Al usar una corriente de gráficos interactivos a petición de acuerdo a las modalidades descritas de la presente invención, la corriente de gráficos interactivos a petición se puede controlar de modo que se exhiba y desaparezca de una pantalla en momentos designados o se exhiba en la pantalla solo si un usuario genera una orden. De acuerdo a las modalidades descritas de la presente invención, una gráfica interactiva tal como un botón se puede controlar al usar una corriente de gráficos interactivos a petición de modo que se exhiba el botón en una pantalla cuando un usuario genere una orden. También, una corriente de gráficos interactivos especializada para un área pertinente se puede configurar al configurar diferentes corrientes de gráficos interactivos a petición para ciertas áreas o capítulos de los datos AV. Por e emplo, el lugar de botones que realizan funciones fijas, se puede proporcionar al usuario la información con respecto a los actores/actrices, propiedades y ubicaciones de concurso que existan en ciertas áreas incluidas en las imágenes multimedia . Además , el número de botones en un control remoto se puede reducir al configurar funciones que correspondan a los botones de control remoto con un método activado por menú que use una corriente de gráficos interactivos a petición. Aunque se han mostrado y descrito unas pocas modalidades de la presente invención, se apreciará por aquellos expertos en la técnica que se pueden hacer cambios en estas modalidades sin que se aparte de los principios y el espíritu de la invención, el alcance de las cuales se define en las reivindicaciones y sus equivalentes. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la presente invención, es el que resulta claro a partir de la presente descripción de la invención.

Claims

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones: 1. Un medio de almacenamiento, caracterizado porque comprende : datos de video; y datos de gráficos para exhibir un menú, en donde los datos gráficos incluyen primeros datos de gráficos exhibidos en la pantalla cuando una orden de activación se genera por un usuario. 2. Un medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque los datos de gráficos también incluyen segundos datos de gráficos exhibidos en la pantalla en un momento designado. 3. Un medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos tienen estructuras idénticas o similares que incluyen un campo para discriminar los primeros datos y segundos datos de gráficos . 4. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos tienen estructuras de gráficos_segmento que incluyen campos de ségmento_tipo que definen el tipo de los primeros datos de gráficos y el tipo de los segundos datos de gráficos, respectivamente .- 5. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos tienen estructuras de interactivo_gráfico_segmento que incluyen un campo de tipo para discriminar los primeros datos gráficos y los segundos datos de gráficos . 6. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque los primeros datos de gráficos tienen una estructura de a_petición_interactivo_gráfico diferente de la estructura de los segundos datos de gráficos. 7. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado porque la estructura de a_jpetición_interactivo_gráfico incluye información con respecto a una página de menú inicial que indica que los primeros datos de gráficos se descodifican y están listos para ser exhibidos y la información con respecto al menos una página de menú que se va a exhibir cuando se genera una orden de activación por el usuario. 8. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado porque cada página de menú incluye información para exhibir al menos un botón de información con respecto a una orden que sé va a realizar cuando el usuario selecciona el botón. 9. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque los primeros datos de gráfico se multiplexan con los datos de video y se graban en una corriente individual . 10. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos se multiplexan con los datos de video y se graban en una corriente individual . 11. El medio de almacenamiento de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos se multiplexan con los datos de video y se graban en una corriente individual, y los datos de objeto usados por los primeros datos de gráficos indican una imagen de la pantalla de menú y se incluye en una corriente independiente. 12. Un aparato de reproducción para reproducir de un medio de almacenamiento datos de video y datos de gráficos para exhibir un menú, caracterizado porque comprende: un descodificador de video que descodifica datos de video; y un descodificador de gráficos que descodifica datos de gráficos , en donde el descodificador de gráficos descodifica primeros datos de gráficos exhibidos cuando los datos de gráficos son de un tipo especificado y se recibe una orden de activación, y en donde los segundos datos de gráficos se exhiben en un momento designado cuando los datos de gráficos no son del primer tipo. 13. El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque además comprende: un mezclador que traslapa los datos de video descodificados y los datos de gráficos descodificados; y una interfaz que transmite una orden de usuario al descodificador de gráficos. 14. El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque el descodificador de gráficos descodifica los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos usando una memoria intermedia y descodifica solo uno de los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos en un momento especificado. 15. El aparato de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado porque el descodificador de gráficos tiene una memoria intermedia para los primeros datos de gráficos y una segunda memoria intermedia para los segundos datos de gráficos, y los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos se descodifican simultáneamente por el descodificador de gráficos en donde, cuando solo los primeros datos de gráficos se exhiben en la pantalla, se establece un enfoque a una interfaz para los primeros datos de gráficos, y en donde, cuando solo los segundos datos de gráficos se exhiben en la pantalla, se establece el enfoque a una interfaz para los segundos datos de gráficos . 16. El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque la interfaz transmite una orden de activación del usuario dentro de un periodo especificado cuando los datos de video y los datos de gráficos se multiplexan y graban como una corriente individual, y en donde el descodificador de gráficos borra información almacenada en todas las memorias intermedias en el descodificador de gráficos cuando termina el periodo especificado. 17. El aparato de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado porque el periodo especificado empieza en un tiempo de presentación indicado por una información de encabezado de paquete si los datos gráficos son una corriente de transporte de la norma MPEG y termina en un tiempo de terminación de salida indicado por los primeros datos de gráficos o los segundos datos de gráficos, o en un tiempo de inicio de un conjunto de visualización subsiguiente incluido en los primeros datos de gráficos o los segundos datos de gráficos . 18. El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque cuando los datos de video y los datos de gráficos se multiplexan y graban como corrientes separadas, los datos de gráficos se pre-cargan en una memoria intermedia del descodificador de gráficos. 19. El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque el descodificador de gráficos incluye : un registro de estado que almacena un número de corriente en los primeros datos de gráficos o los segundos datos de gráficos que se están reproduciendo o se reproducirán, el registro de estado que tiene un indicador que discrimina los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos un indicador que indica si se van a exhibir los primeros datos de gráficos descodificados . 20. El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque el descodificador de gráficos incluye : registros de estados que almacena números de corriente de los primeros datos de gráficos y los segundos datos de gráficos que se están reproduciendo o se reproducirán, espectivamente, y en donde el registro de estado para los primeros datos de gráficos incluyen un indicador que indica si los primeros datos de gráficos descodificados se van · a exhibir en la pantalla. 21. El aparato de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado porque el descodificador de gráficos exhibe una página de menú inicial que indica que los primeros datos de gráficos se descodifican y están listos para ser exhibidos de acuerdo a un valor del indicador que indica si los primeros datos de gráficos se van a exhibir y no exhiben ninguna pantalla de menú aun cuando los primeros datos de gráficos se descodifiquen y estén listos para ser exhibidos. 22. El aparato de conformidad con la reivindicación 21, caracterizado porque, cuando se introduce una orden de activación por el usuario cuando el indicador se ajusta de modo que los primeros datos de gráficos no se van a exhibir, el descodificador de gráficos ignora la orden de activación del usuario o exhibe la página de menú inicial . 23. El aparato de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado porque la interfaz comprende: un menú de sistema que eneiende/apaga un valor del indicador que indica si los primeros datos de gráficos se exhiben en la pantalla. 24. El aparato de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado porgue la interfaz incluye un control remoto que tiene un botón para encender/apagar un valor del indicador que indica si los primeros datos de gráficos se exhiben en la pantalla . 25. Un método de reproducción para reproducir de un medio de almacenamiento, datos de video y datos de gráficos para exhibir una pantalla de menú, caracterizado porque comprende : descodificar los datos de gráficos; y transferir, en base a los datos de gráficos descodificados, los datos de gráficos descodificados cuando se genera una orden de activación por un usuario o se exhiben los datos de gráficos descodificados en un momento designado. 26. Un método para reproducir una corriente de gráficos interactivos de un medio de almacenamiento, caracterizado porque comprende: leer una corriente de gráficos interactivos del medio de almacenamiento; descodificar la corriente leída de gráficos interactivos; determinar un tipo de la corriente leída de gráficos interactivos; y: mezclar la corriente descodifica de gráficos interactivos con datos de video y uno de exhibir los datos mezclados en un momento designado cuando la corriente descodificada de gráficos interactivos sea una corriente normal de gráficos interactivos y exhibir los datos mezclados cuando se reciba una orden de activación cuando la corriente descodificada de gráficos interactivos sea una corriente de gráficos interactivos a petición. 27. El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado porque, cuando la corriente descodificada de gráficos interactivos es una corriente de gráficos interactivos a petición, la mezcla incluye: leer un indicador de exhibir_indicador que indica si la corriente de gráficos interactivos a petición se va a exhibir en un registro de estado de reproductor; exhibir, cuando un valor del indicador de exhibir_indicador es un primer valor, una página de menú inicial que indica que la corriente de gráficos interactivos a petición está lista para ser activada, exhibir una página de menú de acuerdo a una orden de usuario, cuando se recibe una orden de activación durante la exhibición en la página de menú inicial; e ignorar una orden de activación cuando el valor del indicador de exhibir_indicador es un segundo valor diferente al primer valor. 28. El método de conformidad con la reivindicación 27, caracterizado porque, cuando se recibe una orden de observación de una interfaz de usuario tal como un control remoto, se exhibe la página de menú inicial. 29. El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado porque la determinación incluye analizar un campo de segmento-tipo de un ICS. 30. El método de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado porque el campo de segmento_tipo indica un tipo de segmento y se localiza en un campo de segmento_descriptor. 31. El método de conformidad con la reivindicación 30, caracterizado porque el campo de segmento_tipo se define tal que un tipo de corriente normal de gráficos interactivos tiene un valor 0 x 18 y un tipo de corriente de gráficos interactivos a petición tiene un valor de 0 x 19. 32. El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado porque la corriente normal de gráficos interactivos y la corriente de gráficos interactivos a petición tiene la misma estructura. 33. El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado porque la determinación incluye analizar un campo de ICS_tipo del ICS . 3 . El método de conformidad con la reivindicación 33, caracterizado porque el campo de ICS_tipo se define de modo que, cuando un valor de ICS_tipo es un primer valor, se indica una corriente normal de gráficos interactivos, y cuando un valor de ICS_tipo es un segundo valor diferente del primero, se indica una corriente de gráficos interactivos a petición. 35. El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado porque la determinación incluye analizar una estructura de la corriente de gráficos interactivos. 36. El método de conformidad con la reivindicación 35, caracterizado porgue una estructura de la corriente normal de gráficos interactivos y una corriente de gráficos interactivos a petición difiere. 37. El método de conformidad con la reivindicación 36, caracterizado porque la estructura de la corriente de gráficos interactivos a petición definen la primera hasta la N-ésima página de menú. 38. El método de conformidad con la reivindicación 37, caracterizado porque al menos una de las páginas de menú es una página de menú inicial que incluye un botón inicial que indica que la corriente de gráficos interactivos a petición se descodifica y está lista para ser activada y en donde otra de las páginas de menú incluye un botón que se va a exhibir después de que se active la corriente de gráficos interactivos a petición. 39. Un descodificador de gráficos interactivos, caracterizado porque comprende : un procesador de gráficos de corriente que descodifica una corriente recibida de gráficos interactivos y transmite los datos de objeto de imagen de botón y la información de configuración de botones después de la descodificación; una memoria intermedia de datos de codificación que almacena temporalmente una corriente de gráficos interactivos y luego transmite la corriente de -gráficos interactivos a un procesador de gráficos de corriente; una memoria intermedia de objetos que recibe los datos de objeto de imagen de botón; una memoria intermedia de composición que recibe la información de configuración de botón; y un controlador de gráficos que acumula una imagen que se va a exhibir usando los datos almacenados en la memoria intermedia de objetos y la memoria intermedia de composición y transmite la imagen determinada de la memoria intermedia de objeto a un plano de gráficos. 40. Descodificador de conformidad con la reivindicación 39, caracterizado porque la imagen acumulada incluye los primeros datos de gráficos cuando la corriente de gráficos interactivos es de un tipo especificado y se recibe una orden de activación, y en donde la imagen acumulada incluye segundos datos de gráficos cuando la corriente de gráficos interactivos no es del primer tipo. 41. El descodificador de conformidad con la reivindicación 39, caracterizado porque el controlador de gráficos cambia un estado de botón en respuesta a una orden de usuario y adapta este resultado a una salida.