MÉTODO Y APARATO PARA CONTROLAR LA PRESENTACIÓN DE DATOS DE VÍDEO DIGITALES Esta solicitud reclama el beneficio de la Solicitud Provisional de los Estados Unidos de Norteamérica 60/131 ,815, presentada el 29 de abril de 1999. ANTECEDENTES DE LA I NVENC IÓN 1 . Campo de la Invención La presente invención se refiere a un método y aparato para controlar l a presentación de un programa de vídeo basado en una corriente de datos digitales, y, en particular, a un método y aparato paira permitir a un usuario volver a reproducir fácilmente una porción predeterminada del programa previo a un punto de presentación actual y un programa llamado relacionado en despliegues de pantalla durante el intervalo de la repetición de la reproducción. 2. Técnica Relacionada. Los sistemas de procesamiento de señales de vídeo que utilizan medios de almacenamiento que tienen información de audio y vídeo comprimida digitalmente grabada en los mismos pueden dar al usuario un vasto número de opciones para controlar la presentación de un programa, o un título de un vídeo almacenado en dicho medio. Uno de estos sistemas que está incrementando su popularidad comprende una reproductora de discos de vídeo adaptada para procesar información almacenada de conformidad con la especificac ión de disco de vídeo digital (DVD). La información en un disco con f ormato de disco de vídeo digital se graba como paquetes discretos e datos, de conformidad con un estándar de compresión de datos de audio y vídeo, en donde los paquetes designados llevan datos asoc iados con varias corrientes de datos, tales como ángulos de vídeo a lternativos, pistas de audio, corrientes de sub-imagen , etc. Una reproductora de discos de vídeo que lee un disco con formato de disco de video digital se puede controlar para desplegar o presentar ciertos paquetes de datos y evitar otros. Utilizando esta función , el sistema de disco de vídeo digital puede permitir al autor del disco proporcionar múltiples variaciones de un título de un vídeo, así como variaciones en despliegues de pantalla, para satisfacer las preferencias del televidente. Con f recuencia, los televidentes desean volver a reproducir una porción predeterminada de un programa durante el curso de una observación particular. Esto puede ocurrir cuando el televidente desea volver a reproducir una breve porción del programa que el televidente pudo haberse perdido, o que pudo haber disfrutado particularmiente, durante una reproducción normal . También, si una escena particular incluye música fuerte y efectos de sonido que tienden a no permitir que se distinga el diálogo, los televidentes pueden desear volver a reproducir sólo esa escena para tratar de volver a escuchar las porciones del diálogo que se perdieron . Comúnmente el televidente tiene un número de opciones para volver a reproducir una porción del programa durante la reproducción normal. El televidente puede saltar al inicio de un bloque de programa previamente definido, tal como un capítulo en un disco de
. t. »,»j--_j_i. * . *•» _ . ..-,-_«.._- -a* ' vídeo digil al. El televidente puede reproducir el programa a una velocidad más rápida, ya sea en modo hacia delante o hacia atrás, hasta que encuentre el punto deseado en el programa y después reanudar l a reproducción a velocidad normal. El televidente puede establecer un modo de repetición para repetir la reproducción de un bloque de programa previamente definido o un bloque de programa definido por el televidente estableciendo puntos A-B en el disco. Sin embargo, estos métodos usualmente requieren presionar múltiples teclas y son inconvenientes cuando el televidente desea volver a reproducir sólo un intervalo corto del programa que precede inmediatamente el punto de presentación actual . Si el televidente desea percibir mejor la conversación que se perdió, el televidente puede activar manualmente los subtítulos, mientras busca el punto de salto deseado, y desactivar los subtítulos después de completar la repetición de la reproducción. Sin embargo, esto agrega más teclas que presionar a la secuencia, y el televidente debe coordinar manualmente la activación y desactivación de los subtítulos con la búsqueda y presentación, lo que puede ser difícil y molesto. Por lo tanto, el tener que presionar múltiples teclas y las inconveniencias tienden a interrumpir el flujo del programa y reducir el disfrute del televidente del programa. Por lo tanto, lo que se requiere es un método y un aparato para permitir a un televidente volver a reproducir fácilmente una porción predeterminada de un programa que precede inmediatamente al punto de presentación actual.
Lo que también se necesita es un método y un aparato para permitir a un televidente volver a reproducir fácilmente un porción predeterminada de un programa que precede inmediatgmente el punto de presentación actual de una manera que permita al televidente ver los despliegues en pantalla seleccionados (OSD) asociados con el intervalo de la repetición de la reproducción . Lo que también se requiere es un método y un aparato para permitir a un televidente volver a reproducir fácilmente un porción predeterminada de un programa que precede inmediatamente el punto de presentación actual en donde los datos del programa están formateados de conformidad con la especificación de disco de vídeo digital. BREVE DESCRI PCIÓN DE LA I NVENC IÓN La presente invención permite a un televidente volver a reproducir fácilmente una porción predeterminada del programa que presente u n punto de presentación actual en respuesta a una entrada del usuario. La presente invención también proporciona despliegues en pantalla, tales como subtítulos de conformidad con las preferencias seleccionadas por el televidente, durante el intervalo de la repetición de la reproducción. En una modalidad ejemplar adecuada para su uso con datos formateados de conformidad con la especificación de disco de vídeo digital , la presente invención comprende los pasos de: presentar un programa basado en una secuencia seleccionada de unidades de datos de presentación; detectar una solicitud de repetición de la
. .»:.. ¿5 ..-, i i -»-. - . ^ .. _.-• reproducci ón insertada por un usuario, determinar un tiempo de inicio de repetición de la reproducción en respuesta a la solicitud de repetición de la reproducción insertada por el usuario; recuperar unidades de datos de presentación asociados con el tiempo de inicio de la repetición de la reproducción y volver a iniciar la presentación del programa desde el tiempo de inicio de la repetición de la reproducción ; y proporcionar un despliegue en pantalla relacionado con el programa al volver a iniciar la presentación del programa desde el tiempo de inicio de la repetición de la reproducción. Convenientemente, el despliegue en pantalla incluye subtítulos. También , la presente invención es un aparato de procesamiento de vídeo que comprende: un transductor para recuperar datos de programa que comprenden unidades de datos de presentación digitales y unidades de datos de control de una fuente de datos de programa, cada unidad de datos de presentación digital está asociada con una unidad de datos de control respectiva, cada unidad de datos de presentación corresponde a un segmento de programa predetermi nado, el transductor recupera una secuencia de unidades de datos de control y presentación en respuesta a datos insertados por el usuario y proporciona datos codificados digitalmente; un decodificador está acoplado al transductor para decodificar un despliegue de los datos codificados digitalmente; y un controlador está acoplado al decodificador y transductor, el controlador presenta un programa basado en una secuencia de unidades de datos de presentación en respuesta a una primera entrada del televidente, el controlador vuelve a reproducir una porción predeterminada del programa que precede inmediatamente un punto de presentación actual y proporciona un despliegue en pantalla relacionado del programa mientras vuelve a reproducir la porción predeterminada del programa que precede inmediatamente el punto de presentación actual en respuesta a una segunda entrada del usuario. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DI B UJOS La invención se describirá con referencia a los dibujos que la acompañan en los cuales: La Figura 1 es un diagrama de bloques de una reproductora de disco de vídeo digital adecuada para implantar la característica de repetición de la reproducción de la presente invención; La Figura 2 , es un diagrama de una estructura de datos de conformidad con el formato de disco de vídeo digital y adecuada para implantar la característica de la repetición de la reproducción de la presente invención; La Figura 3, es un diagrama de bloques de una estructura de presentación de conformidad con el formato de disco de vídeo digital y adecuada para implantar la característica de la repetición de la reproducción de la presente invención; y La Figura 4, es un diagrama de flujo que ilustra los pasos para implantar la característica de la repetición de la reproducción de la presente imvenció? . DESCR IPCIÓN DETALLADA DE LA I NVENC IÓN Aunque la modalidad ejemplar se describe con referencia a un aparato de vídeo digital adaptado para leer datos de programa comprimidos que comprenden datos de control, audio y vídeo de un disco y procesar los datos del programa de conformidad con la especificación de disco de vídeo digital, se debe comprender que la presente invención se puede usar en cualquier aparato de procesamiento de vídeo capaz de procesar información de audio y vídeo digital, en donde la información relacionada con el programa incluida en la información de audio y video se puede usar para presentar de manera selectiva porciones de la información de audio y video, y cada unidad de datos del programa tiene datos de tiempo de presentación asociados con la misma. La Figura 1 , es un diagrama de bloques que muestra los elementos básicos de una reproductora de discos de vídeo digitales ejemplar 24 adecuada para controlar la presentación de datos de programa digitales de conformidad con la presente invención. La construcción y operación de estos elementos son generalmente conocidos y no se discutirán en detalle en la presente. La reproductora de discos de video digitales 24 comprende un conjunto de motor y toma 26 que hace girar un disco y lee la información almacenad a en el mismo bajo el control del servo procesador 29. El preamplificador 27 y la unidad de procesamiento de datos de disco de video digital 28 traducen los pulsos eléctricos del conjunto de motor y toma 26 en datos digitales que puede procesar adicionalmente la unidad decodificadora de audio/video digital 30. Comúnmente, la unidad de procesamiento de datos de disco de video
'-fe-si .
digital 28 realiza funciones tales como desmodulación , corrección de error y separación de los datos simples leídos del disco para proporcionar datos codificados digitalmente en un formato adecuado para la unidad decodificadora de audio/video digital 30. La unidad decodificadora de audio/video digital 30 recibe los datos codi ficados digitalmente, procesa las datos y proporciona las señales de audio y vídeo apropiadas a una unidad de despliegue, tal como un aparato de televisión. La unidad decodificadora de audio/video digital 30 comprende el desmultiplexor de corriente de datos 32 que desmultiplexa los datos de la unidad de procesamiento de datos de disco de video digital 28 en una pluralidad de corrientes de datos separadas, incluyendo, por ejemplo, una corriente de vídeo, una corriente de audio y una corriente de sub-imagen, y proporciona las corrientes de datos a sus respectivos decodificadores de datos. El decodificador de video 31 recibe la corriente de vídeo, decodifica la señal de conformidad con el estándar MPEG-2 y proporciona una señal de video al mezclador 33. El decodificador de sub-imagen 34 recibe la corriente de sub-imagen y proporciona datos al control de despliegue en pantalla 35 que proporciona señales de despliegue en pantalla al mezclador 33. la señal de vídeo combinada del mezclador 33 se proporciona al codificador NTSC / PAL 42 que proporciona una señal de vídeo que cumple con le estándar de señal de video apropiado a un dispositivo de despliegue de vídeo. El decodíficador de audio 36 recibe las corrientes de audio del desmultiplexor de corriente de datos 32 y proporciona las señales de audio apropiadas a un sistema de audio. El microcontrolador 40 controla la operación de la reproductora de discos de video digitales 24. El microcontrolador 40 está acoplado al dispositivo de controi del usuario 41 , que puede comprender dispositivos de control remoto infrarrojo, botones de panel frontal y similares. El m icrocontrolador 40 traduce datos del dispositivo de control del usuario 41 para controlar la operación de los varios elementos de la reproductora de discos de video digitales 24 arriba descrita. Se pueden almacenar varios parámetros y datos para presentar la corriente de datos en la memoria 28. El microcontrolador 40 puede estar presentado en varias formas, incluyendo, pero no limitado a, un circuito integrado dedicado, o una parte de una unidad controladora / decodificadora. El microcontrolador 40 puede estar comprendido por una pluralidad de unidade s controladoras adecuadas, incluyendo, pero no limitadas a STI 5500, fabricada por SGS Thomson . La Figura 2, ilustra la estructura de los datos de programa y datos de control almacenados en un disco de conformidad con la especificación de disco de vídeo digital y adecuado para presentación mediante la reproductora de discos de video digitales 24. la estructura de datos es jerárquica, en donde cada bloque de datos está dividido en bloques de datos de componentes, que a su vez están divididos en bloques de datos de componentes más pequeños. Cada serie de títulos de vídeo, que corresponde a una unidad de programa designada, por ejemplo, una película o un episodio de un programa de televisión, está comprendida por series de objetos de vídeo, que comprenden una pluralidad de objetos de vídeo. Cada objeto de vídeo está comprendida por una pluralidad de celdas, ca da una de las cuales se puede considerar una unidad de datos de presentación que tiene una pluralidad de tipos de datos de programa, tal como vídeo, audio, sub-imagen, etc. , y corresponde a un segmento de programa. Cada celda a su vez está comprendida por una pluralidad de unidades de objetos de vídeo. Cada unidad de objetos de video está comprendida por un paquete de navegación (PAQUETE_DE_NAVEGACIÓN) y una pluralidad de paquetes, que están subdivididos en una pluralidad de paquetes. Generalmente, una unidad de objetos de video corresponde a un Grupo de Películas de M PEG-2 (GOP) y el PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN incluye los datos de control asociados con la unidad de objetos de video. Cada PAQU ETE_, DE_NAVEGACIÓN contiene información tal como direcciones de sector de unidades de objetos de video relativos al actual (hacia delante y hacia atrás en orden de presentación temporal) y la cantidad de tiempo transcurrido en la presentación de la celda que corresponde a la unidad de objeto de vídeo actual. Los datos almacenados de conformidad con la especificación de disco de vídeo digital también están organizados de manera lógica en una estructura de presentación para proporcionar flexibilidad en la manera en la que se pueden presentar los datos. La Figura 3, ¡lustra la estructura de presentación de conformidad con la especificación de disco de vídeo digital y adecuada para su uso con la reprodu ctora de discos de vídeo digitales 24. Esta estructura de presentación está sobrepuesta en la estructura de datos de la Figura 2. Al nivel base, la secuencia de presentación está definida por programas 96, cada uno de los cuales comprende una lista relacionad a de apuntadores a celdas. Una pluralidad de programas 96 pueden estar combinados para formar una información de la cadena de programas (PGCI) 94, cuya pluralidad a su vez se puede combinar para formar una cadena de programas (PGC) 92. Durante la presentación, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 recupera las celdas apropiadas del disco de conformidad con una cadena de programas, desmultiplexa los datos en las celdas y prepara los datos para presentación. En esta conexión, los PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN se analizan y las direcciones de PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN se pueden guardar para su uso en un momento posterior. Como cada PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN tiene un valor de tiempo transcurrido asociado con el mismo, un PAQU ETE_.DE_NAVEGACIÓN se puede usar para reanudar la presentación en un tiempo transcurrido específico después de parar, o se puede usar para funciones de edición de tiempo. En la presente invención, el microcontrolador 40 convierte los datos de tiempo transcurrido relativo en cada PAQUETE_DE_NAVEGACIÓN a un valor de tiempo transcurrido absoluto y guarda la dirección del PAQU ETE_ DE_NAVEGACIÓN en la memoria 38, o en cualquier otro dispositivo de memoria apropiado. Posteriormente, una dirección de PAQUETE_.DE_NAVEGACIÓN particular asociada con un valor de tiempo transcurrido particular se puede accesar de manera rápida y fácil cuando el usuario solicita una repetición de la reproducción. De conformidad con la presente invención, cuando el usuario solicita una repetición de la reproducción , el microcontrolador 40 evalúa el tiempo de presentación actual, determina el tiempo de inicio de la repetición de la reproducción deseado, determina la dirección del PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN deseado asociado con el tiempo de inicio de la repetición de la reproducción deseado con base en los datos del tiempo transcurrido guardados en la memoria 38, y reanuda la presentación desde el tiempo de inicio de la repetición de la reproducción deseado con base en el PAQU ETE„DE_NAVEGACIÓN deseado. La dirección del
PAQU ETE_.DE_NAVEGACIÓN guardada se usa como un punto desde donde volver a iniciar la reproducción. Se puede considerar como el sector de inicio para comenzar a desmultiplexar el contenido y presentarlo. El sector de extremo es todavía el sector final en la celda. Es así que, la presentación se reanuda en un punto anterior y la dirección del PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN de interés y la dirección de extremo de la celda que contienen esa unidad de objeto de vídeo delimitan la presentación. De conformidad con el formato de disco de vídeo digital, un PAQU ETE_ DE_NAVEGACIÓN se analiza aproximadamente cada .4 -.6 segundos de material de presentación. Esto significa que la velocidad de muestreo efectivo es suficiente para permitir saltos
:.- .i,la-t. -.-_ -. -.-á ----y.-fe---. ^__- --_--..- ^^ •s^^j^^ hacia atrás en una frontera de tiempo de presentación de 1 segundo. Utilizando las direcciones de PAQU ETES_DÉ_NAVEGACIÓN guardadas, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 puede saltar hacia atrás un periodo de tiempo predeterminado precedente 5 al tiempo de presentación. Las direcciones de PAQUETES_DE_NAVEGACIÓN se ordenan mediante su información del tiempo transcurrido de manera que cuando un usuario desea saltar hacia atrás un número predeterminado de segundos, es fácil recuperar el PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN deseado. 10 Convenientemente, las direcciones de PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN se pueden guardar en una memoria circular para facilitar la selección del PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN deseado y reducir los requerimientos de memoria. Por ejemplo, la memoria circular puede estar formada como parte del
15 microcontrolador 40 o la memoria 38. También , las direcciones de PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN se pueden guardar para que se puedan recuperar en intervalos predeterminados, permitiendo así que el usuario salte hacia atrás en múltiplos de un intervalo de tiempo predeterminado. Por ejemplo, se puede establecer que presionar
20 una sola vez un botón de reproducción haga que la reproductora de discos de vídeo digitales 24 vuelva a reproducir los 5 segundos anteriores, mientras que presionar dos veces el botón de reproducir hace que la reproductora de discos de vídeo digitales 24 vuelva a reproducir los 10 segundos anteriores, etc. Alternativamente, el
25 intervalo de reproducción asociado con cada presión del botón se
•ll - fP-t T-T-* ' - * a -^-_---»A-¿-----.tr1Ílr -> - • • - *-_-»->- • > • • ^.«--.-.j-ai»,'. -.%--: .. - ^_ ___. . ^.--Jtfn.- puede configurar para que el usuario lo seleccione. La solicitud de la repetición de la reproducción y la selección del intervalo de la repetición de la reproducción puede ser establecida por el usuario utilizando cualquiera de los métodos de interfaz del usuario conocidos, por ejemplo, usando un dispositivo de control remoto y/o un despliegue en pantalla. Como guardar todas las direcciones de
PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN para un título completo puede ser muy intenso en cuanto a la memoria, las direcciones de PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN para sólo una cantidad predeterminada de tiempo en el pasado se guarda en la memoria 38. Si el usuario desea saltar hacia atrás un periodo de tiempo que excede el periodo de tiempo guardado, se puede usar un algoritmo de búsqueda de tiempo para determinar el tiempo de presentación deseado, y las direcciones de PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN asociadas con el tiempo de presentación deseado. Este algoritmo puede emplear las tablas del MAPA DE TI EMPO que se incluye en un disco para cualquier título es del tipo cadena de programas de Una_Secuencia. La tabla del mapa de tiempo incluye direcciones de sector para PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN que comienzan en distintos intervalos de tiempo. La granularidad del tiempo de estos intervalos puede variar (y puede ser de más de 1 segundo de resolución). Es así que, el algoritmo puede saltar al
PAQU ETE_ DE_NAVEGACIÓN que comienza más cerca del tiempo que se está buscando, y después buscar hacia delante en la
-i í ')_-»- ...'_. - _. < -_< --.-?---_-»- --_ ^-«» *--_ah--,. >-. •%_--_<- .'- -_. - corriente hasta que se encuentre el PAQUETE_DE_NAVEGACIÓN que tiene el material de presentación que inicia en el segundo exacto que se está bu scando. Una vez que se ha determinado el tiempo de presentación deseado y que se ha tenido acceso al PAQU ETE_DE_.NAVEGACIÓN asociado con el tiempo de presentación deseado, se reanuda la presentación del programa. Como se mencionó anteriormente, los televidentes pueden desear volver a reproducir una porción del programa para volver a escuchar el diálogo que se pudieron haber perdido. A este respecto, el microcontrolador 40 automáticamente activa los subtítulos, de conformidad con la preferencia de idioma establecida por el usuario, cuando la presentación se reanuda en el tiempo de presentación deseado. Alternativamente, el subtítulo seleccionado puede corresponder al último idioma de subtítulo utilizado o un idioma por omisión o se pueden desactivar todos los subtítulos de conformidad con la preferencia establecida por el usuario. Al ver el despliegue de subtítulos, el televidente puede percibir fácilmente cualquier diálogo que pueda ser difícil de seguir o escuchar debido al ruido de fondo. De esta manera, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 vuelve a reproducir una porción predeterminada del programa y proporciona subtítulos durante el intervalo ele reproducción, en respuesta a una sola entrada del usuario, aliviando así al usuario de las inconveniencias arriba mencionadas. La Figura 4, ilustra un diagrama de flujo para implantar la
i 3- . l _?. fr-.-_fi.-_ .- -. -. .._-_-&- ..
función de la repetición de la reproducción de conformidad con la presente invención . Bajo condiciones de presentación normales, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 recupera los datos del programa de un disco y presenta un título seleccionado de conformidad con una secuencia prescrita como se indica en el paso 102. Como se mencionó anteriormente, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 analiza los PAQU ETES_DE_NAVEGACIÓN durante la presentación y para cada PAQUETE_DE_NAVEGACIÓN encontrado en la corriente, convierte el valor del tiempo transcurrido relativo a l PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN en un valor de tiempo transcurrido absoluto y guarda la dirección del
PAQU ETE_.DE_NAVEGACIÓN en una memoria temporal circular, reemplazando el valor más antiguo. En el paso 104, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 determina si una entrada de un televidente que solicita la repetición de la reproducción instantánea se ha recibido. Si no es así, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 continúa la presentación normal como se indica en el paso 102. Si se recibe una solicitud de repetición de la reproducción instantánea, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 evalúa el tiempo de presentación transcurrido actual , y guarda el tiempo de presentación transcurrido actual, en el paso 106 y resta el número deseado de segundos del tiempo de presentación transcurrido actual en el paso 108 para determinar el tiempo de presentación deseado. Si una dirección de PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN para el tiempo de presentación deseado está guardada en la memoria 38, como se determina en el paso 1 10, la reproductora de discos de vídeo digitales 24 accesa ese PAQUETE_.DE_NAVEGACIÓN y reanuda la presentación comenzando desde ese PAQU ETE_DE_NAVEGACIÓN . Si la dirección del PAQU ETE_.DE_NAVEGACIÓN no se ha guardado, indicando así que el usuario desea saltar hacia atrás un periodo de tiempo relativamente grande, se utiliza un algoritmo de búsqueda de tiempo para determinar el tiempo de presentación deseado y la dirección del PAQU ETE_.DE_NAVEGACIÓN , como se indica en el paso 1 12. U na vez que se encuentra la dirección del
PAQU ETE_.DE_NAVEGACIÓN , la presentación se reanuda con base en el PAQ U ETE_DE_NAVEGACIÓN deseado, como se indica en el paso 1 14, y los subtítulos se activan automáticamente, como se indica en el paso 1 16. Los subtítulos se pueden activar de conformidad con las preferencias establecidas por el usuario o se pueden activar de conformidad con los últimos subtítulos utilizados. La presentación con subtítulos continúa hasta que la presentación alcanza el tiempo de presentación original cuando se detecta la solicitud de la repetición de la reproducción en el paso 104. En ese punto, los subtítulos se desactivan, como se indica en el paso 1 18, y la presentación continúa en la manera normal, como se indica en el paso 102. Será evidente para los expertos en la técnica que aunque la presente invención se ha descrito en términos de una modalidad ejemplar, se pueden hacer cambios y modificaciones a la modalidad
,P,Á ? . ,fc-t*te_i_?». .„^__g_.»¡> . _.«-• ... . „ . . . -. to¿»v, ^^ ,^ _-r _. _ ? . . . ^_-->-«---, descrita sin apartarse del espíritu de la invención. Por ejemplo, aunque la presente modalidad despliega subtítulos durante la repetición de la reproducción , es evidente que el despliegue en pantalla puede incluir otra información relacionada con el programa que se puede incluir en el disco, o fuente de datos, y el televidente la puede seleccionar para despliegue. Dichos despliegues incluyen , pero no están limitados a, información textual relacionada con los comentario s del director, comentarios de miembros del elenco, comentario s de instrucciones, etc. También se puede usar cualquier método conocido adecuado para guardar y accesar direcciones de datos en vista de sus datos del tiempo de presentación asociados. También , la memoria 38 puede estar formada como parte del microcontrolador 40 en lugar de ser un dispositivo separado. Se reconoce en la presente que la característica de repetición de la reproducción instantánea se puede implantar usando cualquier número de métodos conocidos convencionalmente o combinación de métodos, para controlar los diferentes elementos de la reproductora de discos de vídeo digitales 24 arriba descrita, por ejemplo usando programas de computación insertados en un microcontrolador 40. También, l a presente característica de repetición de la reproducción se puede implantar para cualquier sistema de procesamiento de señales que se puede configurar para desplegar de manera selectiva programas mientras se proporcionan medios para guardar el tiempo de presentación transcurrido actual y las direcciones de las porciones de programa previamente presentadas. Por lo tanto, se
_ . -> . . -.»»- - .¡A.----fe.a-:. ..... .,--__-_...., , .,-. ... „. _Ji_a_-_lt__>--- ¿í¿&& .. --fc. >.. . •._. ¡m% . . -éMA_- debe comprender que la presente invención pretende cubrir todas las modificaciones que estén dentro del verdadero alcance y espíritu de la presente invención.
!_--_<_.<-__ . *- «. -_-t«t_- i.i - -teJ-tU»,..---»». . -- . . -_»--i>__É_;l_afi-~<-_»»-------fc-----.- -i,. - ,¿?> i .