MX2008014597A - Aparato para preparar leche para lactantes a partir de una formula instantanea. - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un aparato (1) para preparar leche para lactantes a partir de agua y fórmula seca. El aparato comprende un sistema de suministro de fórmula (3), el cual comprende un depósito (6) para contener fórmula y medios de alimentación (7) para alimentar la fórmula fuera del depósito a través de una abertura de salida (9) en el depósito. El aparato además comprende medios de rascado (10) para guiar la fórmula hacia y a través de la abertura de salida (9) en los medios de alimentación (7). Los medios de rascado (10) se arreglan para moverse estrechamente a lo largo de una porción de pared interna (15) del depósito que linda con la abertura de salida (9).

Description

APARATO PARA PREPARAR LECHE PARA LACTANTES A PARTIR DE UNA FORMULA INSTANTANEA DESCRIPCION DE LA INVENCION La invención se refiere a un aparato para preparar leche para lactantes a partir de agua y fórmula seca, el aparato comprende un sistema de suministro de fórmula, el cual comprende un depósito para contener la fórmula y medio de alimentación para alimentar la fórmula fuera del depósito a través de una abertura de salida en el depósito. Tal aparato es conocido de DE 296,11,088. Este aparato conocido comprende un depósito en forma de embudo y medio de alimentación en la forma de un tornillo sinfín vertical que parcialmente se extiende en el depósito. Girando el tornillo sinfín cualquier cantidad deseada de fórmula se puede descargar del depósito y suministrar a alguna unidad de mezclado, donde la fórmula se puede mezclar con agua para producir leche para lactantes . Un problema general con la fórmula es que puede llegar a ser pegajosa, especialmente cuando se expone a humedad. En el aparato conocido, está fórmula luego se pegará a la pared interna del depósito y formará puentes y cavidades formadas entre estos . Debido a este fenómeno, el tornillo sinfín recibirá un suministro inconsistente de fórmula. Esto afecta la exactitud de dosificación del tornillo sinfín y finalmente puede resultar Ref. 197507 en leche para lactantes que se prepara con una concentración inapropiada de fórmula . De US 2005/0230343 se conoce un aparato de leche para lactantes, en donde el sistema de suministro de fórmula comprende un depósito, un tornillo sinfín horizontal, posicionado en el depósito cerca del fondo del mismo, y una rueda de mezclado posicionada arriba del tornillo sinfín. Esta rueda de mezclado afloja parte de la fórmula situada arriba del tornillo sinfín. Sin embargo, no previene que la fórmula se pegue a la pared del depósito y forme puentes. Por lo tanto, este sistema de suministro conocido sufre las mismas desventajas como el sistema de suministro mencionado antes . Por lo tanto un objeto de la invención es proporcionar un aparato del tipo mencionado anteriormente, en donde las desventajas de los aparatos conocidos se minimizan. Más particularmente, un objeto de la invención es proporcionar un aparato para preparar leche para lactantes a partir de agua y fórmula seca, en donde el sistema de suministro de fórmula puede suministrar una cantidad consistente y exacta de fórmula. Para lograr este objeto, el aparato de acuerdo con la invención se caracteriza porque se proporcionan medios de rascado para guiar la fórmula hacia la abertura de salida y los medios de alimentación, en donde los medios de rascado son arreglados para moverse estrechamente a lo largo de una porción de pared interna del depósito que linda con la abertura de salida. En esta descripción el término 'estrechamente' será interpretado como 'en contacto directo con o a una distancia corta de' la porción de pared, por ejemplo dentro de aproximadamente 1 mm de la porción de pared . Gracias a tales medios de rascado, se puede prevenir que la fórmula se pegue a la pared del depósito, al menos alrededor de la abertura de salida. Como un resultado, la fórmula situada más alta no obtendrá oportunidad de pegarse a la pared del depósito, puesto que la fórmula descenderá a lo largo de la porción de pared rascada, tomando el lugar de la fórmula rascada. Esta fórmula luego a su vez se raspará, etc. Puesto que se previene el pegado, también se prevendrá la formación de puentes y cavidades. Por lo tanto, la fórmula se puede alimentar del depósito en los medios de alimentación en un flujo sustancialmente homogéneo consistente, permitiendo el control exacto de las cantidades de fórmula descargadas. De acuerdo con un aspecto de la invención, los medios de rascado comprenden al menos dos brazos que son girables alrededor de un eje que se extiende sustancialmente paralelo a una linea central de la abertura de salida. Gracias a tal configuración, una abertura de llenado de los medios de alimentación, la cual se conecta a la abertura de salida del depósito, será continuamente nivelada por los brazos giratorios que pasan la abertura de llenado. Como tal, cualquiera de las irregularidades, las cuales aún pueden existir en el flujo de fórmula, tales como burbujas de aire o pequeñas cavidades, serán eliminadas, resultando en un suministro de fórmula exactamente controlado, consistente. En la elaboración adicional, la abertura de salida se puede posicionar excéntrica en la porción de pared circular que está cubierta por los brazos giratorios de los medios de rascado. Gracias a tal ubicación, la abertura de salida puede extenderse a través de la porción de pared circular, sin que sea interrumpida por un eje giratorio de los medios de rascado. Las pruebas del solicitante han mostrado que con tal abertura de salida alargada, se puede lograr aún mejor llenado de los medios de alimentación. Esto parece ser causado por el hecho que la fórmula que se ha alimentado a los medios de alimentación vía un extremo corriente arriba de la abertura de salida se transporta a lo largo de la abertura mientras que se agrega continuamente nueva fórmula a través de la abertura, por los brazos giratorios. Por lo tanto, con el tiempo la fórmula corriente arriba alcanza un extremo corriente abajo de la abertura, los medios de alimentación en la ubicación corriente abajo serán completamente llenados.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, los brazos son curvados en la dirección de rotación para tener un extremo libre del brazo colgado en la dirección de rotación. Tal diseño contribuye a optimizar el proceso de llenado del medio de alimentación, ya que los brazos curvados limpiarán frotando la fórmula del centro de la porción de pared de depósito hacia los bordes de la misma, causando que la fórmula sea expandida uniformemente a través de la porción de pared y la abertura de salida proporcionada en esta. Esto puede ayudar a llenar la abertura de salida completa o abertura de llenado de los medios de alimentación, aún cuando solamente un trocito pequeño de fórmula se deja en el depósito. La forma curvada puede asegurar además que durante la rotación, parte del brazo siempre descansará y por lo tanto será soportado por la porción de pared adyacente a la abertura de salida, mientras que la otra parte puede extenderse sobre la abertura. Esto puede ayudar a prevenir que el brazo, bajo la carga de flexión de fórmula que descansa en este, pueda doblarse hacia abajo en la abertura y causar que el movimiento de rotación sea bloqueado y la abertura de salida sea atascada. En una modalidad preferida cada brazo puede presentar una curvatura similar. Esto también puede ayudar a distribuir la fórmula más uniformemente a lo largo de la porción de pared de depósito, o al menos la abertura de llenado de los medios de alimentación. De acuerdo con un aspecto ventajoso adicional de la invención, los brazos curvados se pueden desviar ligeramente en su dirección curvada. Gracias a tal desviación, el contacto cercano entre los brazos y la pared de depósito se puede asegurar y las variaciones en las dimensiones del depósito y/o los brazos se pueden absorber. Por lo tanto las tolerancias de manufactura pueden ser menos criticas. De acuerdo con todavía otro aspecto ventajoso de la invención, los medios de rascado son girables alrededor de un eje extendido sustancialmente a ángulos rectos a una línea central de la abertura de salida. Ventajosamente, los brazos de tales medios de rascado tienen una forma tridimensional, por ejemplo como se muestra en la figura 2, para cubrir un espacio tridimensional durante uso, por ejemplo una esfera o esferoide. Gracias a tal diseño, los medios de rascado pueden actuar como medios de agitación, para soltar y revolver la fórmula, previniendo aún mejor la formación de puentes y cavidades . De acuerdo con un aspecto adicional de la invención, los medios de alimentación son arreglados para tener su dirección de transporte inclinada hacia arriba de la abertura de salida del depósito, de modo que una abertura de descarga de los medios de alimentación se sitúa arriba de la abertura de llenado. Gracias a tal orientación inclinada, la altura del aparato se puede reducir, debido a que una unidad de mezclado, el receptáculo o biberón se puede adaptar debajo de la abertura de descarga elevada de los medios de alimentación, mientras que el depósito de fórmula puede extenderse al menos parcialmente adyacente en lugar de arriba de los medios de alimentación y el receptáculo o biberón. La altura reducida, por ejemplo, puede ser conveniente cuando se almacena el aparato después de uso. Además, gracias a su posición ascendentemente apuntada, elevada, la abertura de descarga de los medios de alimentación se mantiene mejor fuera de la corriente de vapores que pueden surgir del receptáculo o biberón. En consecuencia, se previene que la fórmula que deja la abertura de descarga se pegue a y atasque la abertura. Obviamente esto es ventajoso desde un punto de vista higiénico. El crecimiento de bacterias se puede prevenir o reducir. Además, la oportunidad de derramar fórmula al final de la sesión de descarga se disminuye. La dirección de transporte de los medios de alimentación, por ejemplo, puede incluir un ángulo con el plano horizontal que se sitúa entre 10 y 70 grados, preferiblemente entre 30 y 50 grados. El sistema de suministro de fórmula puede comprender adicionalmente medios de indicación para indicar el nivel de fórmula en el depósito. Una alarma se puede activar cuando el nivel de fórmula cae por debajo de un nivel mínimo predeterminado, para informar al usuario que se requiere un rellenado. Por consiguiente, se puede evitar que la leche para lactantes sea preparada con muy poca fórmula. De acuerdo con una elaboración adicional de la invención, el depósito tiene un fondo sustancialmente convexo. Cuando el depósito está vacío, una parte central elevada del fondo llegará a ser visible, y por ejemplo se puede detectar por un sensor óptico. Los medios de indicación mencionados antes se pueden controlar por una señal de los medios de detección. En una elaboración adicional, el depósito puede ser al menos parcialmente transparente. Esto puede proveer a un usuario con información visual con respecto a la cantidad de fórmula en el depósito y la condición del mismo. Las modalidades ventajosas adicionales de la invención se describen en las reivindicaciones dependientes . La invención será adicionalmente aclarada por medio de modalidades ejemplares con referencia a las figuras acompañantes en las cuales : La figura 1 esquemáticamente muestra un establecimiento general de un aparato de acuerdo con la invención, adecuado para preparar leche para lactantes a partir de una fórmula instantánea; La figura 2 muestra una vista en sección transversal en perspectiva de una primera modalidad de un sistema de suministro de fórmula de acuerdo con la invención; La figura 3a muestra una vista en sección transversal en perspectiva de una segunda modalidad del sistema de suministro de fórmula; La figura 3b muestra una vista superior de la segunda modalidad de la invención como se muestra en la figura 3a; Las figuras 4a y 4b muestran una vista en perspectiva de la primera y segunda modalidad alternativa de la invención, respectivamente; Las figuras 5a y 5b muestran una vista en perspectiva y una vista en sección transversal, respectivamente, de una modalidad alternativa adicional de la invención . El aparato 1 para preparar leche para lactantes a partir de una fórmula de leche para lactantes instantánea y agua, como se muestra en la figura 1, comprende un sistema de suministro de agua 2, un sistema de suministro de fórmula 3 y una unidad de mezclado 4. En la modalidad presentada, la unidad de mezclado 4 comprende una cámara de mezclado 5, proporcionada con provisiones de mezclado adecuadas (no visibles) para tener agua del sistema de suministro de agua 2 y fórmula del sistema de suministro de fórmula 3, mezcladas en una leche para lactantes homogénea suave con una concentración deseada, libre de grumos. Posteriormente, esta mezcla se puede liberar en la botella B, colocada debajo de la unidad de mezclado 4. Alternativamente, el mezclado se puede hacer en la botella B, fuera del aparato 1. El sistema de suministro de agua 2 se arregla para suministrar agua de una temperatura predeterminada a la unidad de mezclado 4. Esta agua preferiblemente se ha esterilizado por calentamiento. Con este fin el sistema de suministro de agua 2 se puede arreglar para hervir el agua o calentar el agua a una temperatura entre aproximadamente 70 grados y 100 grados Celsius durante una cantidad de tiempo predeterminada. Después de esterilizar el agua, se puede enfriar para alcanzar una temperatura de consumo deseada, por ejemplo entre temperatura ambiente y 45 grados Celsius, preferiblemente alrededor de 37 grados Celsius. El enfriamiento, por ejemplo, se puede hacer usando un intercambiador de calor. El sistema de suministro de fórmula 3 comprende un depósito 6 que mantiene una cantidad de fórmula instantánea, por ejemplo suficiente para un suministro de unos dias. El depósito 6 puede ser al menos parcialmente transparente, de modo que un usuario puede inspeccionar el contenido y niveles de suministro. El sistema de suministro de fórmula 3 adicionalmente comprende medios de alimentación adecuados 7 para alimentar la fórmula del depósito 6 hacia la unidad de mezclado 4. Un ventilador 20 se puede situar arriba de la unidad de mezclado 4, adyacente a una abertura de descarga 13 del medio de alimentación 7. Durante uso, el ventilador 20 puede soplar cualquiera de los vapores, los cuales pueden surgir de la unidad de mezclado 4 o botella B. Como tal, se previene que los vapores alcancen la abertura de descarga 13 , lo cual puede ayudar a prevenir que la fórmula se pegue y atasque la abertura 13. Los medios de alimentación 7, por ejemplo, pueden comprender un tornillo sinfín 8 (véase figuras 2-5b) , arreglado debajo de una abertura de salida 9 en el depósito 6. La cantidad de fórmula dejada en la unidad de mezclado 4, por ejemplo, se puede controlar teniendo que girar el tornillo sinfín 7 a una cantidad de tiempo predeterminada o contando sus revoluciones. Por consiguiente, el tornillo sinfín 8 puede servir como un dispositivo de dosificación y transporte. Desde luego, otras configuraciones son posibles. Por ejemplo, el transporte se puede hacer por un raspador, un pistón, succión u otras diferencias de presión, mientras que la dosificación se puede hacer con válvulas adecuadas o un volumen calibrado. El sistema de suministro de fórmula 3 adicionalmente comprende medios de rascado 10 (véase también figuras 2-5b) que son movibles a lo largo de una porción de pared del depósito 6 que contiene la abertura de salida 9. Adicionalmente, el sistema de suministro de fórmula 3 se puede proporcionar con medios de indicación 11 que se adaptan para indicar la cantidad de fórmula, es decir el nivel de fórmula en el depósito 6. Cuando alcanza un nivel predeterminado, el usuario puede ser avisado que el depósito 6 necesita (re) llenado. El medio de indicación 11 puede generar una señal, tal como una señal de audio o una señal visual, por ejemplo, una luz de aviso, para alarmar al usuario. Los medios de indicación 11 también pueden ser una indicación de volumen visual proporcionada en una parte transparente del depósito 6, permitiendo que el usuario verifique el nivel de fórmula. El aparato 1 puede comprender adicionalmente un medio de almacenamiento (no mostrado) , para almacenar información con respecto, por ejemplo, a diferentes programas de alimentación, concentraciones de agua/fórmula prescritas dependiendo de la marca de la fórmula, edad ylo peso del niño que empieza a andar, valores de umbral de seguridad para activar una alarma cuando se excede, etc. Preferiblemente, el medio de almacenamiento es programable, para permitir que un usuario almacene sus preferencias personales. Un controlador (no mostrado) se puede proporcionar para controlar los parámetros de proceso seleccionados hacia un punto de ajuste deseado, por ejemplo la cantidad de fórmula que forma una dosificación. El control se puede hacer ajustando, por ejemplo, la velocidad rotacional del tornillo sinfín, la velocidad rotacional de los medios de rascado, etc . El aparato 1 se puede usar como sigue. Antes de iniciar la operación, un depósito 12 del sistema de suministro de agua 2 se llena con agua y el depósito 6 del sistema de suministro de fórmula 3 se llena con fórmula. Luego, el usuario puede seleccionar un programa de preparación específico, la cantidad de leche para lactantes a ser preparada, una concentración de agua/fórmula deseada, etc. El agua se esteriliza calentándola a temperatura de esterilización y se' enfría a temperatura de consumo. La cantidad de agua deseada se puede dosificar en la unidad de mezclado 4. Mientras tanto, una cantidad apropiada de fórmula se ha descargado por la abertura de descarga 13 de los medios de alimentación 7 arreglada arriba de un biberón B. La fórmula se ha descargado del depósito 6 con ayuda de los medios de rascado 10. Luego el tornillo sinfín 8 se gira y transporta la fórmula instantánea de la abertura de llenado 9 hacia la abertura de descarga 13 de los medios de alimentación 7 y la libera en la unidad de mezclado 4. Luego, el agua y fórmula son mezcladas en la unidad de mezclado 4 y la mezcla resultante, es decir leche para lactantes hecha, es vertida en una botella B u otro receptáculo, lista para consumo . En un modo de operación preferido, la activación y desactivación del sistema de suministro de agua 2 y el sistema de suministro de fórmula 3 se ajustan entre si de tal forma que cada sesión de mezclado inicia y finaliza con una pequeña cantidad de agua. Al inicio de la sesión esta agua forma una película en el interior de la unidad de mezclado 4, previniendo que la fórmula se pegue a esta. Al final de la sesión de mezclado, el agua lava cualquier resto de la mezcla. Por consiguiente, la contaminación de la unidad de mezclado 4 se evita o al menos reduce. En la figura 2 una primera modalidad de un sistema de suministro de fórmula 3 de acuerdo con la invención se muestra. Los medios de rascado 10 comprenden brazos 10a que son girables alrededor de un eje 14. El eje 14, en la modalidad ilustrada, se arregla sustancialmente perpendicular a un eje central C del depósito 6,. Los brazos 10a se extienden desde el eje 14 hacia la pared de depósito interna 6a y finaliza a una distancia corta de esta. En esta modalidad, el depósito 6 tiene una porción inferior sustancialmente cóncava 15. Durante la rotación de los medios de rascado 10, el borde externo de los brazos 10a describirán una trayectoria sustancialmente esférica, la cual se conforma estrechamente a la superficie interna de la porción inferior 15, y por lo tanto permite que los brazos 10a rasquen cualquier fórmula que se adhiere a la superficie interna y guia la fórmula a la abertura de salida 9 y los medios de alimentación 7. Además, los brazos 10a son configurados de modo que durante la rotación sustancialmente el espacio completo encerrado por la trayectoria esférica será atravesado una vez o más por los brazos 10a. Por lo tanto, cualquier fórmula situada dentro del espacio será completamente revuelta y cualquiera de los puentes y/o cavidades que se pueden haber formado en la fórmula serán eliminados. Por consiguiente, una alimentación continua uniforme de fórmula será suministrada a los medios de alimentación 7. Aún cuando el depósito 6 está casi vacio, la acción de rascado de los bordes del brazo 10a pueden proporcionar al tornillo sinfín 8 con una alimentación sustancialmente continua. En la modalidad ilustrada los medios de alimentación 7 comprenden un tornillo sinfín doble 8. Alternativamente, se podrá usar un tornillo sinfín único. El tornillo sinfín 8 se impulsa por un mecanismo impulsor 17, el cual habilita la transportación de la fórmula en la dirección de la abertura de descarga 13. Es posible tener el mecanismo impulsor 17 impulsando los medios de rascado 10 también, en donde las posibles diferencias en velocidades de rotación del tornillo sinfín 8 y los medios de rascado 10 se pueden lograr por el uso de medios de transmisión adecuados (no mostrados) .

Además, el controlador (no mostrado) puede controlar los medios de alimentación 7 y los medios de rascado 10 para cooperar para proporcionar un flujo de fórmula constante hacia la unidad de mezclado 4. En las figuras 3a y 3b una modalidad alternativa del sistema de suministro de fórmula 3 se muestra, en vista en sección transversal y en planta respectivamente. Los componentes similares a aquellos en la figura 2 se han asignado con números de referencia similares. La modalidad difiere de una mostrada en la figura 2 porque los medios de rascado 10 son de diseño ligeramente modificado, en particular simplificado. Sin embargo, los efectos a ser logrados con estos medios de rascado 10 son comparables con aquellos descritos en relación a la figura 2. Estará claro que durante la rotación de los medios de rascado 10, la fórmula en la parte inferior convexa 15 del depósito 6 se mezcla, suelta y limpia de cualquiera de los puentes y/o cavidades. La fórmula es guiada en la abertura de llenado 9 y nivelada pasando el brazo 10a, causando que la abertura de llenado 9 sea llenada apropiadamente. Las figuras 4a y 4b muestras dos modalidades alternativas de un sistema de suministro de fórmula 3 de acuerdo con la invención, en particular los medios de rascado 10 del mismo. En esta modalidades, el depósito de fórmula 6 tiene un fondo plano sustancialmente circular 15, rodeado por una pared sustancialmente cilindrica 6a. Los medios de rascado 10 comprenden una pluralidad de brazos 10a que son girables alrededor de un eje 16, el cual sustancialmente coincide con una linea central C del depósito 6, y los brazos 10a se extienden desde el eje 16 hacia la pared de depósito cilindrica 6a. Los brazos 10a se muestran curvados en dirección de rotación (indicada por la flecha Rl), lo cual ayuda a optimizar el llenado apropiado de la abertura 9 a los medios de alimentación 7. Si los medios de rascado 10 son girados en la dirección de la flecha Rl, la forma de los brazos causa que la fórmula sea transportada en la dirección de la flecha R2 causando que la abertura 9 sea llenada sobre su superficie completa. De acuerdo con una modalidad alternativa (no mostrada) , la abertura 9 se puede posicionar ligeramente excéntrica de la linea central C. En tal caso la abertura 9 se puede alargar para cruzar el fondo completo del depósito 6. Tal forma alargada puede resultar en llenado aún mejor de los medios de alimentación subyacentes 7, puesto que mientras la fórmula se transporta de un extremo corriente arriba de la abertura 9 a un extremo corriente abajo de la misma, la nueva fórmula es continuamente rellenada a través de la abertura 9 por los brazos giratorios 10a, para llenar cualquiera de las cavidades que puedan existir en la fórmula en los medios de alimentación extendidos por debajo de la abertura 9.

Los brazos 10a o los medios de rascado 10 pueden ser de un metal y se pueden pre-tensar para ser capaces de tratar las fuerzas que ocurren durante la rotación. En su lugar, los medios de rascado 10 pueden ser de un plástico u otro material adecuado. En el último caso, los brazos son preferiblemente construidos como se muestra en la figura 4b, en donde el diseño es optimizado para resistir cualquiera de las fuerzas verticales las cuales se pueden ejercer en los brazos 10a por el peso de la fórmula que descansa en la parte superior de los brazos 10a. Desde luego, los otros medios de rascado, mostrados en las figuras 2, 3a-3b, y 5a-5b se pueden hacer de metal o plástico también. En una modalidad preferida, el fondo 15 del depósito 6 puede ser convexo, para tener una porción central elevada (no mostrada) . Tal forma ventajosamente se puede usar en combinación con los medios de detección óptica para detectar el nivel de fórmula en el depósito 6. Cuando el nivel de la fórmula cae, la parte central llegará a ser visible, lo cual se puede detectar por medios ópticos adecuados. Las figuras 5a y 5b muestran una modalidad adicional de la invención, en vista en perspectiva y sección transversal respectivamente. En esta modalidad, los medios de alimentación 7 son arreglados para incluir un ángulo con respecto a un plano horizontal, proporcionando los medios de alimentación 7 con un extremo inferior 17 y un extremo superior 18, el extremo inferior 17 contiene la abertura de llenado 9, el extremo superior contiene la abertura de descarga 13. Cuando una cámara de mezclado y/o botella B, llenada con leche para lactantes hecha, se posiciona debajo de la abertura de descarga 13, los vapores W que surgen de la leche probablemente no entrarán a la abertura de descarga 13, gracias a la configuración angulada de los medios de alimentación 7. La fórmula contenida en los medios de alimentación 7, por lo tanto es prevenida de llegar a ser grumosa y pegajosa. Usando unos medios de alimentación torcidos 7 de acuerdo con las figuras 5a, 5b, un ventilador 20 como se describe en la figura 1 se puede omitir. La configuración torcida puede prevenir además el derrame de la fórmula, y permite que el aparato tenga una altura relativamente pequeña. Aunque modalidades ilustrativas de la presente invención se han descrito con mayor detalle con referencia a las figuras acompañantes, se entenderá que la invención no se limita a estas modalidades. Todas las combinaciones (de partes) de las modalidades mostradas y descritas son explícitamente entendidas para ser incorporadas dentro de esta descripción y caer dentro del alcance de la invención. Varios cambios o modificaciones se pueden efectuar por un experto en la técnica sin apartarse del alcance o el espíritu de la invención como se define en las reivindicaciones. Por ejemplo, los medios de alimentación torcidos como se describió anteriormente, se pueden usar en sistemas de suministro de fórmula que comprenden diferentes clases de medios de rascado. Aún los sistemas de suministro de fórmula que no se proporcionan con los medios de rascado se pueden equipar con estos medios de alimentación torcidos. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (12)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones :

1. Aparato para preparar leche para lactantes a partir de agua y fórmula seca, el aparato comprende un sistema de suministro de agua, un sistema de suministro de fórmula para suministrar fórmula y una unidad de mezclado para poner el agua y fórmula juntas, en donde el sistema de suministro de fórmula comprende un depósito para contener fórmula y medios de alimentación para alimentar la fórmula fuera del depósito a través de una abertura de salida en el depósito, caracterizado porque los medios de rascado se proporcionan para guiar la fórmula hacia la abertura de salida y los medios de alimentación, en donde los medios de rascado se arreglan para moverse estrechamente a lo largo de una porción de pared interna del depósito que linda con la abertura de salida.

2. Aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de rascado comprenden brazos que son curvados en la dirección de rotación, para tener un extremo libre del brazo colgado en la dirección de rotación.

3. Aparato de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque los brazos curvados son ligeramente desviados en la dirección curvada.

4. Aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de rascado comprenden al menos dos brazos que son girables alrededor de un eje extendido sustancialmente paralelo a una linea central de la abertura de salida.

5. Aparato de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque la abertura de salida se ubica excéntrica con respecto al eje de rotación de los medios de rascado.

6. Aparato de conformidad con la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado porque los medios de rascado son girables alrededor de un eje extendido sustancialmente en ángulos rectos a una linea central de la abertura de salida.

7. Aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque. la porción de pared interna, a lo largo de la cual los medios de rascado se mueven estrechamente durante el uso, es esféricamente curvada .

8. Aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de rascado se diseñan para revolver un espacio tridimensional, es decir una esfera o esferoide, durante la rotación .

9. Aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de rascado tienen una forma tridimensional como se muestra en la figura 2.

10. Aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un borde externo de los medios de rascado se arregla para describir una trayectoria esférica.

11. Aparato de conformidad con la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque parte de los brazos curvados siempre descansarán en y serán soportados por una porción de pared adyacente a la abertura de salida.

12. Aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la abertura de salida se proporciona en o cerca de un fondo del depósito y una superficie interna del fondo es de forma esférica .