LU87445A1 - GREASE SEPARATOR - Google Patents
GREASE SEPARATOR Download PDFInfo
- Publication number
- LU87445A1 LU87445A1 LU87445A LU87445A LU87445A1 LU 87445 A1 LU87445 A1 LU 87445A1 LU 87445 A LU87445 A LU 87445A LU 87445 A LU87445 A LU 87445A LU 87445 A1 LU87445 A1 LU 87445A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- separator
- tank
- compartment
- separator according
- frame
- Prior art date
Links
- 239000004519 grease Substances 0.000 title description 5
- 239000010802 sludge Substances 0.000 claims description 14
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 12
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 10
- 239000000872 buffer Substances 0.000 claims description 5
- 239000003925 fat Substances 0.000 claims description 4
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 3
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000013475 authorization Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 230000029305 taxis Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
- E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer
Description
dy/B 34 7y5dy / B 34 7y5
-J / S IC GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG-J / S IC GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG
......./. zk—3 * ........ /. zk — 3 *.
' Monsieur le Ministre * du 1 feygier 1.9.8.9JsÊÊf . de l’Économie et des Classes Moyennes _ Service de la Propriété Intellectuelle'Mr. Minister * of 1 feygier 1.9.8.9JsÊÊf. Economy and Middle Classes _ Intellectual Property Service
................................. 1 - Igp LUXEMBOURG................................. 1 - Igp LUXEMBOURG
Demande de Brevet d’invention ............................................................................................ (1) I. RequêtePatent Application ............................................ ................................................ (1 ) I. Request
La société dite: PONT-A-MOUSSON S. A., 91 avenue de la ........Libération,.......F-54000 NANCY (France) représentée par___________________________________ ........Monsieur.......J.a.c.g.ne..s........d.e......Mu.y..s..er........,.........a.gissan.t..,_en .qualité.......de____________________ ........mandataire.............................................................................................................................................................................................. ( 3) dépose(nt) ce..............preliër févHiër~T9ÔÔ güâtrë^vïngrnëüf ^ à..........1.5.....................heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant: "Séparateur à graisses." _ __ _ __ ^ 2. la description en langue ............5i..§-.-0;.Ç..Ë.ï.§.§.„..................................................de l’invention en trois exemplaires; 3................?...................................................planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le 1 ^evr i-er......1 ^ 8.9............The company called: PONT-A-MOUSSON SA, 91 avenue de la ........ Liberation, ....... F-54000 NANCY (France) represented by___________________________________ ........ Monsieur ....... Jacgne..s ........ de ..... Mu.y..s..er ........, ...... ... a.gissan.t .., _ in .quality ....... of____________________ ........ agent ................... .................................................. .................................................. .................................................. ..................... (3) deposit (s) this .............. preliër févHiër ~ T9ÔÔ güâtrë ^ vïngrnëüf ^ at .......... 1.5 ..................... hours, at the Ministry of the Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. the present request for obtaining a patent of invention concerning: "Grease separator." _ __ _ __ ^ 2. description in language ............ 5i..§ -.- 0; .Ç..Ë.ï.§.§. „..... ............................................. of the invention in three copies; 3 ................? ................................ ................... drawing boards, in triplicate; 4. the receipt of the taxes paid to the Luxembourg Registration Office, on the 1st of February ...... 1 ^ 8.9 ............
5. ia délégation de pouvoir, datée de Hancy................................................. le 26.......janvier.......1989 .5. ia delegation of power, dated Hancy ........................................ ......... on 26 ....... January ....... 1989.
6. le document d’ayant cause (autorisation); déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont); ( 6) ALLAINJacquesSerge,10rueRecappe, F-95100 ARGENTEUIL (France) revendique(nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) ........k£§-Y.f.È.........................................................................................................................déposée(s) en (8)_France__________________________________________________ le (9)..............8.......février........1,9.88......................................................................................................................................................................................6. the successor document (authorization); declare (s) assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are); (6) ALLAINJacquesSerge, 10rueRecappe, F-95100 ARGENTEUIL (France) claims (s) for the above patent application the priority of one (s) request (s) of (7) ........ k £ §-YfÈ .............................................. .................................................. ......................... filed in (8) _France __________________________________________________ on (9) ............ ..8 ....... February ........ 1,9.88 ............................ .................................................. .................................................. .................................................. ....
sous le N° (10) .............8..80.,.1.6..1...7..............................................................................................................................................................................................under N ° (10) ............. 8..80.,. 1.6..1 ... 7 ............... .................................................. .................................................. .................................................. .........................
au nom de (11)......l§......Mß.9..§§.5.t§....................................................................................................................................................................................on behalf of (11) ...... l§ ...... Mß.9..§§.5.t§ .................. .................................................. .................................................. .................................................. ............
élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg_________________________________________ —’Jü, Boüïevard Royal _____ ___(12) sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, ^^avëcajoihmement de cette délivrance à..........!.............................................................................................................................................................................. mois. (13) ^ Le dépospAti mandataire: ..................................................................................................................................................................................................................................................................... (14) V I y U (/ ΙψProcès-verbal de Dépôtelect (elect) domicile for him / her and, if designated, for his / her representative, in Luxembourg_________________________________________ —'Jü, Boüïevard Royal _____ ___ (12) request (s) the issue of a patent for the invention described and represented in the abovementioned appendices, ^^ avëcajoihalement of this delivery to ..........! ......................... .................................................. .................................................. ................................................. months . (13) ^ The agent depot: .......................................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................... (14) VI y U (/ ΙψProtection minutes
La susdite qemande de brevej^^^ntîôH^ we apposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété IiüdMhiiÄli^^gmbourg, en date du: 1 f évr ier 1989The abovementioned qemande de brevej ^^^ ntîôH ^ we affixed to the Ministry of the Economy and the Middle Classes, Service of the Property IiüdMhiiÄli ^^ gmbourg, dated: February 1, 1989
f? Mf? M
^ ^ ^ ’'£* | Pr. le Ministre de l’Éconmnje et des Classes Moyennes, ^5 \ Le chef du service^^prépriété intellectuelle,^ ^ ^ ’'£ * | Pr. The Minister of Economy and the Middle Classes, ^ 5 \ The head of the department ^^ intellectual pre-service,
Cl 1A "-^_/7/ _ v EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRE DE DÉPÔT. ' // \ p (1) s’il y a lieu "Demande de certificat d’addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No......... J* du :.......” -(2) inscrire les nom. prénom, profession, i ' rM T\ adresse du demandeur, lorsque celui-ci est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridique, adresse du siègâjocial. lorsque le demandeur est une personne morale-(3) inscrireCl 1A "- ^ _ / 7 / _ v EXPLANATION OF THE DEPOSIT FORM. '// \ p (1) if applicable" Request for certificate of addition to the main patent, to the main patent application No ......... D * from: ....... ”- (2) enter the names. first name, profession, i 'rM T \ address of the applicant, when the latter is an individual or company name, legal form, address of head office. when the applicant is a legal person- (3) register
Ls JJ les nom. prénom, adresse du mandataire agrée, conseil en propriété industrielle, muni d’un pouvoir spécial, s’il y a lieu: "représenté par............agissant en qualité de mandataire" - (4) date de dépôt en toutes lettres - (S) titre de l’invention - (6) inscrire les noms, prénoms, adresses des inventeurs ou l’indication "(voir) désignation séparée (suivra)", lorsque la désignation se fait ou se fera dans un document séparé, ou encore l’indication "ne pas mentionner”, lorsque l’inventeursigne ou signera un document de non-mention à joindre à une désienation séparée présente ou future-(7) brevet, certificat d’addition, modèle d’utilité, brevet européen (CBE), protection internationale (PCT)-{8) Etat dans lequel le premier dépôt a été effectué 89/B 52 795Js names them. first name, address of the authorized representative, industrial property attorney, with special powers, if applicable: "represented by ........... acting as a representative" - (4 ) date of filing in full - (S) title of invention - (6) enter the names, first names, addresses of the inventors or the indication "(see) separate designation (will follow)", when the designation is made or will be done in a separate document, or the indication "not to mention", when the inventor signs or signs a document of non-mention to be attached to a separate withdrawal present or future- (7) patent, certificate of addition, utility model, European patent (EPC), international protection (PCT) - {8) State in which the first filing was made 89 / B 52,795
REVENDICATION DE LA PRIORITECLAIM OF PRIORITY
de la demande de brevet / du modèle d’utilité En FRANCEpatent application / utility model In FRANCE
Du 8 FEVRIER 1988 (No. 8801617) Mémoire Descriptif déposé à l'appui d'une demande deFEBRUARY 8, 1988 (No. 8801617) Brief Description filed in support of a request for
BREVET D’INVENTIONPATENT
auat
Luxembourg au nom de: PONT-A-MOüSSON S.A.Luxembourg on behalf of: PONT-A-MOüSSON S.A.
54000 NANCY (France)54000 NANCY (France)
Pour· "Séparateur à graisses." * ilFor · "Grease trap." * he
La présente invention concerne un dispositif séparateur à graisses végétales ou animales, adaptable au niveau du sol au moyen de réhausses télescopiques, destiné à débarasser l'eau issue d'une collectivité de ses matières lourdes et légères, afin de rejeter à 5 l'égout une eau satisfaisant aux règlements sanitaires en vigueur.The present invention relates to a separator device for vegetable or animal fats, adaptable to the ground level by means of telescopic risers, intended to rid water from a community of its heavy and light materials, in order to discharge to the sewer water that meets current sanitary regulations.
Les réglements sanitaires comportent des prescriptions d'ordre général auxquelles doivent se conformer toutes les installations d'évacuation d'eaux résiduaires.The sanitary regulations include general prescriptions to which all waste water disposal installations must comply.
Il est connu d'utiliser des séparateurs à graisses constitués de 10 deux compartiments respectivement dëbourbeur ou dêcanteur permettant le dépôt des matières lourdes, et séparateur permettant de débarrasser l'eau des graisses et des particules légères.It is known practice to use grease separators consisting of two compartments, respectively a separator or settler, allowing the deposition of heavy materials, and a separator making it possible to rid the water of fats and light particles.
L'eau résiduaire issue par exemple d'un restaurant ou d'une cuisine collective pénètre dans le compartiment débourbeur par un 15 conduit d'entrée où elle est dêflëchie au moyen d'un déflecteur afin de répartir l'effluent. Dans un premier temps, les matières lourdes descendent vers le fond du dëbourbeur. L'effluent déchargé de ses matières lourdes passe ensuite dans le compartiment séparateur par surverse au-dessus d'une cloison de séparation des deux compartiments, 20 puis est défléchi vers le bas par un second déflecteur. Ce compartiment étant quasiment au repos, les matières légères et les graisses remontent à la surface et surnagent d'une eau partiellement clarifiée. L'évacuation de cette eau vers l'égout s'effectue en point bas du compartiment séparateur par un conduit plongeant dans ledit 25 compartiment.Waste water from, for example, a restaurant or a collective kitchen enters the sludge compartment through an inlet duct where it is deflected by means of a deflector in order to distribute the effluent. At first, the heavy materials descend to the bottom of the separator. The effluent discharged from its heavy materials then passes into the separator compartment by overflow above a partition separating the two compartments, then is deflected downwards by a second deflector. This compartment being almost at rest, light matters and greases rise to the surface and float in partially clarified water. The evacuation of this water to the sewer takes place at the bottom point of the separating compartment by a conduit plunging into said compartment.
L'expérience montre que dans bien des cas, l'eau évacuée à l'égout contient encore un certain nombre de particules graisseuses et ceci est dû au fait qu'une certaine quantité d'effluent chargé arrivant dans le compartiment séparateur est directement aspiré vers 30 le conduit d'évacuation avant de remonter en surface.Experience shows that in many cases the water discharged to the sewer still contains a certain number of fatty particles and this is due to the fact that a certain quantity of charged effluent arriving in the separating compartment is directly sucked towards 30 the evacuation duct before rising to the surface.
La vidange de tels séparateurs, lorsqu'ils sont saturés, s'effectue par pompage en plongeant le tuyau d'un camion de vidange dans les compartiments de la cuve du séparateur.The emptying of such separators, when they are saturated, is carried out by pumping by immersing the pipe of a emptying truck in the compartments of the separator tank.
L'inconvénient de ce procédé de vidange réside dans la nécessité 35 d'ouvrir le séparateur, ce qui provoque le dégagement de gaz malodorants.The disadvantage of this emptying process is the need to open the separator, which causes the release of smelly gases.
2 1 l !2 1 l!
Certains séparateurs sont adaptables au niveau du sol au moyen de réhausses fixes.Some dividers are adaptable at ground level by means of fixed risers.
L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait que les réhausses reposent sur les parois du séparateur et leur transmettent 5 toutes les vibrations et les efforts subits par le couvercle au niveau du sol, détériorant ainsi lesdites parois.The disadvantage of this method resides in the fact that the extensions rest on the walls of the separator and transmit to them all the vibrations and the stresses suffered by the cover at ground level, thus deteriorating said walls.
Un autre inconvénient apparaît lorsqu'il s'agit d'ajuster le couvercle du séparateur au niveau du sol. Une telle opération nécessite la découpe d'une réhausse sur chantier et n'est pas toujours 10 parfaitement réalisée.Another drawback appears when it comes to adjusting the separator cover at ground level. Such an operation requires the cutting of an extension on site and is not always perfectly carried out.
La présente invention concerne un séparateur à graisses végétales ou animales constitué d'une cuve comportant deux compartiments respectivement débourbeur et séparateur, dont les fonds descendent en pentes douces inversées jusqu'à un point bas à proximité d'une cloison 15 faisant office de jonction entre les deux compartiments, de deux déflecteurs situés respectivement dans le compartiment débourbeur en regard d'un conduit d'arrivée de l'effluent chargé et dans le compartiment séparateur en regard du bord supérieur de la cloison, d'un conduit d'évacuation qui descend le long de la paroi du 20 compartiment séparateur, d'une buse de ventilation et d'un conduit de vidange permutables ainsi que d'un dispositif d'adaptation au niveau du sol au moyen de réhausses télëscopiques.The present invention relates to a separator for vegetable or animal fats consisting of a tank comprising two compartments respectively sludge trap and separator, the bottoms of which descend in gentle inverted slopes to a low point near a partition 15 acting as a junction between the two compartments, of two deflectors located respectively in the sludge compartment opposite a conduit for the arrival of the charged effluent and in the separator compartment opposite the upper edge of the partition, with a discharge conduit which descends along the wall of the separating compartment, a permeable ventilation nozzle and a drain pipe as well as an adaptation device at ground level by means of telescopic extensions.
Les caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et 25 faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la Fig. 1 est une vue en perspective avec arrachement partiel du séparateur selon l'invention ; - la Fig. 2 est une vue en coupe du séparateur muni de rëhausses télescopiques.The characteristics and advantages will appear during the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which: - FIG. 1 is a perspective view with partial cutaway of the separator according to the invention; - Fig. 2 is a sectional view of the separator provided with telescopic extensions.
30 Selon l'exemple de réalisation représenté à la Fig. 1, le séparateur à graisses selon l'invention est constitué d'une cuve rectangulaire 1, de longueur L et de largeur 1, comportant deux parois verticales transversales 2 et 3 munies d'un pied 4 et deux parois verticales longitudinales 5 et 6.According to the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the grease trap according to the invention consists of a rectangular tank 1, of length L and width 1, comprising two transverse vertical walls 2 and 3 provided with a foot 4 and two longitudinal vertical walls 5 and 6.
* Λ , 3* Λ, 3
La paroi transversale 2 est percée d'un orifice 7, circulaire dans l'exemple de réalisation, d'axe X-X horizontal contenu dans le plan longitudinal de symétrie P de la cuve 1, à une distance hl du bord supérieur de la cuve sensiblement égale au quart de la hauteur 5 totale de ladite cuve.The transverse wall 2 is pierced with an orifice 7, circular in the embodiment, of horizontal axis XX contained in the longitudinal plane of symmetry P of the tank 1, at a distance hl from the upper edge of the tank substantially equal a quarter of the total height of said tank.
Dans la suite de la description, toutes les distances ou cotes seront mesurées à partir du bord supérieur de la cuve 1.In the following description, all distances or dimensions will be measured from the upper edge of tank 1.
La paroi transversale 3 est également percée d'un orifice 8, identique à l'orifice 7, d'axe horizontal Y-Y contenu dans le plan 10 longitudinal de symétrie P de la cuve 1, à une cote h5 inférieure à la cote hl de l'orifice 7.The transverse wall 3 is also pierced with an orifice 8, identical to the orifice 7, with a horizontal axis YY contained in the longitudinal plane 10 of symmetry P of the tank 1, at a dimension h5 lower than the dimension hl of l orifice 7.
Une cloison 9, parallèle aux parois verticales transversales 2 et 3, divise le séparateur en deux compartiments : un compartiment débourbeur 10 de longueur L1 du coté de l'orifice 8 situé à la cote h5 15 et un compartiment séparateur 11 de longueur L2 du coté de l'orifice situé à la cote hl. La longueur L1 du compartiment débourbeur 10 est inférieure à la longueur L2 du compartiment séparateur 11.A partition 9, parallel to the transverse vertical walls 2 and 3, divides the separator into two compartments: a sludge compartment 10 of length L1 on the side of the orifice 8 located at dimension h5 15 and a separator compartment 11 of length L2 on the side of the hole located at dimension hl. The length L1 of the sludge compartment 10 is less than the length L2 of the separator compartment 11.
Dans l'exemple de réalisation représenté à la Fig. 1, L2 = 2 x L1 et Ll = L/3.In the embodiment shown in FIG. 1, L2 = 2 x L1 and Ll = L / 3.
20 L'arête supérieure 12 de la cloison 9, est à une cote h2 supérieure à hl.The upper edge 12 of the partition 9 is at a height h2 greater than hl.
L'arête inférieure 14 de ladite cloison 9 est à une cote inférieure à celle du fond de la cuve, à quelques centimètres de celui-ci, permettant ainsi une communication des deux compartiements 25 10 et 11.The lower edge 14 of said partition 9 is at a lower level than that of the bottom of the tank, a few centimeters from the latter, thus allowing communication between the two compartments 25 10 and 11.
Un déflecteur 15 est fixé dans le compartiement débourbeur 10 en regard de l'orifice 8 de la paroi transversale 3.A deflector 15 is fixed in the sludge compartment 10 opposite the orifice 8 of the transverse wall 3.
Un déflecteur 16 est fixé dans le compartiment séparateur 11 en regard et à proximité de l'arête supérieure 12 de la cloison 9.A deflector 16 is fixed in the separating compartment 11 facing and near the upper edge 12 of the partition 9.
30 L'arête supérieure 17 du déflecteur 16 est au-dessus du niveau de l'effluent, à proximité du bord supérieur de la cuve.The upper edge 17 of the deflector 16 is above the level of the effluent, near the upper edge of the tank.
L'arête inférieure 18 dudit déflecteur 16 est à une cote h3 supérieure à h2, sensiblement égale à la moitié de la hauteur totale de la cuve 1 dans l'exemple de réalisation.The lower edge 18 of said deflector 16 is at a height h3 greater than h2, substantially equal to half the total height of the tank 1 in the exemplary embodiment.
44
Un conduit 19 d'arrivée de l'effluent chargé, d'axe horizontal Y-Y, est fixé sur la face extérieure de la paroi transversale 3 du compartiment débourbeur 10 de la cuve 1 du séparateur, en coïncidence avec 1'orifice 8.A conduit 19 for the arrival of the charged effluent, of horizontal axis Y-Y, is fixed to the external face of the transverse wall 3 of the sludge compartment 10 of the tank 1 of the separator, in coincidence with the orifice 8.
5 Un conduit 20, d'axe horizontal X-X est fixé sur la face extérieure de la paroi transversale 2 du compartiment séparateur 11, en coincidence avec l'orifice 7. Son extrémité libre débouchante est racordée à l'égout.5 A conduit 20, of horizontal axis X-X is fixed on the external face of the transverse wall 2 of the separating compartment 11, in coincidence with the orifice 7. Its free open end is connected to the sewer.
Un conduit coudé 21 d'évacuation de l'effluent clarifié est fixé 10 à l'intérieur du compartiment séparateur 10, en prolongement du conduit 20, au moyen d'une bride 41. La portion 22, d'axe vertical K-K compris dans le plan P longitudinal de symétrie P plonge dans le compartiment séparateur 10. Son extrémité libre 23, bisautée à contre courant, est à une cote h 4, à quelques centimètres du fond dudit 15 compartiment.A bent pipe 21 for discharging the clarified effluent is fixed 10 inside the separating compartment 10, in extension of the pipe 20, by means of a flange 41. The portion 22, of vertical axis KK included in the longitudinal plane P of symmetry P plunges into the separator compartment 10. Its free end 23, bevelled against the current, is at a dimension h 4, a few centimeters from the bottom of said compartment.
Afin d'éviter qu'un certain nombre de particules graisseuses ne soient directement aspirées vers le conduit d'évacuation 21, la cote h 4 de l'extrémité libre 23 du conduit 21 est supérieure à la cote h 3 de l'arête inférieure 18 du déflecteur 16.In order to prevent a certain number of greasy particles from being directly sucked towards the evacuation duct 21, the dimension h 4 of the free end 23 of the duct 21 is greater than the dimension h 3 of the lower edge 18 deflector 16.
20 Un orifice 24, d'axe horizontal Z-Z perpendiculaire au plan P de symétrie longitudinale, est percé dans chaque paroi verticale longitudinale 5, 6, à proximité de son arête supérieure, dans le compartiment débourbeur 10.An orifice 24, with a horizontal axis Z-Z perpendicular to the plane P of longitudinal symmetry, is drilled in each longitudinal vertical wall 5, 6, near its upper edge, in the sludge compartment 10.
Un conduit de vidange coudé 25 est fixé sur l'une des parois 25 longitudinales 5, 6 de la cuve 1 du séparateur, dans le compartiment débourbeur, au moyen d'une bride 26. La portion horizontale 27 (non représentée) du conduit 25, d'axe 1-1, traverse l'orifice 24 et la portion verticale 28, d'axe vertical J-J, plonge dans le compartiment débourbeur jusqu'à un point bas à quelques centimètres du fond de la 30 cuve 1.A bent drain pipe 25 is fixed to one of the longitudinal walls 5, 6 of the separator tank 1, in the sludge compartment, by means of a flange 26. The horizontal portion 27 (not shown) of the pipe 25 , of axis 1-1, crosses the orifice 24 and the vertical portion 28, of vertical axis JJ, plunges into the sludge compartment to a low point a few centimeters from the bottom of the tank 1.
La position latérale de l'orifice 24 est telle que lorsqu'on y fixe le conduit de vidange 25, celui-ci jouxte la cloison 9.The lateral position of the orifice 24 is such that when the drain pipe 25 is fixed thereto, the latter is adjacent to the partition 9.
Une buse de ventilation 29 est fixée sur l'autre paroi longitudinale de la cuve 1 au moyen d'une bride 30 identique à la 35 bride 26 et fait saillie à l'extérieur de la cuve. Cette buse de ventilation 29 permet la mise à l'air libre de la cuve 1 du séparateur.A ventilation nozzle 29 is fixed to the other longitudinal wall of the tank 1 by means of a flange 30 identical to the flange 26 and projects outside the tank. This ventilation nozzle 29 allows the tank 1 of the separator to be vented.
' * 5'* 5
Dans l'exemple de réalisation représenté, le conduit de vidange 25 est fixé sur la paroi longitudinale 5 et la buse de ventilation 29 est fixée sur la paroi longitudinale 6 de la cuve du séparateur.In the embodiment shown, the drain pipe 25 is fixed to the longitudinal wall 5 and the ventilation nozzle 29 is fixed to the longitudinal wall 6 of the separator tank.
5 L'extrémité débouchante du conduit de vidange 25 faisant saillie hors de la cuve 1 peut par exemple être munie d'un embout type colonne sèche (non représenté) permettant la fixation du tuyau flexible d'un camion de vidange.The open end of the drain pipe 25 projecting from the tank 1 may for example be provided with a dry column type end piece (not shown) allowing the flexible pipe of a drain truck to be fixed.
Le conduit de vidange 25 et la buse de ventilation 29 sont 10 permutables.The drain pipe 25 and the ventilation nozzle 29 are interchangeable.
Ainsi, lors de l'installation du séparateur selon l'invention, suivant la position dans laquelle il est installé, position dictée par le sens de passage de l'effluent, le conduit de vidange 25 sera fixé sur la paroi longitudinale la plus accessible. La buse de venti- 15 lation 29 sera fixée sur l'autre paroi.Thus, during the installation of the separator according to the invention, depending on the position in which it is installed, position dictated by the direction of passage of the effluent, the drain pipe 25 will be fixed to the most accessible longitudinal wall. The ventilation nozzle 29 will be fixed to the other wall.
Le fond de chaque compartiment 10 et 11 de la cuve 1 du séparateur selon l'invention est incliné en pente douce inversée l'une par rapport à l'autre pour se joindre en V à l'aplomb du conduit de vidange 25.The bottom of each compartment 10 and 11 of the tank 1 of the separator according to the invention is inclined in a gentle slope inverted with respect to each other so as to join in a V in line with the drain pipe 25.
20 Une arête 13, perpendiculaire au plan P, à la base du V formé par le fond des compartiments 10 et 11, forme ainsi un point bas à l'aplomb dudit conduit de vidange 25.20 An edge 13, perpendicular to the plane P, at the base of the V formed by the bottom of the compartments 10 and 11, thus forms a low point perpendicular to said drain conduit 25.
Un pied central 42 est fixé sous la cuve 1, au droit de 1'arête 13.A central leg 42 is fixed under the tank 1, in line with the edge 13.
25 L'extrémité supérieure de chaque paroi verticale 2, 3, 5 et 6 de la cuve 1 du séparateur est munie, sur sa face intérieure, d’un profilé 31 en forme de U, formant ainsi, une gorge 32 continue rectangulaire, de longueur L' et de largeur T, sur toute la périphérie de la cuve 1 du séparateur.The upper end of each vertical wall 2, 3, 5 and 6 of the separator tank 1 is provided, on its inner face, with a U-shaped profile 31, thus forming a continuous rectangular groove 32, of length L 'and width T, over the entire periphery of the tank 1 of the separator.
30 Des profilés doubles 33, parallèles aux parois transversales 2 et 3, sont soudés entre les parois longitudinales 5 et 6 de la cuve 1 du séparateur.30 Double sections 33, parallel to the transverse walls 2 and 3, are welded between the longitudinal walls 5 and 6 of the tank 1 of the separator.
Dans l'exemple de réalisation, deux profilés doubles 33 sont soudées entre les parois longitudinales 5 et 6 du séparateur. Chaque 35 profilé est espacé du profilé voisin d'une distance D = L/3.In the exemplary embodiment, two double sections 33 are welded between the longitudinal walls 5 and 6 of the separator. Each section is spaced from the neighboring section by a distance D = L / 3.
La gorge 32 est reliée aux gorges formées par les profilés doubles 33 formant ainsi 3 cadres continus 34.The groove 32 is connected to the grooves formed by the double profiles 33 thus forming 3 continuous frames 34.
‘ * 6‘* 6
Un joint hydraulique (non représenté) est introduit dans les cadres 34.A hydraulic seal (not shown) is introduced into the frames 34.
Le séparateur est fermé au moyen de tampons 35 du type regard de chaussée prenant appui sur les cadres 34.The separator is closed by means of buffers 35 of the manhole type bearing on the frames 34.
5 Le dispositif de réhausses téléscopiques est constitué de deux cadres coulissants 36 et 37.5 The telescopic extension device consists of two sliding frames 36 and 37.
Le cadre 36 est un cadre rectangulaire de longueur L' et de largeur T identiques aux longueur et largeur de la gorge 32 de la cuve 1 du séparateur.The frame 36 is a rectangular frame of length L 'and of width T identical to the length and width of the groove 32 of the tank 1 of the separator.
10 Une cornière 38 est soudée à l'extrémité inférieure de chaque paroi du cadre 36 sur sa face extérieure, formant ainsi une gorge continue 39, en forme de U inversé, sur toute la périphérie extérieure dudit cadre. La gorge continue 39 est rectangulaire de longueur L, de largeur 1 et de section supérieure à l'épaisseur des parois de la 15 cuve 1.An angle iron 38 is welded to the lower end of each wall of the frame 36 on its outer face, thus forming a continuous groove 39, in the shape of an inverted U, over the entire outer periphery of said frame. The continuous groove 39 is rectangular of length L, of width 1 and of section greater than the thickness of the walls of the tank 1.
Le cadre 37 est un cadre rectangulaire de dimensions identiques à celles de la cuve 1 du séparateur. L'extrémité supérieure de ses parois sont munies des mêmes cornières 31 et des mêmes profilés doubles 33 dont sont munis les parois de la cuve 1.The frame 37 is a rectangular frame with dimensions identical to those of the tank 1 of the separator. The upper end of its walls are provided with the same angles 31 and with the same double profiles 33 with which the walls of the tank 1 are provided.
20 Une collerette horizontale 40 est soudée sur la face extérieure des parois du cadre 37 à proximité de son extrémité supérieure, formant ainsi un cadre de répartition des charges à la périphérie extérieure du cadre 37.A horizontal flange 40 is welded to the outer face of the walls of the frame 37 near its upper end, thus forming a load distribution frame at the outer periphery of the frame 37.
Le montage des réhausses télescopiques est simple.The assembly of the telescopic extensions is simple.
25 La cornière 38 du cadre 36 repose sur l'extrémité supérieure des parois verticales 2, 3, 5 et 6 de la cuve 1 du séparateur, empêchant ainsi toute introduction de terre dans le séparateur.The angle 38 of the frame 36 rests on the upper end of the vertical walls 2, 3, 5 and 6 of the tank 1 of the separator, thus preventing any introduction of soil into the separator.
Le cadre 37 coulisse à l'extérieur du cadre 36 permettant ainsi le réglage de la hauteur des tampons 35 fermant l'ensemble.The frame 37 slides outside the frame 36 thus allowing the height of the buffers 35 closing the assembly to be adjusted.
30 Le cadre 37 coulissant à l'extérieur du cadre 36 empêche également toute introduction de terre dans le séparateur.The frame 37 sliding outside the frame 36 also prevents any introduction of soil into the separator.
Une fois le réglage effectué, le cadre de répartition des charges est scellé dans un radier béton.Once the adjustment has been made, the load distribution frame is sealed in a concrete slab.
Les avantages présentés par l'invention sont les suivants : 35 - le conduit de vidange et la buse de ventilation sont permutables entraînant ainsi une grande souplesse d'installation et une diminution des frais de stockage ; 7 - tout risque d'erreur lors du libellé de la commande du séparateur ou de la livraison est supprimé, du fait de l'interchangeabilité du conduit de vidange et de la buse de ventilation ; 5 - la manipulation du couvercle est aisée puisque constitué d'une série de tampons type regard de chaussée, plus légers qu'un couvercle monobloc ; - il est possible de n'ouvrir qu'un seul compartiment du séparateur ; 10 - la vidange du séparateur peut être effectuée sans nécessiter l'ouverture de celui-ci ; - les rehausses pour la mise hors-gel du séparateur sont réglables en hauteur ; - les vibrations issues du sol ne sont pas transmises aux parois 15 du séparateur ; - la liaison cuve-couvercle ou rehausses-couvercle est réalisée de façon étanche ; - la présence d'une buse de ventilation mise à l'air libre élimine toute propagation des gaz malodorants ; 20 - lors du transport du séparateur, l'encombrement peut-être réduit à la largeur de la cuve par dépose du conduit de vidange et de la buse de ventilation ·, - la forme du fond du séparateur permet la manipulation de la cuve au moyen d'un chariot élévateur sans callage particulier ; 25 - la dépose possible de toutes les pièces fixées au moyen de brides facilite toute intervention dans la cuve ; - la présence d'un cadre de répartition des charges sur la rëhausse permet l'utilisation de tampons légers ou lourds.The advantages presented by the invention are as follows: the drain pipe and the ventilation nozzle are interchangeable, thus resulting in great installation flexibility and a reduction in storage costs; 7 - any risk of error during the wording of the order of the separator or of the delivery is eliminated, due to the interchangeability of the drain pipe and the ventilation nozzle; 5 - the handling of the cover is easy since it consists of a series of manhole type buffers, lighter than a one-piece cover; - it is possible to open only one compartment of the separator; 10 - the emptying of the separator can be carried out without requiring opening of the latter; - the risers for the frost protection of the separator are adjustable in height; - The vibrations from the ground are not transmitted to the walls 15 of the separator; - the tank-cover or riser-cover link is made in leaktight fashion; - the presence of a ventilation nozzle in the open air eliminates any spread of smelly gases; 20 - when transporting the separator, the space requirement can be reduced to the width of the tank by removing the drain pipe and the ventilation nozzle ·, - the shape of the bottom of the separator allows the tank to be handled by means of a forklift without special callage; 25 - the possible removal of all the parts fixed by means of flanges facilitates any intervention in the tank; - the presence of a load distribution frame on the extension allows the use of light or heavy buffers.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8801617 | 1988-02-08 | ||
| FR8801617A FR2626782B1 (en) | 1988-02-08 | 1988-02-08 | GREASE SEPARATOR |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| LU87445A1 true LU87445A1 (en) | 1989-06-14 |
Family
ID=9363173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| LU87445A LU87445A1 (en) | 1988-02-08 | 1989-02-01 | GREASE SEPARATOR |
Country Status (17)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT395411B (en) |
| BE (1) | BE1005311A3 (en) |
| CH (1) | CH678438A5 (en) |
| DE (1) | DE8901335U1 (en) |
| DK (1) | DK41189A (en) |
| ES (1) | ES2011187A6 (en) |
| FI (1) | FI890548A (en) |
| FR (1) | FR2626782B1 (en) |
| GB (1) | GB2216821B (en) |
| GR (1) | GR1000366B (en) |
| IE (1) | IE61096B1 (en) |
| IT (1) | IT1232388B (en) |
| LU (1) | LU87445A1 (en) |
| NL (1) | NL8900291A (en) |
| NO (1) | NO890472L (en) |
| PT (1) | PT89625B (en) |
| SE (1) | SE469283B (en) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2228751B (en) * | 1989-02-06 | 1993-05-26 | Aco Polymer Products Ltd | Grease trap |
| DE4128406A1 (en) * | 1991-08-23 | 1993-02-25 | Werner Marcegaglia | PORTABLE AND MOBILE Grease and coarse dirt separators |
| BE1005451A3 (en) * | 1991-10-09 | 1993-07-27 | Marc Eenens | Device for the separation of a contaminant present in a fluid |
| NL9201499A (en) * | 1992-08-24 | 1994-03-16 | Lemacon Techniek Bv | Method and device for removing a contaminated top layer |
| ES2102323B1 (en) * | 1995-07-25 | 1998-03-01 | Vives Pons Gabriel | SIMPLE WASTEWATER TREATMENT PLANT. |
| US6491830B1 (en) * | 2001-05-16 | 2002-12-10 | Thermaco, Inc. | Kitchen grease removal system |
| US6800195B1 (en) | 2002-06-04 | 2004-10-05 | Thermaco, Inc. | Low cost grease removal system |
| US6849176B1 (en) | 2003-09-04 | 2005-02-01 | Thermaco, Inc. | Grease separator for kitchen sinks and other applications |
| US7470361B2 (en) | 2003-11-14 | 2008-12-30 | Eberly Christopher N | System for stormwater environmental control |
| US7134152B1 (en) | 2003-12-17 | 2006-11-14 | Clearline Systems, Inc. | Adaptable, low cost air gap and flow control |
| US7208080B2 (en) | 2004-09-16 | 2007-04-24 | Thermaco, Inc. | Low cost oil/grease separator |
| US7504024B1 (en) | 2005-04-19 | 2009-03-17 | Thermaco, Inc. | Apparatus for draining at least one sink |
| CN103372329A (en) * | 2012-04-28 | 2013-10-30 | 科赛尔股份公司 | Separating device |
| EP2712663A1 (en) * | 2012-10-01 | 2014-04-02 | Basf Se | Apparatus, in particular column, with a horizontal supply for a fluid, in particular two-phase flow, and a deflection unit for that fluid |
| US9771711B1 (en) | 2014-12-05 | 2017-09-26 | Thermaco, Inc. | Indoor grease trap with multiple plumber fitting possibilities |
| CA3082995A1 (en) | 2017-11-21 | 2019-05-31 | Thermaco Incorporated | Solids transfer pump with modular components |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE357804A (en) * | 1928-02-04 | 1900-01-01 | ||
| GB474940A (en) * | 1936-10-26 | 1937-11-10 | Edward William Green | Improvements in and relating to devices for separating oil from water contaminated therewith |
| GB824244A (en) * | 1954-11-30 | 1959-11-25 | Henry Arthur John Silley | Improvements in and relating to apparatus for separating liquids by gravity |
| US3214026A (en) * | 1961-10-03 | 1965-10-26 | Borg Warner | Solvent recovery device |
| CH550595A (en) * | 1972-04-18 | 1974-11-15 | Sachs Otto | Chemical cleaning effluent treatment tank - has vertical and inclined baffle plates with bottom gaps |
| DE2536644A1 (en) * | 1975-08-16 | 1977-02-24 | Geb Koss Alwine Meier | Separator to remove inflammable liquids from water - having vessel with conical top and vertical dip pipe for water overflow |
| DE2848629A1 (en) * | 1978-11-09 | 1980-05-22 | Ludwig Hunkel | Separator for two=phase liq. mixts. - having heavy liq. run=off as stand pipe from base with baffle plate to separate it from light liq. run=off |
| DE8118267U1 (en) * | 1981-06-23 | 1981-10-22 | Fa. Helmuth Dallmer, 5760 Arnsberg | "Grease separator" |
-
1988
- 1988-02-08 FR FR8801617A patent/FR2626782B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-01-30 DK DK041189A patent/DK41189A/en not_active Application Discontinuation
- 1989-01-30 GR GR890100052A patent/GR1000366B/en unknown
- 1989-02-01 LU LU87445A patent/LU87445A1/en unknown
- 1989-02-01 IE IE32489A patent/IE61096B1/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-01 AT AT0020489A patent/AT395411B/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-01 SE SE8900338A patent/SE469283B/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-02 GB GB8902315A patent/GB2216821B/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-02-02 CH CH353/89A patent/CH678438A5/fr not_active IP Right Cessation
- 1989-02-02 IT IT8967060A patent/IT1232388B/en active
- 1989-02-02 ES ES8900363A patent/ES2011187A6/en not_active Expired
- 1989-02-03 PT PT89625A patent/PT89625B/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-06 DE DE8901335U patent/DE8901335U1/de not_active Expired
- 1989-02-06 FI FI890548A patent/FI890548A/en not_active Application Discontinuation
- 1989-02-06 NO NO89890472A patent/NO890472L/en unknown
- 1989-02-06 NL NL8900291A patent/NL8900291A/en not_active Application Discontinuation
- 1989-02-07 BE BE8900124A patent/BE1005311A3/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8900338L (en) | 1989-08-09 |
| SE8900338D0 (en) | 1989-02-01 |
| IT1232388B (en) | 1992-02-17 |
| DE8901335U1 (en) | 1989-03-16 |
| NO890472D0 (en) | 1989-02-06 |
| NL8900291A (en) | 1989-09-01 |
| FI890548A0 (en) | 1989-02-06 |
| NO890472L (en) | 1989-08-09 |
| IE890324L (en) | 1989-08-08 |
| DK41189D0 (en) | 1989-01-30 |
| BE1005311A3 (en) | 1993-06-29 |
| FR2626782B1 (en) | 1990-06-08 |
| CH678438A5 (en) | 1991-09-13 |
| GR1000366B (en) | 1992-06-30 |
| FR2626782A1 (en) | 1989-08-11 |
| ES2011187A6 (en) | 1989-12-16 |
| IT8967060A0 (en) | 1989-02-02 |
| DK41189A (en) | 1989-08-09 |
| AT395411B (en) | 1992-12-28 |
| PT89625A (en) | 1989-10-04 |
| PT89625B (en) | 1993-12-31 |
| GB8902315D0 (en) | 1989-03-22 |
| FI890548A (en) | 1989-08-09 |
| IE61096B1 (en) | 1994-09-21 |
| GB2216821B (en) | 1991-09-18 |
| GB2216821A (en) | 1989-10-18 |
| SE469283B (en) | 1993-06-14 |
| ATA20489A (en) | 1992-05-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| LU87445A1 (en) | GREASE SEPARATOR | |
| EP0240412B1 (en) | Septic tank | |
| EP1034337B1 (en) | Water draining device | |
| US4778191A (en) | Waste transporter | |
| EP3795497B1 (en) | Device for reducing the volume of an access hatch to a waste container | |
| FR2913894A1 (en) | Settling tub for rinsing roadwork equipments, comprises a bottom and side walls with a volume intended to receive rinsing water containing residues of construction materials, and an intermediate wall for retaining the residues | |
| EP1098041A1 (en) | Shower tray comprising a base which can be emptied by its lowest point | |
| EP1025794B1 (en) | Dishwasher with a ballast device | |
| FR2722647A1 (en) | Container for horse fodder | |
| EP0539310B1 (en) | Grease separator | |
| CA2545816C (en) | System and method for collecting debris | |
| FR2753340A1 (en) | DEVICE FOR CONTAINING AND SUSPENDING A LOAD OF A MATERIAL, FOR EXAMPLE FLOWER POT | |
| KR200356478Y1 (en) | Manhole for drainage | |
| FR2874945A1 (en) | Liquid material e.g. effluent, receiving and distributing chamber for detached house, has container tilting between receiving and dumping positions, in which container opening is positioned to receive and discharge effluents, respectively | |
| FR2699045A1 (en) | Plant container having water reservoir for watering these plants - comprises upper and lower tubs, latter having projecting funnels at bottom providing ventilation passages | |
| FR2963334A1 (en) | Street litter bin, has ash pit with partition arranged to be inclined downward toward edge, where bottom of ash pit has lower free end defining permanent opening to drain secondary tank in receiver when lid is folded after being raised | |
| FR2567506A1 (en) | Degreasing-desliming device for polluted aqueous wastes | |
| AU2016100508B4 (en) | Liquid storage tank | |
| EP1232906B1 (en) | Milk collecting tank | |
| FR2766850A1 (en) | Flush regulator for toilets | |
| FR3024649A1 (en) | DRY TOILETS | |
| BE905643A (en) | Cat litter with removable perforated inner tray for gravel - easy to clean and requires complete gravel change only weekly | |
| CA1284516C (en) | Waste transporter | |
| FR2800261A1 (en) | Shower tray has outlet in base with siphon, trap and hydraulic system to increase outlet flow speed | |
| EP2446736B1 (en) | Cage for animals, in particular for rabbits |