PT89625B - FAT SEPARATOR - Google Patents
FAT SEPARATOR Download PDFInfo
- Publication number
- PT89625B PT89625B PT89625A PT8962589A PT89625B PT 89625 B PT89625 B PT 89625B PT 89625 A PT89625 A PT 89625A PT 8962589 A PT8962589 A PT 8962589A PT 89625 B PT89625 B PT 89625B
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- separator
- bowl
- separator according
- compartment
- walls
- Prior art date
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 11
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 11
- 238000010908 decantation Methods 0.000 claims description 9
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 9
- 239000003925 fat Substances 0.000 claims description 4
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 4
- 235000019197 fats Nutrition 0.000 description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 3
- 101150114468 TUB1 gene Proteins 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 235000019737 Animal fat Nutrition 0.000 description 1
- 101150071403 INP1 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 1
- 235000019871 vegetable fat Nutrition 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
- E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Sewage (AREA)
- Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
- Cyclones (AREA)
- Housing For Livestock And Birds (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
- Treatment Of Sludge (AREA)
Description
INVENTORES: Jacques Serge Allain.INVENTORS: Jacques Serge Allain.
Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 4.° da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883. França em 8 de Fevereiro de 1988 sob o n2. 8801617.Claim of the right of priority under Article 4 of the Paris Convention of 20 March 1883. France on 8 February 1988 under paragraph 2 . 8801617.
INP1. MOO 113 RF 16732INP1. MOO 113 RF 16732
I 68 724 j: 1/3SC06CBI 68 724 j : 1 / 3SC06CB
PATENTE N°.PATENT NO.
Separador de gorduras para queGrease separator so that
PONT-A-MOUSSON S.A., pretende obter privilégio de invenção em Portugal.PONT-A-MOUSSON S.A., intends to obtain privilege of invention in Portugal.
RESUMO presente invento refere-se a um separador de gorduras, constituído por uma cuba que inclui dois compartimentos respectivamente de decantação (10) e de separação (11) cujos fundos descem com inclinações suaves inversas até um ponto abaixo, na direç. ção duma conduta de despejo (25) fixada numa das paredes longitudinais do separador por meio dum bocal (26) permutável com um bocal de ventilação (29) fixado na outra parede, e por um disposit_i vo de elementos de altura telescópicos constituído por dois quadros deslizantes que permitem adaptar perfeitamente os tampos que fecham o separador ao nível do solo.SUMMARY The present invention relates to a grease separator, consisting of a vat that includes two decantation (10) and separation (11) compartments respectively whose bottoms descend with gentle inverse slopes to a point below, in the direction. a discharge duct (25) fixed to one of the longitudinal walls of the separator by means of a nozzle (26) interchangeable with a ventilation nozzle (29) attached to the other wall, and by a device with telescopic height elements consisting of two frames slides that allow you to perfectly adapt the tops that close the separator at ground level.
Fig.2Fig.2
724724
1/880G6CB1 / 880G6CB
-2MEMORIA DESCRITIVA presente invento refere-se a um dispositivo separador de gorduras vegetais ou animais, adaptável ao nível do solo por meio de elementos de altura telescópicos, que se destina a retirar das águas emitidas por uma colectividade , os seus materiais pesados e leves, para despejar no esgoto uma água que satisfaz os regulamentos sanitários em vigor.-2 DESCRIPTIVE MEMORY The present invention refers to a device for separating vegetable or animal fats, adaptable at ground level by means of telescopic height elements, which is intended to remove heavy and light materials from the water emitted by a community, to pour water that meets current health regulations into the sewer.
Os regulamentos sanitários incluem regras de ordem geral a que devem obedecer todas as instalações de evacuação de águas residuais.Health regulations include general rules that all waste water evacuation installations must comply with.
E já conhecida a utilização de separadores de gorduras constituídos por dois compartimentos, respectivamente de decantação permitindo a deposição de materiais pesados e de separação que permite libertar a água das gorduras e partículas leves.It is already known the use of grease separators consisting of two compartments, respectively for decantation, allowing the deposition of heavy materials and separation that allows water to be freed from fats and light particles.
A água residual emitida, por exemplo, dum restaurante ou duma cozinha colectiva entra no compartimento de decantação por uma conduta de entrada onde é desviada por meio dum deflector para repartir o efluente. Primeiramente os materiais pesados descem para o fundo do compartimento de decantação. 0 efluente descarregado dos seus materiais pesados passa seguidamente para o compartimento de separação por transbordar por cima duma divisória de separação dos dois compartimentos, depois é desviado para baixo por um segundo deflector. Estando este compartimento quase em repouso os materiais leves e as gorduras sobem para a superfície e sobrenadam uma água parcialmente clarificada. 0 despejo dessa água para o esgoto efectua-se num ponto baixo do compartimento separador por uma conduta que está introduzida no dito compartimento.The residual water emitted, for example, from a restaurant or a collective kitchen enters the decantation compartment through an inlet duct where it is deflected by means of a deflector to distribute the effluent. First, the heavy materials descend to the bottom of the decantation compartment. The effluent discharged from its heavy materials then passes into the separation compartment as it overflows over a partition separating the two compartments, then is deflected downwards by a second deflector. With this compartment almost at rest, the light materials and fats rise to the surface and give a partially clarified water. The discharge of that water to the sewer takes place at a low point in the separating compartment through a conduit that is introduced in said compartment.
A experiência mostra que, em muitos casos, a água despejja da no esgoto contém ainda um certo número de partículas gordurosas e isto é devido a que uma certa quantidade do efluente carregado que chega ao compartimento separador é directamente aspirada para a conduta de evacuação antes de subir a superfície.Experience shows that, in many cases, the water discharged into the sewer still contains a number of fatty particles and this is due to the fact that a certain amount of the charged effluent that reaches the separator compartment is directly sucked into the evacuation line before climb the surface.
despejo desses separadores, quando estão saturados, efe£ tua-se por bombagem introduzindo o tubo dum camião de despejo nosdumping these separators, when they are saturated, pump them out by inserting the tube of a dump truck into the
724724
1/88006CB1 / 88006CB
-3compartimentos da cuba do separador.-3 compartments in the separator tank.
inconveniente deste processo de despejo consiste na necessidade de abrir o separador, o que provoca a libertação de gases mal cheirosos.The drawback of this dumping process is the need to open the separator, which causes the release of bad smelling gases.
Alguns separadores são adaptáveis ao nível do solo por meio de elementos de altura fixos.Some separators are adaptable to the ground level by means of fixed height elements.
inconveniente deste processo consiste em que os elementos de altura estão situados sobre as paredes do separador e trans mitem-lhe todas as vibrações e os esforços que actuam sobre a ta_m pa ao nível do solo, deteriorando assim as ditas paredes.The drawback of this process is that the height elements are located on the walls of the separator and transmit all the vibrations and efforts that act on the floor at ground level, thus deteriorating said walls.
Um outro inconveniente ressalta quando se trata de ajustar a tampa do separador ao nível do solo. Esta operação necessita da conformação dum elemento de altura num suporte e nem sempre isto é feito com perfeição.Another drawback stands out when it comes to adjusting the separator cover to ground level. This operation requires the formation of a height element on a support and this is not always done perfectly.
presente invento refere-se a um separador de gorduras vegetais ou animais constituído por uma cuba que inclui dois compartimentos, respectivamente de decantação e de separação, cujos fundos descem com inclinações suaves inversas até um ponto baixo, na proximidade duma divisória, que faz a junção entre os dois com partimentos, por dois deflectores situados respectivamente no com partimento de decantação em frente duma conduta de chegada do eflçj ente carregado e no compartimento separador em frente do bordo sjj perior da divisória, por uma conduta de evacuação que desce ao longo da parede do compartimento de separação, por um bocal de ventilação e por umaconduta de despejo permutáveis, assim como por um dispositivo de adaptação ao nível do solo por meio de elementos de altura telescópicos.The present invention relates to a vegetable or animal fat separator consisting of a vat that includes two decanting and separating compartments, whose bottoms descend with gentle inverse slopes to a low point, in the proximity of a partition, which joins between the two with compartments, by two deflectors located respectively in the settling compartment in front of an inlet pipe for the loaded effluent and in the separator compartment in front of the upper edge of the partition, by an evacuation pipe that descends along the wall of the separation compartment, by an interchangeable ventilation nozzle and dump, as well as by an adaptation device at ground level by means of telescopic height elements.
As características e vantagens serão evidentes no decurso da descrição que se segue, dada unicamente a titulo de exemplo e com referência aos desenhos anexos em que:The characteristics and advantages will be evident during the description that follows, given only by way of example and with reference to the attached drawings in which:
a fig. 1 é uma vista parcial do separador em perspectiva, de acordo com o invento;fig. 1 is a partial view of the separator in perspective, according to the invention;
a fig. 2 é uma vista em corte do separador tendo elementos de altura telescópicos.fig. 2 is a sectional view of the separator having telescopic height elements.
724724
1/88006C8 .tf1 / 88006C8 .tf
-4Da acordo com o exemplo de realização representado na fig. 1, o separador de gorduras de acordo com o invento é constituído por uma cuba rectangular 1, de comprimento L e de largura í, incluindo duas paredes verticais transversais 2 e 3, munidas de pés 4 e duas paredes verticais longitudinais 5 e 6.-4According to the embodiment shown in fig. 1, the grease separator according to the invention consists of a rectangular bowl 1, of length L and width í, including two vertical cross walls 2 and 3, provided with feet 4 and two vertical longitudinal walls 5 and 6.
A parede transversal 2 tem um orifício 7, circular no exemplo de realização, de eixo X-X horizontal contido no plano longitudinal de simetria P da cuba 1, a uma distância hl do bordo superior da cuba, sensivelmente igual ao quarto da altura total da dita cuba.The transverse wall 2 has a hole 7, circular in the embodiment, with a horizontal XX axis contained in the longitudinal plane of symmetry P of the bowl 1, at a distance hl from the upper edge of the bowl, approximately equal to one quarter of the total height of said bowl .
No decurso da descrição todas as distâncias ou cotas serão medidas a partir do bordo superior da cuba 1.In the course of the description, all distances or dimensions will be measured from the upper edge of bowl 1.
A parede transversal 3 tem igualmente um orifício 8, idâ_n tico ao orifício 7, de eixo horizontal Y-Y contido no plano longi. tudinal de simetria P da cuba 1, a uma cota h5 inferior à cota hl do orifício 7.The transverse wall 3 also has a hole 8, identical to the hole 7, with a horizontal axis Y-Y contained in the longi plane. symmetry tudinal P of bowl 1, at a level h5 below the level hl of hole 7.
Uma divisória 9, paralela às paredes verticais transversais 2 e 3 divide o separador em dois compartimentos: um compartimento de decantação 10 com o comprimento Li do lado do orifício 8 situado na cota h5 e um compartimento de separação 11 com o cojn primento L2 do lado do orifício situado na cota hl. 0 comprimento LI do compartimento de decantação 10 é inferior ao comprimento L2 do compartimento de separação 11.A partition 9, parallel to the transverse vertical walls 2 and 3 divides the separator into two compartments: a settling compartment 10 with length Li on the side of the orifice 8 located at level h5 and a separation compartment 11 with the length L2 on the side the hole located at the hl level. The length LI of the settling compartment 10 is less than the length L2 of the separating compartment 11.
No exemplo de realização representado na fig. 1, L2 = 2 x x LI e LI = L/3.In the embodiment shown in fig. 1, L2 = 2 x x LI and LI = L / 3.
A aresta superior 12 da divisória 9, tem uma cota h2 superior à hl.The upper edge 12 of partition 9 has a height h2 greater than hl.
A aresta inferior 14 da dita divisória 9 tem uma cota inferior à do fundo da cuba, a alguns centímetros deste, permitindo assim a comunicação dos dois compartimentos 10 e 11.The lower edge 14 of said partition 9 has a lower dimension than the bottom of the bowl, a few centimeters from it, thus allowing the communication of the two compartments 10 and 11.
Um deflector 15 está fixo no compartimento de retirada de lodos 10 em frente do orifício 8 da parede transversal 3.A deflector 15 is fixed in the sludge removal compartment 10 in front of the hole 8 of the transverse wall 3.
Um deflector 16 está fixo no compartimento separador 11 em frente e na proximidade da aresta superior 12 da divisória 9.A deflector 16 is fixed in the separator compartment 11 in front of and in the vicinity of the upper edge 12 of the partition 9.
724724
1/880060Θ1 / 880060Θ
A aresta superior 17 do deflector 16 está acima do nível do efluente, na proximidade do bordo superior de cuba.The upper edge 17 of the deflector 16 is above the level of the effluent, close to the upper edge of the tank.
A aresta inferior 18 do dito deflector 16 está a uma cota h3 superior a h2, sensivelmente igual à metade da altura total da cuba 1 no exemplo de realização.The lower edge 18 of said deflector 16 is at a height h3 greater than h2, substantially equal to half the total height of the bowl 1 in the embodiment.
Uma conduta 19 de chegada do efluente carregado, de eixo horizontal Y-Y está fixa na face exterior da parede transversal 3 do compartimento de decantação 10 da cuba 1 do separador, em coin cidência com o orifício 8.A conduit 19 for the arrival of the loaded effluent, with a horizontal axis Y-Y, is fixed on the outer face of the transverse wall 3 of the settling compartment 10 of the separator tank 1, in accordance with the orifice 8.
Uma conduta 20, de eixo horizontal X-X está fixa na face exterior da parede transversal 2 do compartimento de separação 11, em coincidência com o orifício 7. A sua extremidade livre de saí. da está ligada ao esgoto.A conduit 20, with horizontal axis X-X, is fixed on the outer face of the transverse wall 2 of the separation compartment 11, coinciding with the orifice 7. Its free end of the exit. is connected to the sewer.
Uma conduta encurvada 21, de evacuação do efluente clarificado está fixa no interior do compartimento de separação 10, no prolongamento da conduta 20, por meio de uma flange 41. A parte 22, de eixo vertical K-K compreendida no plano P longitudinal de simetria P mergulha no compartimento de separação 11. A sua extremidade livre 23, chanfrada em contracorrente, está a uma cota h4 , a alguns centímetros do fundo do dito compartimento.A curved duct 21 for evacuating the clarified effluent is fixed inside the separation compartment 10, in the extension of the duct 20, by means of a flange 41. The part 22, of vertical axis KK comprised in the longitudinal plane P of symmetry P dives in the separation compartment 11. Its free end 23, chamfered in countercurrent, is at a height h4, a few centimeters from the bottom of said compartment.
Para se evitar que um certo número de partículas gordurosas sejam directamente aspiradas para a conduta de evacuação 21, a cota h4 da extremidade livre 23 da conduta 21 é superior à cota h3 da aresta inferior 18 do deflector 16.In order to prevent a number of fatty particles from being directly sucked into the evacuation line 21, the level h4 of the free end 23 of the line 21 is greater than the level h3 of the lower edge 18 of the deflector 16.
Um orifício 24, de eixo horizontal Z-Z perpendicular ao plano P de simetria longitudinal está situado em cada parede vertical longitudinal 5, 6 na proximidade da sua aresta superior, no compartimento de decantação 10.A hole 24, with a horizontal Z-Z axis perpendicular to the plane P of longitudinal symmetry, is located on each vertical longitudinal wall 5, 6 near its upper edge, in the decantation compartment 10.
Uma conduta de despejo encurvada 25 está fixada numa das paredes longitudinais 5, 6 da cuba 1 do separador no compartimento de decantação por meio duma flange 26. A parte horizontal 27 (não representada) da conduta 25, de eixo Z-Z atravessa o orifício 24 e a parte vertical 2Θ, do eixo vertical 0-0, mergulha no compartimento de decantação até um ponto baixo, a alguns centímetros do fundo da cuba 1.A curved drain pipe 25 is attached to one of the longitudinal walls 5, 6 of the separator bowl 1 in the settling compartment by means of a flange 26. The horizontal part 27 (not shown) of the pipe 25, with a ZZ axis, passes through the hole 24 and the vertical part 2Θ, of the vertical axis 0-0, dives into the decantation compartment to a low point, a few centimeters from the bottom of the bowl 1.
724724
1/88 Ο06CB1/88 Ο06CB
-6Α posição lateral do orifício 24 é tal que, quando aí se fixa a conduta de despejo 25, esta fica contígua à divisória 9.-6Α lateral position of the orifice 24 is such that, when the drain duct 25 is fixed there, it is contiguous to the partition 9.
Um bocal do ventilação 29 está fixado na outra parede lojn gitudinal da cuba 1 par meia duma flange 30 idêntica à flange 26 e sobressai no exterior da cuba. Este bocal de ventilação 29 pe_r mite a entrada de ar livre na cuba 1 do separador.A vent nozzle 29 is attached to the other longitudinal wall of the bowl 1 half of a flange 30 identical to flange 26 and protrudes outside the bowl. This vent nozzle 29 allows free air to enter the separator bowl 1.
No exemplo de realização representado, a conduta de despejo 25 está fixada na parede longitudinal 5 e o bocal de ventila^ ção 29 está fixado na parede longitudinal 6 da cuba do separador.In the illustrated example shown, the discharge duct 25 is attached to the longitudinal wall 5 and the vent nozzle 29 is attached to the longitudinal wall 6 of the separator bowl.
A extremidade de saída da conduta de despejo 25 que sobressai para fora da cuba 1 pode ter, por exemplo, um terminal t_i po coluna baixa (não representado) permitindo a fixação do tubo flexível dum camião de despejo.The outlet end of the dump 25 that protrudes out of the bowl 1 may have, for example, a low column terminal (not shown) allowing the attachment of the flexible tube of a dump truck.
A conduta de despejo 25 e o bocal de ventilação 29 são pe_r mutáveis.The discharge line 25 and the vent nozzle 29 are interchangeable.
Assim, quando da instalação do separador de acordo com o invento, de acordo com a posição na qual 6 instalado, posição ditada pelo sentido de passagem do efluente, a conduta de despejo 25 será fixada na parede longitudinal mais acessível. 0 bocal de ventilação 29 será fixado noutra parede.Thus, when installing the separator according to the invention, according to the position in which it is installed, position dictated by the flow direction of the effluent, the discharge duct 25 will be fixed on the most accessible longitudinal wall. The ventilation nozzle 29 will be attached to another wall.
C fundo de cada compartimento 10 e 11 da cuba 1 do separa dor de acordo com o invento é inclinado com declive suave inverso um em relação ao outro, para se juntarem num V na direcção da cori duta de despejo 25.The bottom of each compartment 10 and 11 of the tub 1 of the separator according to the invention is inclined with a gentle slope inverse to each other, to join in a V in the direction of the dump 25.
Uma aresta 13, perpendicular ao plano P, na base do V fo_r mado pelo fundo dos compartimentos 10 e 11, constitui assim um ponto baixo na direcção da dita conduta de despejo 25.An edge 13, perpendicular to the plane P, at the base of the V formed by the bottom of the compartments 10 and 11, thus constitutes a low point in the direction of said discharge duct 25.
Um pé central 42 está fixado debaixo da cuba 1, na direcção da aresta 13.A central foot 42 is attached under the bowl 1, towards the edge 13.
A extremidade superior de cada parede vertical 2, 3, 5 e da cuba 1 do separador tem na sua face interior um perfil 31 em forma de U, fazendo assim uma gola 32 contínua rectangular, de comprimento L' e de largura f', em toda a periferia da cuba 1 do separador.The upper end of each vertical wall 2, 3, 5 and the separator bowl 1 has a U-shaped profile 31 on its inner face, thus making a continuous rectangular collar 32, length L 'and width f', in the entire periphery of bowl 1 of the separator.
724724
1/88006CB1 / 88006CB
Os perfis duplos 33, paralelos às paredes transversais 2 e 3, são soldados entre as paredes longitudinais 5 e 6 da cuba 1 do separador.The double profiles 33, parallel to the transverse walls 2 and 3, are welded between the longitudinal walls 5 and 6 of the tank 1 of the separator.
No exemplo de realização, dois perfis duplos 33 são solda, dos entre as paredes longitudinais 5 e 6 do separador. Cada perfil está espaçado do perfil próximo numa distância D = L/3.In the embodiment example, two double profiles 33 are welded, between the longitudinal walls 5 and 6 of the separator. Each profile is spaced from the next profile at a distance D = L / 3.
Ά gola 32 está ligada às golas formadas pelos perfis duplos 33 formando assim 3 quadros contínuos 34.The collar 32 is connected to the collars formed by the double profiles 33 thus forming 3 continuous frames 34.
Uma junta hidráulica (não representada) é introduzida nos quadros 34.A hydraulic joint (not shown) is introduced in Tables 34.
separador é fechado por meio de tampos 35 do tipo porti^ nhola, que se apoiam nos quadros 34.The separator is closed by means of 35 type door tops, which are supported by the frames 34.
dispositivo de elementos de altura telescópicos é constituído por dois quadros deslizantes 36 e 37, quadro 36 6 um quadro rectangular de comprimento L' e de largura 1', idênticos ao comprimento e largura da gola 32 da cuba 1 do separador.The telescopic height element device consists of two sliding frames 36 and 37, frame 36 6 a rectangular frame of length L 'and width 1', identical to the length and width of the collar 32 of the tub 1 of the separator.
Uma peça angular 38 é soldada na extremidade inferior de cada parede do quadro 36 na sua face exterior, formando assim uma gola contínua 39, em forma de U invertido, em toda a periferia ex. terior do dito quadro. A gola contínua 39 é rectangular, tem o comprimento L e a largura £, e a sua secção é superior à espessura das paredes da cuba 1.An angled piece 38 is welded on the lower end of each wall of the frame 36 on its outer face, thus forming a continuous collar 39, in the form of an inverted U, across the periphery ex. of said frame. The continuous collar 39 is rectangular, has length L and width £, and its section is greater than the thickness of the walls of the bowl 1.
quadro 37 é um quadro rectangular de dimensões idênticas às da cuba 1 do separador. A extremidade superior das suas paredes tem as mesmas peças angulares 31 e os mesmos perfis duplos 33 como têm as paredes da cuba 1.frame 37 is a rectangular frame with dimensions identical to those of bowl 1 of the separator. The upper end of its walls has the same angled pieces 31 and the same double profiles 33 as the walls of the bowl 1 have.
Uma gola horizontal 40 é soldada na face exterior das paredes do quadro 37 na proximidade da sua extremidade superior, fojç mando assim um quadro da distribuição das cargas na periferia exterior do quadro 37.A horizontal collar 40 is welded on the outer face of the walls of the frame 37 in the vicinity of its upper end, thus forming a frame of the distribution of loads on the outer periphery of the frame 37.
A montagem dos elementos de altura telescópicos é simples. A peça angular 38 do quadro 36 assenta na extremidade superior das paredes verticais 2, 3, 5 e 6 da cuba 1 do separador, impedindo as.The assembly of the telescopic height elements is simple. The angled part 38 of the frame 36 rests on the upper end of the vertical walls 2, 3, 5 and 6 of the separator bowl 1, preventing them.
724724
1/38CD6CS1 / 38CD6CS
-8sim a mínima introdução de terra no separador.-8yes the minimum introduction of earth into the separator.
quadro 37 desliza no exterior do quadro 36 permitindo assim' a regulação cia altura dos tampos 35 que fecham o conjunto.frame 37 slides outside the frame 36 thus allowing height adjustment of the tops 35 that close the assembly.
C quadro 37 que desliza no exterior do quadro 36 impede igualmente a mínima introdução de terra no separador.The frame 37 that slides outside the frame 36 also prevents the minimum introduction of earth into the separator.
Uma vez efectuada a regulação □ quadro da distribuição das cargas é fechado num revestimento de betão.Once the adjustment is made □ the load distribution frame is closed in a concrete lining.
fls vantagens apresentadas pelo invento são as seguintes:The advantages presented by the invention are as follows:
- a conduta de despejo e o bocal de ventilação são permutáveis originando assim uma flexibilidade de instalação e uma diminuição das despesas de armazenagem;- the drain duct and the ventilation nozzle are interchangeable, resulting in installation flexibility and a reduction in storage costs;
- qualquer risco de erro da disposição do comando do sep_a rador ou da entrega é suprimido, devido à interpermutação da conduta de despejo e do bocal de ventilação;- any risk of error in the arrangement of the seeder control or delivery is eliminated, due to the interchange of the drain duct and the ventilation nozzle;
- o manuseamento da tampa é facilitado visto ser constitu_í do por uma série de tampos tipo portinhola, mais leves que uma ta_m pa monobloco;- the handling of the lid is facilitated since it consists of a series of door-type tops, lighter than a monoblock size;
- é possível abrir apenas um compartimento do separador;- it is possible to open only one compartment of the separator;
- o despejo do separador pode ser efectuado sem ser preciso abrí-lo;- the separator can be dumped without having to open it;
- os elementos de altura para a colocação fora de congel_a ção do separador são reguláveis em altura;- the height elements for placing the separator out of freezing are adjustable in height;
- as vibrações provenientes do solo não são transmitidas às paredes do separador;- vibrations from the ground are not transmitted to the walls of the separator;
- a ligação cuba-tampa ou elementos de altura-tampa é con seguida de forma estanque;- the tub-lid connection or height-lid elements is sealed tightly;
- a presença dum bocal de ventilação de ar livre elimina a propagação de gases mal cheirosos;- the presence of an open air ventilation nozzle eliminates the spread of foul odors;
- durante o transporte do separador o atravancamento pode ser reduzido à largura da cuba desmontando a conduta de despejo e o bocal de ventilação;- during the transport of the separator, the clutter can be reduced to the width of the tank by dismantling the drain duct and the ventilation nozzle;
- a forma do fundo do separador permite o manuseamento- the shape of the bottom of the separator allows handling
724724
1/88006CB1 / 88006CB
da cuba por meio dum carrinho elevador sem escoramento especial;from the vat by means of a forklift without special propping;
- a desmontagem possível de todas as peças fixas por meio de flange facilita qualquer intervenção na cuba;- the possible disassembly of all fixed parts by means of a flange facilitates any intervention in the tank;
- a presença dum quadro de distribuição das cargas no elemento de altura permite a utilização de tampos leves ou pesados.- the presence of a load distribution frame on the height element allows the use of light or heavy tops.
724724
1/S0OC6C31 / S0OC6C3
-10REIV INDICAÇÕES-10REIV INDICATIONS
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8801617A FR2626782B1 (en) | 1988-02-08 | 1988-02-08 | GREASE SEPARATOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT89625A PT89625A (en) | 1989-10-04 |
| PT89625B true PT89625B (en) | 1993-12-31 |
Family
ID=9363173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT89625A PT89625B (en) | 1988-02-08 | 1989-02-03 | FAT SEPARATOR |
Country Status (17)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT395411B (en) |
| BE (1) | BE1005311A3 (en) |
| CH (1) | CH678438A5 (en) |
| DE (1) | DE8901335U1 (en) |
| DK (1) | DK41189A (en) |
| ES (1) | ES2011187A6 (en) |
| FI (1) | FI890548A (en) |
| FR (1) | FR2626782B1 (en) |
| GB (1) | GB2216821B (en) |
| GR (1) | GR1000366B (en) |
| IE (1) | IE61096B1 (en) |
| IT (1) | IT1232388B (en) |
| LU (1) | LU87445A1 (en) |
| NL (1) | NL8900291A (en) |
| NO (1) | NO890472L (en) |
| PT (1) | PT89625B (en) |
| SE (1) | SE469283B (en) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2228751B (en) * | 1989-02-06 | 1993-05-26 | Aco Polymer Products Ltd | Grease trap |
| DE4128406A1 (en) * | 1991-08-23 | 1993-02-25 | Werner Marcegaglia | PORTABLE AND MOBILE Grease and coarse dirt separators |
| BE1005451A3 (en) * | 1991-10-09 | 1993-07-27 | Marc Eenens | Device for the separation of a contaminant present in a fluid |
| NL9201499A (en) * | 1992-08-24 | 1994-03-16 | Lemacon Techniek Bv | Method and device for removing a contaminated top layer |
| ES2102323B1 (en) * | 1995-07-25 | 1998-03-01 | Vives Pons Gabriel | SIMPLE WASTEWATER TREATMENT PLANT. |
| US6491830B1 (en) * | 2001-05-16 | 2002-12-10 | Thermaco, Inc. | Kitchen grease removal system |
| US6800195B1 (en) | 2002-06-04 | 2004-10-05 | Thermaco, Inc. | Low cost grease removal system |
| US6849176B1 (en) | 2003-09-04 | 2005-02-01 | Thermaco, Inc. | Grease separator for kitchen sinks and other applications |
| US7470361B2 (en) | 2003-11-14 | 2008-12-30 | Eberly Christopher N | System for stormwater environmental control |
| US7134152B1 (en) | 2003-12-17 | 2006-11-14 | Clearline Systems, Inc. | Adaptable, low cost air gap and flow control |
| US7208080B2 (en) | 2004-09-16 | 2007-04-24 | Thermaco, Inc. | Low cost oil/grease separator |
| US7504024B1 (en) | 2005-04-19 | 2009-03-17 | Thermaco, Inc. | Apparatus for draining at least one sink |
| CN103372329A (en) * | 2012-04-28 | 2013-10-30 | 科赛尔股份公司 | Separating device |
| EP2712663A1 (en) * | 2012-10-01 | 2014-04-02 | Basf Se | Apparatus, in particular column, with a horizontal supply for a fluid, in particular two-phase flow, and a deflection unit for that fluid |
| US9771711B1 (en) | 2014-12-05 | 2017-09-26 | Thermaco, Inc. | Indoor grease trap with multiple plumber fitting possibilities |
| AU2018371752B2 (en) | 2017-11-21 | 2023-12-14 | Thermaco Incorporated | Solids transfer pump with modular components |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE357804A (en) * | 1928-02-04 | 1900-01-01 | ||
| GB474940A (en) * | 1936-10-26 | 1937-11-10 | Edward William Green | Improvements in and relating to devices for separating oil from water contaminated therewith |
| GB824244A (en) * | 1954-11-30 | 1959-11-25 | Henry Arthur John Silley | Improvements in and relating to apparatus for separating liquids by gravity |
| US3214026A (en) * | 1961-10-03 | 1965-10-26 | Borg Warner | Solvent recovery device |
| CH550595A (en) * | 1972-04-18 | 1974-11-15 | Sachs Otto | Chemical cleaning effluent treatment tank - has vertical and inclined baffle plates with bottom gaps |
| DE2536644A1 (en) * | 1975-08-16 | 1977-02-24 | Geb Koss Alwine Meier | Separator to remove inflammable liquids from water - having vessel with conical top and vertical dip pipe for water overflow |
| DE2848629A1 (en) * | 1978-11-09 | 1980-05-22 | Ludwig Hunkel | Separator for two=phase liq. mixts. - having heavy liq. run=off as stand pipe from base with baffle plate to separate it from light liq. run=off |
| DE8118267U1 (en) * | 1981-06-23 | 1981-10-22 | Fa. Helmuth Dallmer, 5760 Arnsberg | "Grease separator" |
-
1988
- 1988-02-08 FR FR8801617A patent/FR2626782B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-01-30 GR GR890100052A patent/GR1000366B/en unknown
- 1989-01-30 DK DK041189A patent/DK41189A/en not_active Application Discontinuation
- 1989-02-01 IE IE32489A patent/IE61096B1/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-01 AT AT0020489A patent/AT395411B/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-01 SE SE8900338A patent/SE469283B/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-01 LU LU87445A patent/LU87445A1/en unknown
- 1989-02-02 CH CH353/89A patent/CH678438A5/fr not_active IP Right Cessation
- 1989-02-02 IT IT8967060A patent/IT1232388B/en active
- 1989-02-02 GB GB8902315A patent/GB2216821B/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-02-02 ES ES8900363A patent/ES2011187A6/en not_active Expired
- 1989-02-03 PT PT89625A patent/PT89625B/en not_active IP Right Cessation
- 1989-02-06 FI FI890548A patent/FI890548A/en not_active Application Discontinuation
- 1989-02-06 NL NL8900291A patent/NL8900291A/en not_active Application Discontinuation
- 1989-02-06 DE DE8901335U patent/DE8901335U1/en not_active Expired
- 1989-02-06 NO NO89890472A patent/NO890472L/en unknown
- 1989-02-07 BE BE8900124A patent/BE1005311A3/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| LU87445A1 (en) | 1989-06-14 |
| DK41189D0 (en) | 1989-01-30 |
| NL8900291A (en) | 1989-09-01 |
| IE890324L (en) | 1989-08-08 |
| CH678438A5 (en) | 1991-09-13 |
| NO890472L (en) | 1989-08-09 |
| FI890548A0 (en) | 1989-02-06 |
| FR2626782A1 (en) | 1989-08-11 |
| PT89625A (en) | 1989-10-04 |
| IE61096B1 (en) | 1994-09-21 |
| IT1232388B (en) | 1992-02-17 |
| FR2626782B1 (en) | 1990-06-08 |
| GB2216821B (en) | 1991-09-18 |
| NO890472D0 (en) | 1989-02-06 |
| AT395411B (en) | 1992-12-28 |
| GB8902315D0 (en) | 1989-03-22 |
| SE469283B (en) | 1993-06-14 |
| DK41189A (en) | 1989-08-09 |
| BE1005311A3 (en) | 1993-06-29 |
| SE8900338D0 (en) | 1989-02-01 |
| IT8967060A0 (en) | 1989-02-02 |
| DE8901335U1 (en) | 1989-03-16 |
| ES2011187A6 (en) | 1989-12-16 |
| FI890548A (en) | 1989-08-09 |
| GR1000366B (en) | 1992-06-30 |
| GB2216821A (en) | 1989-10-18 |
| ATA20489A (en) | 1992-05-15 |
| SE8900338L (en) | 1989-08-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PT89625B (en) | FAT SEPARATOR | |
| US5543038A (en) | Distributing and regulating unit | |
| EP1743520A1 (en) | Basin capable of containing aquatic animals, especially experimental animals, and relating housing system | |
| CZ285295B6 (en) | Roof water inlet | |
| FI101518B (en) | Method and apparatus for controlling the interface between two controlled flowing and separable solutions and diverting both solutions from the separation space | |
| US11040895B2 (en) | Passive grease trap with double baffle | |
| JP4875438B2 (en) | Drainage system | |
| EP0126049B1 (en) | Water closet system having a liquid separator | |
| US4084269A (en) | Arrangement for mouldering organic waste material | |
| DE3475879D1 (en) | Separator for light liquids | |
| US5593589A (en) | Clarifier | |
| US4515698A (en) | Liquid clarifying apparatus and methods | |
| US1760229A (en) | Separator to clarify waste waters | |
| US2774294A (en) | Rain cover for chimneys | |
| EP0004934B1 (en) | A plant for biological purification of waste water | |
| US2005552A (en) | Coal delivery truck | |
| US1868799A (en) | Complete discharge vehicle tank | |
| CA2209971C (en) | Truck box divider | |
| DK156255C (en) | Floor drain with faucet | |
| FI112442B (en) | Separation of grease from waste water using separator device, comprises receptacle, inlet and discharge ports, discharge mechanism, and overflow pipe, comprises separating waste water by gravity in receptacle upper first part | |
| GB2106975A (en) | Slurry stores | |
| JP6552825B2 (en) | Drain trap and bathroom equipped with the same | |
| JPS5845770Y2 (en) | grain washing equipment | |
| SU709473A1 (en) | Vacuum-ejector feeder for unloading vessels | |
| US1842924A (en) | Roll suction device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG3A | Patent granted, date of granting |
Effective date: 19930601 |
|
| MM3A | Annulment or lapse |
Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 19971231 |