FR2626782A1 - Grease Separator - Google Patents

Grease Separator Download PDF

Info

Publication number
FR2626782A1
FR2626782A1 FR8801617A FR8801617A FR2626782A1 FR 2626782 A1 FR2626782 A1 FR 2626782A1 FR 8801617 A FR8801617 A FR 8801617A FR 8801617 A FR8801617 A FR 8801617A FR 2626782 A1 FR2626782 A1 FR 2626782A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
separator
characterized
vessel
tank
separator according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8801617A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2626782B1 (en )
Inventor
Jacques Allain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pont-A-Mousson SA
Original Assignee
Pont-A-Mousson SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D17/00Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0208Separation of non-miscible liquids by sedimentation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/14Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
    • E03F5/16Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer

Abstract

<P>Séparateur à graisses, constitué d'une cuve comportant deux compartiments respectivement débourbeur 10 et séparateur 11 dont les fonds descendent en pentes douces inversées jusqu'à un point bas à l'aplomb d'un conduit de vidange 25 fixé sur une des parois longitudinales du séparateur au moyen d'une buse 26, permutable avec une buse de ventilation 29 fixée sur l'autre paroi, et d'un dispositif de réhausses télescopiques constitué de deux cadres coulissants permettant d'adapter parfaitement les tampons fermant le séparateur au niveau du sol.</P> <P> Grease separator, comprising a tank having two compartments respectively sludge trap 10 and separator 11 whose funds slope gently inverted to a low point in line with a drain pipe 25 attached to one of longitudinal walls of the separator by means of a nozzle 26, commutes with a vent nozzle 29 attached to the other wall, and a telescopic spillplates device consists of two sliding frames allowing to perfectly adapt the buffers closing the separator ground level. </ P>

Description

La présente invention concerne un dispositif séparateur à graisses The present invention relates to a grease separator device

végétales ou animales, adaptable au niveau du sol au moyen de réhausses télescopiques, destiné à débarasser l'eau issue d'une collectivité de ses matières lourdes et légères, afin de rejeter 'a l'égout une eau satisfaisant aux règlements sanitaires en vigueur. vegetable or animal, adaptable to ground level through telescopic raisers designed to rid water from a community of its heavy and light materials, to reject has a satisfactory water drains to sanitary regulations. Les règlements sanitaires comportent des prescriptions d'ordre général auxquelles doivent se conformer toutes les installations Health regulations include general requirements to be met by all facilities

d'évacuation d:eaux résiduaires. discharge of: wastewater.

Il est connu d'utiliser des séparateurs à graisses constitués de deux compartiments respectivement débourbeur ou décanteur permettant le dépôt des matières lourdes, et séparateur permettant de débarrasser It is known to use grease traps constituted by two respectively decanter sludge or compartments for depositing heavy materials, and separator for rid

l'eau des graisses et des particules légères. water grease and light particles.

L'eau résiduaire issue par exemple d'un restaurant ou d'une cuisine collective pénètre dans le compartiment débourbeur par un conduit d'entrée o elle est défléchie au moyen d'un déflecteur afin de répartir l 'effluent. The waste water from such a restaurant or a collective kitchen enters the sludge compartment through an inlet pipe where it is deflected by a deflector to distribute the effluent. Dans un premier temps, les matières lourdes descendent vers le fond du débourbeur. At first, the heavy materials down to the bottom of the sludge. L'effluent déchargé de ses matières lourdes passe ensuite dans le compartiment séparateur par surverse au-dessus d'une cloison de séparation des deux compartiments, puis est défléchi vers le bas par un second déflecteur. The effluent discharged from its heavy material then passes into the separator compartment by overflow over a partition for separating the two compartments, and is deflected downwardly by a second deflector. Ce compartiment étant quasiment au repos, les matières légères et les graisses remontent & la surface et surnagent d'une eau partiellement clarifiée. This compartment is almost at rest, the light materials and fat back & the surface and float a partially clarified water. L'évacuation de cette eau vers l'égout s'effectue en point bas du compartiment séparateur par un conduit plongeant dans ledit The removal of this water to the sewer is carried out at the lowest point of the separator chamber through a conduit immersed in said

compartiment. compartment.

L'expérience montre que dans bien des cas, l'eau évacuée à l'égout contient encore un certain nombre de particules graisseuses et ceci est dû au fait qu'une certaine quantité d'effluent chargé arrivant dans le compartiment séparateur est directement aspiré vers Experience has shown that in many instances, water discharged to the sewer still contains a number of fat particles and this is because a certain amount of effluent loaded arriving in the separator chamber is directly sucked to

le conduit d'évacuation avant de remonter en surface. the exhaust duct before rising surface.

La vidange de tels séparateurs, lorsqu'ils sont saturés, s'effectue par pompage en plongeant le tuyau d'un camion de vidange Drain such separators, when saturated, is by pumping by immersing the hose of a vacuum truck

dans les compartiments de la cuve du séparateur. in the compartments of the tank of the separator.

L'inconvénient de ce procédé de vidange réside dans la nécessité d'ouvrir le séparateur, ce qui provoque le dégagement de gaz malodorants. The disadvantage of this draining process is the need to open the separator, which causes the release of malodorous gases.

26267 82 26267 82

Certains séparateurs sont adaptables au niveau du sol au moyen de Some separators are adaptable to the ground through

réhausses fixes. fixed raisers.

L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait que les réhausses reposent sur les parois du séparateur et leur transmettent 'toutes les vibrations et les efforts subits par le couvercle au niveau The disadvantage of this method lies in the fact that spillplates based on the separator walls and transmit their 'all the vibrations and sudden efforts by the cover at

du sol, détériorant ainsi lesdites parois. soil, thereby deteriorating said walls.

Un autre inconvénient apparaît lorsqu'il s'agit d'ajuster le couvercle du séparateur au niveau du sol. Another drawback appears when it comes to adjusting the separator cover at ground level. Une telle opération nécessite la découpe d'une rehausse sur chantier et n'est pas toujours Such an operation requires the cutting of a socket on site and is not always

parfaitement réalisée. perfectly realized.

La présente invention concerne un séparateur à graisses végétales ou animales constitué d'une cuve comportant deux compartiments respectivement débourbeur et séparateur; The present invention relates to a separator vegetable or animal fats consisting of a vessel having two compartments respectively scrubber and separator; dont les fonds descendent en pentes douces inversées jusqu'à un point bas à proximité d'une cloison faisant office de jonction entre les deux compartiments, de deux déflecteurs situés respectivement dans le compartiment débourbeur en regard d'un conduit d'arrivée de l'effluent chargé et dans le compartiment séparateur en regard du bord supérieur de la cloison, d'un conduit d'évacuation qui descend le long de la paroi du compartiment séparateur,. whose funds slope gently inverted to a low point near the wall by joining office between the two compartments, two baffles located respectively in the sludge compartment facing an inlet duct of the effluent loaded and in gaze separator compartment the upper edge of the partition, a discharge duct which descends along the wall of the separator compartment ,. d'une buse de ventilation et d'un conduit de vidange permutables ainsi que d'un dispositif d'adaptation au niveau a ventilation nozzle and a drain conduit swappable and a matching device at

du sol au moyen de réhausses télescopiques. the ground by means of telescopic raisers.

Les caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la The features and advantages will appear during the

description qui va suivre, dohnée uniquement a titre d'exemple et following description, dohnée only as an example and

faite en référence aux dessins annexés dans lesquels-: - la Fig. with reference to the accompanying drawings in lesquels-: - Fig. 1 'est une vue en perspective avec arrachement partiel du séparateur selon l'invention - la Fig. 1 is a perspective partially cutaway view of the separator according to the invention - Fig. 2 est une vue en coupe du séparateur muni de rehausses télescopiques, 30. Selon l'exemple de réalisation représenté a la Fig. 2 is a sectional view of the separator provided with telescopic collars, 30. According to the embodiment shown in Fig. 1,. 1 ,. le séparateur à graisses selon l'invention est.constitué d'une cuve rectangulaire 1, de longueur L et de largeur 1, comportant deux parois verticales transversales 2 et 3 munies d'un pied 4 et deux parois verticales longitudinales 5 et 6. ' -3 La paroi transversale 2 est percée d'un orifice 7, circulaire dans l'exemple de réalisation, d'axe X- X horizontal contenu dans le plan longitudinal de symétrie P de la cuve 1, à une distance hl du bord supérieur de la cuve sensiblement égale au quart de la hauteur totale de ladite cuve. the fat separator according to the invention est.constitué a rectangular tank 1, length L and width 1, comprising two vertical transverse walls 2 and 3 provided with a foot 4 and two vertical longitudinal walls 5 and 6. ' -3 the transverse wall 2 is pierced with an orifice 7, circular in the exemplary embodiment, axis X-X horizontal contained in the longitudinal plane of symmetry P of the tank 1 at a distance hl from the top edge of the tank substantially equal to a quarter of the total height of said vessel.

Dans la suite de la description, toutes les distances ou cotes In the following description, any distance or ratings

seront mesurées a partir du bord supérieur de la cuve 1. will be measured from the top edge of the vessel 1.

La paroi transversale 3 est également percée d'un orifice 8, identique à l'orifice 7, d'axe horizontal YY contenu dans le plan longitudinal de symétrie P de la cuve 1, à une cote h5 inférieure a la The transverse wall 3 is also pierced by an orifice 8, identical to the orifice 7, a horizontal axis YY contained in the longitudinal plane of symmetry P of the tank 1 to a lower side by the h5

cote hl de l'orifice 7. hl side of the hole 7.

Une cloison 9, parallèle aux parois verticales transversales 2 et 3, divise le séparateur en deux compartiments: un compartiment débourbeur 10 de longueur L1 du coté de l'orifice 8 situé à la cote h5 et un compartiment séparateur Il de longueur L2 du coté de l'orifice situé à la cote hl. A partition 9, parallel to the transverse vertical walls 2 and 3, divides the separator into two compartments: a sludge trap 10 of length L1 compartment side of the opening 8 located at the h5 shelf and a separator compartment II of length L2 on the side of the hole in the side hl. La longueur Ll du compartiment débourbeur 10 est The Ll length of sludge compartment 10 is

inférieure à la longueur L2 du compartiment séparateur Il. less than the length L2 of the separator compartment II.

Dans l'exemple de réalisation représenté a la Fig. In the exemplary embodiment shown in Fig. 1, L2 = 2 x LI 1, L2 = 2 x LI

et L1 = L/3. and L1 = L / 3.

L'arête supérieure 12 de la cloison 9, est à une cote hZ The upper edge 12 of the wall 9, is at odds hZ

supérieure à hl. greater than hl.

L'arête inférieure.14 de ladite cloison 9 est a une cote inférieure a celle du fond de la cuve, à quelques centimétres de celui-ci, permettant ainsi une communication des deux compartiements The inférieure.14 edge of said partition 9 is a bottom side by the bottom of the tank, a few centimeters therefrom, thereby allowing a communication of the two compartiements

10 et 11. 10 and 11.

Un déflecteur 15 est fixé dans le compartiement débourbeur 10 en A deflector 15 is fixed in the sludge trap 10 in compartiement

regard de l'orifice 8 de la paroi transversale 3. facing the orifice 8 of the transverse wall 3.

Un déflecteur 16 est fixé dans le compartiment séparateur 1.1 en A deflector 16 is fixed in the separator compartment 1.1

regard et ài proximité de l'arête supérieure 12 de la cloison 9. look and ài near the upper edge 12 of the partition 9.

L'arête supérieure 17 du déflecteur 16 est au-dessus du niveau de The upper edge 17 of the baffle 16 is above the level

l'effluent, à proximité du bord supérieur de la cuve. effluent, close to the upper edge of the tank.

L'arête inférieure 18 dudit déflecteur 16 est à une cote h3 supérieure à hZ2, sensiblement égale à la moitié de la hauteur totale The lower edge 18 of baffle 16 is at a dimension h3 than HZ2 substantially equal to half of the total height

de la cuve 1 dans l'exemple de réalisation. of the vessel 1 in the embodiment.

Un conduit 19 d'arrivée de l'effluent chargé, d'axe horizontal YY, est fixé sur la face extérieure de la paroi transversale 3 du compartiment débourbeur 10 de la cuve 1 du séparateur, en coïncidence A conduit 19 arriving from the effluent loaded, horizontal axis YY, is fixed on the outer face of the transverse wall 3 of the compartment 10 of the sludge tank 1 of the separator, in coincidence

avec l'orifice 8. with the orifice 8.

Un conduit 20, d'axe horizontal XX est fixé sur la face extérieure de la paroi transversale 2 du compartiment séparateur 11, en coincidence avec l'orifice 7. Soi extrémité libre débouchante est A conduit 20, with a horizontal axis XX is fixed on the outer face of the transverse wall 2 of the separator compartment 11 in coincidence with the orifice 7. Self emergent free end is

racordée à l'égout. racordée sewer.

Un conduit coudé 21 d'évacuation de l'effluent clarifié est fixé à l'intérieur du compartiment séparateur 10, en prolongement du conduit 20, au moyen d'une bride 41. La-portion 22, d'axe vertical KK compris dans le plan P longitudinal de symétrie P plonge dans le compartiment séparateur 10. Son extrémité libre 23, bisautée à contre courant, est à une cote h 4, à quelques centimètres du fond dudit compartiment Afin d'éviter qu'un certain nombre de' particules graisseuses ne soient directement aspirées vers le conduit d'évacuation 21, la cote h 4 de l'extrémité libre 23 du conduit 21 est supérieure b-la cote h 3 de l'arête inférieure 18,du déflecteur 16, Un orifice 24, d'axe horizontal Z- Z perpendiculaire au plan P de A conduit elbow 21 for evacuating the clarified effluent is fixed inside the compartment separator 10, an extension of the conduit 20 by means of a flange 41. The portion 22, a vertical axis KK included in the longitudinal plane P of symmetry P is immersed in the separator chamber 10. Its free end 23, bevelled against the current, is at odds 4 h, a few centimeters from the bottom of said compartment to avoid a number of 'fat particles are directly sucked to the discharge pipe 21, the dimension h 4 of the free end 23 of the conduit 21 is greater than the b-dimension h 3 of the lower edge 18 of the deflector 16, a port 24, of horizontal axis Z-Z perpendicular to the plane P

symétrie longitudinale, est percé dans chaque paroi verticale- longitudinal symmetry, is drilled in each wall vertically

longitudinale 5, 6, à proximité de son arête supérieure, dans le Longitudinal 5, 6, close to its upper edge, in

compartiment débourbeur 10. sludge compartment 10.

Un conduit de vidange coudé 25 est fixé sur l'une des parois longitudinales 5, 6 de la cuve 1 du séparateur, dans-le compartiment débourbeur, au moyen d'une bride 26, La portion horizontale 27 (non representée) du conduit 25, d'axe ZZ, traverse l'orifice 24 et la portion verticale 28, d'axe vertical JJ, plonge dans le compartiment debourbeur jusqu'à un point bas & quelques centimètres du fond- de la A drain conduit elbow 25 is fixed on one of the longitudinal walls 5, 6 of the vessel 1 of the separator, in-sludge compartment by means of a flange 26, the horizontal portion 27 (not shown) of conduit 25 , ZZ axis, passes through the orifice 24 and the vertical portion 28 with a vertical axis JJ, immersed in the sludge compartment to a point low & Fond of few centimeters from the

cuve 1. vessel 1.

-La position latérale de l'orifice 24 est telle que.lorsqu'on y -the lateral position of the orifice 24 is such que.lorsqu'on y

fixe le conduit de vidange 25, celui-ci jouxte la cloison 9. fixed duct the drain 25 thereof adjacent to the partition 9.

Une buse de ventilation 29 est fixée sur l'autre paroi longitudinale de la cuve 1 au tmoyen d'une bride 30 identique,.la bride 26 et fait saillie à l'extérieur de la cuve, Cette buse de ventilation 29 permet la mise à l'air libre de la cuve 1 du séparateur*. A ventilation nozzle 29 is fixed to the other longitudinal wall of the tank 1 at an identical tmoyen flange 30, .the flange 26 and protrudes to outside of the vessel, this air vent 29 allows the last vent the vessel 1 * separator. Dans 1 'exemple de réalisation représenté, le conduit de vidange 25 est fixé sur la paroi longitudinale 5 et la buse de ventilation 29 est fixée sur la paroi longitudinale 6 de la cuve du séparateur. In one example embodiment, the drain pipe 25 is fixed to the longitudinal wall 5 and the fan nozzle 29 is fixed to the longitudinal wall 6 of the vessel of the separator. L'extrémité débouchante du conduit de vidange 25 faisant saillie hors de la cuve 1 peut par exemple être munie d'un embout type colonne sèche (non représenté) permettant la fixation du tuyau flexible d'un The mouth end 25 of the protruding drain pipe from the tank 1 may for example be provided with a tip-type dry column (not shown) for the flexible hose attachment of a

camion de vidange. vacuum truck.

Le conduit de vidange 25 et la buse de ventilation 29 sont The conduit 25 and emptying the ventilation nozzle 29 are

permutables. swappable.

Ainsi, lors de l'installation du séparateur selon l'invention, suivant la position dans laquelle il est installé, position dictée par le sens de passage de l'effluent, le conduit de vidange 25 sera fixé Thus, during installation of the separator of the invention, according to the position in which it is installed, position dictated by the direction of flow of the effluent, the drain pipe 25 is fixed

sur la paroi longitudinale la plus accessible. on the accessible longitudinal wall. La buse de venti- The nozzle ventila-

lation 29 sera fixée sur l'autre paroi. tion 29 is fixed to the other wall.

Le fond de chaque compartiment 10 et Il de la cuve 1 du séparateur selon l'invention est incliné en pente douce inversée l'une par rapport à l'autre.pour se joindre en V a l'aplomb du conduit de The bottom of each compartment 10 and therefore of the tank 1 of the separator according to the invention is inclined in reverse gentle slope relative to the autre.pour join in V plumb with the conduit

vidange 25. drain 25.

Une arête 13, perpendiculaire au plan P, à la base du V formé par le fond des compartiments 10 et 11, forme ainsi un point bas à An edge 13 perpendicular to the plane P at the base of the V formed by the bottom of compartments 10 and 11, thus forms a low point

l'aplomb dudit conduit de vidange 25. perpendicularly to said drain conduit 25.

Un pied central 42 est fixé sous la cuve 1, au droit de A central leg 42 is fixed under the tank 1, to the right of

l'arête 13. the edge 13.

L'extrémité supérieure de chaque paroi verticale 2, 3, 5 et 6 de la cuve I du séparateur est munie, sur sa face intérieure, d'un The upper end of each vertical wall 2, 3, 5 and 6 of the vessel I of the separator is provided on its inner face, a

profilé 31 en forme de U, formant ainsi, une gorge 32 continue - profile 31 of U-shaped, thus forming a groove 32 continues -

rectangulaire, de longueur L' et de largeur 1', sur toute la rectangular, of length L 'and a width 1', over the entire

périphérie de la cuve 1 du séparateur.. periphery of the vessel 1 of the separator ..

Des profilés doubles 33, parallèles aux parois transversales 2 et 3, sont soudés entre les parois longitudinales S et 6 de la cuve 1 du séparateur. Double profiles 33, parallel to the transverse walls 2 and 3 are welded between the longitudinal walls S and 6 of the vessel 1 of the separator. Dans l'exemple de réalisation, deux profilés doubles 33 sont soudées entre les parois longitudinales 5 et 6 du séparateur. In the exemplary embodiment, two double profiles 33 are welded between the longitudinal walls 5 and 6 of the separator. Chaque Each

profilé est espacé du profilé voisin d'une distance D = L/3. profile is spaced from the adjacent profile by a distance D = L / 3.

La gorge 32 est reliée aux gorges formées par les profilés The groove 32 is connected to the grooves formed by the sections

doubles 33 formant ainsi 3 cadres continus 34. double 33 thereby forming three continuous frames 34.

2626,782 2626.782

Un joint hydraulique (non representé) est introduit dans les A hydraulic seal (not shown) is introduced into the

cadres 34. 34 frames.

Le séparateur est fermé au moyen de tampons 35 du type regard de The separator is closed by means of pads 35 of opposite type

chaussée prenant appui sur les cadres 34. floor supported on the frames 34.

- 5 Le-dispositif de réhausses télescopiques est constitué de deux - 5 telescopic spillplates Le-device consists of two

cadres coulissants 36 et 37. sliding frames 36 and 37.

Le cadre 36 est un cadre rectangulaire de longueur L' et de largeur l'identiques aux longueur et largeur de la gorge 32 de la cuve The frame 36 is a rectangular frame of length L 'and width identical to the length and width of the groove 32 of the tank

I du séparateur. I of the separator.

Une cornière 38 est soudée à l'extrémité inférieure de chaque paroi du cadre 36 sur sa face extérieure, formant ainsi une gorge continue 39, en forme de U inversé, sur toute la périphérie extérieure dudit cadre. A bracket 38 is welded to the lower end of each wall of the frame 36 on its outer face, thereby forming a continuous groove 39 in the shape of inverted U, over the entire outer periphery of said frame. La gorge continue 39 est rectangulaire de longueur L, de largeur 1 et de section supérieure & l'epais.seur des parois de ia The continuous groove 39 is rectangular of length L, width 1 and the upper section & epais.seur of ia walls

cuve 1. vessel 1.

Le cadre 37 est un cadre rectangulaire de dimensions identiques a celles de la cuve 1 du séparateur. The frame 37 is a rectangular frame of the same dimensions to those of the vessel 1 of the separator. L'extrémité supérieure de ses parois sont munies des mêmes cornières 31 et des mêmes profiles The upper end of the walls are provided with the same angle and the same profiles 31

doubles 33 dont sont munis les parois de la cuve 1. double 33 which accompany walls of the tank 1.

Une collerette horizontale 40 est soudée sur la face extérieure des parois du cadre 37 à proximité de son extrémité supérieure, formant ainsi un cadre de répartition des charges à la périphérie A horizontal flange 40 is welded to the outer face of the frame walls 37 near its upper end, thereby forming a part of load distribution on the periphery

extérieure du cadre 37.. outer frame 37 ..

Le montage des réhausses télescopiques est simple. Mounting telescopic raisers is simple.

La cornière.38 du cadre 36 repose sur l'extrêmité supérieure des parois verticales 2, 3, 5 et 6 de la cuve 1 du séparateur, empêchant Cornière.38 the frame 36 rests on the upper end of the vertical walls 2, 3, 5 and 6 of the vessel 1 of the separator, preventing

ainsi toute introduction de terre dans le séparateur. and any land of introduction into the separator.

Le cadre 37 coulisse à l'extérieur du cadre 36 permettant ainsi The frame 37 slides outside the frame 36 thereby allowing

Te réglage de la hauteur des tampons 35 fermant l'ensemble. Te adjusting the height of the buffers 35 closing the assembly.

Le cadre 37 coulissant à l'lextêrieur du cadre 36 empêche The frame 37 to the outside of the sliding part 36 prevents

également toute introduction de terre dans le séparateur. also any land introduction into the separator.

Une fois le réglage effectué, le cadre de répartition des charges After the adjustment, the load distribution frame

est scellé dans un radier béton. is sealed in a concrete base.

Les avantages présentaés par l'invention sont les suivants' - le conduit de vidange et la buse de ventilation sont permutables entrainant ainsi une grande souplesse d'installation et une diminution des frais de stockage tout risque d'erreur lors du libellé de la commande du séparateur ou de la livraison est supprimé, du fait de l'interchangeabilité du conduit de-vidange et de la buse de ventilation; The benefits présentaés by the invention are '- the drain pipe and ventilation nozzle are interchangeable thus causing an installation flexibility and reduced storage costs any risk of error in the wording of the order of separator or delivery is deleted, because of the interchangeability of the duct-drain and ventilation nozzle; - la manipulation du couvercle est aisée puisque constitué d'une série de tampons type regard de chaussées plus légers qu'un couvercle monobloc - il est possible de n'ouvrir qu'un seul compartiment du séparateur - la vidange du séparateur peut être effectuée sans nécessiter l'ouverture de celui-ci; - the cover of the handling is easy since consists of a series of buffer-type look of a lighter pavement piece cover - you can only open one compartment separator - emptying of the separator can be performed without requiring the opening thereof; - les rehausses pour la mise hors-gel du séparateur sont réglables en hauteur; - the collars for carrying frost separator are adjustable in height; les vibrations issues du sol ne sont pas transmises aux parois du séparateur; the vibrations coming from the ground are not transmitted to the walls of the separator; - la liaison cuve-couvercle ou rehausses-couvercle est réalisée de façon étanche - la présence d'une buse de ventilation mise & l'air libre élimine toute propagation des gaz malodorants; - the vessel-cover bond or collars lid is carried in sealed manner - the presence of a fan nozzle setting & outdoors eliminates propagation of odorous gases; - lors du transport du séparateur, 1 'encombrement peut-être réduit a la largeur de la cuve par dépose du conduit de vidange et de la buse de ventilation; - during transport of the separator, one congestion may be reduced to the width of the tank by removing the drain conduit and the ventilation nozzle; la forme du fond du. the shape of the bottom. séparateur permet la manipulation de la cuve au moyen d'un chariot élévateur sans callage particulier; separator allows the manipulation of the tank by means of a forklift without particular callage; - la dépose possible de toutes les pièces fixées au moyen de brides facilite toute intervention dans la cuve; - possible removal of all parts attached by clamps facilitates any intervention in the tank; - la présence d'un cadre de répartition des charges sur la - the presence of a part of the load distribution

réhausse permet l'utilisation de tampons légers ou lourds. raiser allows the use of light or heavy pads.

Claims (9)

    REVENDICATIONS
  1. 1.- Séparateur à graisses végétales ou animales constitué d'une cuve (1) comportant deux compartiments respectivement débourbeur (10) et séparateur (11) dont les fonds descendent en pentes douces 'inversées jusqu'à un point bas (13) à proximité d'une cloison (9) faisant office de jonction entre les deux compartiments, de deux déflecteurs (15) et (16) situés respectivement dans le-compartiment dëbourbeur (10O) en regard d'un conduit d'arrivée de l'effluent chargé et dans le compartiment séparateur (11) en regard du bord supérieur de la cloison (9), et d'un conduit d'évacuation (Z1) qui descend le long de la paroi du compartiment séparateur (11), caractérisé en ce que la cote (h4) de l'extrémité libre (23) du conduit (21) par rapport au bord supérieur de la cuve (1) est supérieure à la cote (h3.) de l'arête 1.- separator vegetable or animal fats consisting of a tank (1) having two compartments respectively sludge (10) and separator (11) whose funds slope gently 'inverted to a low point (13) near a partition (9) serving as a junction between the two compartments, two deflectors (15) and (16) respectively located in the sludge compartment (10O) opposite an inlet conduit of the effluent loaded and in the separating compartment (11) opposite the upper edge of the partition (9) and a discharge line (Z1) which descends along the wall of the separator chamber (11), characterized in that the dimension (h4) of the free end (23) of the conduit (21) relative to the upper edge of the tank (1) is greater than the dimension (h3.) of the edge
    inférieure (18) du'dîflecteur (i6). lower (18) du'dîflecteur (i6).
  2. 2.- Séparateur selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un orifice (24), d'axe horizontal ZZ perpendiculaire au plan (P) de symétrie longitudinale, est percé dans chaque paroi verticale longitudinale (5), (6) de la cuve (1), à proximité de son arête 2. A separator according to claim 1 characterized in that an orifice (24) of horizontal axis ZZ perpendicular to the plane (P) of longitudinal symmetry, is drilled in each longitudinal vertical wall (5), (6) vessel (1), close to its edge
    supérieure, dans le compartiment débourbeur (10). higher in the sludge compartment (10).
  3. 3.- Séparateur selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé 3.- Liquid separator according to one of claims 1 or 2, characterized
    en ce qu'un conduit de vidange coudé (25) est fixé sur une des parois longitudinales (5), (6) de la cuve (1) du séparateur, dans le in that a bent discharge line (25) is fixed on one of the longitudinal walls (5), (6) of the tank (1) of the separator, in the
    compartiment débourbeur au moyen d'une bride (26). sludge compartment by means of a flange (26).
  4. 4.- Séparateur selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé 4.- Liquid separator according to one of claims 1 or 2, characterized
    en ce qu'une buse de ventilation (29) est fixée sur l'autre paroi longitudinale de la cuve (1) au moyen d'une bride (30) identique à la in that a ventilation nozzle (29) is fixed to the other longitudinal wall of the vessel (1) by means of a flange (30) identical to the
    bride (26). flange (26).
    -.- Séparateur selon les revendications 1 â 4 caractérisé en ce -.- separator according to claims 1 to 4 characterized in that
    que le conduit de vidange (25) et-la buse de ventilation (29) sont that the drain pipe (25) and ventilation-nozzle (29)
    permutables. swappable.
  5. 6.- Séparateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que - 6. A separator according to claim 1 characterized in that -
    chaque paroi verticale de'la cuve (1) du séparateur est munie sur sa face intérieure d'un profié (31) en forme de l, formant ainsi une each vertical wall de'la vessel (1) of the separator is provided on its inner face a profie (31) L-shaped, thus forming a
    gorge rectangulaire (32) sur la périphérie de ladite cuve. rectangular groove (32) on the periphery of said vessel.
  6. 7.- Séparateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que des 7. A separator according to claim 1 characterized in that
    profilés doubles (33) sont soudés entre les parois longitudinales (5),- double profiles (33) are welded between the longitudinal walls (5), -
    (6) du séparateur. (6) of the separator.
  7. 8.- Séparateur selon les revendications 1, 6 et 7 caractérisé en 8. A separator according to claims 1, 6 and 7 characterized in
    ce que le séparateur est fermé au moyen de tampons (365) type regard de chaussée, prenant appuis sur les cadres formés par les profilés (31) that the separator is closed by means of plugs (365) such manhole, taking support on the frames formed by profiles (31)
    et (33). and (33).
  8. 9.- Séparateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif de réhausses est constitué d'un cadre (36) rectangulaire, 9. A separator according to claim 1 characterized in that the collars of device consists of a frame (36) rectangular,
    dont l'extrémité inférieure est munie de cornières (38) formant une. whose lower end is provided with brackets (38) forming a.
    gorge (39) en forme de U inversé, qui repose sur l'extrémité groove (39) in inverted U shape, which rests on the end
    supérieure des parois du séparateur. top of the separator walls.
  9. 10.- Séparateur selon les revendications 1, 8 et 9 caractérisé en 10. Separator according to claims 1, 8 and 9, characterized in
    ce que le cadre (36) est monté coulissant sur un cadre (37), rectangulaire, de dimensions identiques à celles de la cuve (1) du séparateur, comprenant les mêmes profilés (31) et (33) que ceux dont sont munis les parois de la cuve (1) du séparateur, et un cadre de that the frame (36) is slidably mounted on a frame (37), rectangular, of dimensions identical to those of the vessel (1) of the separator comprising the same profiles (31) and (33) as those which accompany walls of the tank (1) of the separator, and a frame
    répartition des charges à sa périphérie. load distribution on its periphery.
FR8801617A 1988-02-08 1988-02-08 Grease Separator Expired - Lifetime FR2626782B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8801617A FR2626782B1 (en) 1988-02-08 1988-02-08 Grease Separator

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8801617A FR2626782B1 (en) 1988-02-08 1988-02-08 Grease Separator
DK41189A DK41189D0 (en) 1988-02-08 1989-01-30 Fedtstofseperator
LU87445A LU87445A1 (en) 1988-02-08 1989-02-01 Grease Separator
GB8902315A GB2216821B (en) 1988-02-08 1989-02-02 Separator for fats
ES8900363A ES2011187A6 (en) 1988-02-08 1989-02-02 Separator vegetable or animal fats.
FI890548A FI890548A (en) 1988-02-08 1989-02-06 Fettavskiljningsanordning.
NL8900291A NL8900291A (en) 1988-02-08 1989-02-06 Extraction apparatus fats.
DE19898901335 DE8901335U1 (en) 1988-02-08 1989-02-06
BE8900124A BE1005311A3 (en) 1988-02-08 1989-02-07 Fats separator.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2626782A1 true true FR2626782A1 (en) 1989-08-11
FR2626782B1 FR2626782B1 (en) 1990-06-08

Family

ID=9363173

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8801617A Expired - Lifetime FR2626782B1 (en) 1988-02-08 1988-02-08 Grease Separator

Country Status (9)

Country Link
BE (1) BE1005311A3 (en)
DE (1) DE8901335U1 (en)
DK (1) DK41189D0 (en)
ES (1) ES2011187A6 (en)
FI (1) FI890548A (en)
FR (1) FR2626782B1 (en)
GB (1) GB2216821B (en)
LU (1) LU87445A1 (en)
NL (1) NL8900291A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7470361B2 (en) 2003-11-14 2008-12-30 Eberly Christopher N System for stormwater environmental control

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2228751B (en) * 1989-02-06 1993-05-26 Aco Polymer Products Ltd Grease trap
DE4128406A1 (en) * 1991-08-23 1993-02-25 Werner Marcegaglia Portable and mobile grease and coarse sediment bowl
BE1005451A3 (en) * 1991-10-09 1993-07-27 Marc Eenens Device for the separation of a contaminant present in a fluid
NL9201499A (en) * 1992-08-24 1994-03-16 Lemacon Techniek Bv Method and device for the separation of a contaminated upper layer.
ES2102323B1 (en) * 1995-07-25 1998-03-01 Vives Pons Gabriel simple sewage treatment plant.
US6849176B1 (en) 2003-09-04 2005-02-01 Thermaco, Inc. Grease separator for kitchen sinks and other applications
US7134152B1 (en) 2003-12-17 2006-11-14 Clearline Systems, Inc. Adaptable, low cost air gap and flow control
US7504024B1 (en) 2005-04-19 2009-03-17 Thermaco, Inc. Apparatus for draining at least one sink
CN103372329A (en) * 2012-04-28 2013-10-30 科赛尔股份公司 Separation means
EP2712663A1 (en) * 2012-10-01 2014-04-02 Basf Se Apparatus, in particular column, with a horizontal supply for a fluid, in particular two-phase flow, and a deflection unit for that fluid
US9771711B1 (en) 2014-12-05 2017-09-26 Thermaco, Inc. Indoor grease trap with multiple plumber fitting possibilities

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE543898C (en) * 1928-02-04 1932-02-11 Hastings John Holford Trennbehaelter for each other liquids insoluble
GB474940A (en) * 1936-10-26 1937-11-10 Edward William Green Improvements in and relating to devices for separating oil from water contaminated therewith
GB824244A (en) * 1954-11-30 1959-11-25 Henry Arthur John Silley Improvements in and relating to apparatus for separating liquids by gravity
DE1268590B (en) * 1961-10-03 1968-05-22 Borg Warner An apparatus for separating layers and two liquids with different specific gravities
DE2536644A1 (en) * 1975-08-16 1977-02-24 Geb Koss Alwine Meier Separator to remove inflammable liquids from water - having vessel with conical top and vertical dip pipe for water overflow
DE2848629A1 (en) * 1978-11-09 1980-05-22 Ludwig Hunkel Separator for two=phase liq. mixts. - having heavy liq. run=off as stand pipe from base with baffle plate to separate it from light liq. run=off

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE543898C (en) * 1928-02-04 1932-02-11 Hastings John Holford Trennbehaelter for each other liquids insoluble
GB474940A (en) * 1936-10-26 1937-11-10 Edward William Green Improvements in and relating to devices for separating oil from water contaminated therewith
GB824244A (en) * 1954-11-30 1959-11-25 Henry Arthur John Silley Improvements in and relating to apparatus for separating liquids by gravity
DE1268590B (en) * 1961-10-03 1968-05-22 Borg Warner An apparatus for separating layers and two liquids with different specific gravities
DE2536644A1 (en) * 1975-08-16 1977-02-24 Geb Koss Alwine Meier Separator to remove inflammable liquids from water - having vessel with conical top and vertical dip pipe for water overflow
DE2848629A1 (en) * 1978-11-09 1980-05-22 Ludwig Hunkel Separator for two=phase liq. mixts. - having heavy liq. run=off as stand pipe from base with baffle plate to separate it from light liq. run=off

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7470361B2 (en) 2003-11-14 2008-12-30 Eberly Christopher N System for stormwater environmental control
US7780855B2 (en) 2003-11-14 2010-08-24 Eberly Christopher N Method for pre-engineering a system for environmental control of storm water

Also Published As

Publication number Publication date Type
DK41189D0 (en) 1989-01-30 grant
FR2626782B1 (en) 1990-06-08 grant
ES2011187A6 (en) 1989-12-16 application
BE1005311A3 (en) 1993-06-29 grant
GB2216821B (en) 1991-09-18 grant
FI890548A0 (en) 1989-02-06 application
GB2216821A (en) 1989-10-18 application
FI890548A (en) 1989-08-09 application
NL8900291A (en) 1989-09-01 application
LU87445A1 (en) 1989-06-14 application
GB8902315D0 (en) 1989-03-22 grant
DK41189A (en) 1989-08-09 application
FI890548D0 (en) grant
DE8901335U1 (en) 1989-03-16 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5075905A (en) Drain trap assembly
US5397464A (en) Trough type strainer box
USRE31561E (en) Large capacity drainage receptacle
US4321713A (en) Large capacity drainage receptacle
US4862909A (en) Drainage pan for liquid waste containers
US2846073A (en) Liquid separation decanter
US20050103694A1 (en) Nestable catch basin assembly with removable debris trap
US20070113329A1 (en) Garbage disposer replacement unit
US3981323A (en) Removable fluid holding tank for vehicle
GB2228751A (en) Grease trap
US6203036B1 (en) Busing cart
US5413705A (en) Filterless drain separator
FR2607490A1 (en) Biological process for the treatment of vegetable and animal fats using bacteria in purification stations and application of the said process
US20070251879A1 (en) Passive grease trap using separator technology
EP1854929A1 (en) Drain
FR2720424A1 (en) Automatic emptying system for cesspools and septic tanks
FR2740792A1 (en) Drain for sinks, washbasins and shower trays
FR2742351A1 (en) Automatic filter cleaner for swimming pool maintenance robot
US6487731B1 (en) Self-cleaning, waste storing, odorless, environmentally friendly toilet for humans and animals
FR2568448A1 (en) Irrigation device for pot plants
EP0399854A1 (en) Hygienic platform for animals
EP0507687A1 (en) Sanitary toilet unit for separating and collecting radioactive urine
JP2005013771A (en) Interceptor with oils and fats recovery function, and oils and fats recovering method
FR2747144A1 (en) Device for evacuation of rainwater from the surface of a building roof
US20010027954A1 (en) Wastewater separator and method of using same