FR2553653A1

FR2553653A1 - Device for level adjustment, particularly on dishwashers

Info

Publication number: FR2553653A1
Application number: FR8416209A
Authority: FR
Inventors: Josef Ilg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-24
Filing date: 1984-10-23
Publication date: 1985-04-26
Also published as: FR2553653B1; DE8330549U1; IT8423558V0

Abstract

Device for level adjustment, composed of a casing 3 with at least two air-trap chambers 4, 6, which can be emptied by means of syphons 11, 12, one of which is connected to a normal level manometric switch 16 and the other of which is connected to a safety level manometric switch 13, with a link to a fresh-water inlet, overflow edges 14, 15 towards the air-trap chambers being arranged, for the fresh water, at the height of the high level and of the safety level, and with a casing chamber 8 where the fall conduits 9, 10 of the syphons emerge and which is connected to the emptying pump or to the flow vessel 2 of the rinsing container. According to the invention, in the link between the casing chamber 8 and the flow vessel 2, there is a reservoir 19 which can contain at least the volume of the chamber 2 resulting from the safety level and from the normal level. The invention applies particularly to dishwashers.

Description

Dispositif. en particulier sur des lave
vaisselle pour la régulation du niveau
La présente invention concerne un dispositif, en particulier sur des lave-vaisselle, pour la régulation du niveau, se composant d'un bottier avec au moins deux chambres à piège d'air pouvant être vidées par siphon, dont l'une est raccordée à un manocontacteur pour le niveau normal et l'autre à un manocontacteur pour le niveau de sécurité, ou bien auxquelles sont adjoints des dispositifs de commutation répondant à leur niveau de remplissage, avec un raccordement à une arrivée d'eau fraîche, des bords-déversoirs vers les chambres à piège d'air étant disposés, pour l'eau fraîche, à la hauteur du niveau de remplissage et du niveau de sécurité du récipient de rinçage, et avec une chambre de bottier dans laquelle débouchent les conduites de chute des siphons et qui est reliée à la pompe de vidange ou à la cuve d'écoulement du récipient de rinçage.Device. especially on lava
tableware for level regulation
The present invention relates to a device, in particular on dishwashers, for regulating the level, consisting of a shoemaker with at least two air trap chambers which can be emptied by siphon, one of which is connected to one pressure switch for the normal level and the other to a pressure switch for the safety level, or to which are added switching devices corresponding to their filling level, with a connection to a fresh water inlet, overflow edges towards the air trap chambers being arranged, for fresh water, at the level of the filling level and of the safety level of the rinsing container, and with a boot chamber in which the siphon drop pipes open and which is connected to the drain pump or to the drain tank of the rinsing container.

Dans un dispositif de régulation de niveau de ce type connu du brevet GB 1 081 082, l'une des chambres est reliée par une conduite flexible à la pompe de vidange tandis qu'une autre chambre précédant cette chambre dont elle est séparée par une paroi de séparation présantant un bord-déversoir, est reliée, par des conduites flexibles, à une arrivée d'eau et à la tubulure d'aspiration de la pompe. Le capteur de pression relié à un piège à air de la première chambre effectue la fermeture de la soupape d'entrée dans la conduite d'arrivée d'eau fraîche lorsque le niveau de l'eau dans la chambre dépasse le niveau de consigne du piège à air. In a level control device of this type known from patent GB 1 081 082, one of the chambers is connected by a flexible pipe to the drain pump while another chamber preceding this chamber from which it is separated by a wall separator with an overflow edge, is connected, by flexible pipes, to a water inlet and to the suction pipe of the pump. The pressure sensor connected to an air trap in the first chamber closes the inlet valve in the fresh water inlet pipe when the water level in the chamber exceeds the target level of the trap air.

Pour pouvoir déterminer très précisément la quantité d'eau nécessaire dans un lave-vaisselle, par des remplissages indépendants du temps et de la pression, et afin de pouvoir faire fonctionner le lave-vaisselle en économisant lteau, il est prévu dans un dispositif connu de régulation de niveau (modèle d'utilité DE 82 18 877), qu'une chambre à piège d'air soit en liaison d'écoulement avec une chambre de bottier par un siphon passant sur le bord-déversoir, qu'un capteur actionnant un dispositif de commutation soit prévu dans la chambre à piège d'air de manière B répondre au niveau de remplissage de cette chambre, et que le bottier des chambres soit fixé au récipient de rinçage à une hauteur telle que le coude du siphon se trouve, avec son bord-déversoir, à la hauteur du niveau de remplissage à détecter dans le récipient de rinçage. bfin de pouvoir surveiller avec précision, en plus du niveau normal, également le niveau de sécurité du récipient de rinçage, et de pouvoir interrompre l'arrivée d'eau lorsque ce niveau est atteint, il est possible de prévoir, dans un bottier, deux chambres à piège d'air, qui présentent des bords-déversoirs se trouvant au niveau normal et au niveau de sécurité et qui peuvent être vidées chacune par un siphon dans une chambre d'évacuation du bottier. Aux chambres à piège d'air peuvent être raccordés des capteurs de pression répondant au niveau normal et au niveau de sécurité.Mais il est également possible de prévoir, dans les chambres à piège d'air, des flotteurs ou autres capteurs qui, lorsque le niveau prédéterminé est atteint, actionnent un dispositif de commutation pour la fermeture de la soupape d'arrivée d'eau. In order to be able to determine very precisely the quantity of water required in a dishwasher, by filling independent of time and pressure, and in order to be able to operate the dishwasher while saving water, it is provided in a known device for level regulation (utility model DE 82 18 877), that an air trap chamber is in flow connection with a boot chamber by a siphon passing over the overflow edge, than a sensor actuating a switching device is provided in the air trap chamber so as to meet the filling level of this chamber, and that the chamber of the chambers is fixed to the rinsing container at a height such that the elbow of the siphon is located, with its overflow edge, at the level of the filling level to be detected in the rinsing container. bIn order to be able to monitor precisely, in addition to the normal level, also the safety level of the rinsing container, and to be able to interrupt the water supply when this level is reached, it is possible to provide, in a case, two air trap chambers, which have overflow edges which are at the normal level and at the security level and which can each be emptied by a siphon into a chamber for evacuating the shoemaker. Pressure sensors meeting the normal and safety levels can be connected to the air trap chambers, but it is also possible to provide floats or other sensors in the air trap chambers which, when the predetermined level is reached, operate a switching device for closing the water inlet valve.

La présente invention a pour tâche de configurer un dispositif du type ci-dessus de façon à éviter un encrassement du bottier du dispositif de régulation de niveau et en particulier des chambres à piège d'air par les particules de saletés entraînées avec le liquide de rinçage. The present invention has the task of configuring a device of the above type so as to avoid fouling of the casing of the level control device and in particular of the air trap chambers by dirt particles entrained with the rinsing liquid. .

Selon l'invention, cela est résolu par le fait que, dans la liaison entre la chambre du bottier et la pompe d'évacuation ou la cuve d'écoulement du récipient de rinçage se trouve un réservoir pouvant contenir au moins le volume de la chambre de bottier résultant du niveau de sécurité et du niveau normal. De préférence, le réservoir se compose d'une boucle de tuyau flexible disposée entre une tubulure de liaison de la chambre de bottier et un raccord de la pompe d'évacuation ou de la cuve d'écoulement du récipient de rinçage. Cette boucle de tuyau flexible peut descendre de la tubulure de liaison de la chambre du bottier à un élément de fixation disposé au fond du carter de la machine, et remonter par un autre segment de boucle vers le raccord de la pompe de vidange ou de la cuve d'écoulement du récipient de rinçage.La liaison du bottier du dispositif de régulation de niveau à l'arrivée d'eau propre se compose avantageusement d'une conduite débouchant dans le réservoir à proximité de la tubulure de liaison de la chambre de bottier. Cette conduite peut bifurquer d'un tropplein d'eau fraîche vers un dispositif d'adoucissement. De préférence, le réservoir présente, à sa partie la plus profonde, c & é fond, un dispositif d'évacuation. According to the invention, this is solved by the fact that, in the connection between the boot chamber and the evacuation pump or the drain tank of the rinsing container, there is a reservoir which can contain at least the volume of the chamber. resulting from the security level and the normal level. Preferably, the reservoir consists of a flexible hose loop arranged between a connecting tube of the boot chamber and a connection of the drain pump or the drain tank of the rinsing container. This loop of flexible pipe can descend from the connecting tubing of the chamber of the bootmaker to a fastening element arranged at the bottom of the casing of the machine, and go up by another segment of loop towards the connection of the drain pump or the drain tank for rinsing container. The connection of the casing of the level control device to the supply of clean water advantageously consists of a pipe opening into the tank near the connecting tubing of the casing chamber . This line can branch off from an overflow of fresh water to a softening device. Preferably, the reservoir has, at its deepest part, this bottom, an evacuation device.

Avec le dispositif selon l'invention, on empêche, grâce à la réserve d'eau se trouvant dans le réservoir entre le boîtier du dispositif de régulation de niveau et la pompe d'évacuation ou la cuve d'écoulement du récipient de rinçage, que le liquide de rinçage chargé de saletés arrive dans les chambres, les siphons et les conduites du bottier du dispositif de régulation de niveau. Si, pendant le déroulement d'un programme, le liquide de rinçage est pompe hors du récipient de rinçage, le niveau de liquide baisse en même temps dans le récipient de rinçage et dans le bottier du dispositif de régulation de niveau. Ainsi, l'eau du réservoir arrive, par le récipient de rinçage, à la pompe d'évacuation.Lors du remplissage du récipient de rinçage, de l'eau fratche est introduite, par une conduite d'alimentation en eau fraîche, dans le bottier du dispositif de régulation de niveau, par une conduite auxiliaire, en même temps et en une quantité telle que d'une part le bottier du dispositif de régulation de niveau et le réservoir soient presque exclusivement remplis d'eau fraîche, tandis que d'autre part la détection de niveau n'est pas perturbée. With the device according to the invention, it is prevented, by virtue of the water reserve located in the reservoir between the casing of the level control device and the evacuation pump or the flow tank of the rinsing container, that the rinsing liquid laden with dirt arrives in the chambers, the siphons and the pipes of the casing of the level regulation device. If, during a program, the rinse aid is pumped out of the rinse container, the liquid level drops at the same time in the rinse container and in the casing of the level control device. Thus, the water from the tank arrives, via the rinsing container, at the discharge pump. When filling the rinsing container, fresh water is introduced, via a fresh water supply line, into the casing of the level regulating device, by an auxiliary pipe, at the same time and in an amount such that on the one hand the casing of the level regulating device and the tank are almost exclusively filled with fresh water, while on the other hand the level detection is not disturbed.

La présente invention sera mieux décrite ci-après par un exemple de réalisation montré sur les dessins joints dans lesquels
la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif selon l'invention pour la régulation du niveau d'un lave-vaisselle,
la figure 2 montre un détail du réservoir ayant la forme d'une boucle de tuyau flexible entre la chambre du bottier du dispositif de régulation de niveau et la cuve d'écoulement du récipient de rinçage.The present invention will be better described below by an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic representation of a device according to the invention for regulating the level of a dishwasher,
Figure 2 shows a detail of the reservoir in the form of a hose loop between the chamber of the casing of the level control device and the flow tank of the rinsing container.

Au fond du récipient de rinçage d'un lave-vaisselle 1 qui n'est que partiellement représenté est disposée une cuve d'écoulement 2 à laquelle sont raccordées une pompe de vidange et une pompe de circulation qui ne sont pas représentées. Sur une paroi latérale ou sur la paroi arrière du récipient de rinçage est disposé un dispositif de régulation de niveau prés entant un bottier 3 en matière plastique, qui contient une chambre à piège d'air 4 pour le niveau normal 5, une chambre à piège d'air 6 pour le niveau de sécurité 7 et une chambre de bottier 8 dans laquelle débouchent les conduites de chute 9, 10 des siphons 11, 12 qui sont prévus pour vider les chambres à piège d'air. At the bottom of the rinsing container of a dishwasher 1 which is only partially shown is disposed a flow tank 2 to which are connected a drain pump and a circulation pump which are not shown. On a side wall or on the rear wall of the rinsing container is disposed a level regulating device near a plastic casing 3, which contains an air trap chamber 4 for the normal level 5, a trap chamber air 6 for security level 7 and a boot chamber 8 into which the drop pipes open 9, 10 of the siphons 11, 12 which are provided for emptying the air trap chambers.

La chambre de bottier 8 est raccordée, dans ltexemple de réalisation, par une tubulure de liaison 13, à la cuve d'écoulement du récipient de rinçage 2, mais pourrait également etre reliée à la pompe d'évacuation. Entre la chambre de bottier 8 et les chambres à piège d'air 4, 6 sont prévues des parois de séparation 14, 15 avec bords-déversoirs å la hauteur du niveau normal de remplissage 5 ou respectivement à la hauteur du niveau de sécurité 7 du récipient de rinçage. Aux chambres à piège d'air 4, 6 sont raccordés, dans l'exemple de réalisation, des capteurs de pression 16, 17, des capsules manométriques ou analogues, qui, lorsque le niveau de consigne des pièges d'air est atteint, ferment une vanne non représentée d'arrivée d'eau ou respectivement de sécurité et bloquent l'arrivée d'eau vers le récipient de rinçage. Dans une autre forme de réalisation, il est également possible de prévoir, dans les chambres à piège d'air, des capteurs ou des flotteurs qui, lorsque le niveau de consigne des pièges d'air est atteint, effectuent, au moyen d'un dispositif de commutation, la fermeture des vannes d'arrivée d'eau. The boot chamber 8 is connected, in the exemplary embodiment, by a connecting tube 13, to the flow tank of the rinsing container 2, but could also be connected to the evacuation pump. Separation walls 14, 15 are provided between the boot chamber 8 and the air trap chambers 4, 6 with overflow edges at the level of the normal filling level 5 or respectively at the height of the security level 7 of the rinse container. To the air trap chambers 4, 6 are connected, in the embodiment, pressure sensors 16, 17, pressure capsules or the like, which, when the set level of the air traps is reached, close a valve, not shown, for water supply or safety, respectively, and block the water supply to the rinsing container. In another embodiment, it is also possible to provide, in the air trap chambers, sensors or floats which, when the set level of the air traps is reached, effect, by means of a switching device, closing the water inlet valves.

Si de l'eau arrive, pendant une étape du programme, dans le récipient de rinçage, la chambre de bottier 8 se trouve remplie d'eau non sale par une conduite secondaire 18 débouchant, dans la zone de la tubulure de liaison 13, dans la chambre de boîtier 8, sans qu'ainsi la fonction du dispositif de régulation de niveau soit influencée. En raison du système des tubes communicants, les niveaux d'eau dans la chambre de bottier 8 et dans le récipient de rinçage ou respectivement dans la cuve d'écoulement 2 augmentent d'une mesure identique. If water arrives, during a program stage, in the rinsing container, the boot chamber 8 is filled with clean water by a secondary pipe 18 opening into the area of the connecting pipe 13, in the housing chamber 8, without thereby influencing the function of the level control device. Due to the system of communicating tubes, the water levels in the boot chamber 8 and in the rinsing container or respectively in the flow tank 2 increase by an identical measure.

Si le niveau d'eau dans le récipient de rinçage atteint le niveau normal 5, il suffit qu'une quantité minime d'eau déborde par le bord-déversoir de la paroi de séparation 14, qui se trouve à la même hauteur, dans la première chambre 'a piège d'air 4 pour solliciter le capteur de pression 16 qui y est raccordé pour qu'il ferme la vanne d'arrivée d'eau. Si, en raison d'une perturbation, l'arrivée d'eau n'est pas interrompue, le niveau d'eau monte jusqu'au niveau de sécurité 7 et l'eau arrive à déborder par le bord-déversoir de la paroi de séparation 15 dans la deuxième chambre à piège d'air 6, de sorte que le capteur de pression de sécurité 17 est sollicité pour fermer une vanne de sécurité.If the water level in the rinsing container reaches normal level 5, it is sufficient that a minimal quantity of water overflows through the overflow edge of the partition wall 14, which is at the same height, in the first air trap chamber 4 to urge the pressure sensor 16 which is connected to it so that it closes the water inlet valve. If, due to a disturbance, the water supply is not interrupted, the water level rises to safety level 7 and the water overflows through the overflow edge of the wall of separation 15 in the second air trap chamber 6, so that the safety pressure sensor 17 is urged to close a safety valve.

Lorsque le récipient de rinçage se vide, en même temps que le niveau d'eau dans le récipient de rinçage ou respectivement la cuve d'écoulement 2, le niveau d'eau baisse également dans la chambre de bottier 8 qui se vide ainsi par la tubulure 13 dans la cuve d'écoulement. Par l'appel agissant ainsi sur les siphons 11, 12, ceux-ci sont amorcés et vident les chambres correspondantes à piège d'air 4 et 6. When the rinsing container is emptied, at the same time as the water level in the rinsing container or respectively the drainage tank 2, the water level also drops in the boot chamber 8 which is thus emptied by the tubing 13 in the drain tank. By the call thus acting on the siphons 11, 12, these are primed and empty the corresponding chambers with air trap 4 and 6.

Il s'est révélé qu'au remplissage du récipient de rinçage et que par le mouvement de l'eau lors du fonctionnement de la pompe de circulation, des particules de saletés provenant de la cuve d'écoulement peuvent arriver dans le bottier 3 du dispositif de régulation de niveau et nuire à son fonctionnement. It has been found that when filling the rinsing container and that by the movement of water during the operation of the circulation pump, dirt particles coming from the flow tank can arrive in the case 3 of the device. level control and interfere with its operation.

Pour protéger le bottier 3 de l'eau sale de la cuve d'écoulement 2, un réservoir 19 est disposé dans la jonction entre la chambre de bottier 8 et la cuve d'écoulement 2 du récipient de rinçage, ce réservoir présentant au moins le volume de la chambre de bottier résultant du niveau de sécurité 7 et du niveau normal 5. To protect the case 3 from the dirty water of the flow tank 2, a tank 19 is arranged in the junction between the case of the case 8 and the flow tank 2 of the rinsing container, this tank having at least the volume of the boot chamber resulting from security level 7 and normal level 5.

Selon l'exemple de réalisation de la figure 2, le réservoir 19 se compose d'une boucle de tuyau flexible disposée entre la tubulure de raccordement 13 de la chambre de bottier 8 et un raccord 22 de la pompe de vidange ou de la cuve d'écoulement 2 du récipient de rinçage. la boucle de tuyau flexible 19, qui forme une réserve d'eau entre le bottier 3 du dispositif de régulation de niveau et la cuve d'écoulement 2 et présente un volume correspondant, descend de la tubulure de raccordement 13 de la chambre de bottier 8 en direction d'un élément de fixation 21 disposé au fond 20 de la machine puis remonte selon un segment de boucle jusqu'au raccord 22 de la cuve d'écoulement. Pour un vidage complet du réservoir 19 ou respectivement de la boucle de tuyau flexible, un dispositif d'évacuation 23 peut être prévu dans sa zone inférieure, côté fond. According to the embodiment of Figure 2, the reservoir 19 consists of a flexible hose loop disposed between the connecting pipe 13 of the casing chamber 8 and a connector 22 of the drain pump or the tank d flow 2 of the rinsing container. the flexible pipe loop 19, which forms a water reserve between the case 3 of the level control device and the flow tank 2 and has a corresponding volume, descends from the connection pipe 13 of the case of the case 8 in the direction of a fastening element 21 placed at the bottom 20 of the machine then rises in a loop segment up to the connector 22 of the flow tank. For complete emptying of the tank 19 or respectively of the flexible hose loop, an evacuation device 23 can be provided in its lower zone, bottom side.

La propreté du dispositif de régulation de niveau est encore améliorée par le fait que la conduite 18 conduisant l'eau propre pour le remplissage du bottier 3 du dispositif de régulation de niveau débouche dans la zone de la tubulure de raccordement 13 entre la chambre de bottier 8 et le réservoir 19. En outre, cette conduite 18 faisant office de dérivation à la conduite d'alimentation dans le récipient de rinçage peut bifurquer d'un trop-plein non représenté, dans le système d'alimentation en eau fratche vers un dispositif d'adoucissement. The cleanliness of the level control device is further improved by the fact that the line 18 leading the clean water for filling the casing 3 of the level control device opens into the area of the connection pipe 13 between the casing chamber 8 and the reservoir 19. In addition, this line 18 acting as a bypass to the supply line in the rinsing container can branch off from an overflow not shown, in the fresh water supply system towards a device softening.

Dans une autre forme de réalisation, le réservoir 19 peut être raccordé, par sa partie la plus haute, à la tubulure de raccordement 13 de la chambre de bottier 8 et par sa partie inférieure à la cuve d'écoulement 2 de façon à pouvoir ainsi éviter un dispositif d'évacuation du réservoir. In another embodiment, the reservoir 19 can be connected, by its highest part, to the connection pipe 13 of the casing chamber 8 and by its lower part to the flow tank 2 so as to be able to avoid a device for emptying the tank.

Claims

1. Device, in particular on dishwashers, for regulating the level, consisting of a shoemaker with at least two air trap chambers which can be emptied by siphon, one of which is connected to a pressure switch for the normal level and the other to a pressure switch for the safety level, or to which are added switching devices corresponding to their filling level, with a connection to a fresh water supply, from the overflow edges to the chambers with air trap being arranged, for fresh water, at the level of the filling level and the security level, and with a casing chamber into which the siphon drop pipes open and which is connected to the pump drain or to the drain tank of the rinsing container, characterized in that in the connection between the boot chamber (8) and the drain pump or the drain tank of the rinsing container (2) is a tank (19) which may contain at least the volume of the boot chamber resulting from the safety level and the normal level.

2. Device according to claim 1, characterized in that the reservoir (19) consists of a flexible pipe loop disposed between a connecting pipe (13) of the boot chamber (8) and a connector (22) of the drain pump or the drain tank of the rinsing container (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible hose loop (19) descends from the connecting pipe (13) of the boot chamber (8) towards a fixing element (21) disposed at the bottom from the machine housing (20) and goes up, on another loop segment, to the fitting (22) of the drain pump or the drain tank of the rinsing container (2).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connection of the case (3) of the level control device with the supply of clean water consists of a pipe (18) opening into the reservoir (19) near the connecting pipe (13) of the housing chamber.

5. Device according to claim 4, characterized in that the pipe (18) branches off from an overflow of fresh water towards a softening device.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reservoir (19) has, at its deepest part, bottom side, a discharge device (23).