FR2673098A1

FR2673098A1 - Washing machine with emptying pump

Info

Publication number: FR2673098A1
Application number: FR9201912A
Authority: FR
Inventors: Favret Ugo; Rossi Mariogino
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1991-02-27
Filing date: 1992-02-20
Publication date: 1992-08-28
Anticipated expiration: 1998-02-20
Also published as: ES1019841Y; GB2253133B; ES1019841U; FR2673098B3; ITPN910005U1; DE9201625U1; ITPN910005V0; IT225636Y1; GB2253133A; GB9202439D0

Abstract

The invention relates to a washing machine with an emptying pump. …<??>The washing machine has a washing circuit and an emptying circuit connected with each other via a filter (7) located in the sump (4) of the tub (3). The emptying circuit comprises an emptying pump (8) which has an inlet port (13) constructed so as to draw the water out of the tub along an inlet pipe (12) until a residual level (L) is obtained that is lower than the inlet port. A discharge tube (16) of accurately made cross-section and shaped like an inverted U branches upwards from the highest point (1) of the inlet pipe (12). The curved part (18) of the discharge tube (16) is located at a level (L4) higher than the level (L1) by a height (H) equal to or greater than the difference (if any) between the level (L2) and the level (L3) of the water contained in the emptying and washing circuits respectively. …<??>Applications: electrical household appliances. … …

Description

v 1 La présente invention concerne une machine à laver lav 1 The present invention relates to a washing machine

vaisselle automatique, pourvue d'une pompe adaptée pour vi- danger le liquide fonctionnel de la cuve de lavage de la machine, par l'intermédiaire d'un tube de vidange. automatic crockery, fitted with a pump adapted to drain the functional liquid from the washing tank of the machine, via a drain tube.

Comme on le sait, le tube de vidange est normalement flexible As is known, the drain tube is normally flexible

et il peut facilement se produire qu'il soit installé avec une configuration curviligne comprenant une ou plusieurs boucles, dans lesquelles, à la fin d'une phase de vidange, l'eau stagne,10 ce qui empêche le refoulement de la pompe de vidange de communiquer avec l'environnement extérieur. and it can easily happen that it is installed with a curvilinear configuration comprising one or more loops, in which, at the end of a draining phase, the water stagnates, which prevents the backflow of the drain pump. to communicate with the external environment.

Il est, en outre, connu qu'à la fin d'une phase de vidange, l'eau contenue dans la cuve de lavage de la machine se trouve à un1 niveau restant, qui est généralement au-dessous de l'embouchure d'aspiration de la chambre de pression de la pompe de vidange C'est pourquoi, dans ces conditions, l'eau introduite successivement dans la cuve de lavage de la machine piège, à l'intérieur de la pompe de vidange, un20 volume d'air qui ne peut pas s'échapper par l'intermédiaire du tube de vidange et qui entrave donc un amorçage correct de la It is, moreover, known that at the end of a draining phase, the water contained in the washing tank of the machine is at a remaining level, which is generally below the mouth of the machine. suction of the pressure chamber of the drain pump This is why, under these conditions, the water introduced successively into the washing tank of the machine traps, inside the drain pump, a volume of air which cannot escape through the drain tube and thus hinders correct priming of the

pompe de vidange même, dans une phase d'actionnement successive. drain pump itself, in a successive actuation phase.

Le but de la présente invention est de fournir une machine à laver la vaisselle dotée d'une simple pompe de vidange, dont The object of the present invention is to provide a dishwashing machine provided with a simple drain pump, of which

le fonctionnement soit pratiquement insensible à d'éventuelles conditions d'installations anormales. operation is practically insensitive to any abnormal installation conditions.

Selon l'invention, ce but est atteint grâce à une machine à laver la vaisselle dotée d'un circuit de lavage et d'un circuit hydraulique de vidange communiquant entre eux par l'intermé- diaire d'un filtre disposé dans une cuve de lavage, le circuit de 5 vidange comprenant une pompe de vidange présentant une embouchure d'aspiration, adaptée pour aspirer l'eau de ladite cuve, par l'intermédiaire d'un conduit d'entrée, jusqu'à l'obten- tion d'un niveau restant prédéterminé, inférieur à celui de ladite embouchure d'aspiration, caractérisée par le fait de com-1 o prendre, en outre, au moins un tube d'évacuation, à section calibrée, se ramifiant vers le haut, depuis un point dudit According to the invention, this object is achieved by means of a dishwashing machine provided with a washing circuit and a hydraulic drain circuit communicating with each other through the intermediary of a filter placed in a tank. washing, the drain circuit comprising a drain pump having a suction mouth, adapted to suck water from said tank, through an inlet duct, until obtaining 'a remaining predetermined level, lower than that of said suction mouth, characterized by the fact of com-1 o take, in addition, at least one evacuation tube, with calibrated section, branching upwards, from a point of said

conduit d'entrée, situé à un premier niveau au moins égal à ce- lui de ladite embouchure d'aspiration, ledit tube d'évacuation étant réalisé sensiblement en forme de U renversé et présen- inlet duct, located at a first level at least equal to that of said suction mouth, said outlet tube being made substantially in the shape of an inverted U and present

tant une extrémité libre, disposée sensiblement audit premier niveau. both a free end, disposed substantially at said first level.

Ledit tube d'évacuation se ramifie depuis le point le plus élevé Said discharge tube branches off from the highest point

dudit conduit d'entrée.20 Durant une phase de lavage, l'eau desdits circuits hydrauli- said inlet duct. During a washing phase, the water from said hydraulic circuits

ques, de vidange et de lavage, se collecte dans le puisard de la cuve, respectivement à un second niveau et à un troisième niveau Ledit premier niveau est inférieur auxdits second et25 troisième niveaux, et la partie incurvée dudit tube d'évacua- tion, en forme de U renversé, est disposé à un quatrième ni- ques, emptying and washing, collects in the sump of the tank, respectively at a second level and at a third level Said first level is lower than said second and third levels, and the curved part of said discharge tube, in the shape of an inverted U, is arranged at a fourth level

veau qui est supérieur audit premier niveau, d'une hauteur, au moins égale à la différence entre lesdits second et troisième niveaux. calf which is greater than said first level, by a height at least equal to the difference between said second and third levels.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront The characteristics and advantages of the invention will appear

dans la description qui va suivre, faite à titre d'exemple non- limitatif et au regard des dessins annexés, sur lesquels: in the description which follows, given by way of non-limiting example and with regard to the appended drawings, in which:

la figure 1 représente, schématiquement, les principaux composants fonctionnels de la machine à laver la vaisselle selon l'invention; et la figure 2 représente, schématiquement, à plus grande Figure 1 shows, schematically, the main functional components of the dishwasher according to the invention; and FIG. 2 represents, schematically, on a larger scale

échelle, un détail de la machine à laver la vaisselle de la figure 1. scale, a detail of the dishwashing machine in figure 1.

En faisant référence aux figures, la machine à laver la vaisselle peut être sensiblement du type décrit dans le brevet15 GB-B-2 049 406 et comprendre, principalement, une cuve de lavage 3, dont le fond comporte un puisard 4-de collecte de l'eau de lavage Une pompe de vidange 5 est adaptée pour aspirer l'eau du puisard 4, pour alimenter au moins un moulinet d'arrosage 6, qui est disposé de façon connue dans20 la cuve 3, au-dessus d'un filtre 7 à mailles fines Egalement de façon connue, le filtre 7 est profilé, comme sur la figure t et partage essentiellement l'intérieur du puisard 4 de la cuve 3 en un circuit hydraulique de lavage et en un circuit hydraulique de vidange Le circuit de lavage comprend le moulinet d'arrosage25 6 et la pompe de vidange 5, dont l'aspiration communique avec la cuve 3, par l'intermédiaire du filtre 7 Le circuit de vidange With reference to the figures, the dishwashing machine may be substantially of the type described in GB-B-2 049 406 and comprise, mainly, a washing tank 3, the bottom of which has a sump 4-for collecting waste. washing water A drain pump 5 is adapted to suck the water from the sump 4, to supply at least one watering reel 6, which is arranged in a known manner in the tank 3, above a filter 7 with fine mesh Also in a known manner, the filter 7 is profiled, as in figure t and essentially divides the inside of the sump 4 of the tank 3 into a hydraulic washing circuit and a hydraulic drain circuit The washing circuit includes the watering reel25 6 and the drain pump 5, the suction of which communicates with the tank 3, via the filter 7 The drain circuit

comprend une pompe de vidange 8, dont l'aspiration 9 communique directement avec la cuve 3 et dont le refoulement 10 est relié à un tube de vidange t 1, de préférence flexible. comprises a drain pump 8, the suction 9 of which communicates directly with the tank 3 and the discharge 10 of which is connected to a drain tube t 1, preferably flexible.

Plus précisément, l'aspiration 9 comprend un conduit d'entrée 12 qui s'étend vers le bas, depuis une embouchure d'aspiration 13 prévue dans la chambre de pression 14 de la pompe de vi- dange Cette embouchure d'aspiration 13 se trouve à un niveau supérieur au niveau restant L, que l'eau atteint normalement dans la cuve 3, de façon connue, à la fin de chaque phase de vidange En outre, on suppose que le tube de vidange 11, s'étendant vers le haut de la pompe 8, est positionné avec une configuration telle à former au moins une10 boucle 15 profilée en forme de U C'est pourquoi, de façon connue, à la fin de chaque phase de vidange, on collecte dans More precisely, the suction 9 comprises an inlet duct 12 which extends downwards from a suction mouth 13 provided in the pressure chamber 14 of the drain pump. is at a level higher than the remaining level L, that the water normally reaches in the tank 3, in a known manner, at the end of each emptying phase.In addition, it is assumed that the drain tube 11, extending towards the top of the pump 8, is positioned with a configuration such as to form at least one profiled loop 15 in the shape of a U. This is why, in a known manner, at the end of each emptying phase, one collects in

la boucle 15 un volume d'eau qui bouche le tube de vidange il. the loop 15 a volume of water which clogs the drain tube there.

Selon un aspect de l'invention, au moins un tube d'évacuation 16, à section calibrée, se ramifie vers le haut en partant de l'aspiration 9 de la pompe de vidange 8 En particulier, le tube d'évacuation 16 se ramifie depuis un point du conduit d'entrée 12 situé à un niveau LI (figure 2) qui est au moins égal à celui de l'embouchure d'aspiration 13; toutefois, de préférence, ce niveau Ll correspond au point le plus élevé du conduit d'entrée 12 Le tube d'évacuation 16 est, de préférence, confi- guré en forme de U renversé et son extrémité libre 17, communiquant avec l'intérieur du puisard 4 de la cuve 3 est25 disposée sensiblement audit niveau Li La partie incurvée 18 du tube d'évacuation 16 est disposée à un niveau L 4 que l'on According to one aspect of the invention, at least one evacuation tube 16, of calibrated section, branches upwards starting from the suction 9 of the drain pump 8 In particular, the drain tube 16 branches out. from a point of the inlet duct 12 located at a level LI (FIG. 2) which is at least equal to that of the suction mouth 13; however, preferably, this level L1 corresponds to the highest point of the inlet duct 12 The discharge tube 16 is preferably configured in the shape of an inverted U and its free end 17 communicating with the interior. of the sump 4 of the tank 3 is disposed substantially at said level Li The curved part 18 of the discharge tube 16 is arranged at a level L 4 which is

va mieux définir par la suite.will better define later.

En fonctionnement, lorsque de l'eau est introduite dans le pui- In operation, when water is introduced into the water

sard 4 de la cuve de lavage 3 l'eau même monte depuis le niveau restant L et l'air qui reste piégé à l'intérieur de la pompe de vidange 8, ne peut sortir en passant à travers le tube 5 de vidange 11, si ce dernier se trouve dans les conditions dé- crites précédemment et représentées sur les figures L'air piégé peut, cependant, sortir en passant à travers le tube d'évacuation 16, jusqu'à ce que l'eau atteigne le niveau Ll, ce qui ferme au moins une des extrémités du tube 16 Ceci10 permet le remplissage complet par l'eau, jusqu'audit niveau Ll, c'est-à-dire celui de l'aspiration 9 de la pompe de vidange sard 4 of the washing tank 3 even the water rises from the remaining level L and the air which remains trapped inside the drain pump 8 cannot escape by passing through the drain tube 5 11, if the latter is in the conditions described above and shown in the figures The trapped air can, however, exit by passing through the evacuation tube 16, until the water reaches the level L1, which closes at least one of the ends of the tube 16 This allows complete filling with water, up to said level Ll, that is to say that of the suction 9 of the drain pump

8 Bien sûr, au cours de la phase d'introduction d'eau, le tube d'évacuation 16 reste sensiblement plein d'air. 8 Of course, during the phase of introducing water, the discharge tube 16 remains substantially full of air.

A la fin du remplissage d'eau, la machine peut effectuer une phase de lavage ou de rinçage classique Comme on le sait, durant cette phase, la pompe de vidange 5 aspire l'eau du puisard 4 pour alimenter le moulinet d'arrosage 6 L'eau pulvérisée par le moulinet 6 heurte la vaisselle à laver (non20 représentée) et se collecte dans le puisard 4, à partir duquel elle est à nouveau aspirée par la pompe 5, en passant à At the end of the water filling, the machine can perform a conventional washing or rinsing phase As we know, during this phase, the drain pump 5 sucks the water from the sump 4 to feed the watering reel 6 The water sprayed by the reel 6 hits the dishes to be washed (not shown) and collects in the sump 4, from which it is again sucked by the pump 5, passing to

travers le filtre 7 Lorsque le filtre 7 est complètement propre, l'eau qui se collecte dans le puisard 4, atteint pratiquement le même niveau dans les deux circuits hydrauliques de lavage et25 de vidange Cependant, lorsque le filtre 7 est sensiblement bouché, l'eau, qui se collecte en amont du filtre(circuit de vi- through the filter 7 When the filter 7 is completely clean, the water which collects in the sump 4, reaches practically the same level in the two hydraulic circuits for washing and draining.However, when the filter 7 is appreciably clogged, the water, which collects upstream of the filter (drain circuit

dange) durant la phase de lavage, s'écoule avec un débit réduit vers le circuit de lavage (en passant à travers le filtre 7) C'est pourquoi, généralement, dans le circuit de vidange (en amont du filtre 7), l'eau tend à atteindre un niveau L 2, tandis que dans le circuit de lavage (en aval du filtre 7), elle tend à atteindre un niveau L 3 inférieur, comme représenté sur la figure 1 Bien sûr, plus le filtre 7 est bouché, plus la 5 différence entre lesdits niveaux 12 et L 3 sera grande En tout cas, les deux niveaux 12 et L 3 sont supérieurs audit niveau Ll, ce qui entraîne que les extrémités du tube d'évacuation 16, sensiblement rempli d'air, sont bouchées par l'eau présente dans lesdits circuits hydrauliques.10 Suite au principe des vases communicants, la différence de dange) during the washing phase, flows with a reduced flow to the washing circuit (passing through filter 7) This is why, generally, in the drain circuit (upstream of filter 7), the The water tends to reach a level L 2, while in the washing circuit (downstream of the filter 7), it tends to reach a lower level L 3, as shown in figure 1 Of course, the more the filter 7 is clogged , the greater the difference between said levels 12 and L 3 will be. In any case, the two levels 12 and L 3 are higher than said level L1, which means that the ends of the discharge tube 16, substantially filled with air, are blocked by the water present in said hydraulic circuits. 10 Following the principle of communicating vessels, the difference in

niveau 12 13 pourrait provoquer un transvasement d'eau sale correspondant, à partir du circuit hydraulique de vidange, en passant par le tube d'évacuation 16, vers le circuit hydraulique15 de lavage; comme on le sait, ceci nuirait aux prestations de la machine. level 12 13 could cause a corresponding transfer of dirty water, from the hydraulic drain circuit, passing through the evacuation tube 16, to the hydraulic circuit 15 for washing; as we know, this would adversely affect the performance of the machine.

Cependant, cet inconvénient est surmonté grâce à un autre aspect de la présente invention, selon lequel le niveau L 4,20 auquel est située la partie incurvée 18 du tube d'évacuation 16, satisfait la condition suivante: However, this drawback is overcome by another aspect of the present invention, according to which the level L 4.20 at which the curved part 18 of the discharge tube 16 is located, satisfies the following condition:

L 4 =L 1 +HoH 2 L 2-L 3.L 4 = L 1 + HoH 2 L 2-L 3.

En d'autres termes, le niveau L 4 est au moins égal à la diffé- rence maximale que l'on peut normalement rencontrer entre ledits niveaux L 2 et L 3, lorsque le filtre 7 est In other words, the level L 4 is at least equal to the maximum difference that one can normally meet between said levels L 2 and L 3, when the filter 7 is

pratiquement bouché durant une phase de lavage Comme il sera évident pour l'homme de l'art, dans ces conditions, la pression hydrostatique déterminée par ladite différence de ni- veaux L 2 L 3, est avantageusement insuffisante pour provoquer un transvasement d'eau sale, en passant à travers le tube d'évacuation 16, du circuit de vidange au circuit de lavage. practically clogged during a washing phase As will be obvious to those skilled in the art, under these conditions, the hydrostatic pressure determined by said difference in levels L 2 L 3 is advantageously insufficient to cause water to be transferred. dirty, passing through the evacuation tube 16, from the drain circuit to the washing circuit.

Lorsque la pompe 8 est, ensuite, actionnée pour effectuer une phase de vidange, elle s'amorce facilement, comme on l'a déjà dit, en aspirant l'eau à travers le conduit d'entrée 12 Durant cette phase, le tube d'évacuation 16 n'est pas influent; seulement, il est à noter que dans ce dernier, à travers15 l'extrémité libre 17, une quantité d'air, normalement réduite, va être aspirée et dépend de la dépression créée par la pompe 8, en correspondance avec son embouchure d'aspiration 13 En tout cas, à peine le niveau de l'eau contenue dans le puisard 4, descend-il au-dessous du niveau Ll, cette quantité d'eau sort, par gravité, par l'extrémité 17 (ou par les deux extrémités, selon les cas) du tube 16, qui peut donc When the pump 8 is then actuated to perform an emptying phase, it is easily started, as has already been said, by sucking water through the inlet duct 12 During this phase, the tube d evacuation 16 is not influential; only, it should be noted that in the latter, through the free end 17, a quantity of air, normally reduced, will be sucked and depends on the depression created by the pump 8, in correspondence with its suction mouth 13 In any case, as soon as the level of the water contained in the sump 4 drops below the level Ll, this quantity of water comes out, by gravity, through the end 17 (or both ends , depending on the case) of the tube 16, which can therefore

fonctionner à nouveau comme décrit ci-dessus, durant une phase successive d'introduction d'eau dans le puisard 4 de la cuve de lavage 3. operate again as described above, during a successive phase of introducing water into the sump 4 of the washing tank 3.

Claims

1 Dish washing machine equipped with a washing circuit and a hydraulic drain circuit communicating with each other via a filter (7) placed in a sump (4) of a washing tank (3 ), the drain circuit comprising a drain pump (8) having a suction mouth (13), adapted to suck water from said tank, via an inlet duct (12), until a predetermined remaining level (L) is obtained, lower than that of said suction mouth, characterized by the fact of comprising, in addition, at least one evacuation tube (16) to calibrated section branching upwards, from a point of said inlet duct (12), situated at a first level (Ll) at least equal to that of said suction mouth (13), said discharge tube (16) ) being substantially U-shaped

inverted and having a free end (17), disposed substantially at said first level (L1).

2 Dish washing machine according to claim 1, characterized in that said discharge tube (16) branches from the highest point of said inlet duct

(12).

3 Dish washing machine according to claim 1, wherein, during a washing phase, the water from said hydraulic drainage and washing circuits collects in the sump (4) of the tank (3), respectively. a second level (L 2) and at a third level (L 3), characterized in that said first level (L 1) is lower than said second and third levels (L 2, L 3), and the curved part (18 ) of said evacuation tube (16) in the shape of an inverted U is arranged at a fourth level (L 4) which is greater than said first level (L 1), by a height (H), at least equal to the difference between

said second and third levels (L 2, L 3).