FR2577950A1

FR2577950A1 - Washing machine with washing soln. pump

Info

Publication number: FR2577950A1
Application number: FR8601631A
Authority: FR
Inventors: Klaus Dieter Karmosin; Wolfgang Polk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-02-26
Filing date: 1986-02-06
Publication date: 1986-08-29
Also published as: IT8620799V0; IT8619268A0; FR2577950B1; IT1189475B; DE3506761A1; IT8619268A1; DE3506761C2

Abstract

The pump can transport solid objects e.g. buttons, pins or paper clips without disturbances, and with a return-flow container, which is coupled to the pump. The bottom washing soln. entry of the container features a pipe extension projecting into container interior.

Description

L'inventión se rapporte à une machine à laver comprenant une pompe à lessive servant à évacuer la lessive usée et pouvant transporter sans dommage les corps solides entraînés par la lessive, comme les boutons, les épingles et les trombones, ainsi qu'un réservoir de refoulement placé en aval de la pompe et traversé de bas en haut par le liquide lors du pompage. The invention relates to a washing machine comprising a detergent pump used for discharging used detergent and which can transport without damage the solid bodies entrained by the detergent, such as buttons, pins and paper clips, as well as a reservoir for delivery located downstream of the pump and crossed from bottom to top by the liquid during pumping.

Une telle machine à laver est connue par le modèle- d'utilité allemand 69 23 774. Au lieu du dispositif qui y est désigné en tant que piège à épingles il est fréquent de ne plus monter encbre actuellement qu'un filtre à peluches ou de renoncer complètement à de tels dispositifs de retenue lorsque la pompe à lessive montée en aval est en mesure de transporter sans dommage pour l'écoulement tous les corps étrangers entraînés dans la lessive pompée. Such a washing machine is known by the German utility model 69 23 774. Instead of the device which is designated there as a pin trap, it is frequent to mount no more clutter currently than a lint filter or completely abandon such restraint systems when the downstream detergent pump is able to transport all foreign matter entrained in the detergent being pumped without damage to the flow.

Mais même un filtre à pelucheXpeut occasionnellement laisser passer des corps étrangers solides qui, portés dans la lessive en écoulement, franchissent sans encombre la pompe à lessive. La vitesse d'écoulement diminuant par suite du fort élargissement de la section transversale à la transition entre le flexible de raccordement et le réservoir de refoulement recueillant la lessive refluantlces corps étrangers ne sont plus portés par la lessive en circulation et tombent au fond du réservoir.A l'arrêt de la pompe, une partie de la lessive remplissant le réservoir de refoulement reflue par la pompe dans le bac à lessive afin quellors de l'arrivée d'eau fraîche au cours du programme de lavage suivant, le produit de lavage entraîné ne disparaisse pas dans les conduitesde vidange placées en dessousxdu bac à lessive. But even a fluff filterX can occasionally allow solid foreign bodies to pass through, which, carried in the flowing detergent, smoothly pass the detergent pump. The flow velocity decreases as a result of the large widening of the cross section at the transition between the connection hose and the delivery tank collecting the detergent deterging from foreign bodies are no longer carried by the detergent in circulation and fall to the bottom of the tank. When the pump stops, part of the detergent filling the delivery tank flows back by the pump into the detergent drawer so that when fresh water arrives during the next washing program, the detergent washed does not disappear in the drain lines below the detergent drawer.

Lors du reflux de la lessive à partir du réservoir de refoulement, les corps solides étrangers qui y ont tout d'abord été retenus, retombent pareillement dans la chambre de la pompe et peuvent occuper une position bloquant la ou les palettes de la pompe. When the detergent flows back from the delivery tank, the foreign solid bodies which have first been retained therein also fall into the pump chamber and can occupy a position blocking the pump paddle (s).

Une cloison disposée dans le bac de refoulement selon le modèle d'utilité allemand 69 23 774 n'est pas non plus en mesure d'y remédier car des corps étrangers peuvent aussi être retenus dans la partie au repos située derrière la cloison. A partition located in the delivery tank according to the German utility model 69 23 774 is also not able to remedy it because foreign bodies can also be retained in the part at rest located behind the partition.

L'invention a par conséquent pour objet de réaliser une machine à laver du type précité de manière que des corps étrangers solides entraînés dans la lessive pompée ne puissent plus retomber dans la chambre de la pompe après l'arrêt de celle-ci. Dans ce cas, le fonctionnement du réservoir de refoulement ne doit s'en trouver nullement affecté. The object of the invention is therefore to provide a washing machine of the aforementioned type so that solid foreign bodies entrained in the detergent pumped can no longer fall back into the pump chamber after the latter has stopped. In this case, the operation of the discharge tank must not be affected in any way.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le réservoir de refoulement au niveau de son orifice d'entrée inférieur recevant la lessive est muni d'un appendice annulaire faisant saillie à l'intérieur du réservoir. This result is achieved according to the invention by the fact that the delivery tank at its lower inlet orifice receiving the detergent is provided with an annular appendage projecting inside the tank.

La solution selon l'invention garantit pour la lessive pompée un écoulement libre sans obstacle qui est plus fort au milieu du réservoir de refoulement qu'au niveau de ses parois. Les corps étrangers lourds se détachent de l'écoulement central et, à proximité des parois, tombent sur le fond où ils se déposent à coté de l'appendice tubulaire. Lors du reflux de la lessive à partir du réservoir de refoulement, ils restent retenus à cet endroit. Un réservoir spécial pour arrêter les corps étrangers solides entraînés dans la lessive n'est pas nécessaire avec l'emploi de ldinvention. The solution according to the invention guarantees for the detergent pumped a free flow without obstacle which is stronger in the middle of the delivery tank than at its walls. The heavy foreign bodies detach from the central flow and, near the walls, fall to the bottom where they settle next to the tubular appendage. When the detergent flows back from the delivery tank, they remain retained there. A special tank to stop solid foreign bodies entrained in the detergent is not necessary with the use of the invention.

L'appendice tubulaire retient aussi une petite quantité de lessive. Cet inconvénient peut être évité grâce à une extension de l'invention qui se caractérise par le fait que la surface latérale de l'appendice tubulaire comporte au moins une ouverture placée sensiblement à proximité du fond du réservoir. The tubular appendage also retains a small amount of detergent. This drawback can be avoided thanks to an extension of the invention which is characterized by the fact that the lateral surface of the tubular appendage has at least one opening placed substantially near the bottom of the tank.

La petite quantité de lessive peut ainsi également refluer et les corps étrangers être cependant maintenus à l'écart de la pompe à lessive.The small amount of detergent can also flow back and foreign objects can be kept away from the detergent pump.

Pour empêcher une obstruction de l'ouverture, celle-ci est avantageusement réalisée sous la forme d'une fente disposée parallèlement à l'axe de l'appendice tubulaire. To prevent an obstruction of the opening, the latter is advantageously produced in the form of a slot arranged parallel to the axis of the tubular appendage.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel
la figure 1 représente schématiquement une machine à laver à tambour comprenant un bac à lessive et un système d'évacuation s'y rattachant
la figure 2 est une vue arrière d'un exemple de réalisation d'un réservoir de refoulement avec appendice tubulaire disposé à sa partie inférieure.The invention will be better understood using the description of an embodiment taken as an example, but not limiting, and illustrated by the appended drawing, in which
FIG. 1 schematically represents a drum washing machine comprising a detergent drawer and a drainage system attached thereto
Figure 2 is a rear view of an exemplary embodiment of a discharge tank with tubular appendage disposed at its lower part.

Dans un bac à lessive 10 en forme de tambour de la machine à laver représentée à la figure 1, un tambour de lavage 11 est monte rotatif horizontalement. In a washing tub 10 in the form of a drum of the washing machine shown in FIG. 1, a washing drum 11 is mounted to rotate horizontally.

Le bac à lessive est alimenté en eau par une conduite 13, une électrovalve 14 et un dispositif 15 d'addition par l'eau des produits de lavage. La carrosserie habillant la machine à laver est schématisée par la ligne en tirets 16. Le niveau maximum 17~atteint par l'eau d'alimentation dans le bac à lessive 10 -est aussi schématisé par une ligne en tirets.The detergent drawer is supplied with water by a line 13, a solenoid valve 14 and a device 15 for adding the detergents with water. The body covering the washing machine is shown schematically by the dashed line 16. The maximum level 17 ~ reached by the feed water in the detergent drawer 10 -is also shown schematically by a dashed line.

Au fond 20 du bac à lessive se raccorde une conduite de vidange 21 qui aboutit à une pompe a lessive 23 en passant par un séparateur de peluches22. A une hauteur située au-dessus du niveau maximum 17 du bac à lessive 10, le flexible d'écoulement 25, 26 reliant la pompe à lessive à une évacuation 24 présente, comme on peut le voir à plus grande échelle à la figure 2, un élargissement en forme de sac servant de réservoir de refoulement 30 conçu comme corps creux en matière plastique et muni de deux tubulures 27 et 28 se raccordant au tronçon 25 et 26 du flexible d'écoulement. At the bottom 20 of the detergent drawer is connected a drain pipe 21 which terminates in a detergent pump 23 passing through a lint separator 22. At a height situated above the maximum level 17 of the detergent drawer 10, the drainage hose 25, 26 connecting the detergent pump to a discharge 24 is present, as can be seen on a larger scale in FIG. 2, a bag-shaped enlargement serving as a discharge tank 30 designed as a hollow plastic body and provided with two pipes 27 and 28 connecting to the section 25 and 26 of the flow hose.

Autour de la tubulure de raccordement supérieure 28 est en outre disposé un dispositif de fixation annulaire 29 à l'aide duquel on peut assujettir le réservoir de refoulement à la paroi arrière de la carrosserie 16 de la machine.Around the upper connection tube 28 is also arranged an annular fixing device 29 with the aid of which the delivery tank can be secured to the rear wall of the body 16 of the machine.

Le volume du réservoir de refoulement 30 est à peu près égal au volume des parties 21, 22, 23 et 25 conduisant le liquide situées en dessous du bac à lessive si bien que l'eau qui, après le pompage, reflue de la partie verticale du flexible d'écoulement, remplit complètement ces parties ainsi qu'en plus le fond 20 du bac à lessive tout au plus jusqu'au point le plus bas du tambour 11. The volume of the delivery tank 30 is approximately equal to the volume of the parts 21, 22, 23 and 25 conducting the liquid situated below the detergent drawer so that the water which, after pumping, flows back from the vertical part of the drain hose, completely fills these parts as well as in addition the bottom 20 of the detergent drawer at most up to the lowest point of the drum 11.

La tubulure de raccordement inférieure 27 du réservoir de refoulement 30 traversé de bas en haut par le liquide composite un appendice tubulaire 31quifaitsaillie suffisamment loin à l'intérieur du réservoir 30 pour former autour de lui un compartiment 32 d'un volume suffisant pour recueillir absolument tous les corps étrangers qui, d'après l'expérience, sont susceptibles de se présenter pendant la durée de vie prévue de la machine à laver. L'appendice tubulaire 31 est doté d'au moins une ouverture pratiquée à proximité du fond du réservoir pour permettre à l'eau résiduelle de s'écouler du compartiment 32. Dans l'exemple de réalisation repré senté, cette ouverture est réalisée sous la forme d'une fente verticale 33. The lower connection tube 27 of the delivery tank 30 traversed from bottom to top by the composite liquid a tubular appendage 31 which protrudes sufficiently far inside the tank 30 to form around it a compartment 32 of sufficient volume to collect absolutely all foreign bodies which, according to experience, may appear during the expected life of the washing machine. The tubular appendage 31 is provided with at least one opening made near the bottom of the tank to allow residual water to flow from the compartment 32. In the embodiment shown, this opening is made under the shaped like a vertical slit 33.

Pour assurer un rapide écoulement de l'eau résiduelle du compartiment 32 au cas où plusieurs corps étrangers se seraient déposés, il est avantageux de répartir plusieurs de ces fentes 33 sur la périphérie de l'appendice tubulaire. Les dimensions de chaque ouverture sont choisies de façon que les corps étrangers de dimensions usuelles ne puissent pas passer à travers. En pareil as,il y a une grande probabilité pour gue les aiguilles ne se présentent pas dans le sens de leur longueur au niveau de l'ouverture To ensure rapid flow of residual water from compartment 32 in the event that several foreign bodies have deposited, it is advantageous to distribute several of these slots 33 over the periphery of the tubular appendage. The dimensions of each opening are chosen so that foreign bodies of usual dimensions cannot pass through. In such an ace, there is a high probability that the needles do not occur lengthwise at the opening

Claims

1. Washing machine comprising a detergent pump used to evacuate used detergent and which can transport without damage the solid bodies entrained by the detergent such as buttons, pins and paper clips, as well as a discharge tank placed downstream of the pump and traversed from bottom to top by the liquid, during pumping, characterized in that the delivery tank (30) at its lower inlet orifice receiving the detergent (connection pipe (27) is provided with a tubular appendage (31) projecting inside the tank (30).

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the lateral surface of the tubular appendage (31) has at least one opening (33) placed substantially near the bottom of the tank.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the opening is a slot (33) arranged parallel to the axis of the tubular appendage (31).