FR2673097A1

FR2673097A1 - Washing machine with emptying pump

Info

Publication number: FR2673097A1
Application number: FR9201667A
Authority: FR
Inventors: Rossi Mariogino; Favret Ugo
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1991-02-27
Filing date: 1992-02-14
Publication date: 1992-08-28
Anticipated expiration: 1998-02-14
Also published as: ITPN910004U1; ES1019842U; ITPN910004V0; ES1019842Y; FR2673097B3; GB2253134B; GB2253134A; IT225635Y1; DE9201624U1; GB9202446D0

Abstract

The invention relates to a washing machine with an emptying pump. …<??>The washing machine with an emptying pump (3) is designed to draw the water out of a washing tub (1) until a residual level (13) is obtained. An accurately made tube (11) running from the pump's suction tube (5) has an inlet port (12) and is located immediately above the residual level (13). Excessive emptying of water is avoided when priming the siphon in the emptying pipe (8, 9). …<??>Applications: electrical household appliances. … …

Description

La présente invention concerne une machine à laver, une machine à laver laThe present invention relates to a washing machine, a washing machine,

vaisselle ou bien une machine à laver le linge, pourvue d'une pompe adaptée pour vidanger le liquide dishes or a washing machine, fitted with a suitable pump to drain the liquid

fonctionnel de la cuve de lavage de la machine. functional washing tub of the machine.

Comme on le sait, les machines à laver sont dotées d'un conduit hydraulique adapté pour mettre en communication le As we know, washing machines are equipped with a hydraulic pipe adapted to connect the

refoulement de la pompe de vidange avec une conduite de vi- discharge of the drain pump with a drain line

dange prévue dans l'environnement dans lequel est installée la machine Ce conduit hydraulique, normalement flexible, s'étend vers le haut de la pompe de vidange, est incurvé sensiblement en forme de U renversé et se termine par une goulotte adaptée pour être accouplée, généralement de façon danger expected in the environment in which the machine is installed This hydraulic pipe, normally flexible, extends towards the top of the drain pump, is curved substantially in the shape of an inverted U and ends in a chute adapted to be coupled, generally in a way

étanche, avec une embouchure de la conduite de vidange. waterproof, with a mouth of the drain line.

Normalement, les conduites de vidange des bâtiments à usage d'habitation sont dotées, à leur sommet, d'un dispositif d'évacuation qui, dans certains cas, peut être bouché, par exemple suite à une accumulation de saletés C'est pourquoi, dans ces cas, le conduit hydraulique de la machine et la conduite du bâtiment forment un siphon qui s'amorce à peine après l'actionnement de la pompe de vidange, par l'intermédiaire de laquelle pratiquement toute l'eau collectée dans la cuve de lavage est, à nouveau, aspirée dans ladite25 conduite Plus précisément, le siphon se désamorce seulement lorsque le niveau restant de l'eau contenue dans la cuve Normally, the drain pipes of residential buildings are fitted with a discharge device at their top which, in certain cases, can be blocked, for example by an accumulation of dirt. in these cases, the hydraulic pipe of the machine and the pipe of the building form a siphon which hardly initiates after the actuation of the drain pump, by means of which practically all the water collected in the tank of washing is, again, sucked into said pipe. More precisely, the siphon is only deactivated when the remaining level of the water contained in the tank

descend au-dessous du niveau de l'embouchure d'aspiration de la pompe, qui est, d'habitude, particulièrement bas, pour permettre un bon fonctionnement de la pompe de vidange dans30 des conditions normales. drops below the level of the pump suction mouth, which is usually particularly low, to allow proper operation of the drain pump under normal conditions.

La vidange de l'eau peut>par conséquent,être effectuéesuivant deux conditions de fonctionnement différentes: en condition normale, la vidange de l'eau se produit grâce à l'actionnement de la pompe, et comme on le sait, il se termine avec la recirculation d'un volume d'eau, de la partie ascendante du conduit de vidange à la cuve, dans laquelle se maintient un niveau restant tel, à pratiquement, remplir la chambre de pression de la pompe;10 dans le cas anormal o le siphon précité se désamorce, la vidange de l'eau se produit de façon accentuée par l'actionnement du siphon même; le niveau restant de l'eau contenue dans la cuve de lavage est bas, de façon à permettre15 l'entrée dans la chambre de pression de la pompe de vidange, par l'intermédiaire de son embouchure d'aspiration, de l'air qui Draining of the water can> therefore, be carried out under two different operating conditions: in normal condition, the draining of water occurs through the actuation of the pump, and as is known, it ends with the recirculation of a volume of water, from the ascending part of the drain pipe to the tank, in which a remaining level is maintained, such as to practically fill the pressure chamber of the pump; 10 in the abnormal case where the the aforementioned siphon is deactivated, the emptying of the water occurs in an accentuated manner by the actuation of the siphon itself; the remaining level of the water contained in the washing tank is low, so as to allow the entry into the pressure chamber of the drain pump, through its suction mouth, of the air which

y reste piégé, ce qui gêne l'amorçage correct de la pompe dans une phase d'actionnement successive. remains trapped there, which hinders the correct priming of the pump in a successive actuation phase.

Le but de la présente invention est de fournir une machine à laver dotée d'une simple pompe de vidange, dont le The object of the present invention is to provide a washing machine equipped with a simple drain pump, the

fonctionnement soit pratiquement insensible à d'éventuelles conditions anormales, dans lesquelles un siphon s'amorce dans le conduit de vidange de la machine. operation is practically insensitive to any abnormal conditions, in which a siphon is primed in the drain pipe of the machine.

Selon l'invention, ce but est atteint grâce à une machine à la- According to the invention, this object is achieved by means of a washing machine.

ver dotée d'une pompe de vidange présentant un tube d'aspi- ration adapté pour aspirer l'eau d'une cuve de lavage, jusqu'à l'obtention d'un niveau restant prédéterminé, supérieur à celui de l'embouchure d'entrée du tube d'aspiration, caractérisée par le fait que, depuis ledit tube d'aspiration, un tube à section calibrée se ramifie et présente un orifice d'entrée disposé juste au-dessus dudit niveau restant. Lorsque l'eau est introduite dans la cuve de lavage, jusqu'à worm fitted with a drain pump having a suction tube adapted to suck water from a washing tank, until a predetermined remaining level is obtained, higher than that of the mouth of inlet of the suction tube, characterized in that, from said suction tube, a tube of calibrated section branches off and has an inlet orifice arranged just above said remaining level. When water is introduced into the wash tank, up to

l'obtention d'un niveau minimal normal, l'orifice d'entrée du tube à section calibrée est disposé à un niveau inférieur audit1 o niveau minimal normal. obtaining a normal minimum level, the inlet orifice of the calibrated section tube is placed at a level lower than the normal minimum level.

Les caractéristiques et les avantages de l'invention seront The characteristics and advantages of the invention will be

mieux compris à la lecture de la description ci-dessous, faite à titre d'exemple non-limitatif Cette description fait référence à15 l'unique figure annexée, qui représente schématiquement et partiellement les principaux composants de la machine à laver better understood on reading the description below, given by way of non-limiting example This description refers to the single attached figure, which schematically and partially represents the main components of the washing machine

selon l'invention, dans un mode de réalisation préféré. according to the invention, in a preferred embodiment.

La machine à laver est, par exemple, une machine à laver la vaisselle du type décrit dans le brevet GB-B-2 049 406 et comprend essentiellement une cuve de lavage 1, dont le fond est relié à un puisard 2 de collecte de l'eau de lavage Dans le puisard 2 est disposée une pompe de vidange 3 présentant une chambre de pression 4 pourvue d'une section d'aspiration25 5 et d'une section de refoulement 6 La section d'aspiration 5 est constituée d' un conduit d'aspiration présentant une embouchure d'entrée 7, disposée sensiblement en corres- pondance avec le fond du puisard 2, tandis que la section de refoulement 6 est reliée à une conduite de vidange 8, disposée dans le bâtiment dans lequel est installée la machine, par l'intermédiaire d'un tube de vidange 9 De manière connue, le tube de vidange 9 est de préférence flexible, s'étend vers le haut et se termine par une partie 10 sensiblement profilée en forme de U renversé et accouplée à la conduite 8 De façon connue et non représentée, cette The washing machine is, for example, a dishwashing machine of the type described in GB-B-2 049 406 and essentially comprises a washing tank 1, the bottom of which is connected to a sump 2 for collecting water. washing water In the sump 2 is arranged a drain pump 3 having a pressure chamber 4 provided with a suction section 5 and a discharge section 6 The suction section 5 consists of a duct suction device having an inlet mouth 7, arranged substantially in correspondence with the bottom of the sump 2, while the discharge section 6 is connected to a drain pipe 8, arranged in the building in which the machine is installed , by means of a drain tube 9 In a known manner, the drain tube 9 is preferably flexible, extends upwards and ends in a substantially profiled part 10 in the shape of an inverted U and coupled to the conduct 8 In a known manner and not shown, this

dernière doit être pourvue d'un dispositif d'évacuation. the latter must be fitted with an evacuation device.

1 o Selon l'invention, un tube 11, à section calibrée réduite, se 1 o According to the invention, a tube 11, with a reduced calibrated section, is

ramifie depuis le tube d'aspiration 5 de la pompe de vidange 3. branches from the suction tube 5 of the drain pump 3.

En particulier, le tube 11 s'étend vers le haut et son extrémité libre présente un orifice d'entrée 12 disposé à un niveau supérieur, non seulement au niveau de l'embouchure d'entrée 7, mais également au niveau restant normal de l'eau contenue dans la cuve 1 Ce niveau "restant" normal est désigné par la In particular, the tube 11 extends upwards and its free end has an inlet orifice 12 disposed at an upper level, not only at the level of the inlet mouth 7, but also at the remaining normal level of the water contained in tank 1 This normal "remaining" level is designated by the

référence 13 sur la figure et il représente le niveau médian atteint par l'eau collectée au fond du puisard 2, à la fin d'une phase de vidange classique, effectuée dans des conditions20 normales de fonctionnement De préférence, l'orifice d'entrée 12 se trouve à un niveau situé juste au-dessus du ni- reference 13 in the figure and it represents the median level reached by the water collected at the bottom of the sump 2, at the end of a conventional emptying phase, carried out under normal operating conditions. Preferably, the inlet orifice 12 is at a level just above the level

veau supérieur au susdit niveau restant 13, c'est-à-dire au dessous du niveau minimal normalement atteint dans la cuve de lavage 1, par l'eau introduite dans la cuve même pour25 effectuer une phase de lavage classique, ou analogue Ce niveau minimal normal est désigné par la référence 14 sur la figure. Le fonctionnement de la machine à laver est, à la base, calf higher than the aforesaid remaining level 13, that is to say below the minimum level normally reached in the washing tank 1, by the water introduced into the tank itself to carry out a conventional washing phase, or the like This level minimum normal is designated by the reference 14 in the figure. The operation of the washing machine is basically

classique, raison pour laquelle seule une phase de vidange de l'eau, effectuée au moyen de la pompe de vidange 3, est décrite. conventional, reason for which only a phase of emptying the water, carried out by means of the drain pump 3, is described.

Dans des conditions normales, c'est-à-dire lorsque le dispositif d'évacuation de la conduite 8 fonctionne correctement, la pompe 3 envoie à la conduite de vidange 8, par l'intermédiaire du tube 9, l'eau aspirée du puisard 2, à travers l'embouchurego d'entrée 7 et le tube à section calibrée 11 La phase de vi- dange, normalement commandée à temps, se termine par un intervalle dans lequel l'eau contenue dans le puisard 2 descend temporairement au-dessous du niveau 13, un peu avant que la pompe 3 ne soit mise hors service Le tube 1115 n'est pratiquement pas influent durant la phase de vidange en- tière; en particulier, grâce à la section réduite du tube 11, le fonctionnement de la pompe de vidange 3 n'est pratiquement pas gêné par la quantité d'air réduite de façon correspondante, que la pompe aspire à travers le tube te durant ledit intervalle.20 En tout cas, à la fin de la phase de vidange, un certain volume d'eau recircule, suite à la gravité, pour aller dans le puisard 2, Under normal conditions, that is to say when the discharge device of the pipe 8 is functioning correctly, the pump 3 sends to the drainage pipe 8, via the tube 9, the water sucked from the sump 2, through the inlet mouthgo 7 and the tube with calibrated section 11 The emptying phase, normally controlled in time, ends with an interval in which the water contained in the sump 2 temporarily drops below from level 13, a little before pump 3 is taken out of service. Tube 1115 has practically no influence during the entire emptying phase; in particular, thanks to the reduced section of the tube 11, the operation of the drain pump 3 is practically not hampered by the correspondingly reduced quantity of air which the pump sucks through the tube te during said interval. 20 In any case, at the end of the emptying phase, a certain volume of water recirculates, following gravity, to go into sump 2,

par l'intermédiaire de la pompe 3, depuis la partie ascendante du tube 9 C'est pourquoi, l'eau contenue dans la cuve 1 atteint ledit niveau restant 13 et remplit pratiquement la25 chambre 4 de la pompe, qui peut donc s'amorcer correctement dans une phase d'actionnement successive. via the pump 3, from the ascending part of the tube 9 This is why the water contained in the tank 1 reaches said remaining level 13 and practically fills the chamber 4 of the pump, which can therefore be primed correctly in a successive actuation phase.

Dans des conditions de fonctionnement anormales, c'est-à-dire si le dispositif d'évacuation de la conduite 8 est bouché, lorsque la pompe 3 est actionnée, le siphon formé par le Under abnormal operating conditions, that is to say if the discharge device of the pipe 8 is clogged, when the pump 3 is actuated, the siphon formed by the

conduit 9 et la conduite de vidange 8 peut s'amorcer, ce qui provoque l'aspiration de l'eau contenue dans la cuve de lavage 1, par l'intermédiaire de la pompe de vidange, indépen- pipe 9 and the drain pipe 8 can be primed, which causes the suction of the water contained in the washing tank 1, via the drain pump, independent

damment du fonctionnement même Cependant, à peine l'eau contenue dans la cuve descend-elle au-dessous du niveau de l'orifice d'entrée 12 du tube 11, le siphon 8, 9, 10 aspire également, à travers le tube calibré 11 même, une quantité d'air qui est suffisante pour provoquer sonio désamorçage, comme cela a été vérifié également expérimentalement A ce propos, il sera évident à l'homme de l'art que la section du tube 11 peut être facilement réglée en fonction du dimensionnement général de la machine, afin d'obtenir les prestations souhaitées.15 Avec le désamorçage du siphon 8, 9, 10, les conditions fonctionnelles normales sont rétablies, suivies par la phase de vidange, grâce à l'actionnement de la pompe 3, comme décrit précédemment.20 Bien sûr, la machine à laver décrite peut subir de nombreuses However, as soon as the water contained in the tank falls below the level of the inlet 12 of the tube 11, the siphon 8, 9, 10 also sucks, through the calibrated tube 11 even an amount of air which is sufficient to cause its defusing, as has also been verified experimentally In this connection, it will be obvious to those skilled in the art that the section of the tube 11 can be easily adjusted in accordance with the general sizing of the machine, in order to obtain the desired performance. 15 With the draining of the siphon 8, 9, 10, the normal operating conditions are restored, followed by the emptying phase, thanks to the actuation of the pump 3 , as previously described. 20 Of course, the washing machine described can undergo many

modifications sans sortir du champ de l'invention. modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1 Washing machine equipped with a drain pump having a suction tube suitable for sucking water from a washing tank, until a predetermined remaining level is obtained, higher than that of the mouthpiece inlet of the suction tube 5, characterized in that, from said suction tube (5), a tube (11) of calibrated section branches out and

has an inlet port (12), disposed just above said remaining level (13).

lo 2 A washing machine according to claim 1, wherein said water is introduced into the washing tub, until

obtaining a normal minimum level (14), characterized in that the inlet (12) of said calibrated section tube (11) is arranged at a level lower than said normal minimum level15 (14).