FR2685362A3

FR2685362A3 - Washing machine or dishwasher comprising a pressure sensor as a device for regulating the water level

Info

Publication number: FR2685362A3
Application number: FR9215678A
Authority: FR
Inventors: Bernd Duldhart; Lothar Knopp; Manfred Blank
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-12-20
Filing date: 1992-12-18
Publication date: 1993-06-25
Anticipated expiration: 1998-12-18
Also published as: IT227069Y1; ITMI921073V0; ITMI921073U1; SI9200339A; ES1023275U; DE4231849C2; FR2685362B3; DE4231849A1; ES1023275Y

Abstract

The invention relates to a washing machine or a dishwasher comprising a pressure sensor as a device for regulating the water level, which sensor is pneumatically connected to an air reservoir forming part (the body) of the sensor, the pressure-tapping tube 4 of which is closed off by the water level in the washing vessel. The pressure-tapping tube 4 comprises two conduits in the region where its section is 2.

Description

Lave-linge ou lave-vaisselle comportant un capteur de pression
comme dispositif de régulation du niveau d'eau.Washing machine or dishwasher with a pressure sensor
as a device for regulating the water level.

La présente invention concerne un lave-linge ou un lave-vaisselle comportant un capteur de pression comme dispositif de régulation du niveau d'eau, lequel capteur est relié pneumatiquement à un réservoir d'air dont le tube de prise de pression est fermé par le niveau d'eau dans la cuve à lessive. The present invention relates to a washing machine or a dishwasher comprising a pressure sensor as a device for regulating the water level, which sensor is pneumatically connected to an air tank whose pressure tapping tube is closed by the water level in the laundry tub.

Par la demande de brevet allemand publiée nO 3743 395, on connaît un lave-linge de ce type dont l'agencement est identique ou semblable. Dans celui-ci, le tube de prise de pression se présente sous la forme d'un élément à faux-fond dont l'entrée est située juste audessus du fond de la cuve à lessive et est orientée vers le bas. Ainsi, un niveau d'eau qui monte lentement et ferme l'entrée du tube, s'élève à l'encontre de la pression d'air à l'intérieur du corps de capteur jusqu'à une hauteur qui est déterminée par l'équilibre entre la pression d'air et la colonne d'eau qui s'est formée entre temps à l'intérieur de la cuve à lessive. I1 peut arriver lors du fonctionnement que des grumeaux de produit lessiviel ou de petits morceaux de linge égarés obturent l'entrée du tube de prise de pression et empêchent la montée en pression à l'intérieur du corps de capteur sous l'action de la colonne d'eau dans la cuve à lessive. Le dispositif de régulation du niveau d'eau qui est relié pneumatiquement au corps de capteur simule alors un niveau d'eau beaucoup plus bas que celui qui s'est établi établi entretemps à l'intérieur de la cuve à lessive, de sorte que le niveau de débordement peut être atteint avant même que le dispositif de régulation du niveau d'eau ait coupé l'arrivée d'eau. Cela signifie que le local à l'intérieur duquel le lave-linge ou le lave-vaisselle est installé peut être inondé sans que l'on s'en aperçoive. By the published German patent application No. 3743 395, a washing machine of this type is known, the arrangement of which is identical or similar. In this, the pressure tapping tube is in the form of a false bottom element, the inlet of which is located just above the bottom of the laundry tub and is oriented downwards. Thus, a water level which rises slowly and closes the inlet of the tube, rises against the air pressure inside the sensor body up to a height which is determined by the balance between the air pressure and the column of water which has formed in the meantime inside the laundry tub. It can happen during operation that lumps of detergent or small pieces of lost laundry block the inlet of the pressure tapping tube and prevent the pressure build-up inside the sensor body under the action of the column water in the laundry tub. The water level control device which is pneumatically connected to the sensor body then simulates a much lower water level than that which has established itself in the meantime inside the laundry tub, so that the overflow level can be reached even before the water level control device has cut off the water supply. This means that the room inside which the washing machine or dishwasher is installed may be flooded without being noticed.

L'objectif de la présente invention est de satisfaire les prescriptions de la norme VDE 0700, selon lesquelles l'avarie décrite succinctement dans ce qui précède ne doit pas pouvoir se produire. The objective of the present invention is to satisfy the requirements of standard VDE 0700, according to which the damage described succinctly in the foregoing must not be able to occur.

Le problème est résolu par l'invention dans un lave-linge ou un lave-vaisselle du type indiqué en introduction par le fait que le tube de prise de pression comporte deux conduits dans la région où la section est < 5 cm2. Etant donné qu'il est relativement peu vraisemblable que les deux conduits du tube de prise de pression soient obstrués en même temps, une avarie telle que celle évoquée plus haut peut être évitée de manière efficace. The problem is solved by the invention in a washing machine or a dishwasher of the type indicated in the introduction by the fact that the pressure tapping tube has two conduits in the region where the section is <5 cm2. Since it is relatively unlikely that the two conduits of the pressure tapping tube are blocked at the same time, damage such as that discussed above can be effectively avoided.

Conformément à un agencement de l'invention simple sur le plan de la construction et peu onéreux, la partie du tube de prise de pression comportant deux conduits est constituée par une cloison disposée dans le tube. In accordance with an arrangement of the invention which is simple from the construction point of view and inexpensive, the part of the pressure tapping tube comprising two conduits consists of a partition arranged in the tube.

Selon un perfectionnement de l'invention, la sécurité contre d'éventuelles obturations est accrue par le fait que le tube de prise de pression est constitué par deux tronçons de tube distincts qui sont reliés séparément au corps de capteur. Les entrées des tronçons de tube peuvent être disposées à une distance l'une de l'autre telle qu'une obturation simultanée des deux entrées est pratiquement exclue. According to an improvement of the invention, security against possible blockages is increased by the fact that the pressure tapping tube is constituted by two separate tube sections which are connected separately to the sensor body. The inlets of the tube sections can be arranged at a distance from each other such that a simultaneous closure of the two inlets is practically excluded.

Conformément à un perfectionnement avantageux de l'invention visant à éliminer d'autres risque d'obturation sur le trajet pneumatique entre le corps de capteur et le dispositif de réglage de niveau d'eau, la liaison pneumatique entre le corps de capteur et le capteur de pression est constituée par deux tuyaux souples ou deux tubes qui sont reliés chacun à un embout de raccordement séparé sur le corps de capteur et le capteur de pression. Des avaries dues à l'obturation de l'une des voies pneumatiques peuvent se produire à la suite de la pénétration de grumeaux de produit lessiviel à l'intérieur du corps de capteur par l'intermédiaire des tubes de prise de pression, lesquels grumeaux peuvent être "projetés" jusqu'au tube assurant la liaison pneumatique avec un capteur de pression en cas d'oscillations défavorables à l'essorage. L'agencement selon l'invention de la liaison pneumatique évite ce type d'avarie se produise. Conformément à une variante, la liaison pneumatique peut être constituée par un tuyau souple en Y ou un tube en Y dont les conduites bifurquées sont reliées chacune à un embout de raccordement du corps de capteur et dont la conduite commune est reliée à un embout de raccordement du capteur de pression. In accordance with an advantageous improvement of the invention aimed at eliminating other risks of blockage on the pneumatic path between the sensor body and the water level adjustment device, the pneumatic connection between the sensor body and the sensor pressure consists of two flexible hoses or two tubes which are each connected to a separate connecting piece on the sensor body and the pressure sensor. Damage due to the blockage of one of the pneumatic passages may occur as a result of lumps of detergent entering the sensor body through the pressure tapping tubes, which lumps may be "projected" up to the tube ensuring the pneumatic connection with a pressure sensor in the event of oscillations unfavorable to spinning. The arrangement according to the invention of the pneumatic connection prevents this type of damage from occurring. According to a variant, the pneumatic connection can consist of a flexible Y-pipe or a Y-tube, the bifurcated pipes of which are each connected to a connection piece of the sensor body and the common pipe of which is connected to a connection piece. pressure sensor.

Dans un autre agencement avantageux de l'invention, il s'agit avant tout de réduire les risques d'obturation au niveau du point de raccordement de la liaison pneumatique sur le capteur de pression. Le problème est résolu par le fait que la liaison pneumatique entre le corps de capteur et le capteur de pression est constituée par un tuyau souple en Y ou un tube en Y dont la section d'entrée est reliée à l'embout de raccordement du corps de capteur et dont les sections de sortie sont connectées chacune à un embout de raccordement du capteur de pression. In another advantageous arrangement of the invention, it is above all a question of reducing the risks of blockage at the point of connection of the pneumatic connection on the pressure sensor. The problem is solved by the fact that the pneumatic connection between the sensor body and the pressure sensor is constituted by a flexible Y-pipe or a Y-tube, the inlet section of which is connected to the connecting piece of the body. sensor and the output sections of which are each connected to a connector for the pressure sensor.

L'invention est décrite ci-après à l'aide de quelques exemples de réalisation représentés sur les dessins. Ceux-ci montrent:
figure 1, un dispositif de mesure du niveau d'eau dans lequel le corps de capteur est relié à la partie inférieure d'une cuve à lessive,
figure 2, une coupe verticale du tube de prise de pression suivant la ligne II-II de la figure 1,
figure 3, un autre agencement du tube de prise de pression comportant deux conduites séparées, vues en coupe suivant la même ligne m-m de la figure 1,
figure 4, la disposition de deux liaison pneumatiques entre un corps de capteur et le dispositif de régulation du niveau d'eau et,
figure 5, l'agencement d'un tube en Y constituant la liaison pneumatique entre un corps de capteur et un dispositif de régulation du niveau d'eau.The invention is described below using a few embodiments shown in the drawings. These show:
FIG. 1, a device for measuring the water level in which the sensor body is connected to the lower part of a laundry tub,
FIG. 2, a vertical section of the pressure tapping tube along the line II-II of FIG. 1,
FIG. 3, another arrangement of the pressure tapping tube comprising two separate pipes, seen in section along the same line mm in FIG. 1,
FIG. 4, the arrangement of two pneumatic connections between a sensor body and the device for regulating the water level and,
FIG. 5, the arrangement of a Y-tube constituting the pneumatic connection between a sensor body and a device for regulating the water level.

I1 est prévu, dans la paroi latérale 2 verticale de la cuve à lessive de la figure 1, un passage qui est garni d'un joint 3 par l'intermédiaire duquel le tube 4 de prise de pression du corps de capteur 5 traverse avec étanchéité la paroi latérale 2. L'entrée 6 du tube 4 de prise de pression est située juste au-dessus du fond de la cuve à lessive et est orientée vers le bas. I1 is provided, in the vertical side wall 2 of the laundry tub of Figure 1, a passage which is provided with a seal 3 by means of which the tube 4 for taking pressure from the sensor body 5 passes through with sealing the side wall 2. The inlet 6 of the pressure take-off tube 4 is located just above the bottom of the laundry tub and is oriented downwards.

Un embout de raccordement 7 est prévu à la partie supérieure du corps de capteur 5, lequel embout est relié à l'embout de raccordement 9 d'un dispositif de régulation du niveau d'eau 10 par l'intermédiaire d'une liaison pneumatique - dans le cas présent par l'intermédiaire d'un tuyau souple 8-. Le dispositif de régulation du niveau d'eau 10 comporte des membranes et des contacteurs non représentés ici qui permettent d'indiquer séparément différentes pressions par déplacement des contacteurs. A connection end piece 7 is provided at the upper part of the sensor body 5, which end piece is connected to the connection end piece 9 of a water level control device 10 via a pneumatic connection - in this case via a flexible hose 8-. The device for regulating the water level 10 comprises membranes and contactors not shown here which make it possible to indicate different pressures separately by displacement of the contactors.

Une plaque 11 portant des ajutages dont la fonction est d'amortir les variations brutales de pression est également montée dans l'embout de raccordement 9 du dispositif de régulation du niveau d'eau 10. Ceci permet d'éviter une commutation "nerveuse" à l'intérieur de plages limites de pression. Lorsque le niveau d'eau dans la cuve à lessive 1 s'élève au-delà de l'entrée 6, il s'établit à l'intérieur du corps de capteur 5 qui, avec la liaison pneumatique et le dispositif de régulation du niveau d'eau 10 constitue un système fermé, une pression qui est transmise au dispositif de régulation du niveau d'eau par l'intermédiaire de ladite liaison pneumatique. Dès que cette pression atteint le seuil pour lequel l'une des membranes non représentées du dispositif de régulation du niveau d'eau réagit, cet état est signalé par actionnement d'un contacteur correspondant. A la figure 1, le niveau d'eau dans la cuve de lessive a atteint la hauteur 12. Ce faisant, l'air emprisonné dans le système de mesure de la pression est comprimé, de sorte que le niveau d'eau correspondant dans le corps de capteur ne peut s'élever que jusqu'au niveau 13. A plate 11 carrying nozzles whose function is to dampen sudden variations in pressure is also mounted in the connection nozzle 9 of the device for regulating the water level 10. This makes it possible to avoid "nervous" switching at within pressure limit ranges. When the water level in the laundry tub 1 rises beyond the inlet 6, it is established inside the sensor body 5 which, with the pneumatic connection and the level regulation device of water 10 constitutes a closed system, a pressure which is transmitted to the device for regulating the water level via said pneumatic connection. As soon as this pressure reaches the threshold for which one of the membranes, not shown, of the water level regulation device reacts, this state is signaled by actuation of a corresponding contactor. In Figure 1, the water level in the detergent tank has reached height 12. In doing so, the air trapped in the pressure measurement system is compressed, so that the corresponding water level in the sensor body can only rise to level 13.

Si maintenant, un grumeau de produit lessiviel par exemple parvient dans l'entrée 6 au moment de l'admission simultanée d'eau et de produit lessiviel, l'entrée peut être obstruée de manière étanche empêchant une élévation supplémentaire du niveau d'eau à l'intérieur du corps de capteur 5 malgré la montée du niveau d'eau dans la cuve à lessive 1. La commutation n'a pas lieu bien que le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve à lessive ait atteint une hauteur pour laquelle un contacteur associé du dispositif de régulation du niveau d'eau aurait déjà dû réagir depuis longtemps. Dans le cas extrême, le niveau d'eau dans la cuve à lessive 1 peut atteindre le niveau de débordement, non représenté ici, avant même qu'un contacteur du dispositif de régulation du niveau d'eau soit actionné. If now, a lump of detergent for example arrives in entry 6 at the time of the simultaneous admission of water and detergent, the entry can be sealed so as to prevent an additional rise in the water level at inside the sensor body 5 despite the rise in the water level in the laundry tub 1. Switching does not take place although the water level inside the laundry tub has reached a height for which an associated contactor of the water level regulation device should already have reacted a long time ago. In the extreme case, the water level in the laundry tub 1 can reach the overflow level, not shown here, even before a contactor of the water level control device is actuated.

Pour éviter cet inconvénient, le conduit 4 de prise de pression peut avoir, sur l'ensemble de sa longueur, une section libre supérieure à 5 cm2, comme prescrit par la norme VDE 0700. Cependant, ceci n'est pas toujours possible pour des raisons d'encombrement limité. Pour ne pas avoir une section libre aussi importante, on peut aussi agencer le tube de prise de pression conformément à la présente invention sous forme de tube à deux conduits dans la région où sa section libre est inférieure à 5 cm2. Un tel agencement de conduit peut être obtenu par exemple selon la figure 2 en plaçant dans le tube de prise de pression une cloison 14 qui divise ledit tube 4 en deux parties de conduit. To avoid this drawback, the pressure tapping conduit 4 can have, over its entire length, a free cross section greater than 5 cm 2, as prescribed by standard VDE 0700. However, this is not always possible for reasons for limited space. In order not to have such a large free cross-section, it is also possible to arrange the pressure tapping tube in accordance with the present invention in the form of a tube with two conduits in the region where its free cross-section is less than 5 cm 2. Such a duct arrangement can be obtained for example according to FIG. 2 by placing a partition 14 in the pressure tapping tube which divides said tube 4 into two parts of duct.

Le tube de prise de pression 4 peut aussi avoir une forme différente de la forme en caisson retenue à la figure 2, par exemple une forme tubulaire à section ovale suivant la figure 3. Ceci permet une meilleure adaptation du joint d'étanchéité 3 et un meilleur contrôle de son efficacité. Dans ce cas, le tube de prise de pression 4 agencé sous forme de deux parties de conduit formées des tronçons de tube 15 distincts reliés au corps de capteur constitue un mode de réalisation particulièrement adapté. Les entrées 16 des tubes sont situées en des points éloignés l'un de l'autre et les risques d'obstruction simultanée des deux entrées sont moindres par rapport au mode de réalisation représenté à la figure 2 du tube de prise de pression 4 à deux conduits
Etant donnée que, comme indiqué en introduction, la liaison pneumatique entre le corps de capteur 4 et le dispositif de régulation du niveau d'eau peut être obstruée, il est particulièrement important de relier conformément à la figure 4 ou à la figure 5 le corps de capteur 4 au dispositif de régulation du niveau d'eau 10 par l'intermédiaire d'une liaison pneumatique à deux conduits. A cet effet, on prévoira deux embouts de raccordement 17 sur le corps de capteur et deux embouts de raccordement 19 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10, lesquels embouts de raccordement sont reliés entre eux par l'intermédiaire de tuyaux souples 18 distincts. Comme variante on peut également relier un corps de capteur comportant deux embouts de raccordement 17 à un embout de raccordement 9 unique (figure 1) du dispositif de régulation du niveau 10 par l'intermédiaire d'un tuyau souple en Y ou d'un tube en Y.The pressure tapping tube 4 can also have a shape different from the box shape retained in FIG. 2, for example a tubular shape with oval section according to FIG. 3. This allows a better adaptation of the seal 3 and a better control of its effectiveness. In this case, the pressure tapping tube 4 arranged in the form of two parts of conduit formed by separate tube sections 15 connected to the sensor body constitutes a particularly suitable embodiment. The inlets 16 of the tubes are located at points distant from each other and the risks of simultaneous obstruction of the two inlets are less compared with the embodiment shown in FIG. 2 of the pressure tapping tube 4 in two conduits
Since, as indicated in the introduction, the pneumatic connection between the sensor body 4 and the water level control device can be obstructed, it is particularly important to connect, in accordance with FIG. 4 or in FIG. 5, the body sensor 4 to the water level control device 10 via a pneumatic connection with two conduits. For this purpose, two connection end pieces 17 will be provided on the sensor body and two connection end pieces 19 on the water level control device 10, which connection end pieces are connected together by means of flexible pipes 18 separate. As a variant, it is also possible to connect a sensor body comprising two connection end pieces 17 to a single connection end piece 9 (FIG. 1) of the level control device 10 by means of a flexible Y pipe or a tube. in Y.

La figure 5 représente le cas inverse dans lequel le corps de capteur 5 est relié aux deux embouts de raccordement 19 du dispositif de régulation du niveau d'eau 10 par l'intermédiaire d'un tuyau souple en Y 20. Le choix de l'une ou l'autre variante dépend de l'importance des risques d'obturation des embouts de raccordement à la suite d'anomalies de fonctionnement. Dans le mode de réalisation avec deux embouts de raccordement 19 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10, les inserts 21 portant les ajutages peuvent ne comporter qu'un seul ajutage, au lieu de deux dans l'agencement à un seul embout de raccordement 9 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10. FIG. 5 represents the opposite case in which the sensor body 5 is connected to the two connection end pieces 19 of the device for regulating the water level 10 by means of a flexible Y pipe 20. The choice of one or the other variant depends on the importance of the risks of blocking the connection end pieces following operating anomalies. In the embodiment with two connection nozzles 19 on the water level control device 10, the inserts 21 carrying the nozzles may have only one nozzle, instead of two in the arrangement with a single nozzle 9 on the water level control device 10.

On utilisera une liaison pneumatique 8 à un seul conduit chaque fois que le diamètre intérieur de ladite liaison est d'au moins 5 mm. A pneumatic connection 8 with a single conduit will be used each time the internal diameter of said connection is at least 5 mm.

Dans le cas d'une liaison pneumatique plus étroite, une liaison à deux conduits sera nécessaire, par exemple tel qu'indiqué à la figure 4. Par contre, si le diamètre de la liaison est inférieur à 5 mm uniquement dans la région du dispositif de régulation du niveau d'eau 10 mais est d'au moins 5 mm dans la région du corps de capteur 5, on pourra utiliser un tuyau souple en Y ou un tuyau rigide en Y selon la figure 5.In the case of a closer pneumatic connection, a connection with two conduits will be necessary, for example as indicated in FIG. 4. On the other hand, if the diameter of the connection is less than 5 mm only in the region of the device regulating the water level 10 but is at least 5 mm in the region of the sensor body 5, it is possible to use a flexible pipe in Y or a rigid pipe in Y according to FIG. 5.

L'autre variante non représentée de la liaison par tube souple en Y sera utilisée dans le cas inverse inverse. Dans un agencement comportant deux embouts de raccordement 19 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10, il est important que les entrées des deux embouts de raccordement sur le corps du dispositif de régulation du niveau ne soient pas situées au point le plus bas dudit corps, lorsque celui-ci est en position de montage.The other variant, not shown, of the flexible Y-tube connection will be used in the opposite inverse case. In an arrangement comprising two connection ends 19 on the water level control device 10, it is important that the inlets of the two connection ends on the body of the level control device are not located at the lowest point of said body, when the latter is in the mounting position.

Lorsque le dispositif comporte des ajutages amortisseurs, l'entrée des ajutages représente les entrées. When the device includes damper nozzles, the input of the nozzles represents the inputs.

Claims

1. Washing machine or dishwasher comprising a pressure sensor as a device for regulating the water level which is pneumatically connected to an air tank forming a sensor body, the pressure tap tube of which is closed off by the level of water in the washing tank, characterized in that the pressure tapping tube (4) has two conduits in the region where its section is <5 cm2.

2. Washing machine or dishwasher according to claim 1, characterized in that the part with two conduits (Figure 2) of the pressure tapping tube (4) is formed by a partition (14) disposed in said tube.

3. Washing machine or dishwasher according to claim 1, characterized in that the pressure tapping tube (4) is composed of two separate tube sections (15) connected to the sensor body (5).

4. Washing machine or dishwasher according to any one of the preceding claims, characterized in that the pneumatic connection (7, 8, 9) between the sensor body (5) and the sensor (10) consists of two flexible pipes (18) or two rigid tubes which are each connected to separate connection end pieces (17, 19) on the sensor body (5) and on the sensor (10).

5. Washing machine or dishwasher according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pneumatic connection (7 to 9) between the sensor body (5) and the pressure sensor (10) is consisting of a flexible Y-tube (20) or a rigid Y-tube, the inlet part of which is connected to the connection piece (7) of the sensor body (5) and the outlet parts of which are each connected to a connection end piece (19) separate from the pressure sensor (10).