FR2976002A3

FR2976002A3 - Device for supplying water to electrical household appliance e.g. household washing machine, has external safety pipe surrounding internal pipe, and valve closing flow path due to increase in pressure during withdrawing water in space

Info

Publication number: FR2976002A3
Application number: FR1254962A
Authority: FR
Inventors: Giovanni Giordano
Original assignee: Bitron SpA
Current assignee: Bitron SpA
Priority date: 2011-05-31
Filing date: 2012-05-30
Publication date: 2012-12-07
Anticipated expiration: 2018-05-30
Also published as: FR2976002B3; ITTO20110475A1; DE202012005210U1

Abstract

The device has a tap water flow path guided by a body. An internal pipe is formed as a water conduit, which is connected downstream of the flow path. An external safety pipe (16) surrounds the internal pipe such that a closed intermediate space collects possible leakage water between the internal and external safety pipes. A valve closes the flow path due to increase in pressure during withdrawing water in the intermediate space. An over-pressure ventilation unit is guided with multiple apertures outwardly executed and equipped with selective shut-off devices.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation d'eau, en particulier pour les appareils électroménagers de lavage, qui est protégé en cas de fuites, ou bien qui, en cas de perforations ou de ruptures d'un tube d'alimentation, bloque l'écoulement d'eau à l'entrée évitant le danger d'inondations. Les dispositifs connus de ce genre, comprennent typiquement des systèmes électromécaniques appropriés pour détecter une éventuelle fuite et bloquer par conséquent l'écoulement de l'eau. Ces dispositifs doivent donc nécessairement comprendre des câbles électriques et une interface avec le système électronique de l'appareil, en particulier l'appareil électroménager auquel ils sont associés. De tels dispositifs sont cependant coûteux. En outre, leur installation est assez complexe, de sorte qu'elle ne peut pas être effectuée par l'utilisateur final de l'appareil électroménager. D'autres dispositifs connus d'alimentation d'eau prévoient l'utilisation de systèmes magnétiques actionnés grâce à des éponges thermocomprimées. Ces dernières, une fois regonflées par le contact avec l'eau, déclenchent un mécanisme qui bloque l'écoulement de l'eau. Encore d'autres dispositifs connus protégés du type pneumatique prévoient l'utilisation d'électropompes actionnées par des capteurs de fuite, ou des moyens anti-débordements qui nécessitent un raccordement permanent avec l'environnement, se terminant en général par une cuve de collecte d'eau, dans laquelle l'augmentation du niveau de liquide suite à la fuite, bouche l'ouverture vers l'extérieur, générant ainsi l'augmentation de pression nécessaire au fonctionnement. Ces derniers dispositifs nécessitent donc d'être interfacés avec des contreparties à l'intérieur de l'appareil électroménager ou au moins d'une position fixe de montage la prise de raccordement vers l'environnement, de sorte que l'eau de fuite collectée génère une augmentation de pression. Le but de la présente invention est donc de venir à bout des inconvénients mentionnés ci-dessus des dispositifs connus. Un tel but est atteint grâce à un dispositif d'alimentation d'eau, en particulier pour un appareil électroménager, comprenant : corps dans lequel est agencé conduit d'écoulement d'eau du réseau, un tube interne d'écoulement d'eau, disposé en aval dudit conduit afin d'en constituer un prolongement, tube externe de sécurité disposé autour du tube interne, afin de définir entre lesdits tubes interne et externe, un interstice fermé de collecte d'une éventuelle fuite d'eau, et des moyens de valve appropriés pour fermer ledit conduit suite à une augmentation de pression générée par ladite fuite d'eau au niveau de l'interstice. The present invention relates to a water supply device, in particular for household washing appliances, which is protected in the event of leaks, or which, in the event of perforations or breaks in a supply tube, blocks the flow of water at the entrance avoiding the danger of floods. Known devices of this type typically include electromechanical systems suitable for detecting possible leakage and thereby blocking the flow of water. These devices must necessarily include electrical cables and an interface with the electronic system of the device, in particular the appliance they are associated with. Such devices are however expensive. In addition, their installation is quite complex, so it can not be performed by the end user of the appliance. Other known water supply devices provide for the use of magnetic systems actuated by means of thermo-compressed sponges. These, once inflated by contact with water, trigger a mechanism that blocks the flow of water. Still other known devices protected from the pneumatic type provide for the use of electropumps actuated by leakage sensors, or anti-overflow means which require a permanent connection with the environment, generally terminating in a collection tank. water, in which the increase of the liquid level following the leak, closes the opening to the outside, thus generating the pressure increase necessary for operation. These latter devices therefore need to be interfaced with counterparts within the appliance or at least one fixed position mounting the connection socket to the environment, so that the collected leak water generates an increase in pressure. The object of the present invention is therefore to overcome the disadvantages mentioned above of known devices. Such a goal is achieved by a water supply device, in particular for a household appliance, comprising: body in which is arranged network water flow conduit, an internal water flow tube, disposed downstream of said conduit to form an extension, external safety tube disposed around the inner tube, to define between said inner and outer tubes, a closed gap for collecting a possible water leak, and means valves adapted to close said duct following an increase in pressure generated by said leakage of water at the gap.

En principe, le fonctionnement du dispositif de l'invention est essentiellement basé sur des phénomènes de type hydropneumatique, et ne nécessite pas l'utilisation de composants électriques de coût élevé. Le dispositif de l'invention est donc plus économique que ceux actuellement utilisés, en particulier que ceux dont les composants électriques doivent être isolés au moyen de longues et délicates opérations de résinage. En outre, le dispositif de l'invention ne nécessite pas d'effectuer des raccordements électriques avec l'appareil, en particulier l'appareil électroménager, auquel il est associé, de sorte qu'il peut être installé sans difficultés particulières même par l'utilisateur final. In principle, the operation of the device of the invention is essentially based on hydropneumatic type phenomena, and does not require the use of high cost electrical components. The device of the invention is therefore more economical than those currently used, in particular those whose electrical components must be isolated by means of long and delicate resins operations. In addition, the device of the invention does not require making electrical connections with the device, in particular the appliance, with which it is associated, so that it can be installed without particular difficulties even by the final user.

De préférence, le dispositif de l'invention comprend en outre des moyens de déchargement dans l'atmosphère de surpression d'air générés entre le dispositif et susceptibles de provoquer, en l'absence de ladite fuite d'eau, la fermeture desdits moyens de valve, lesdits moyens de déchargement étant de préférence réalisés sous la forme d'une ou de plusieurs ouvertures vers l'extérieur dotées de moyens de fermeture sélective. Grâce à la présence de tels moyens de déchargement, le dispositif de l'invention présente l'avantage sensible de pouvoir être calibré afin de s'activer même avec de basses pressions de déclenchement. Avantageusement, lesdits moyens de fermeture sont constitués par une membrane hydrophobe à perméabilité sélective, qui empêche le passage de l'eau mais pas de l'air, ou par une valve qui, au contact de l'eau, se ferme, en empêchant le passage. Avantageusement, lesdits moyens de valve comprennent un noyau pouvant être excité par un aimant et susceptible, lorsqu'il n'est pas excité par l'aimant, de fermer un trou de déchargement agencé dans ledit conduit et en provoquant la fermeture. Avantageusement, ledit aimant est solidaire d'une membrane élastique en face d'une chambre dans laquelle débouche un passage du raccordement avec ledit interstice. Preferably, the device of the invention further comprises discharge means in the air overpressure atmosphere generated between the device and capable of causing, in the absence of said water leak, the closure of said means of valve, said unloading means being preferably in the form of one or more openings to the outside provided with selective closure means. Thanks to the presence of such unloading means, the device of the invention has the significant advantage of being calibrated to activate even with low triggering pressures. Advantageously, said closure means are constituted by a hydrophobic membrane with selective permeability, which prevents the passage of water but not air, or by a valve which, in contact with water, closes, preventing the passage. Advantageously, said valve means comprise a core that can be excited by a magnet and capable, when it is not excited by the magnet, to close an unloading hole arranged in said conduit and causing the closure. Advantageously, said magnet is secured to an elastic membrane in front of a chamber into which a passage of the connection with said interstice opens.

Avantageusement, le dispositif comprend un organe de réception l'aimant à distance du noyau, de sorte que ledit noyau est poussé par un ressort pour fermer ledit trou de déchargement. Avantageusement, ledit passage de raccordement est agencé 30 entre ledit corps et un élément en forme de verre. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement d'après la description détaillée suivante, proposée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins joints, dans lesquels : la figure 1 est une vue en plan de dessus d'un dispositif selon nvention, et la figure 2 est une vue en coupe prise sur la ligne de la figure 1. dispositif d'alimentation d'eau, en particulier pour un appareil électroménager de lavage, comprend un corps 10 dans lequel est agencé un conduit 12 d'écoulement d'eau de réseau, un tube flexible interne 14 d'écoulement d'eau disposé en aval du conduit 12 afin d'en constituer un prolongement, et un tube flexible externe 16 de sécurité disposé autour, en particulier de manière coaxiale, du tube interne 14, afin de définir entre les deux tubes interne 14 et externe 16, un interstice fermé 18 de collecte d'éventuelles fuites d'eau. D'une manière connue en soi et non décrite ultérieurement de manière détaillée, l'interstice 18 est fermé à une extrémité 19 par des moyens qui garantissent une étanchéité, et le corps 10 est doté de moyens de raccordement 20 et d'un robinet fileté raccordé au réseau de distribution d'eau. De manière analogue, les extrémités distales des tubes 14, 16, à savoir celles qui ne sont pas associées au corps 10, sont dotées de moyens de raccord 22 au circuit hydraulique interne de l'appareil électroménager. Advantageously, the device comprises a receiving member magnet remote from the core, so that said core is pushed by a spring to close said unloading hole. Advantageously, said connecting passage is arranged between said body and a glass-shaped element. Other advantages and features of the present invention will emerge more clearly from the following detailed description, given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a top plan view of a device according to nvention, and Figure 2 is a sectional view taken on the line of Figure 1. water supply device, in particular for a household washing appliance, comprises a body 10 in which is arranged a conduit 12 of network water flow, an inner flexible tube 14 of water flow disposed downstream of the conduit 12 to form an extension, and an outer flexible tube 16 security disposed around, particularly so coaxial, of the inner tube 14, to define between the two inner tubes 14 and outer 16, a closed gap 18 for collecting any leakage of water. In a manner known per se and not described in detail later, the gap 18 is closed at one end 19 by means which ensure a seal, and the body 10 is provided with connection means 20 and a threaded valve connected to the water distribution network. Similarly, the distal ends of the tubes 14, 16, namely those which are not associated with the body 10, are provided with connection means 22 to the internal hydraulic circuit of the appliance.

Le dispositif comprend encore, en correspondance d'une partie centrale du corps 10, des moyens de valve appropriés pfermer pour conduit 12, suite à une augmentation de pression générée par une éventuelle fuite d'eau dans l'interstice 18. The device further comprises, in correspondence of a central part of the body 10, appropriate valve means pclermer for conduit 12, following an increase in pressure generated by a possible leakage of water in the gap 18.

De tels moyens de valve comprennent un noyau 24 pouvant être excité par un aimant 26, en opposition à l'action d'un organe élastique, tel qu'un ressort 27, qui le pousse à fermer un trou de décharge 28 mis en prise dans le conduit 12 et à provoquer ainsi la fermeture d'une membrane 30. Au corps 10, on couple un élément en forme de verre 32 (ayant la forme d'un récipient avec un fond et une paroi latérale) afin de former un passage 36 de raccordement de l'interstice 18 à une chambre 38, dont une paroi est constituée par une membrane élastique 40 solidaire de l'aimant 26. Le passage 36 commence à partir de l'extrémité de l'interstice opposée à l'extrémité 19 fermée par des moyens d'étanchéité. Sur l'élément 32, on assemble un couvercle 34 auquel est associé un organe 41, de préférence métallique, de réception de l'aimant 26 lorsque celui-ci s'en rapproche. Le long du passage 36, on met en prise des moyens 42 de décharge dans l'atmosphère de surpression d'air susceptible de provoquer la fermeture des moyens de valve en l'absence de fuite d'eau. principe, les moyens de décharge 42 sont réalisés sous la forme d'une ou de plusieurs ouvertures dotées de dispositifs de fermeture sélective, qui permettent l'échange avec l'environnement du gaz uniquement, éventuellement en contrôlant le débit maximum. D'une manière connue en soi, les dispositifs de fermeture peuvent par exemple être constitués de membranes hydrophobes à perméabilité sélective, qui empêchent le passage de l'eau et pas de l'air, ou bien par des valves qui, au contact de l'eau, se ferment en empêchant le passage. Dans les modes de réalisation de l'invention non illustrés sur les dessins, les moyens de déchargement 42 peuvent être disposés dans n'importe quel autre point du passage 36, dans l'interstice 18 ou dans la chambre 38. Such valve means comprise a core 24 which can be excited by a magnet 26, in opposition to the action of an elastic member, such as a spring 27, which urges it to close a discharge hole 28 engaged in the duct 12 and thus cause the closing of a membrane 30. In the body 10, a glass-shaped element 32 (in the form of a container with a bottom and a side wall) is coupled to form a passage 36 connecting the gap 18 to a chamber 38, a wall of which is constituted by an elastic membrane 40 integral with the magnet 26. The passage 36 begins from the end of the gap opposite the end 19 closed by sealing means. On the element 32, there is assembled a cover 34 which is associated with a member 41, preferably metal, for receiving the magnet 26 when the latter comes close. Along the passageway 36, means 42 for discharging into the air overpressurizing atmosphere are provided which can cause the valve means to close in the absence of water leakage. In principle, the discharge means 42 are in the form of one or more openings provided with selective closure devices, which allow the exchange with the environment of the gas only, possibly by controlling the maximum flow rate. In a manner known per se, the closure devices may for example consist of hydrophobic membranes with selective permeability, which prevent the passage of water and not air, or by valves which, in contact with the water, close by preventing the passage. In the embodiments of the invention not shown in the drawings, the unloading means 42 may be arranged in any other point of the passage 36, in the gap 18 or in the chamber 38.

Lors du fonctionnement normal du dispositif, l'eau réseau s'écoule dans le conduit 12 et donc dans le e interne 14, venant ainsi alimenter l'appareil électroménager. During normal operation of the device, the mains water flows into the conduit 12 and thus into the internal e 14, thereby supplying the appliance.

Au contraire, au cas où on assiste à des fuites, ces dernières se collectent dans l'interstice 18 y déterminant une augmentation de la pression qui, à travers le passage 36, se manifeste également dans la chambre 38. Une telle pression déforme la membrane 40 qui se déplace donc conjointement avec l'aimant 26, de sorte que ce dernier s'approche de l'organe 41 est reçu par ce dernier à distance du noyau 24. Le noyau 24 n'est plus excité par l'aimant 26 et donc poussé par le ressort 27 auquel les forces magnétiques ne s'opposent plus - va fermer le trou de déchargement 28, provoquant la fermeture la membrane 30 et l'interception du conduit 12. Il s'agit donc du même principe de fonctionnement des valves assistées, qu'utilise pour la fermeture, la pression même du réseau. D'après la partie exposée ci-dessus, il résulte que le dispositif de l'invention bloque automatiquement l'écoulement de l'eau d'alimentation dès qu'elle recueille une fuite dans l'interstice 18 grâce à des phénomènes de nature hydraulique/pneumatique et sans avoir recours à aucun composant électrique. Il faut noter que son actionnement ne nécessite pas que l'eau de fuite atteigne la chambre 38, mais simplement que dans cette dernière, on détermine une augmentation de pression qui peut être due à une simple compression de l'air contenu à l'intérieur de la part de l'eau de fuite. On the other hand, in the event of a leak, the latter collect in the gap 18 y determining an increase in the pressure which, through the passage 36, is also manifested in the chamber 38. Such a pressure deforms the membrane 40 which moves together with the magnet 26, so that the latter approaches the member 41 is received by the latter at a distance from the core 24. The core 24 is no longer excited by the magnet 26 and therefore pushed by the spring 27 to which the magnetic forces are no longer opposed - will close the unloading hole 28, causing the closure of the membrane 30 and the interception of the conduit 12. It is therefore the same principle of operation of the valves assisted, which uses for the closing, the pressure even of the network. According to the part exposed above, it follows that the device of the invention automatically blocks the flow of the feedwater as soon as it collects a leak in the gap 18 by phenomena of a hydraulic nature / pneumatic and without using any electrical component. It should be noted that its actuation does not require that the leakage water reaches the chamber 38, but simply that in the latter, it determines a pressure increase which may be due to a simple compression of the air contained therein from the leaking water.

A ce propos, une caractéristique critique du dispositif de l'invention pourrait être son actionnement inapproprié dû à une augmentation de pression dans ses parties creuses, déterminée non pas par une fuite d'eau, mais par un réchauffement de l'air. Un tel phénomène peut en particulier avoir lieu dans l'environnement qui va l'interstice 18 à la chambre 38 par le passage 36, suite à une augmentation de température dans l'environnement externe et/ou de l'eau s'écoulant à travers le dispositif. In this regard, a critical feature of the device of the invention could be its inappropriate actuation due to an increase in pressure in its hollow parts, determined not by a leakage of water, but by a warming of the air. Such a phenomenon can in particular take place in the environment which goes from the gap 18 to the chamber 38 through the passage 36, following an increase in temperature in the external environment and / or water flowing through the device.

Pour éviter cela, le dispositif de l'invention comprend des moyens 42 de déchargement dans l'atmosphère des surpressions d'air qui se forme dans ses cavités internes. De manière avantageuse, les moyens 42 permettent de changer une quantité d'air afin de compenser les variations de pression dues aux augmentations de température du fluide s'écoulant dans le conduit 12 etlou de l'environnement extérieur. Naturellement, conservant le principe de l'invention, les détails de réalisation et les modes de réalisation pourraient largement changer par rapport à ce qui a été décrit simplement à titre d'exemple illustratif, sans pour autant s'éloigner de la portée revendiquée. To avoid this, the device of the invention comprises means 42 for discharging into the atmosphere air overpressures which is formed in its internal cavities. Advantageously, the means 42 make it possible to change an amount of air in order to compensate for pressure variations due to increases in temperature of the fluid flowing in the conduit 12 and / or the external environment. Naturally, retaining the principle of the invention, the details of implementation and the embodiments could greatly change from what has been described simply as an illustrative example, without departing from the scope claimed.

Claims

REVENDICATIONS1. A water supply device, particularly for a household appliance, characterized in that it comprises: a body (10) in which is arranged a duct (12) of network water flow, an inner tube ( 14) disposed downstream of said conduit (12) to constitute an extension thereof, - an outer tube (16) disposed around the inner tube (14), to define between the inner tubes and external (14, 16), a closed gap (18) for collecting a possible water leakage, and valve means suitable for closing said duct (12) following an increase in pressure generated by said leakage. water in the gap (18).

2. Device according to claim 1, further comprising means (42) for discharging into the air overpressure atmosphere generated in the device and capable of causing, in the absence of said water leak, the closure. said valve means, said unloading means (42) being preferably in the form of one or more outward apertures provided with selective closing means.

3. Device according to claim 2, wherein said closure means are constituted by a hydrophobic permselective membrane, which prevents the passage of water but not air, or by a valve which, in contact with, closes, preventing the passage.

4. Device according to one quelcc ~. The preceding claims, wherein said valve means comprise a core (24) energizable by a magnet (26) and capable, when not radiated by the magnet (26), to close a hole of (28) in said conduit (12) and causing the imitation.

5. Device according to claim 4, wherein said magnet (26) is integral with an elastic membrane (40) 10 opposite a chamber (38) in which n a connecting passage (30) with said gap) 13 ). Apparatus according to claims 4 and 5, comprising a magnet receiving member (41) spaced from the core (24) so that said core (24) is urged by a spring (27) to close said unloading hole (28). Apparatus according to claim 5 or 6, wherein said connecting passage (36) is arranged between said body (10) and a glass-shaped element (32).