FR2589552A2 - FLOOD SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OF WATER USERS - Google Patents
FLOOD SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OF WATER USERS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2589552A2 FR2589552A2 FR8614486A FR8614486A FR2589552A2 FR 2589552 A2 FR2589552 A2 FR 2589552A2 FR 8614486 A FR8614486 A FR 8614486A FR 8614486 A FR8614486 A FR 8614486A FR 2589552 A2 FR2589552 A2 FR 2589552A2
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pipe
- valve
- water
- inlet
- safety device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Abstract
DISPOSITIF DE SECURITE, POUR APPAREILS MENAGERS UTILISATEURS D'EAU, COMPORTANT UNE VANNE D'ARRIVEE 1 RACCORDABLE AU ROBINET D'ARRET DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU ET RELIEE A L'APPAREIL MENAGER PAR UN TUYAU MULTIPLE 19 RENFERMANT DES TUYAUX D'ALIMENTATION 6, D'EVACUATION 8 ET D'EAU DE FUITE 10 AINSI QU'UNE CONDUITE DE COMMANDE 20 EN CONFORMITE AVEC LA DEMANDE DE BREVET N8510584. UN CANAL D'AMENEE 11 CONDUIT, DANS LE CORPS 2 DE LA VANNE D'ARRIVEE 1, DE LA TUBULURE D'ADMISSION D'EAU FRAICHE 3 A LA TUBULURE DE SORTIE 5 SERVANT AU RACCORDEMENT DU TUYAU D'ALIMENTATION 6, UNE VANNE D'ARRET 14 COMMANDEE EN FONCTION DE LA PRESSION ET UNE ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 15 SONT DISPOSEES DANS LEDIT CANAL D'AMENEE TANDIS QUE LA TUBULURE D'ADMISSION D'EAU USEE 7 ET UNE JONCTION DE CONDUITE DE COMMANDE 17 A UNE CAPSULE MANOMETRIQUE 16 SONT ELLES AUSSI INTEGREES DANS LA TUBULURE DE RACCORDEMENT ELARGIE 9. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A DES LAVE-VAISSELLE ET LAVE-LINGE.SAFETY DEVICE, FOR HOUSEHOLD APPLIANCES USING WATER, INCLUDING AN INLET VALVE 1 CONNECTED TO THE SHUT-OFF VALVE OF THE WATER DISTRIBUTION NETWORK AND CONNECTED TO THE HOUSEHOLD APPLIANCE BY A MULTIPLE HOSE 19 CONTAINING SUPPLY PIPES 6, DRAIN 8 AND LEAK WATER 10 AS WELL AS A CONTROL LINE 20 IN ACCORDANCE WITH THE PATENT APPLICATION N8510584. A SUPPLY CHANNEL 11 CONDUCTS, IN THE BODY 2 OF THE INLET VALVE 1, FROM THE FRESH WATER INLET TUBING 3 TO THE OUTLET TUBING 5 SERVING FOR THE CONNECTION OF THE SUPPLY PIPE 6, A VALVE D '' STOP 14 CONTROLLED ACCORDING TO THE PRESSURE AND A FILLING SOLENOID VALVE 15 ARE PROVIDED IN THIS INLET CHANNEL WHILE THE WASTE WATER INLET TUBING 7 AND A CONTROL LINE JUNCTION 17 HAS A MANOMETRIC CAPSULE 16 ALSO INTEGRATED IN THE ENLARGED CONNECTION TUBING 9. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO DISHWASHER AND WASHING MACHINES.
Description
DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LES INONDATIONS, POUR APPAREILSFLOOD SAFETY DEVICE, FOR APPLIANCES
MENAGERS UTILISATEURS D'EAUHOUSEHOLD WATER USERS
______________________________________________________________________
La demande de brevet principale n 85 10584 concerne en sa revendication 4 un dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisateurs d'eau, notamment machines lave-vaisselle et lave- linge, qui comporte un tuyau d'alimentation raccordé, par une vanne d'arrivée commandée par la machine, à un robinet The main patent application No. 85 10584 relates in its claim 4 a flood safety device, for home appliances water users, including dishwasher and washing machine machines, which comprises a connected supply pipe, by a Inlet valve controlled by the machine, at a tap
d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau, la vanne d'arri- shutdown of a water distribution network, the shut-off valve
vée, qu'une tubulure d'admission d'eau fraiche raccorde au robinet d'arrêt, présentant: unetubulure de sortie pour le a fresh water intake manifold connected to the stopcock, having: an outlet nozzle for the
tuyau d'alimentation; une tubulure élargie, pour raccorde- supply pipe; an enlarged tubing, for connecting
ment d'un tuyau d'eau de fuite, disposée autour de ladite tubulure de' sortie; une tubulure d'admission d'eau: usée pour un tuyau d'évacuation; une deuxième tubulure de sortie pour un prolongement du tuyau d'évacuation vers le réseau d'eaux a leakage water pipe disposed around said outlet pipe; a water intake manifold: used for an exhaust pipe; a second outlet pipe for an extension of the discharge pipe to the water network
usées établi à demeure.waste settled permanently.
On connait par le brevet allemand DE PS 31 14 664 We know by the German patent DE PS 31 14 664
un dispositif de sécurité pour appareils ménagers utilisa- a safety device for household appliances used
teurs d'eau qui comporte., branchée en série avec la vanne d'arrivée d'eau de l'appareil ménager, une vanne d'arrêt water heater, which is connected in series with the water supply valve of the appliance, a shut-off valve
soumise à l'influence d'un aimant permanent placé à l'exté- subject to the influence of a permanent magnet placed outside
rieur du corps de la vanne et actionné par un flotteur. Sur le corps de cette double vanne de la machine est rapportée, détectant le niveau du liquide dans la cuve de lavage, une capsule manométrique dont la membrane porte sur une de ses faces un aimant permanent et est couplée sur l'autre face au moins indirectement avec un flotteur en ce sens que ce dernier dévie la membrane. L'amenée de l'eau à la cuve de l'appareil ménager s'obtient par ouverture de l'électrovanne d'arrivée propre à la machine et mise en circuit par la commande de l'appareil. Un contrôleur de niveau provoque la fermeture de l'électrovanne d'arrivée lorsque le niveau de service est atteint dans la cuve. En cas de défaillance du contrôleur de niveau ou de non-fermeture de l'électrovanne d'arrivée, le liquide atteint dans la cuve le niveau dit de sécurité, auquel la membrane, soumise indi- of the valve body and actuated by a float. On the body of this double valve of the machine is reported, detecting the level of the liquid in the washing tank, a manometric capsule whose membrane carries on one of its faces a permanent magnet and is coupled on the other side at least indirectly with a float in the sense that the latter deflects the membrane. The supply of water to the tank of the household appliance is obtained by opening the inlet solenoid valve specific to the machine and switched on by the control unit. A level controller closes the incoming solenoid valve when the service level is reached in the tank. In the event of a failure of the level controller or of non-closing of the incoming solenoid valve, the liquid reaches the tank in the so-called safety level, to which the membrane
rectement à la pression du liquide, de la capsule manomé- the pressure of the liquid, the manometer capsule
trique soulève, dans le corps de la vanne, un aimant perma- in the body of the valve, a permanent magnet
nent au-dessus de son armature dans une mesure telle que la vanne d'arrêt actionnable par l'aimant permanent met fin à l'arrivée d'eau sur la machine. Dans ce dispositif, le tuyau d'alimentation est constamment soumis à la pression du réseau de distribution d'eau lorsque le robinet d'arrêt est ouvert. On connaît également par le brevet allemand DE-PS 30 14 427 un dispositif de sécurité comportant un above the armature to such an extent that the stop valve actuated by the permanent magnet terminates the water supply to the machine. In this device, the supply pipe is constantly subjected to the pressure of the water distribution network when the stopcock is open. German patent DE-PS 30 14 427 also discloses a safety device comprising a
tuyau d'eau de fuite qui, lors d'une rupture du tuyau d'ali- leakage water hose which, in the event of a rupture of the
mentation, amène l'eau de fuite sortant de ce dernier tuyau à un bac collecteur qui est placé au fond de l'appareil ménager et dans lequel un dispositif de commutation provoque tion, brings the leakage water coming out of the latter pipe to a collection tray which is placed at the bottom of the domestic appliance and in which a switching device causes
une fermeture immédiate de l'arrivée du liquide. Ce dispo- an immediate closing of the arrival of the liquid. This provision
sitif de commutation peut être constitué par un interrupteur commandé par flotteur provoquant, en cas d'apparition d'eau de fuite, la fermeture de la vanne d'arrivée et/ou la mise en circuit d'une pompe de vidange de l'appareil reliée par un tuyau d'évacuation au réseau d'eaux usées du local. Si la vanne d'arrivée raccordée à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau est constituée par une électrovanne actionnable par le dispositif de commande de la machine, la bobine magnétique de ladite vanne d'arrivée est reliée par une ligne électrique au dispositif de commande, par exemple au programmateur, et/ou à un dispositif de commutation dans le bac collecteur d'eau de fuite de la machine. Par sa tubulure d'admission, la vanne d'arrivée est raccordée par vissage à la sortie du robinet d'arrêt fixé à demeure, tandis qu'à sa tubulure de sortie est fixé le tuyau d'alimentation, lequel conduit par une vanne de sécurité de la machine à la cuve de lavage de cette dernière. De la vanne d'arrivée sort en outre le tuyau d'eau de fuite, lequel est fixé à son corps par un collier, recueille le tuyau d'alimentation et switching device can be constituted by a float-controlled switch causing, in the event of leakage water, the closing of the inlet valve and / or the switching on of a drain pump of the apparatus connected by an evacuation pipe to the wastewater network of the room. If the inlet valve connected to a shut-off valve of the water distribution network is constituted by a solenoid valve operable by the control device of the machine, the magnetic coil of the inlet valve is connected by a power line. to the control device, for example to the programmer, and / or to a switching device in the leak-collecting tray of the machine. Through its intake manifold, the inlet valve is threadedly connected to the outlet of the permanently fixed shut-off valve, while at its outlet pipe is fixed the supply pipe, which leads through a gas valve. safety of the machine to the washing tub of the latter. From the inlet valve, the leakage water pipe, which is fixed to its body by a collar, collects the supply pipe and
débouche librement dans le bac collecteur. opens freely into the collecting tray.
Selon la demande de brevet principale, le raccor- According to the main patent application, the connection
dement dé l'appareil ménager utilisateur de liquide est facilité et simplifié par le fait que le tuyau d'alimentation, le tuyau d'eau de fuite et le tuyau d'évacuation sont rassemblés en un tuyau multiple dans lequel peut aussi être insérée la ligne de commande entre la machine et la vanne d'arrivée commandée par celle-ci sur le robinet d'arrêt du The fluid-consuming appliance is facilitated and simplified by the fact that the supply pipe, the leakage water pipe and the drain pipe are assembled into a multiple pipe into which the line can also be inserted. of control between the machine and the inlet valve controlled by it on the shut-off valve of the
réseau de distribution d'eau. A cet effet, la vanne d'arri- water distribution network. For this purpose, the gate valve
vée, raccordée au robinet d'arr8t par une tubulure d'admis- connected to the shut-off valve by an intake manifold
sion, présente: une tubulure de sortie pourle tuyau d'alimen- present: an outlet pipe for the supply pipe
tation; une tubulure élargie, pour le tuyau d'eau de fuite, disposée autour de ladite tubulure de sortie; une deuxième tubulure d'admission pour le tuyau d'évacuation; une deuxième tubulure de sortie pour un prolongement du tuyau tation; an enlarged manifold for the leakage water pipe disposed around said outlet manifold; a second intake manifold for the discharge pipe; a second outlet pipe for an extension of the pipe
d'évacuation vers le réseau d'eaux usées établi à demeure. evacuation to the permanently established wastewater system.
En même temps, la deuxième tubulure d'admission, pour tuyau d'évacuation, de la vanne d'arrivée et la deuxième tubulure de sortie, pour le prolongement du tuyau d'évacuation vers le réseau d'eaux usées établi à demeure, de cette m8me vanne d'arrivée peuvent être reliées l'une à l'autre par un canal At the same time, the second inlet pipe, for discharge pipe, of the inlet valve and the second outlet pipe, for the extension of the evacuation pipe to the permanently established wastewater network, this same inlet valve can be connected to one another by a channel
du corps de ladite vanne d'arrivée. of the body of said inlet valve.
La présente invention a pour objet de perfectionner The present invention aims to improve
le dispositif de sécurité selon la demande de brevet prin- the security device according to the main patent application
cipale en sorte que soit évitée une disposition séparée de la vanne d'arrivée commandée par la machine sur le robinet d'arrêt ou d'une vanne de sécurité commandée mécaniquement et par aimant permanent dans un bac collecteur au fond de l'appareil et que l'on puisse se dispenser de prévoir une to avoid a separate arrangement of the machine-controlled inlet valve on the shut-off valve or of a mechanically-controlled, permanent-magnet safety valve in a collecting pan at the bottom of the machine and that we can dispense with providing a
S258952S258952
électrovanne d'arrivée dans l'appareil ménager. solenoid valve arrival in the home appliance.
Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que dans le corps de la vanne d'arrivée, un canal d'amenée conduit de la tubulure d'admission d'eau fraîche raccordable par vissage au robinet d'arrêt par un écrou- This problem is solved according to the invention by the fact that in the body of the inlet valve, a supply duct leads from the intake manifold of fresh water connectable by screwing to the shut-off valve by a nut.
raccord à la première tubulure de sortie servant au raccor- connection to the first outlet pipe used to connect
dement du tuyau d'alimentation, qu'une vanne d'arrêt commandée en fonction de la pression par effet mécanique et par aimant permanent jet, soit. en amont soit en aval, en direction d'écoulement, une électrovanne de remplissage sont disposées dans ledit canal d'amenée, que, outre la première tubulure de sortie pour tuyau d'alimentation, la tubulure d'admission d'eau usée pour le tuyau d'évacuation et une jonction de conduite de commande à une capsule manométrique de la vanne d'arrêt sont elles aussi intégrées dans la tubulure de raccordement élargie pour le tuyau d'eau de fuite et que ladite jonction de conduite de commande of the supply pipe, that a shut-off valve controlled according to the pressure by mechanical effect and by permanent magnet jet, ie. upstream or downstream, in the flow direction, a filling solenoid valve are arranged in said supply channel, that, in addition to the first supply pipe outlet pipe, the spent water intake pipe for the discharge pipe and a control line joint to a pressure cap of the shut-off valve are also integrated into the enlarged connection pipe for the leakage water pipe and that said control pipe joint
est reliée à une chambre sous pression ou analogue du dispo- is connected to a pressure chamber or the like
sitif régulateur de niveau de l'appareil ménager par une level regulator of the home appliance by a
conduite flexible.flexible pipe.
Selon d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention: la tubulure d'admission d'eau fraiche et According to other advantageous advantageous features of the invention: the intake manifold of fresh water and
la première tubulure de sortie, ou la tubulure de raccorde- the first outlet pipe, or the connection pipe-
ment élargie avec tubulure d'admission d'eau. usée et widened with water intake manifold. worn and
jonction de conduite de commande, sont disposées, en aligne- control line junction, are arranged, in line with
ment mutuel ou dans des plans décalés parallèlement, sur deux faces opposées du corps de vanne d'arrivée, la vanne d'arrêt et la vanne de remplissage étant alignées de façon correspondante dans ledit corps de vanne; dans la région de la tubulure de raccordement élargie, le tuyau d'évacuation ou le prolongement de ce dernier sont sortis du tuyau d'eau de fuite et circulent à côté du corps de la vanne d'arrivée; un collier de serrage ou autre élément analogue est fixé à demeure ou de façon amovible sur le corps de la vanne d'arrivée pour guider le tuyau d'évacuation ou le prolongement de ce dernier; le dispositif comporte, dans le corps de la vanne d'arrivée, un coude reliant la tubulure d'admission d'eau usée pour le tuyau d'évacuation à la deuxième tubu lure de sortie pour le prolongement dudit tuyau d'évacuation; une ligne électrique reliant l'appareil de commande de la machine à l'électrovanne de remplissage est amenée au corps de la vanne d'arrivée à travers la tubulure de raccordement élargie; le corps de la vanne d'arrivée présente une fausse prise femelle ou un élément analogue en tant que support pour expédition de la prise mobile du câble de secteur de or in parallel offset planes on two opposite sides of the inlet valve body, the shutoff valve and the fill valve being correspondingly aligned in said valve body; in the region of the enlarged connection pipe, the discharge pipe or extension thereof is taken out of the leakage water pipe and circulates next to the body of the inlet valve; a clamp or the like is permanently or removably attached to the body of the inlet valve to guide the outlet pipe or the extension thereof; the device comprises, in the body of the inlet valve, an elbow connecting the waste water intake pipe for the discharge pipe to the second outlet pipe for the extension of said discharge pipe; a power line connecting the machine control unit to the fill solenoid valve is fed to the inlet valve body through the enlarged connection manifold; the inlet valve body has a false receptacle or the like as a support for the shipping of the mains cable
l'appareil ménager.the home appliance.
Le dispositif selon l'invention se distingue par une structure particulièrement simple et favorable au montage et remplit en même temps les exigences de sécurité posées contre les dommages d'eau de fuite en cas d'éclatement du tuyau d'alimentation et/ou du tuyau d'évacuation. Tandis que, de par la combinaison de vannes formée- de la vanne mécanique d'arrêt et de l'électrovanne de remplissage commandée par la machine, combinaison placée sur le robinet d'arrêt fixe, la montée du niveau de la cuve de lavage est commandée, en The device according to the invention is distinguished by a particularly simple structure and favorable to mounting and at the same time meets the safety requirements against leakage water damage in case of bursting of the supply pipe and / or pipe discharge. Whereas, by the combination of valves formed by the mechanical shut-off valve and the machine-controlled filling solenoid valve, a combination placed on the fixed shut-off valve, the rise in the level of the wash tank is ordered, in
liaison avec la vanne d'arrêt, par l'électrovanne de remplis- connection with the shut-off valve, by the solenoid valve
sage commandée elle-même par le programmateur de l'appareil ménager, on est dispensé de prévoir, côté machine, une vanne d'admission d'eau fraîche commandable. Lorsque, la cuve étant vide, le dispositif régulateur de niveau est libre de toute charge, et par conséquent la capsule manométrique de la vanne mécanique d'arrêt placée sur le robinet d'arrêt n'est également pas sous pression, ladite vanne d'arrêt est ouverte par son aimant permanent. Si l'on met l'appareil ménager en fonction, l'électrovanne de remplissage placée également directement sur le robinet d'arrêt est mise sous tension, et ouverte, soit pendant un temps prédéterminé,soit jusqu'à la réponse d'un interrupteur à.niveau, dans les intervalles de tirage d'eau prévus dans le programme. Si le niveau de remplissage de la cuve atteint la cote de sécurité, la vanne d'arrêt se trouve fermée, et l'amenée d'eau à l'appareil ménager interrompue, par le dispositif régulateur de niveau et la capsule manométrique. Si la programmation sépare l'1électrovanne de remplissage du secteur, cette vanne prend elle aussi sa position de fermeture. Le tuyau d'alimentation étant sans pression en position de fermeture de la vanne de remplissage comme de la vanne d'arrêt, son éclatement est à peu près exclu, même si le servant laisse le robinet d'arrêt ouvert. L'électrovanne de remplissage est If it is controlled by the programmer of the appliance itself, it is not necessary to provide, on the machine side, a controllable fresh water intake valve. When, the tank being empty, the level regulating device is free of any load, and consequently the manometric capsule of the mechanical stop valve placed on the shut-off valve is also not under pressure, said valve of stop is opened by its permanent magnet. If the appliance is turned on, the filling solenoid valve also placed directly on the shut-off valve is turned on, and open, either for a predetermined time, or until the switch responds. level in the water draw intervals provided for in the program. If the filling level of the tank reaches the safety level, the shut-off valve is closed, and the water supply to the appliance is interrupted by the level regulator and the manometric capsule. If the programming separates the filling solenoid valve from the mains, this valve also takes its closed position. As the supply pipe is not pressurized in the closed position of the filling valve as the shut-off valve, its bursting is almost impossible, even if the machine leaves the shut-off valve open. The filling solenoid valve is
montée en série avec la vanne d'arrêt actionnable mécanique- in series with the mechanical shut-off valve
ment. Le dispositif de sécurité se raccorde de façon simple du fait que, d'une part, le tuyau d'eau de fuite entoure le tuyau d'alimentation et le tuyau d'évacuation et les raccordements desdits tuyaux se font sur le corps commun de la vanne d'arrêt et de la vanne de remplissage et que, d'autre part, la vanne d'arrivée est fixable sur le robinet is lying. The safety device is connected in a simple manner because, on the one hand, the leakage water pipe surrounds the supply pipe and the drain pipe and the connections of said pipes are made on the common body of the stop valve and the filling valve and that, on the other hand, the inlet valve is fixable on the valve
d'arrêt par un écrou-raccord au moyen de sa tubulure d'admis- with a union nut by means of its intake pipe.
sion d'eau fraîche.fresh water.
Si, selon une disposition avantageuse, l'appareil ménager est muni d'un bac collecteur d'eau de fuite disposé du côté du fond, d'un flotteur ou autre organe analogue placé If, according to an advantageous arrangement, the domestic appliance is provided with a trays for trailing water placed on the bottom side, a float or other similar device placed
l'intérieur dudit bac ainsi que d'un dispositif de commu- interior of said container as well as a device for
tation actionnable par celui-ci relié à la ligne électrique de commande de la bobine magnétique de la vanne de remplis sage, cela permet une surveillance complète des tuyaux d'alimentation et d'évacuation ainsi que de l'appareil ménager. A cet effet, le tuyau d'eau de fuite entourant lesdits tuyaux d'alimentation et d'évacuation est relié d'un côté de façon ferme et étanche au corps de la vanne d'arrivée, tandis que, par son autre extrémité, il débouche librement dans le bac collecteur. Si, pendant un pas de programme de remplissage le tuyau d'alimentation, ou pendant it can be connected to the electric control line of the magnetic coil of the filling valve, this allows complete monitoring of the supply and exhaust pipes as well as the domestic appliance. For this purpose, the leakage water pipe surrounding said supply and discharge pipes is firmly and sealingly connected to the body of the inlet valve at one end, while at its other end it opens freely into the collecting tray. If, during a filling program step the feed pipe, or during
un pas de programme de vidange par pompe le tuyau d'évacua- a pump emptying program the evacuation pipe
tion, perd son étanchéité, l'eau de fuite sortante est tion, loses its seal, the outgoing leakage water is
2S89SS22S89SS2
recueillie par le tuyau d'eau de fuite et amenée au bac collected by the leakage water hose and brought to the ferry
collecteur, o le dispositif de commutation déclenche aussi- collector, where the switching device also triggers
tôt la fermeture de la vanne de remplissage sur le robinet d'arrêt ou le cas échéant la mise en circuit de la pompe de vidange. Un défaut d'étanchéité à l'intérieur de la machine ou la défaillance de la vanne d'arrêt surveillant le niveau de remplissage de la cuve de lavage ne peuvent pas non plus conduire à une inondation du local. Une autre sécurité résulte. déjà du fait que l'électrovanne de remplissage early closing of the filling valve on the shut-off valve or, if necessary, switching on of the drain pump. A leak in the machine or the failure of the shut-off valve monitoring the filling level of the washing tub can not lead to flooding of the room. Another security results. already because the filling solenoid valve
est fermée en l'absence de courant local. is closed in the absence of local power.
Dans une réalisation simplifiée de l'appareil ménager, sans bac collecteur ni dispositif de commutation actionné par flotteur, le tuyau d'eau de fuite peut déboucher côté machine dans le dispositif régulateur de niveau ou dans la cuve de lavage de l'appareil ménager. L'eau de fuite In a simplified embodiment of the domestic appliance, without a collector tank or a float-operated switching device, the leakage water pipe can open on the machine side in the level regulator device or in the washing tank of the domestic appliance. The water of escape
amenée par le tuyau d'eau de fuite au dispositif de surveil- supplied by the leakage water hose to the monitoring device
lance du niveau liquide dans la cuve de lavage peut agir, par l'intermédiaire du dispositif régulateur de niveau, sur la capsule manométrique de la vanne mécanique d'arrêt sur le robinet d'arrêt de telle sorte que ladite vanne d'arrêt liquid level lance in the wash tank can act, via the level regulator device, on the pressure cap of the mechanical stop valve on the shut-off valve so that said shut-off valve
se ferme lorsqu'on atteint le niveau de remplissage. closes when the fill level is reached.
Un processus de commutation correspondant se déclencherait au plus tard lorsqu'on atteindrait le niveau normal ou de sécurité si la cuve de lavage elle-même venait à être emplie A corresponding switching process would be triggered at the latest when the normal or safety level is reached if the wash tank itself were to be filled.
par de l'eau de fuite.by leaking water.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood using the
description détaillée de deux modes de réalisation pris comme detailed description of two embodiments taken as
exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente en coupe longitudinale une première réalisation de la vanne d'arrivée, à relier au robinet d'arrêt, du dispositif de sécurité selon l'invention non-limiting examples and diagrammatically illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure 1 shows in longitudinal section a first embodiment of the inlet valve, to be connected to the stopcock, the safety device according to the invention;
ainsi que des raccordements de ce même dispositif à l'appa- as well as connections of this same device to the
reil ménager, non représenté; la figure 2 représente en coupe longitudinale partielle une réalisation modifiée de la vanne d'arrivée dans laquelle le tuyau d'évacuation ou son prolongement sont sortis latéralement du corps de ladite vanne et posables en prolongation du tuyau multiple; la figure 3 est une vue en coupe transversale du tuyau multiple relié à la vanne d'arrivée selon la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe transversale du tuyau multiple relié à la vanne d'arrivée selon la household appliance, not shown; 2 shows in partial longitudinal section a modified embodiment of the inlet valve in which the discharge pipe or its extension are laterally out of the body of said valve and posables in extension of the multiple pipe; Figure 3 is a cross-sectional view of the multiple pipe connected to the inlet valve according to Figure 1; FIG. 4 is a cross-sectional view of the multiple pipe connected to the inlet valve according to FIG.
figure 2.figure 2.
La vanne d'arrivée 1 à relier à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau établi à demeure comporte un corps 2 avec une tubulure d'admission d'eau fraîche 3 et un écrou-raccord 4. Sur la paroi du corps 2 opposée à la tubulure d'admission d'eau fraîche 3 se trouvent une première tubulure de sortie S sur laquelle The inlet valve 1 to be connected to a shut-off valve of the permanently installed water distribution network comprises a body 2 with a fresh water inlet pipe 3 and a union nut 4. On the wall of the body 2 opposed to the intake manifold 3 is a first outlet pipe S on which
un tuyau d'alimentation 6 est fixable, une tubulure d'admis- a supply pipe 6 is fixable, an intake pipe
sion d'eau usée 7 sur laquelle se fixe un tuyau d'évacua- wastewater 7 on which an evacuation pipe
tion 8 et enfin, autour de la première tubulure de sortie S et de la tubulure d'admission d'eau usée 7, une tubulure 8 and finally, around the first outlet pipe S and the waste water intake pipe 7, a pipe
de raccordement élargie 9 pour un tuyau d'eau de fuite 10. extended connection connection 9 for a leakage water pipe 10.
Dans un canal d'amenée 11 partant de la tubulure d'admission d'eau fraîche 3 et se dirigeant dans le corps 2 In a feed channel 11 leaving the intake manifold of fresh water 3 and heading into the body 2
vers la première tubulure de sortie 5 pour le tuyau d'ali- to the first outlet pipe 5 for the supply pipe
mentation 6, une vanne d'arrêt à actionnement mécanique 14 et une électrovanne de remplissage 15 sont disposées, en aval d'un tamis grossier 12 et d'un tamis de soupape 13, de sorte que la vanne d'arrêt 14 repose sur l'entrée, et la vanne de remplissage 15 sur la sortie, de la vanne. Dans cette disposition, en cas de défaut d'étanchéité de la vanne de remplissage, la fonction de la vanne d'arrêt est pleinement assurée, celle-ci étant fermée avec asservissement 6, a mechanically actuated shut-off valve 14 and a fill solenoid valve 15 are arranged downstream of a coarse screen 12 and a valve screen 13 so that the shut-off valve 14 rests on the inlet, and the fill valve 15 on the outlet, of the valve. In this arrangement, in the event of leakage of the filling valve, the function of the shut-off valve is fully ensured, the latter being closed with servocontrol
par la pression de la conduite d'eau. On obtient une struc- by the pressure of the water pipe. We obtain a structure
ture favorable de la vanne d'arrivée 1 par une disposition alignée, ou décalée dans des plans parallèles, de la tubulure d'admission 3 par rapport à la tubulure de raccordement 9, favorable condition of the inlet valve 1 by an aligned arrangement, or shifted in parallel planes, of the intake manifold 3 with respect to the connection pipe 9,
ou des vannes 14 et 15.or valves 14 and 15.
La vanne d'arrêt à actionnement mécanique 14 présente une capsule manométrique 16 qui est reliée de façon étanche à l'air par une jonction de conduite de commande 17 et un tuyau 18 à une chambre sous pression d'un régulateur de niveau réglée à un niveau de remplissage déterminé de la cuve de l'appareil ménager. En même temps, le tuyau 18 est de préférence renfermé dans le tuyau multiple 19, avec le tuyau d'alimentation 6 et le tuyau d'évacuation 8, entourés par le tuyau d'eau de fuite 10. Dans la position de repos, la vanne d'arrêt 14 est par exemple maintenue ouverte par un aimant permanent, un ressort ou autre organe analogue agissant sur une membrane de la capsule manométrique 16. Si le niveau liquide de la cuve de lavage atteint une cote de remplissage ou de sécurité, la pression agissant par la chambre sous pression du dispositif régulateur de niveau et le conduit de tuyau 18 sur la capsule manométrique 16 ferme la vanne d'arrêt The mechanically actuated stop valve 14 has a pressure capsule 16 which is airtightly connected by a control line junction 17 and a hose 18 to a pressure chamber of a level regulator set to a determined filling level of the appliance tank. At the same time, the pipe 18 is preferably enclosed in the multiple pipe 19, with the supply pipe 6 and the discharge pipe 8, surrounded by the leakage water pipe 10. In the rest position, the For example, the stop valve 14 is kept open by a permanent magnet, a spring or the like on a membrane of the manometric capsule 16. If the liquid level of the wash tank reaches a fill or safety rating, the pressure acting by the pressure chamber of the level regulating device and the pipe conduit 18 on the pressure capsule 16 closes the shut-off valve
14 et arrête l'alimentation en eau de la cuve de lavage. 14 and stops the water supply to the wash tub.
Lorsque cette dernière est vidée et que la capsule manomé- When the latter is emptied and the manometer capsule
trique est déchargée, ladite vanne d'arrêt se rouvre. the valve is discharged, said shut-off valve reopens.
Le tuyau multiple 19 renferme en outre une ligne électrique 20 qui part de l'ensemble électrique de l'appareil ménager et aboutit à la bobine électromagnétique de la vanne de remplissage 15, son introduction dans le corps 2 de la vanne d'arrivée 1 étant également assurée par la tubulure de raccordement élargie 9. La vanne de remplissage est fermée en l'absence de tension; dans les pas de programme d'alimentation en eau, elle est sollicitée par la commande The multiple pipe 19 also contains an electrical line 20 which starts from the electrical assembly of the household appliance and ends at the electromagnetic coil of the filling valve 15, its introduction into the body 2 of the inlet valve 1 being also provided by the enlarged connection pipe 9. The filling valve is closed in the absence of tension; in the steps of the water supply program, it is solicited by the order
de programme et ouverte pour un temps limité. program and open for a limited time.
Alors que le tuyau d'alimentation 6 se dirige vers While the supply pipe 6 is moving towards
la cuve de lavage de l'appareil ménager, le tuyau d'évacua- the washing tub of the appliance, the drain hose
tion 8 est relié, côté machine, à une pompe de vidange et le tuyau d'eau de fuite 10 entourant ces deux tuyaux peut, dans un premier mode de réalisation, déboucher librement dans un 8 is connected, on the machine side, to a drain pump and the leakage water pipe 10 surrounding these two pipes can, in a first embodiment, open freely in a
25895S225895S2
bac collecteur d'eau de fuite disposé du c8té du fond dans l'appareil ménager. Dans ce bac collecteur se trouve un flotteur qui, à l'apparition d'eau de fuite, provoque par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation la fermeture de la vanne de remplissage 15. Selon un autre mode de réalisation, le tuyau d'eau de fuite peut être amené au dispositif régulateur de niveau ou à la cuve de lavage, en sorte que l'eau de fuite déclenche, à travers le dispositif régulateur de niveau et la capsule waste water collection tray disposed from the bottom of the appliance in the home appliance. In this collecting tray is a float which, at the appearance of leakage water, causes via a switching device the closure of the filling valve 15. According to another embodiment, the hose of leakage water can be supplied to the level regulator device or the wash tank, so that the leakage water is triggered, through the level regulator device and the capsule
manométrique 16, la fermeture de la vanne d'arrêt 14. 16, closing the shut-off valve 14.
Selon la figure 1, il existe dans le corps de la vanne d'arrivée 1 un coude 23, canal de liaison ou autre dispositif analogue qui relie la tubulure d'admission d'eau usée 7 pour le tuyau d'évacuation 8 à une deuxième tubulure According to Figure 1, there is in the body of the inlet valve 1 a bend 23, connecting channel or other similar device which connects the waste water inlet pipe 7 for the discharge pipe 8 to a second manifold
de sortie 21 pour un prolongement de tuyau d'évacuation 22. outlet 21 for an exhaust pipe extension 22.
Ledit prolongement de tuyau d'évacuation 22 amène de la vanne d'arrivée 1 au réseau d'eaux usées établi à demeure Said exhaust pipe extension 22 brings from the inlet valve 1 to the permanently established wastewater network.
le liquide de lavage à évacuer par pompage. the washing liquid to be evacuated by pumping.
Selon la figure 2, le tuyau d'évacuation 8 ou un prolongement dudit tuyau d'évacuation sort du corps 2 en aval de la tubulure de raccordement élargie 9 sans changer de direction. Ce même tuyau d'évacuation 8 peut être guidé le long du corps 2 par un collier de serrage 24, ou autre According to Figure 2, the discharge pipe 8 or an extension of said discharge pipe out of the body 2 downstream of the widened connecting pipe 9 without changing direction. This same discharge pipe 8 can be guided along the body 2 by a clamp 24, or other
élément analogue, fixable sur ce dernier. similar element, fixable on the latter.
Pour permettre de poser les lignes, ou conduites, d'alimentation de l'appareil ménager de façon encore plus ordonnée et moins encombrante, le tuyau multiple 19 peut To allow the lines, or lines, to be supplied to the home appliance in an even more orderly and less cumbersome manner, the multipipe 19 may
aussi être combiné avec le câble de secteur 25 dudit appa- also be combined with the mains cable 25 of that
reil. A cet effet, le tuyau d'eau de fuite 10 peut comporter mera. For this purpose, the leakage water pipe 10 may comprise
sur son enveloppe une raTnure formée par des lèvres élas- on its envelope a snout formed by elastic lips
tiques 26 dans laquelle le câble de secteur 25 sera logeable sur la longueur voulue. Il est avantageux pour l'expédition de l'appareil ménager que le corps 2 de la vanne d'arrivée 1 présente une fausse prise femelle, des perçages ou autres logements analogues pour la prise mobile 27 du câble de secteur. in which the mains cable 25 will be able to be accommodated to the desired length. It is advantageous for the shipment of the domestic appliance that the body 2 of the inlet valve 1 has a false socket, bores or other similar housing for the mobile socket 27 of the mains cable.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19853537186 DE3537186A1 (en) | 1985-10-18 | 1985-10-18 | SAFETY AGAINST FLOODING IN LIQUID-CONTAINING HOUSEHOLD APPLIANCES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2589552A2 true FR2589552A2 (en) | 1987-05-07 |
FR2589552B2 FR2589552B2 (en) | 1989-05-26 |
Family
ID=6283922
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR868614486A Expired FR2589552B2 (en) | 1985-10-18 | 1986-10-17 | FLOOD SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD WATER APPLIANCES |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3537186A1 (en) |
FR (1) | FR2589552B2 (en) |
GB (1) | GB2181748B (en) |
IT (2) | IT8623402V0 (en) |
SE (1) | SE467189B (en) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1222539B (en) * | 1987-08-25 | 1990-09-05 | Reflex S R L | SAFETY HYDRAULIC INSTALLATION FOR HOUSEHOLD APPLIANCES IN GENERAL |
DE3917015C2 (en) * | 1989-05-24 | 1995-12-07 | Bosch Siemens Hausgeraete | Safety hose with a pressure hose, an enveloping hose and with a connection fitting |
DE3917016A1 (en) * | 1989-05-24 | 1990-11-29 | Bosch Siemens Hausgeraete | Safety tube for connecting dishwasher etc. - connection fitting contg. valve with inflow and outflow nipple and pressure tube on outflow nipple |
DE3917014C2 (en) * | 1989-05-24 | 1996-01-25 | Bosch Siemens Hausgeraete | Safety hose for the hydraulically secured connection of water-bearing household machines |
DE3931528A1 (en) * | 1989-09-21 | 1991-04-11 | Bosch Siemens Hausgeraete | Safety tube for hydraulic connection of household appliances - an electric cable reaches a magnetic valve via an outlet in a sleeve on the outer flex. hose and the outlet is filled with a sealant |
DE4304712C2 (en) * | 1993-02-16 | 1999-06-10 | Bosch Siemens Hausgeraete | Safety hose for the hydraulically secured connection of water-bearing household machines |
DE29610850U1 (en) * | 1996-06-20 | 1996-09-05 | Interelektrik Ges.M.B.H. & Co. Kg, Villach | Electrically remote-controlled water inlet valve and thus equipped water supply hose for a water-carrying household appliance or the like. |
FI109268B (en) * | 2000-11-30 | 2002-06-28 | Ekspansio Engineering Ltd Oy | Washing machine shed |
DE202005008766U1 (en) * | 2005-06-02 | 2005-08-04 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | A water inlet filter for domestic appliances is cup shaped and fitted inside the fresh water inlet connection |
DE102013207956A1 (en) * | 2013-04-30 | 2014-10-30 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Refrigerating appliance with a water connection |
DE102013207948A1 (en) * | 2013-04-30 | 2014-10-30 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Refrigerating appliance with a supply line for water |
DE102013207953A1 (en) * | 2013-04-30 | 2014-10-30 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Refrigerating appliance with a water cycle |
DE102013211188A1 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-18 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Connector and mounting kit |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3788347A (en) * | 1972-07-27 | 1974-01-29 | Gen Electric | Single hose coupling system |
FR2480320A1 (en) * | 1980-04-15 | 1981-10-16 | Bosch Siemens Hausgeraete | Flooding protection for domestic appliances - by water leakage hose leading to tray with cut=off device |
FR2503831A1 (en) * | 1981-04-10 | 1982-10-15 | Bosch Siemens Hausgeraete | SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OPERATING WITH WATER, PARTICULARLY FOR DISHWASHER AND WASHING MACHINES |
GB2156389A (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-09 | Bosch Siemens Hausgeraete | Water supply control in a household appliance |
GB2161501A (en) * | 1984-07-11 | 1986-01-15 | Bosch Siemens Hausgeraete | Household water-conducting installation |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3425588A1 (en) * | 1984-07-11 | 1986-01-23 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Level-control and safety device for water-conducting domestic appliances |
DE3440695A1 (en) * | 1984-11-07 | 1986-05-22 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | SAFETY DEVICE FOR WATER-CONTAINING HOUSEHOLD APPLIANCES |
-
1985
- 1985-10-18 DE DE19853537186 patent/DE3537186A1/en active Granted
-
1986
- 1986-10-16 GB GB08624848A patent/GB2181748B/en not_active Expired
- 1986-10-16 IT IT8623402U patent/IT8623402V0/en unknown
- 1986-10-16 IT IT22027/86A patent/IT1198046B/en active
- 1986-10-16 SE SE8604396A patent/SE467189B/en not_active IP Right Cessation
- 1986-10-17 FR FR868614486A patent/FR2589552B2/en not_active Expired
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3788347A (en) * | 1972-07-27 | 1974-01-29 | Gen Electric | Single hose coupling system |
FR2480320A1 (en) * | 1980-04-15 | 1981-10-16 | Bosch Siemens Hausgeraete | Flooding protection for domestic appliances - by water leakage hose leading to tray with cut=off device |
FR2503831A1 (en) * | 1981-04-10 | 1982-10-15 | Bosch Siemens Hausgeraete | SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OPERATING WITH WATER, PARTICULARLY FOR DISHWASHER AND WASHING MACHINES |
GB2156389A (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-09 | Bosch Siemens Hausgeraete | Water supply control in a household appliance |
GB2161501A (en) * | 1984-07-11 | 1986-01-15 | Bosch Siemens Hausgeraete | Household water-conducting installation |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2181748A (en) | 1987-04-29 |
DE3537186A1 (en) | 1987-04-23 |
IT8622027A1 (en) | 1988-04-16 |
IT8622027A0 (en) | 1986-10-16 |
FR2589552B2 (en) | 1989-05-26 |
GB2181748B (en) | 1989-01-11 |
GB8624848D0 (en) | 1986-11-19 |
IT8623402V0 (en) | 1986-10-16 |
DE3537186C2 (en) | 1989-02-23 |
IT1198046B (en) | 1988-12-21 |
SE8604396D0 (en) | 1986-10-16 |
SE467189B (en) | 1992-06-15 |
SE8604396L (en) | 1987-04-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2589552A2 (en) | FLOOD SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OF WATER USERS | |
EP0963532B1 (en) | Steam generator | |
FR2727736A1 (en) | VALVE CONTROLLED BY A FLUID | |
CA2033199C (en) | Central suction-cleaning installation with water flushing and double rinsing | |
EP0905084A1 (en) | Apparatus for dispensing liquids, especially beverages | |
FR2567392A1 (en) | FLOOD SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD WATER APPLIANCES | |
FR2529696A1 (en) | LEVEL CONTROL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DISHWASHERS | |
FR2593081A1 (en) | CENTRAL CLEANING SYSTEM BY WATER FLUSHING. | |
FR2572642A1 (en) | OVERFLOW SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES WITH LIQUID CIRCULATION | |
EP0415317B1 (en) | No-return security apparatus | |
FR2503831A1 (en) | SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OPERATING WITH WATER, PARTICULARLY FOR DISHWASHER AND WASHING MACHINES | |
FR2486793A1 (en) | Signal source for domestic machine water flow monitoring - has sinking body in cylinder with magnet operating switch | |
EP0029387B1 (en) | Disconnector for potable-water conduit | |
FR2561797A1 (en) | DEVICE FOR SAFETY AGAINST OVERFLOWING AND LEVEL REGULATION FOR HOUSEHOLD APPLIANCES WITH WATER CIRCULATION | |
FR2685362A3 (en) | Washing machine or dishwasher comprising a pressure sensor as a device for regulating the water level | |
FR2527736A1 (en) | MAGNETIC VALVE | |
FR2584795A1 (en) | Novel cock for filling the cistern of a flushing system for a W.C. | |
EP0712450B1 (en) | Steam iron | |
FR2976002A3 (en) | Device for supplying water to electrical household appliance e.g. household washing machine, has external safety pipe surrounding internal pipe, and valve closing flow path due to increase in pressure during withdrawing water in space | |
FR2582028A1 (en) | Ironing appliance with direct evaporation | |
FR2844731A1 (en) | Washing case for milk cooler tank emptying nose comprises hollow body fixed to emptying pipe and cover which seals pipe end, and pair of outlet pipes able to be positioned for right or left connections | |
FR2775784A1 (en) | Device for detection of water leaks in domestic water supplies | |
FR2514460A1 (en) | Hydromechanical valve control system for domestic washing machine etc. - to automatically close off water supplies to leaking systems | |
FR2618525A1 (en) | DEVICE FOR PREVENTING LEAKS ON A MECHANICAL APPARATUS COMPRISING A SEALED FLUID CHAMBER, IN PARTICULAR A PUMP | |
FR2664923A1 (en) | Device for support and automatic cleaning of a small brush, in particular a W.C. brush |