<Desc/Clms Page number 1>
La présente intention est relative à un dispositif distributeur pour tuyauteries destiné au branchement d'appareils de raccordement munis d'un double embout de raccordement, en particulier pour des compteurs à gaz et à eauo Dans le cas de tels dispositifs-distributeurs, une conduite d'ame- née principale, parcourue par un agent en écoulement, tel que du gaz ou de l'eau, est comme on le sait pourvue d'un ou plusieurs points de prélèvement- et la quantité d'agent prise en ces endroits est envoyée vers un compteur, un régulateur de pression ou un appareil de raccordement analogue, puis a- menée alors à un point d'utilisation.
On peut, dans ce cas, envisager, par exemple, l'approvisionnement en gaz d'un immeuble comportant plusieurs ap- partements, les quantités de gaz prélevées de la conduite d'amenée princi- pale devant traverser d'aboi-' l'un des compteurs à gaz afférents aux divers appartements avant de parvenir au point d'utilisation.
Pour permettre une installation la plua simple possible des appa- reils de raccordement, on a déjà muni ces appareils, à la place de deux embouts de raccordement distincts pour 1 entrée et la sortie du fluide, de ce que lion appelle un embout double de raccordement dans lequel le canal d'entrée et le canal de sortie, disposés de manière étanche, soit côte à cô- te, soit l'un dans l'autre, débouchent dans une surface de joint commune.
En dehors d'une construction plus facile à surveiller, cela présente l'avan- age que les contraintes se produisant éventuellement dans la tubulure ne ent pas absorbées par l'appareil, mais par une pièce de raccordement de nubulure montée fixe dans la conduite et comportant un embout de raccordement double identique, pour le raccordement de l'appareil.
On parvient alors à une installation relativement simple lorsqu' on peut disposer les appareils de raccordement des deux côtés d'un tronçon vertical de conduite. On dérive alors les diverses conduites d'utilisation des deux côtés du tronçon de conduite et raccorde les appareils de raccor- dement à une pièce de raccordement tubulaire très simple montée dans ces tu- bulures d'utilisation.
II est cependant souvent nécessaire de raccorder les appareils de raccordement et la tubulure d'utilisation à une conduite d'amenée horizon- tale. On obtient souvent ainsi une utilisation meilleure de l'espace dispo- nible, ou une disposition plus facile à surveiller des appareilso
L'installation d'un dispositif-distributeur de ce genre est en partie bien compliquée, car la conduite d'utilisation va souvent vers,le haut et doit en conséquence croiser la conduite d'amenée principale.
L'invention a pour objet de permettre d'une façon simple et avan- tageuse à une raccordement, à une telle conduite d'amenée horizontale, de plusieurs appareils de raccordement et conduitesd'utilisation pourvus d'em- bouts doubles de raccordement. Cela est réalisé, conformément.
à l'invention, au moyen d'une pièce de distribution munie d'un embout de raccordement dou- ' ble, pour le raccordement à l'appareil, de deux embouts de raccordement, si- tués dans le prolongement l'un de l'autre et avec lesquels elle est montée rigidement sur la conduite d'amenée, d'un embout de raccordement, raccordé à la conduite d'utilisation, l'une des ouvertures de raccordement de l'em- bout double de raccordement étant réunie avec les deux embouts raccordés à la conduite d'amenée, tandis que l'autre est reliée avec l'embout raccor- dé- à la conduite d'utilisation. Grâce à une telle pièce de distribution montée fixe dans la conduite d'amenée, on soustrait l'appareil de raccor- dement à toutes les contraintes survenant dans les tubulures. Par ailleurs, on peut, de cette manière, assurer un échange facile des appareils.
Finale- ment on'obtient une construction facile à surveiller et diminuait l'encom- brement du réseau de conduites.
<Desc/Clms Page number 2>
Si éventuellement on désire dériver d'un tronçon de conduite hori- zontal une conduite d'utilisation verticale, on conforme alors avantageuse- ment la pièce de distribution de manière que le canal de sortie, ménagé dans l'embout double de raccordement et conduisant de l'appareil de raccor- dement à la conduite d'utilisation, soit disposé à l'intérieur du canal d' entrée, de préférence, concentriquement, e-t traverse en ligne droite le ca- nal d'amenée reliant les raccordements à la conduite d'amenée, entre eux et avec le canal d'entrée de l'embout double de raccordemento Ce "canal d'ame= née" constitue alors, dans une certaine mesure, une partie de la conduite d' amenée, au travers de laquelle le fluide peut, en passant autour du canal de sortie d'un diamètre plus petit,
continuer à s'écouler jusqu'à des appa- reils quelconques raccordés, arrière. Le fluide peut cependant aussi parve- nir, par le canal d'entrée, dans l'appareil de raccordement, branché le plus souvent au-dessus du tronçon de conduite, et s'écouler alors, en passant dans le canal de sortie, vers le haut dans la conduite d'utilisation.
Pour réduire au minimum le nombre des liaisons tubulaires qui, en particulier dans le cas du gaz d'éclairage, représentent des sources de dan- gers, on peut prolonger tubulairement l'un des deux embouts de raccordement pour la conduite d'amenée, de préférence d'environ la largeur de l'appareil le raccordement, de sorte que, dans le cas où il existe deux ou plusieurs points de distribution, il suffit de relier entre elles deux ou plusieurs des pièces de distribution décrites ci-dessus, sans interposition d'une pièce tubulaire particulière. On peut aussi réaliser sous la forme d'une pièce de fonderie unique plusieurs pièces de distribution successives de ce gen- re et éviter ainsi toute liaison tubulaire dans la conduite horizontale en cet endroit.
On obtient une disposition particulièrement avantageuse et simple en munissant la pièce de distribution des tubulures de plusieurs, de préfé- rence de trois, embouts doubles de raccordement pour le raccordement aux ap- pareils, tandis que le canal, relié avec l'entrée de l'un des appareils, de l'embout de raccordement double correspondant est relié avec les deux embouts raccordés à la conduite d'amenée, et qu'un canal de raccordement relié avec la sôrtie de l'un des appareils est relié avec l'embout de la conduite d'uti- lisation et que, par ailleurs, chaque canal de raccordement relié avec une sortie d'appareil se trouve relié avec le canal d'entrée pour l'appareil, d'un autre embout double de raccordement.Dans ce cas,
il estêgalement avantageux pour des raisons d'encombrement que les trois embouts de raccordement tubu- laires simples et trois embouts doubles de raccordement soient disposés sui- vant six directions perpendiculaires, tandis que les axes des trois embouts doubles de raccordement sont situés dans un même plana Un telle pièce de distribution permet, pour ne citer qu'un exemple, de monter d'une façon sim- ple les uns derrière les autres une soupape d'arrêt, un régulateur de pres- sion et un compteur à gaz.
L'invention est décrite en détail ci-après en regard des dessins annexés qui représentent, à tire d'exemple, deux modes de réalisation du dispositif-distributeur.
Sur ces dessins s la fig. 1 est une vue représentant deux compteurs à gaz qui sont raccordés, conformément à l'invention, à une conduite de gaz s'étendant ho- rizontalement .
La fig. 2 est une vue représentant une pièce de distribution dans laqùelle l'un des embouts de raccordement situés dans la conduite d'amenée se trouve prolongé pour rendre inutile, lorsqu'on utilise plusieurs pièces de distribution de ce genre, l'interposition d'une pièce tubulaire
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
.i?:1.J.",l agiereo Les figso 3 et 4 sont des vues en élévation et en plan d'une autre forme de réalisation de la pièce de distribution conforme à l'inven- tiono
Dans une conduite principale d'amenée de gaz 1 sont rigidement mon- tés deux dispositifs-distributeurs 3, 3' reliés entre eux par un élément tubulaire 2.
Ces dispositifs-distributeurs 3, 3' comportent chacun deux embouts de raccordement 4,5 et 4',5' avec lesquels ils sont réunis à la con= duite d'amenée 1 et à Isolément tubulaire 2. Les pièces de distribution
EMI3.2
3, 11 sont, en outre, munies d'embouts de raccordement ¯6 ¯6' sur lesquels sont montés par vissage les %bouts de raccordement doubles 7, 7' corres- pondants des appareils de raccordement 8.
8', En tant qu'appareils de rac- cordement, on a représenté des compteurs à gaz 8 et 8 comportant une ou plusieurs pièces intermédiaires 8 " montées directement en aval et réali- sées sous la forme d'appareils de raccordement ou de traversée, lesdites pièces intermédiaires pouvant être des régulateurs de pression, des filtres,
EMI3.3
les robinets à gaz ou analogues, d'une conformation correspcndalits.
Les ouvertures de sortie 9e .2 du compteur à gaz ou de la pièce intermédiaire 8" sont raccordées aux canaux de sortie ¯10, 10 de la pièce ¯ d? ^ ;. =:x4on 3, 3. Ces canaux constituent les canaux intérieurs des em- de raccordement doubles 6, C traversent centralement les pièces i'3tributio..i 3, Il ;
,t débouchent, sur le côté opposé aux embouts de rac- ocruerïent doubles 6, ', dans des .mbouts de raccordement auxquels sont raccordées les conduites d utilisation ¯12, ¯1¯2'' Les ouvertures extérieure d'admission des embouts doubles de raccordement 6, 6'débouchent dans les ca- naux 13, 13' reliant entre eux les embouts de raccordement 4 et ± ou 4' et ¯21 et constituent de cette façon une partie de la conduite 1 d'amenée de gaz.Le gaz s'écoule dans la conduite dans la direction de la flèche Lorsqu'on prélève du gaz dans la conduite d'utilisation 12, ce gaz s'écou- le alors en partie, par le canal extérieur 6 de l'embout double de raccor- dement 5, dans le compteur à gaz 8 ,
passe de ce dernier dans le canal d' évacuation 10 de la pièce de raccordement 3 et dans la conduite d'utilisation 120
Par ailleurs le gaz peut aussi, en passant autour du canal d'é - vacuation 10; s'écouler à travers le canal d'amenée 13 dans la pièce de dis- tribution, de sorte que l'on peut prélever et compter du gaz dans deux con- duites d'utilisation 12; et 12 , indépendamment 1 une de l'autre.
Dans les figures 3 et 4, on a désigné par 14 et 15 les embouts de raccordement auxquels se trouve reliée la conduite d'amenée. La référence- 16 désigne un autre embout de raccordement pour une conduite d'utilisation.
Les embouts de raccordement 14 et 15 sont reliés entre eux par un canal 17 constituant une partie de la conduite d'amenée. Perpendiculairement à ce canal d'amenée 17 et perpendiculairement entre eux sont disposés trois
EMI3.4
embouts doubles de raccordement 18, ¯!j9 et J2< comportant des ouvertures dl admission et d'évacuation disposées concentriquement les unes dans les au- tres. Le canal d'amenée 17 est en liaison avec l'ouverture extérieure 18'
EMI3.5
de l'en.bout de ra ordement ¯18? tandis que le canal intérieur 189, de l'em- bout 18 est relié- par un canal 21 par un canal intérieur J2" de l'embout de raccordement double 19.Ce canal 21 traverse, dans ce cas, le canal d' amenée 17.
Depuis d'ouverture de raccordement extérieure 12'de l'embout de raccordement double 19. un trajet 22 entourant en forme d'arc le canal d'amenée 17 conduit au canal extérieur 20' de l'embout de raccordement 20 prolongé en correspondancepar rapport aux autres embouts de raccordement doubles 18 et 19.
Le canal intérieur 20' de ce double embout de raccorde-
<Desc/Clms Page number 4>
ment 20 s'incurve latéralement à l'intérieur de l'embout 20, traverse la pa- roi extérieure de ce dernier et débouche dans l'embout 16 se raccordant à la conduite d'utilisation.,
On peut maintenant, par exemple, raccorder à l'embout de raccor- dement double 18 une soupape d'arrêt également pourvue d'un tel embout de raccordement double, raccorder à l'embout de raccordement 19 un régulateur de la pression du gaz et raccorder à l'embout de raccordement 20 un compteur à gaz.
Alors, lorsque du gaz est consommé dans.la conduite d'utilisation, une partie du gaz passant dans la conduite d'amenée et, par suite, dans le canal 17, s'écoule par le canal 18' dans la soupape d'arrêt non représentée sur le dessin et de cette dernière revient par le canal d'admission 18" Par le canal 21 il parvient dans le régulateur de pression également non- représenté d'où le gaz maintenant réglé, quant à sa pression, s'écoule par les canaux 22 et 20' dans le compteur à gaz. Après avoir traversé le comp- teur à gaz, le gaz mesuré s'écoule alors par le canal intérieur 20" dans la conduite d'utilisation 16.
Dans la conduite d'amenée principale 17, le gaz peut toutefois aussi affluer plus loin à d'autres dérivations de la conduite d'utilisation qui sont réalisées de la même manière et dans la totalité desquelles et indépendamment les unes des autres on peut régler et mesurer le gaz, ou même l'arrêter le cas échéant.
Un autre avantage essentiel de 1 invention réside également dans le fait qu'on peut l'utiliser sans modification aussi bien pour du gaz ar- rivant à gauche que pour du gaz arrivant à droite, ce qui est important pour le stockage.
Il va de soi que la pièce de distribution peut être également utili- sée pour des tuyauteries munies d'appareils de raccordement autres que ceux indiqués.
<Desc / Clms Page number 1>
The present intention relates to a distributor device for pipes intended for the connection of connection devices fitted with a double connection nozzle, in particular for gas and water meters o In the case of such distributor devices, a the main feed, traversed by a flowing agent, such as gas or water, is, as is known, provided with one or more sampling points - and the quantity of agent taken in these places is sent to a meter, pressure regulator or similar connecting device and then taken to a point of use.
In this case, it is possible, for example, to envisage the gas supply of a building comprising several apartments, the quantities of gas withdrawn from the main supply pipe having to pass through the bark. one of the gas meters relating to the various apartments before reaching the point of use.
To allow the simplest possible installation of the connection devices, these devices have already been fitted, instead of two separate connection nozzles for the fluid inlet and outlet, with what lion calls a double connection nozzle. in which the inlet channel and the outlet channel, disposed in a sealed manner, either side by side or one inside the other, open out into a common joint surface.
Apart from a construction which is easier to monitor, this has the advantage that any stresses which may occur in the tubing are not absorbed by the apparatus, but by a nubulus connecting piece fixedly mounted in the pipe and with an identical double connector for connecting the device.
A relatively simple installation is then achieved when the connecting devices can be arranged on both sides of a vertical section of pipe. The various service pipes are then branched off on both sides of the pipe section and the connecting devices are connected to a very simple tubular connection piece mounted in these use pipes.
However, it is often necessary to connect the connecting devices and the use tubing to a horizontal supply line. This often results in better use of available space, or an easier to monitor arrangement of devices.
The installation of a device-distributor of this kind is in part very complicated, since the use pipe often goes upwards and must therefore cross the main supply pipe.
The object of the invention is to make it possible, in a simple and advantageous manner, to connect, to such a horizontal supply pipe, several connection devices and use pipes provided with double connection end pieces. This is done, in accordance.
according to the invention, by means of a distribution part provided with a double connection end piece, for connection to the device, two connection end pieces, located in the extension of one of the 'other and with which it is rigidly mounted on the supply pipe, a connection end, connected to the use line, one of the connection openings of the double connection end being joined with the two nipples connected to the supply line, while the other is connected with the nipple connected to the service line. By virtue of such a distribution piece mounted fixed in the supply pipe, the connection device is subtracted from all the stresses occurring in the pipes. Furthermore, in this way, an easy exchange of devices can be ensured.
Finally, a construction that is easy to monitor is obtained and the size of the pipe network is reduced.
<Desc / Clms Page number 2>
If, if necessary, it is desired to derive from a horizontal section of pipe a pipe for vertical use, then the distribution part is advantageously shaped so that the outlet channel, formed in the double connection end piece and leading from the device for connecting to the use pipe, is arranged inside the inlet channel, preferably concentrically, and crosses in a straight line the supply channel connecting the connections to the pipe. 'supplied, between them and with the inlet channel of the double connecting nipple. This "soul channel" then constitutes, to a certain extent, a part of the supply pipe, through which the fluid may, passing around the outlet channel of a smaller diameter,
continue to flow to any connected devices, rear. However, the fluid can also enter the connection device via the inlet channel, which is usually connected above the section of pipe, and then flow, passing through the outlet channel, to the top in driving use.
To reduce to a minimum the number of tubular connections which, in particular in the case of lighting gas, represent sources of danger, one can tubularly extend one of the two connection end pieces for the supply pipe, preferably about the width of the device connection, so that, in the event that there are two or more distribution points, it suffices to connect together two or more of the distribution parts described above, without interposition of a particular tubular part. Several successive distribution parts of this type can also be produced in the form of a single foundry part and thus avoid any tubular connection in the horizontal pipe at this point.
A particularly advantageous and simple arrangement is obtained by providing the tubing distribution part with several, preferably three, double connection nozzles for connection to the devices, while the channel, connected with the inlet of the '' one of the devices, of the corresponding double connection end piece is connected with the two end pieces connected to the supply pipe, and a connection channel connected with the outlet of one of the devices is connected with the end piece of the service line and that, in addition, each connection channel connected with a device output is connected with the input channel for the device, of a further double connector. case,
it is also advantageous for reasons of space requirement that the three single tubular connecting end pieces and three double connecting end pieces are arranged in six perpendicular directions, while the axes of the three double connecting end pieces are situated in the same plane. Such a distribution part makes it possible, to cite just one example, to mount a shut-off valve, a pressure regulator and a gas meter in a simple manner, one behind the other.
The invention is described in detail below with reference to the accompanying drawings which show, by way of example, two embodiments of the device-dispenser.
In these drawings s fig. 1 is a view showing two gas meters which are connected in accordance with the invention to a horizontally extending gas line.
Fig. 2 is a view showing a distribution part in which one of the connecting end pieces located in the supply pipe is extended to make it unnecessary, when using several distribution parts of this kind, the interposition of a tubular part
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
.i?: 1.J. ", l agiereo Figs 3 and 4 are elevation and plan views of another embodiment of the dispensing part according to the invention.
In a main gas supply line 1 are rigidly mounted two distributor devices 3, 3 'connected to each other by a tubular element 2.
These dispensing devices 3, 3 'each comprise two connection end pieces 4,5 and 4', 5 'with which they are joined to the supply duct 1 and to tubular insulation 2. The distribution parts
EMI3.2
3, 11 are furthermore fitted with connection end pieces ¯6 ¯6 'on which the corresponding% double connection ends 7, 7' of the connection devices 8 are mounted by screwing.
8 ', As connection devices, gas meters 8 and 8 have been shown comprising one or more intermediate parts 8 "mounted directly downstream and produced in the form of connection or feed-through devices. , said intermediate parts possibly being pressure regulators, filters,
EMI3.3
gas taps or the like, of a correspcndalits conformation.
The outlet openings 9e .2 of the gas meter or of the intermediate piece 8 "are connected to the outlet channels ¯10, 10 of the piece ¯ d? ^;. =: X4on 3, 3. These channels constitute the internal channels. double connection em- s 6, C centrally cross the parts i'3tributio..i 3, Il;
, t open, on the side opposite to the double connector fittings 6, ', into the connection fittings to which are connected the use pipes ¯12, ¯1¯2' 'The external intake openings of the double fittings connection 6, 6 'open into the channels 13, 13' interconnecting the connection end pieces 4 and ± or 4 'and ¯21 and thus form part of the gas supply pipe 1. gas flows in the pipe in the direction of the arrow When gas is taken from the use pipe 12, this gas then flows in part, through the outer channel 6 of the double connector - dement 5, in the gas meter 8,
passes from the latter into the discharge channel 10 of the connecting piece 3 and into the service pipe 120
In addition, the gas can also, passing around the exhaust channel 10; flow through the supply channel 13 into the distribution part, so that gas can be sampled and counted in two operating pipes 12; and 12, independently 1 of each other.
In FIGS. 3 and 4, 14 and 15 denote the connecting end pieces to which the supply pipe is connected. Reference numeral 16 denotes another connection end piece for a service line.
The connection end pieces 14 and 15 are interconnected by a channel 17 constituting a part of the supply pipe. Perpendicular to this supply channel 17 and perpendicular to each other are arranged three
EMI3.4
Double connection nipples 18, ¯! j9 and J2 <with inlet and outlet openings arranged concentrically in each other. The supply channel 17 is connected with the external opening 18 '
EMI3.5
of the end of the order ¯18? while the internal channel 189 of the end 18 is connected by a channel 21 by an internal channel J2 "of the double connecting end piece 19. This channel 21 passes, in this case, the supply channel 17.
From the external connection opening 12 ′ of the double connection nozzle 19. a path 22 encircling in the form of an arc the supply channel 17 leads to the external channel 20 ′ of the connection nozzle 20 extended in correspondence with respect to to the other double connection nipples 18 and 19.
The 20 'internal channel of this double connection
<Desc / Clms Page number 4>
ment 20 curves laterally inside the end piece 20, passes through the outer wall of the latter and opens into the end piece 16 which connects to the use pipe.
It is now possible, for example, to connect to the double connection nipple 18 a stop valve also provided with such a double connection nipple, to connect to the connection nipple 19 a gas pressure regulator and connect a gas meter to the connection end 20.
Then, when gas is consumed in the use line, a part of the gas passing in the supply line and, consequently, in the channel 17, flows through the channel 18 'into the shut-off valve not shown in the drawing and from the latter returns through the inlet channel 18 "Through channel 21 it reaches the pressure regulator, also not shown, from which the gas now regulated, as to its pressure, flows through channels 22 and 20 'in the gas meter. After passing through the gas meter, the measured gas then flows through the inner channel 20 "into the use line 16.
In the main supply line 17, however, the gas can also flow further to other branches of the use line which are made in the same way and in all of which and independently of each other can be adjusted and measure the gas, or even stop it if necessary.
Another essential advantage of the invention is also that it can be used without modification for both left-hand and right-hand gas, which is important for storage.
It goes without saying that the distribution part can also be used for pipes fitted with connecting devices other than those indicated.