"Dispositif de remplissage d'un réservoir à liquide"
La présente invention a pour objet un dispositif de remplissage d'un réservoir à liquide, en particulier dispositif pourvu d'un robinet commandé par un flotteur pour le remplissage automatique d'une chasse d'eau, comprenant un élément tubulaire à travers lequel peut s'écouler le liquide et dont l'orifice est situé au-dessus du niveau maximum du liquide dans le réservoir, un conduit de transfert du liquide coopérant avec l'élément tubulaire et agencé pour que ce dernier déverse le liquide à l'extrémité supérieure dudit conduit qui est située au-dessus du niveau maximum susdit tandis que l'autre extrémité du conduit est située en dessous du niveau minimum de liquide dans le réservoir, et une prise d'air associée audit conduit audessus du niveau maximum de liquide.
Ce type de dispositif, qui est conçu pour être utilisé sur des réservoirs à liquide lorsque l'on veut éviter que leur contenu puisse refouler à travers l'élément tubulaire susdit quand des perturbations surviennent dans les canalisations situées en amont dudit élément tubulaire, voit son usage se généraliser notamment dans les chasses d'eau à remplissage automatique par de l'eau potable et ce, afin d'empêcher tout refoulement accidentel d'eau stagnant dans les réservoirs de chasse d'eau dans le réseau de distribution d'eau potable.
Dans les chasses d'eau connues équipées de ce dispositif, l'eau est déversée par l'élément tubulaire susdit d'un robinet à flotteur dans un conduit de transfert qui amène l'eau dans le fond du réservoir en dessous du niveau minimum de liquide pour atténuer le bruit de remplissage du réservoir. La prise d'air a été agencée sur ce conduit de transfert au-dessus du niveau maximum de liquide autorisé dans le réservoir et délimité par le trop-plein prévu sur ce dernier. Les dispositifs de remplissage connus de chasses d'eau présentent l'inconvénient que de l'eau gicle à travers la prise d'air dans le réservoir lors du remplissage de ce dernier, de sorte que le rôle d'atténuation de bruit du conduit de transfert précité n'est plus entièrement rempli du fait du bruit provoqué par les projections d'eau dans le réservoir en cours de remplissage.
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de procurer un dispositif de remplissage dans lequel la prise d'air, dont l'effet est renforcé par rapport à celui des dispositifs connus, est conçue de telle sorte qu'elle ne permet aucun échappement de liquide.
A cet effet, suivant l'invention, l'orifice précité de l'élément tubulaire est situé à un niveau inférieur à celui de la prise d'air.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'élément tubulaire débouche à l'intérieur du conduit de transfert, la section interne de ce dernier étant supérieure à la section externe de l'élément tubulaire, la prise d'air précitée étant constituée par au moins une partie de l'espace compris entre l'élément tubulaire et le conduit au niveau de l'extrémité supérieure de celui-ci, qui est laissée libre.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, l'élément tubulaire et le conduit de transfert sont assemblés, de préférence de manière amovible.
Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, l'élément tubulaire et le conduit de transfert sont assemblés par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement présentant, d'une part, une zone de faible section agencée pour être fixée à l'élément tubulaire et, d'autre part, une zone de forte section agencée pour être fixée au conduit, la prise d'air susdite étant réalisée dans l'épaulement réunissant les deux zones de sections différentes.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes de réalisation particulières de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue schématique, avec brisures partielles, d'une chasse d'eau à remplissage automatique pourvue d'un dispositif ou robinet de remplissage conforme à l'invention, qui est commandé par un flotteur. La figure 2 est une vue de détail, en élévation et partiellement en coupe, montrant une variante du dispositif illustré à la figure 1.
Les figures 3 et 5 sont des vues analogues à la figure 2 et illustrent deux variantes du dispositif suivant l'invention.
Les figures 4 et 6 sont des vues en coupe, suivant respectivement les lignes IV-IV et VI-VI des figures 3 et 5.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
Le dispositif de remplissage 1 suivant l'invention, qui est illustré aux dessins, est plus particulièrement destiné au remplissage automatique de réservoirs 2 de chasse d'eau à l'aide d'un robinet 3 commandé par un flotteur 4. Ledit dispositif comprend un élément tubulaire 5 qui fait partie du robinet 3 et dont l'orifice 6 de sortie d'eau est situé au-dessus du niveau maximum 7 d'eau autorisé dans le réservoir, ainsi que, d'une part, un conduit de transfert 8 d'eau, qui coopère avec l'élément tubulaire 5 et qui est agencé pour que celui-ci déverse l'eau à son extrémité supérieure 9 située également au-dessus du niveau maximum 7, tandis que l'extrémité 10 dudit conduit 8 est située de préférence en dessous du niveau minimum 11 d'eau dans le réservoir et, d'autre part, une prise d'air 12 ménagée dans le conduit 8 au-dessus du niveau maximum 7.
Ces niveaux maximum 7 et minimum 11 sont réglés respectivement par le trop-plein 13 et par le système de vidange 14 du réservoir 2. La prise d'air 12 est située à un niveau plus élevé que le niveau de l'orifice 6 de sortie de l'élément tubulaire 5 faisant partie du robinet 3 ou de l'orifice 6' du prolongement 23 de l'élément 5, de sorte que l'eau s'écoulant par cet orifice 6 ne peut pas gicler par la prise d'air 12.
Dans les formes de réalisation du dispositif illustrées aux dessins, l'élément tubulaire 5 débouche à l'intérieur du conduit de transfert 8. La section interne de ce conduit 8 est supérieure à la section externe de l'élément tubulaire.
Dans la forme de réalisation du dispositif illustrée à la figure 1, la prise d'air 12 est réalisée dans la paroi du conduit 8 au-dessus du niveau de l'orifice 6 de sortie d'eau de l'élément tubulai-re 5, l'extrémité 9 dudit conduit 8 étant fermée par une paroi 15 associant le conduit 8 à l'élément 5, de préférence de manière amovible.
Dans la forme de réalisation du dispositif illustrée à la figure 2, l'extrémité supérieure 9 du conduit 8 est laissée libre, la prise d'air 12 étant constituée par l'espace 15 compris entre l'élément tubulaire 5 et le conduit de transfert 8, ceux-ci étant assemblés, de manière amovible, par des moyens 16, tels qu'une tige filetée
17, fixée à l'élément 5 et traversant la paroi du conduit 8, et un écrou de serrage 18.
Dans la forme de réalisation du dispositif représentée aux figures 3 et 4, l'élément tubulaire 5 et le conduit de transfert 8 sont assemblés par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement
19. Celle-ci présente une zone 20 de faible section agencée pour être fixée, par serrage, sur l'élément 5, et une zone 21 de forte section agencée pour y fixer le conduit de transfert 8. La prise d'air 12 est réalisée dans l'épaulement 22 réunissant ces deux zones 2 0 et
21.
Dans le dispositif illustré aux figures 5 et 6, les zones 20 et 21 de la pièce de raccordement 19 sont coaxiales, les prises d'air 12, réalisées dans l'épaulement 22 de cette pièce 19 étant régulièrement réparties sur toute la périphérie dudit épaulement
22.
Comme montré aux figures 3 et 5, la pièce de raccordement 19 comprend avantageusement un prolongement 23 de l'élément tubulaire 5, qui a, pour provoquer une perte de charge dans l'eau s'écoulant de l'orifice 6 du conduit 5, une section interne qui s'accroît progressivement et régulièrement à partir de l'orifice 6 susdit.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS
1. Dispositif de remplissage (1) d'un réservoir (2) à liquide, en particulier dispositif pourvu d'un robinet (3) commandé par un flotteur (4) pour le remplissage automatique d'une chasse d'eau, comprenant un élément tubulaire (5) à travers lequel peut s'écouler le liquide et dont l'orifice (6,6') est situé au-dessus du niveau maximum
(7) du liquide dans le réservoir, un conduit de transfert (8) du liquide coopérant avec l'élément tubulaire (5) et agencé pour que ce dernier déverse le liquide à l'extrémité supérieure (9) dudit conduit qui est située au-dessus du niveau maximum (7) susdit tandis que l'autre extrémité (10) du conduit est située de préférence en dessous du niveau minimum (11) de liquide dans le réservoir, et une prise d'air
(12) associée audit conduit au- dessus du niveau maximum de liquide, ledit dispositif étant caractérisé en ce que l'orifice (6, 6') précité de l'élément tubulaire (5) est situé à un niveau inférieur à celui de la prise d'air (12).
"Liquid tank filling device"
The present invention relates to a device for filling a liquid tank, in particular device provided with a valve controlled by a float for the automatic filling of a flush, comprising a tubular element through which can s '' drain the liquid and whose orifice is located above the maximum level of the liquid in the tank, a liquid transfer duct cooperating with the tubular element and arranged so that the latter pours the liquid at the upper end of said duct which is situated above the above maximum level while the other end of the duct is situated below the minimum level of liquid in the reservoir, and an air intake associated with said duct above the maximum level of liquid.
This type of device, which is designed to be used on liquid tanks when it is desired to prevent their contents from being able to flow back through the aforesaid tubular element when disturbances occur in the pipes situated upstream of said tubular element, sees its generalized use in particular in flushing systems with automatic filling with potable water in order to prevent any accidental backflow of stagnant water into flushing tanks in the drinking water distribution network .
In known flushes equipped with this device, the water is discharged through the above-mentioned tubular element from a float valve into a transfer duct which brings the water to the bottom of the tank below the minimum level of liquid to reduce the noise of filling the tank. The air intake has been arranged on this transfer duct above the maximum level of liquid authorized in the tank and delimited by the overflow provided on the latter. The known filling devices for flushing have the disadvantage that water spurts through the air intake in the tank when filling the latter, so that the role of noise reduction of the duct said transfer is no longer completely filled due to the noise caused by water splashes in the tank being filled.
The object of the invention is to remedy this drawback and to provide a filling device in which the air intake, the effect of which is reinforced compared with that of known devices, is designed so that it does not allow no liquid escaping.
To this end, according to the invention, the aforementioned orifice of the tubular element is located at a level lower than that of the air intake.
According to one embodiment of the invention, the tubular element opens out inside the transfer duct, the internal section of the latter being greater than the external section of the tubular element, the aforementioned air intake being constituted by at least part of the space between the tubular element and the conduit at the upper end thereof, which is left free.
According to an advantageous embodiment of the invention, the tubular element and the transfer duct are assembled, preferably removably.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the tubular element and the transfer duct are assembled by means of a connection piece having, on the one hand, a zone of small section arranged to be fixed to the tubular element and, on the other hand, a large section area arranged to be fixed to the duct, the aforementioned air intake being produced in the shoulder joining the two areas of different sections.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which represent, by way of nonlimiting examples, various particular embodiments of the subject of the invention.
Figure 1 is a schematic view, with partial breaks, of an automatic filling toilet provided with a filling device or valve according to the invention, which is controlled by a float. FIG. 2 is a detail view, in elevation and partially in section, showing a variant of the device illustrated in FIG. 1.
Figures 3 and 5 are views similar to Figure 2 and illustrate two variants of the device according to the invention.
FIGS. 4 and 6 are sectional views, respectively on lines IV-IV and VI-VI of FIGS. 3 and 5.
In the different figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
The filling device 1 according to the invention, which is illustrated in the drawings, is more particularly intended for the automatic filling of flushing tanks 2 using a tap 3 controlled by a float 4. Said device comprises a tubular element 5 which forms part of the tap 3 and the orifice 6 of which the water outlet is situated above the maximum level 7 of water authorized in the tank, as well as, on the one hand, a transfer duct 8 of water, which cooperates with the tubular element 5 and which is arranged so that the latter pours the water at its upper end 9 also located above the maximum level 7, while the end 10 of said conduit 8 is preferably located below the minimum level 11 of water in the tank and, on the other hand, an air intake 12 formed in the duct 8 above the maximum level 7.
These maximum 7 and minimum 11 levels are adjusted respectively by the overflow 13 and by the emptying system 14 of the tank 2. The air intake 12 is situated at a level higher than the level of the outlet orifice 6 of the tubular element 5 forming part of the tap 3 or of the orifice 6 ′ of the extension 23 of the element 5, so that the water flowing through this orifice 6 cannot spray through the air intake 12.
In the embodiments of the device illustrated in the drawings, the tubular element 5 opens out inside the transfer duct 8. The internal section of this duct 8 is greater than the external section of the tubular member.
In the embodiment of the device illustrated in Figure 1, the air intake 12 is formed in the wall of the conduit 8 above the level of the orifice 6 of water outlet of the tubular element 5 , the end 9 of said conduit 8 being closed by a wall 15 associating the conduit 8 with the element 5, preferably in a removable manner.
In the embodiment of the device illustrated in FIG. 2, the upper end 9 of the duct 8 is left free, the air intake 12 being constituted by the space 15 comprised between the tubular element 5 and the transfer duct 8, these being assembled, in a removable manner, by means 16, such as a threaded rod
17, fixed to the element 5 and passing through the wall of the duct 8, and a tightening nut 18.
In the embodiment of the device shown in Figures 3 and 4, the tubular member 5 and the transfer duct 8 are assembled by means of a connecting piece
19. This has a zone 20 of small section arranged to be fixed, by tightening, on the element 5, and a zone 21 of large section arranged to fix there the transfer duct 8. The air intake 12 is made in the shoulder 22 joining these two zones 2 0 and
21.
In the device illustrated in FIGS. 5 and 6, the zones 20 and 21 of the connection piece 19 are coaxial, the air intakes 12, produced in the shoulder 22 of this piece 19 being regularly distributed over the entire periphery of said shoulder
22.
As shown in FIGS. 3 and 5, the connecting piece 19 advantageously comprises an extension 23 of the tubular element 5, which has, in order to cause a pressure drop in the water flowing from the orifice 6 of the conduit 5, an internal section which increases progressively and regularly from the aforementioned orifice 6.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of this patent.
CLAIMS
1. Filling device (1) for a liquid reservoir (2), in particular device provided with a tap (3) controlled by a float (4) for the automatic filling of a flush, comprising a tubular element (5) through which the liquid can flow and the orifice (6,6 ') of which is situated above the maximum level
(7) of the liquid in the reservoir, a liquid transfer conduit (8) cooperating with the tubular element (5) and arranged so that the latter pours the liquid at the upper end (9) of said conduit which is located at the -above the above maximum level (7) while the other end (10) of the duct is preferably located below the minimum level (11) of liquid in the tank, and an air intake
(12) associated with said conduit above the maximum level of liquid, said device being characterized in that the aforesaid orifice (6, 6 ′) of the tubular element (5) is located at a level below that of the air intake (12).