FR2621339A1

FR2621339A1 - LOOK FOR FLUID TRANSPORTATION FACILITIES

Info

Publication number: FR2621339A1
Application number: FR8713652A
Authority: FR
Inventors: Guiseppe Muscianese; Michel Frank; Christian Gander
Original assignee: Wavin BV
Current assignee: Wavin BV
Priority date: 1987-10-02
Filing date: 1987-10-02
Publication date: 1989-04-07
Anticipated expiration: 2007-10-02
Also published as: IE882911L; FR2621339B1; IE61027B1; EP0310488B1; DE3862277D1; GR3001772T3; ATE62298T1; ES2022670B3; EP0310488A1

Abstract

Inspection manhole for installations such as, for example, a drainage or sewerage installation, of the type comprising an inspection manhole bottom (1) made of a double-walled plastic material with lateral openings (6) for attaching fluid inlets and/or outlets thereto, and one or more risers being fitted onto the inspection manhole bottom, characterised in that the outer lower wall (4) of the inspection manhole bottom (1) is provided with hollows (10) serving as reinforcement ribbing.

Description

2621 3392621 339

i Regard pour installations de transport de fluide La présente invention concerne un regard pour installations de transport de fluide, par exemple une installation de drainage ou d'égout, du type comprenant un fond de regard en matière plastique & double paroi avec des ouvertures latérales pour y raccorder des entrées et/ou des sorties de fluide, The manhole for fluid transport installations The present invention relates to a manhole for fluid transport installations, for example a drainage or sewer installation, of the type comprising a plastic manhole bottom & double wall with lateral openings for connect fluid inputs and / or outputs to it,

et une ou plusieurs rehausses venant s'adapter sur le fond de regard. and one or more extensions coming to adapt to the background.

On connaît un fond de regard en matière plastique & double paroi, dans lequel l'espace entre les deux parois est destiné à recevoir du béton ou un produit analogue lors de sa pose sur le site, en vue d'augmenter son poids et sa résistance mécanique. Toutefois, on a pu constater qu'un tel fond de regard ne présentait pas une rigidité suffisante à sa partie inférieure, ce qui pouvait We know a plastic manhole & double wall, in which the space between the two walls is intended to receive concrete or a similar product during its installation on the site, in order to increase its weight and its resistance mechanical. However, it was found that such a manhole did not have sufficient rigidity at its lower part, which could

poser des problèmes, notamment lors de la mise en place du béton. pose problems, especially when placing concrete.

La présente invention a donc pour but principal de remédier à cet inconvénient et, pour ce faire, elle a pour objet un regard du type susmentionné qui se caractérise essentiellement en ce que la paroi inférieure extérieure du The main object of the present invention is therefore to remedy this drawback and, to do this, it has for its object a look of the aforementioned type which is essentially characterized in that the outer bottom wall of the

fond de regard est munie de creux servant de nervures de renforcement. manhole bottom is provided with recesses serving as reinforcing ribs.

De préférence, ces creux sont de forme tronconique et le sommet des Preferably, these hollows are of frustoconical shape and the top of the

creux fait partie intégrante de la paroi inférieure intérieure du fond de regard. hollow is an integral part of the inner bottom wall of the manhole.

Ainsi, les deux parois inférieures du fond restent parfaitement écartées l'une de l'autre en ménageant un espace dans lequel on peut introduire le béton Thus, the two bottom bottom walls remain perfectly spaced from each other, leaving a space in which the concrete can be introduced.

sans aucune difficulté.without any difficulty.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, le fond de In a particular embodiment of the invention, the bottom of

regard a une section circulaire.look at a circular section.

Quant aux rehausses, elles sont réalisées en matière plastique avec une double paroi circulaire correspondant à la double paroi du fond et une lèvre inférieure destinée à venir s'emboîter à l'intérieur de la paroi latérale As for the extensions, they are made of plastic with a double circular wall corresponding to the double wall of the bottom and a lower lip intended to come to fit inside the side wall.

intérieure de l'élément situé immédiatement en dessous. inside of the element located immediately below.

De préférence, un Joint plat, rond ou ovale en élastomère est inséré dans Preferably, a flat, round or oval elastomer gasket is inserted in

le plan de Joint entre la rehausse et l'élément situé immédiatement en dessous. the Joint plane between the extension and the element located immediately below.

Le cas échéant, les rehausses comportent des ouvertures latérales pour y If necessary, the extensions have lateral openings for

raccorder des entrées de fluide supplémentaires. connect additional fluid inlets.

Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un fond de regard conforme à l'invention; la figure 2 est une vue de dessus de ce fond de regard; An embodiment of the invention is described below by way of example, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a manhole in accordance with the invention; Figure 2 is a top view of the manhole;

2 6 2 1 3 3 92 6 2 1 3 3 9

2 - - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; - la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2; - la figure 5 est une vue de dessus d'une rehausse conforme à l'invention; et, 2 - - Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 2; - Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of Figure 2; - Figure 5 is a top view of an extension according to the invention; and,

- la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5. - Figure 6 is a sectional view along line VI-VI of Figure 5.

Le fond de regard représenté sur les figures 1 à 4 est réalisé d'une seule pièce en matière plastique, par exemple du polyéthylène, par rotomoulage ou autre. Il est constitué d'un corps 1 de section cylindrique à double paroi, ouvert à sa partie supérieure, et comporte ainsi une double paroi latérale 2-3 The manhole shown in Figures 1 to 4 is made in one piece of plastic, for example polyethylene, by rotational molding or the like. It consists of a body 1 of cylindrical section with double wall, open at its upper part, and thus comprises a double side wall 2-3

et une double paroi inférieure 4-5. and a lower double wall 4-5.

Dans la double paroi latérale 2-3 sont ménagées des ouvertures circulaires 6 en forme de manchons pour y raccorder des tuyaux d'entrée ou de sortie de fluide, l'étanchéité étant assurée par un Joint annulaire venant se loger dans une gorge 7 prévue à cet effet dans le manchon. Dans l'exemple de réalisation particulier décrit ici, on a prévu quatre ouvertures de grand diamètre et deux plus petites qui sont situées à un niveau supérieur, comme illustré sur la figure 3. De façon connue en soi, toutes ces ouvertures 6 sont normalement obturées du côté intérieur par un voile de matière 8 qu'il sera In the double side wall 2-3 are formed circular openings 6 in the form of sleeves for connecting fluid inlet or outlet pipes, the sealing being ensured by an annular seal which is received in a groove 7 provided at this effect in the sleeve. In the particular embodiment described here, four large diameter and two smaller openings are provided which are located at a higher level, as illustrated in FIG. 3. In a manner known per se, all these openings 6 are normally closed. on the inner side by a veil of material 8 that it will

facile de découper sur le chantier en fonction des embranchements à réaliser. easy to cut on site depending on the branch lines to be made.

Par ailleurs, la double paroi latérale 2-3 est munie dans sa partie supérieure d'un certain nombre de nervures 9 formant entretoises et qui assurent Furthermore, the double side wall 2-3 is provided in its upper part with a number of ribs 9 forming spacers and which ensure

ainsi la rigidité de cette paroi sans l'obturer complètement. thus the rigidity of this wall without completely sealing it off.

Conformément à la présente invention, la rigidité de la double paroi inférieure 4-5 est assurée par des creux 10 ménagés dans la paroi extérieure 4 et qui servent de nervures de renforcement. Dans l'exemple particulier décrit ici, ces creux sont de forme tronconique et ils sont situés au niveau des passages de fluide, c'est-à-dire dans les parties les plus basses. De plus, le sommet desdits creux tronconiques fait ici partie intégrante de la paroi intérieure 5. Toutefois, lesdits sommets pourraient également prendre simplement appui contre la paroi intérieure sous l'influence de la pression de la terre environnante. Le fond de regard qui vient d'être décrit est associé à une ou plusieurs rehausses telles que celle représentée en 11 sur les. figures 5 et 6, afin de former un regard complet. Cette rehausse est essentiellement constituée d'un corps cylindrique en matière plastique ouvert aux deux extrémités et comporte According to the present invention, the rigidity of the lower double wall 4-5 is ensured by recesses 10 formed in the outer wall 4 and which serve as reinforcing ribs. In the particular example described here, these recesses are of frustoconical shape and they are located at the level of the fluid passages, that is to say in the lowest parts. In addition, the top of said frustoconical recesses is here an integral part of the inner wall 5. However, said peaks could also simply bear against the inner wall under the influence of the pressure of the surrounding earth. The manhole cover which has just been described is associated with one or more extensions such as that shown at 11 on the. Figures 5 and 6, to form a complete look. This extension essentially consists of a cylindrical plastic body open at both ends and has

2 6 2 1 3392 6 2 1 339

également une double paroi latérale 12-13 correspondant à la double paroi latérale 2-3 du fond de regard 1. Elle est munie en partie basse d'une lèvre intérieure 14 destinée à venir s'emboîter dans la paroi latérale intérieure de l'élément inférieur constitué, soit par le fond de regard, soit par une autre rehausse. Dans l'exemple de réalisation particulier décrit ici, la rehausse est également pourvue de trois ouvertures 16, analogues aux ouvertures 6 du fond de regard 1, avec une gorge 17 pour le Joint d'étanchéité et un voile de matière 18 obturant normalement l'ouverture du côté intérieur. Par ailleurs, cette rehausse est également munie, à la fois en partie haute et en partie basse, de nervures also a double side wall 12-13 corresponding to the double side wall 2-3 of the manhole bottom 1. It is provided in the lower part with an inner lip 14 intended to be fitted into the inner side wall of the element lower formed, either by the back cover, or by another enhancement. In the particular embodiment described here, the extension is also provided with three openings 16, similar to the openings 6 in the manhole 1, with a groove 17 for the seal and a web of material 18 normally closing off the opening from the inside. Furthermore, this extension is also provided, both at the top and at the bottom, with ribs.

19 formant entretoises, qui assurent la rigidité de la double paroi latérale 12- 19 forming spacers, which ensure the rigidity of the double side wall 12-

13. La mise en place du regard conforme à l'invention s'effectue de la manière suivante: On pose d'abord le fond 1 et on remplit l'espace libre entre les parois latérales 2-3 et les parois inférieures 4-5 avec un produit du genre béton afin de le lester et d'augmenter sa rigidité. Grâce aux nervures tronconiques 10 prévues à cet effet, la double paroi inférieure 4-5 ne risque pas de s'affaiser 13. The installation of the manhole in accordance with the invention is carried out in the following manner: First placing the bottom 1 and filling the free space between the side walls 2-3 and the bottom walls 4-5 with a concrete product in order to ballast it and increase its rigidity. Thanks to the frustoconical ribs 10 provided for this purpose, the lower double wall 4-5 is not likely to collapse

et se trouve ainsi parfaitement remplie. and is thus perfectly filled.

On réalise ensuite les raccordements nécessaires et on pose par dessus Then we make the necessary connections and we put on top

un certain nombre de rehausses telles que 11, Jusqu'à atteindre le niveau du sol. a number of elevations such as 11, until reaching ground level.

La double paroi 12-13 de toutes ces rehausses est également remplie avec du béton, éventuellement armé, l'étanchéité étant assurée par la lèvre intérieure 14 venant en prise dans l'élément inférieur. De préférence, un Joint plat, rond ou ovale en élastomère est inséré dans le plan de Joint entre les différentes The double wall 12-13 of all these extensions is also filled with concrete, possibly reinforced, the seal being ensured by the inner lip 14 engaging in the lower element. Preferably, a flat, round or oval elastomer joint is inserted in the joint plane between the different

rehausses et également entre le fond et la rehausse située immédiatement au- risers and also between the bottom and the riser located immediately above

dessus, afin d'améliorer l'étanchéité entre l'extérieur et l'intérieur du regard et d'éviter les entrées d'eau provenant de la nappe phréatique ou inversement above, in order to improve the seal between the outside and the inside of the manhole and to avoid the entry of water from the groundwater or vice versa

d'éviter que les effluents polluent l'environnement. prevent effluents from polluting the environment.

Il ne reste plus alors qu'à enterrer le regard ainsi constitué, après avoir posé sur l'élément le plus élevé un couvercle amovible réalisé par exemple It then only remains to bury the manhole thus constituted, after having placed on the highest element a removable cover produced for example

en béton armé.in reinforced concrete.

2 6 2 1 3 3 92 6 2 1 3 3 9

4-4-

Claims

RESELL ICAT IONS

1. Manhole for fluid transport installations, for example a drainage or sewer installation, of the type comprising a manhole bottom (1) of double-walled plastic material with lateral openings (6) for connecting inlets and / or fluid outlets, and one or more extensions (11) coming to fit on the manhole, characterized in that the outer lower wall (4) of the manhole (1) is provided with recesses (10 serving

reinforcing ribs.

2. Manhole according to claim 1, characterized in that the recesses (10)

are frustoconical.

3. Manhole according to claim 1 or 2, characterized in that the top of the recesses (10) is an integral part of the inner bottom wall (5) of the

manhole cover (1).

4. Manhole according to any one of claims 1 to 3, characterized in

that the manhole bottom (1) has a circular section.

5. Manhole according to claim 4, characterized in that the extensions

(11) are made of plastic with a circular double wall (12-

13) corresponding to the double wall (2-3) of the bottom (1) and a lower lip (14) intended to come to fit inside the inner side wall of

the item immediately below.

6. Manhole according to claim 5, characterized in that a flat, round or oval elastomer joint is inserted in the joint plane between the riser

and the item immediately below.

7. Manhole according to claim 5 or 6, characterized in that the extensions (11) have lateral openings (16) for connecting therewith

additional fluid inlets.