FR2657373A1

FR2657373A1 - DEVICE FOR CURING A CHANNEL.

Info

Publication number: FR2657373A1
Application number: FR9100554A
Authority: FR
Inventors: Nill Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-01-24
Filing date: 1991-01-18
Publication date: 1991-07-26
Anticipated expiration: 2011-01-18
Also published as: FR2657373B1; DE4038719A1; CH680741A5; AT399180B; IT1245096B; DE9016513U1; ITMI910075A0; ATA256090A; ITMI910075A1

Abstract

Ce dispositif comprend un obturateur hydraulique (5) disposé dans un puisard (1), agencé de façon à pouvoir être immergé et pourvu d'un tube (23) de purge d'air de cet obturateur. Le tube (23) de purge d'air de l'obturateur hydraulique (5) est relié à une cloche (27) agencée de façon à pouvoir être déplacée verticalement et de façon à pouvoir être immobilisée dans une position basse.This device comprises a hydraulic shutter (5) arranged in a sump (1), arranged so as to be able to be submerged and provided with a tube (23) for purging air from this shutter. The air purge tube (23) of the hydraulic shutter (5) is connected to a bell (27) arranged so as to be able to be moved vertically and so as to be able to be immobilized in a low position.

Description

La présente invention concerne un dispositif de curage d'un canal, du typeThe present invention relates to a device for cleaning a canal, of the type

comprenant un obturateur hydraulique disposé dans un puisard, agencé de façon à pouvoir être immergé et pourvu d'un tube de comprising a hydraulic shutter arranged in a sump, arranged so that it can be submerged and provided with a tube

purge d'air de cet obturateur.air purge from this shutter.

Les canaux dans lesquels le flux d'entrée est faible par moments ou d'une manière permanente ont tendance à être comblés ou engorgés par des dépôts Même dans les canaux présentant un flux d'entrée continu, il peut se produire des dépôts qui ne peuvent pas être emportés par l'eau qui en sort Pour nettoyer de tels canaux, il est nécessaire, par moments et à des intervalles de temps plus ou moins longs, de faire couler une quantité Channels in which the input flow is weak at times or permanently tend to be filled or clogged with deposits Even in channels with continuous input flow, deposits can occur which cannot not be washed away by the water that comes out To clean such channels, it is necessary, at times and at more or less long time intervals, to run a quantity

d'eau plus importante qui est en mesure d'emporter les matières déposées. larger water which is able to remove the deposited materials.

Il est possible aussi de nettoyer les canaux manuellement ou automatique- It is also possible to clean the channels manually or automatically-

ment à l'aide d'une installation automatique de nettoyage qui est alimentée à partir d'un véhicule Dans tous les cas connus, une énergie extérieure using an automatic cleaning system which is supplied from a vehicle In all known cases, external energy

est nécessaire pour ce nettoyage.is necessary for this cleaning.

L'invention vise la suppression de cet inconvénient et a pour The invention aims to eliminate this drawback and has for

but de fournir un dispositif de curage d'un canal qui, d'une manière auto- aim of providing a device for cleaning a channel which, in a self-

matique et par moments, chasse dans le canal une quantité assez importante matic and at times flush a fairly large amount into the canal

d'eau ayant fait l'objet d'une retenue. of water that has been subject to retention.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de curage d'un canal, du type susindiqué, qui est caractérisé en ce que le tube de purge d'air de l'obturateur hydraulique est relié à une cloche agencée de façon à pouvoir être déplacée verticalement et de façon à pouvoir être To this end, the subject of the invention is a device for cleaning a channel, of the aforementioned type, which is characterized in that the air purge tube of the hydraulic shutter is connected to a bell arranged so as to be able to be moved vertically and so that it can be

immobilisée dans une position basse. immobilized in a low position.

La surpression qui se développe dans la chambre de tête de l'obturateur hydraulique du fait de la présence de la cloche lorsque le niveau d'eau monte empêche que, lorsque le flux d'entrée d'eau dans le The overpressure that develops in the head chamber of the hydraulic shutter due to the presence of the bell when the water level rises prevents that, when the flow of water entering the

regard est faible, cette eau ne s'en écoule d'une manière continue, c'est- look is weak, this water does not flow in a continuous way, that is

à-dire sans action de l'obturateur hydraulique Des moyens maintenant la cloche plongée dans l'eau permettent à l'obturateur hydraulique de remplir sa fonction de déversoir pour une quantité d'eau qui est réglable et à une quantité d'eau assez importante d'être ainsi disponible pour le curage, l'obturateur hydraulique réagissant par ailleurs dès qu'un déclenchement ie without action of the hydraulic shutter Means keeping the bell immersed in water allow the hydraulic shutter to fulfill its function of overflow for a quantity of water which is adjustable and at a fairly large quantity of water thus being available for cleaning, the hydraulic shutter also reacting as soon as a trigger

est provoqué.is provoked.

Grâce à un mécanisme simple, la cloche peut basculer vers le haut ou sortir de l'eau lorsqu'un niveau de consigne est atteint et, de ce Thanks to a simple mechanism, the bell can tilt up or come out of the water when a set level is reached and, as a result

fait, l'air peut s'échapper de la chambre de tête de l'obturateur hydrau- air can escape from the head chamber of the hydraulic shutter

lique, de telle façon que ce dernier réagit brusquement et vide le puisard d'une manière continue dans le canal jusqu'au niveau de l'obturateur hydraulique Le déclenchement de ce dernier, c'est-à-dire la purge d'air de lique, so that the latter reacts abruptly and empties the sump continuously in the channel up to the level of the hydraulic shutter The triggering of the latter, that is to say the air purge of

sa chambre de tête, s'obtient à l'aide d'un flotteur qui, par l'intermé- its head chamber is obtained by means of a float which, by means of

diaire d'un système à leviers, provoque le retrait d'une saillie qui maintenait la cloche plongée dans l'eau Trois leviers reliés entre eux d'une manière articulée permettent un déclenchement précis, reproductible diary of a lever system, causes the withdrawal of a projection which kept the bell immersed in water Three levers connected together in an articulated manner allow a precise, reproducible triggering

et sans frottement, de la purge d'air de l'obturateur hydraulique. and without friction, of the air purge of the hydraulic shutter.

L'invention va être exposée en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté aux dessins On y voit: à la figure 1, un puisard dans lequel est disposé un obturateur hydraulique en forme de tube, au début de la montée de l'eau, à la figure 2, le puisard lorsque la cloche est fermée de façon étanche par la surface libre de l'eau pendant la montée de cette dernière, à la-figure 3, le puisard lorsque l'obturateur hydraulique est à la limite du déversement, a la figure 4, le puisard lorsque l'obturateur hydraulique est déclenché, The invention will be explained in detail using an embodiment shown in the drawings. It can be seen there: in FIG. 1, a sump in which is arranged a hydraulic shutter in the form of a tube, at the start of the rise of the water, in FIG. 2, the sump when the bell is closed in a sealed manner by the free surface of the water during the rise of the latter, in FIG. 3, the sump when the hydraulic shutter is at spill limit, in Figure 4, the sump when the hydraulic shutter is released,

à la figure 5, un mécanisme à leviers permettant le déclenche- in FIG. 5, a lever mechanism allowing the triggering-

ment de la purge d'air pendant la montée de l'eau et à la figure 6, le mécanisme à leviers de la figure 5 après le ment of the air purge during the rise of the water and in figure 6, the lever mechanism of figure 5 after the

déclenchement de la purge d'air.triggering of the air purge.

Aux figures 1 à 4, il est représenté un puisard 1, de section transversale circulaire ou polygonale, auquel de l'eau est amenée par un tuyau 3 disposé sur le côté et à la partie supérieure A l'intérieur du puisard 1, il est prévu un obturateur hydraulique 5 constitué d'une branche In FIGS. 1 to 4, a sump 1 is shown, of circular or polygonal cross section, to which water is supplied by a pipe 3 placed on the side and at the top. Inside the sump 1, it is provided with a hydraulic shutter 5 consisting of a branch

7, raccordée par son extrémité inférieure à un siphon 9 qui relie l'obtu- 7, connected by its lower end to a siphon 9 which connects the shutter

rateur hydraulique à un canal 11, et d'une branche 13 dont l'extrémité inférieure débouche près du fond 14 du puisard 1, parallèlement à la surface libre W 51 de l'eau Entre le canal 11 et le siphon 9, il est disposé un canal d'écoulement 16 reliant le canal 11 et le puisard 1 et pourvu d'un couvercle 17 Dans le puisard 1, il peut en outre être prévu un tuyau de trop-plein de secours 2 qui est relié au canal 16 Le canal hydraulic rator with a channel 11, and a branch 13, the lower end of which opens near the bottom 14 of the sump 1, parallel to the free surface W 51 of water Between the channel 11 and the siphon 9, it is disposed a flow channel 16 connecting the channel 11 and the sump 1 and provided with a cover 17 In the sump 1, there may also be provided an emergency overflow pipe 2 which is connected to the channel 16 The channel

d'écoulement 16 sert à vider le puisard en cas de défaillance de l'obtu- 16 serves to empty the sump in the event of a failure of the obturator

rateur hydraulique 5 et permet d'exécuter des travaux de nettoyage. hydraulic erector 5 and allows cleaning work to be carried out.

Les deux branches 7, 13 de l'obturateur hydraulique 5 sont The two branches 7, 13 of the hydraulic shutter 5 are

réunies entre elles par un coude 19 Sur ce dernier, il est piqué une tubu- joined together by an elbow 19 On the latter, a tube is stitched

lure 21 qui est reliée à un tuyau souple ou tube 23 de purge d'air L'autre extrémité de ce tuyau souple de purge 23 est reliée au fond 25 d'une cloche 27 dont l'ouverture 29 est disposée d'une manière essentiellement parallèle à la surface libre de l'eau Un flotteur 31 peut être disposé latéralement sur la cloche 27 Au lieu de prévoir un flotteur, la cloche 27 peut être munie d'une paroi creuse, de telle façon que son poids spécifique soit lure 21 which is connected to a flexible pipe or air purge tube 23 The other end of this flexible purge pipe 23 is connected to the bottom 25 of a bell 27 whose opening 29 is arranged in a manner essentially parallel to the free surface of the water A float 31 can be placed laterally on the bell 27 Instead of providing a float, the bell 27 can be provided with a hollow wall, so that its specific weight is

inférieur à celui de l'eau.lower than that of water.

Dans le tuyau souple de purge 23, dans la cloche 27 ou dans la tubulure 21, il est monté une soupape anti-retour 33 qui empêche l'air de In the flexible bleed pipe 23, in the bell 27 or in the pipe 21, a non-return valve 33 is mounted which prevents the air from

passer de la cloche 27 à l'obturateur hydraulique 5. go from the bell 27 to the hydraulic shutter 5.

La cloche 27 est fixée à l'extrémité d'un levier 35 agencé de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe fixe A Une saillie de retenue 37 prend appui par-dessus sur le fond 25 de la cloche 27 ou sur le levier 35 et le maintient dans une position basse de pivotement quel que soit le The bell 27 is fixed to the end of a lever 35 arranged so as to be able to pivot around a fixed axis A A retaining projection 37 is supported on the bottom 25 of the bell 27 or on the lever 35 and keeps it in a low pivot position whatever the

niveau de l'eau dans le puisard 1.water level in the sump 1.

Avant que l'eau ne monte dans le regard 1, la surface libre de l'eau est au niveau W 51 De l'eau se trouve aussi dans le siphon 9, jusqu'à Before the water rises in manhole 1, the free surface of the water is at level W 51 Water is also found in the siphon 9, up to

un niveau WSG 1 (figure 1).a WSG 1 level (Figure 1).

A la figure 2, le puisard est rempli d'eau jusqu'à l'ouverture 29 de la cloche 27 Dans l'obturateur hydraulique 5, la surface libre de l'eau se trouve au même niveau W 52, au-dessous du sommet de déversement de l'obturateur hydraulique tubulaire 5, étant donné que, par le tuyau souple de purge d'air 23, l'air peut sortir de la chambre de tête 39 formée In FIG. 2, the sump is filled with water until the opening 29 of the bell 27 In the hydraulic shutter 5, the free surface of the water is at the same level W 52, below the top of discharge of the tubular hydraulic shutter 5, since, by the flexible air purge pipe 23, the air can exit from the head chamber 39 formed

dans le coude 19 Le niveau de l'eau dans le siphon 9 reste inchangé. in the elbow 19 The water level in the siphon 9 remains unchanged.

La figure 3 représente le puisard 1 totalement rempli, à un niveau d'eau W 53 Dans la cloche 27, qui est maintenue totalement immergée dans l'eau par la saillie de retenue 37, la surface libre de l'eau est montée jusqu'au niveau W 54 De ce fait, le niveau de l'eau dans le siphon 9 s'est déplacé jusqu'au niveau W 503 Le niveau de l'eau dans le tuyau 13 de l'obturateur hydraulique 5 est monté presque jusqu'au sommet inférieur 41 du coude 19 Dans cette condition de remplissage, il ne peut pas s'écouler FIG. 3 represents the sump 1 completely filled, at a water level W 53 In the bell 27, which is kept totally submerged in the water by the retaining projection 37, the free surface of the water is raised up to at level W 54 As a result, the water level in the siphon 9 has moved to level W 503 The water level in the pipe 13 of the hydraulic shutter 5 has risen almost to lower vertex 41 of the elbow 19 In this filling condition, it cannot flow

d'eau par l'obturateur hydraulique 5. water through the hydraulic shutter 5.

Si la surface libre de l'eau s'élève au-dessus du niveau W 53, un moyen de détection (non représenté aux figures 1 à 4) provoque un retrait de la saillie de retenue 37, de telle façon que la cloche 27 pivote vers le haut autour de l'axe A, sous l'action de la poussée d'Archimède à laquelle elle est soumise, en raison de la présence d'air dans la cloche 27 et/ou dans le flotteur 31 (figure 4) L'air peut maintenant sortir de la chambre de tête 39, formée dans le coude 19, par l'ouverture 29 de la cloche 27 qui est maintenant située au-dessus de la surface libre WS de l'eau Cela annule la contre-pression s'exerçant sur la surface libre de l'eau dans le tuyau 13, de sorte que la chambre de tête 39 de l'obturateur hydraulique 5 se remplit totalement d'eau et qu'ainsi l'obturateur hydraulique 5 peut remplir sa fonction de déversoir L'aspiration de l'eau hors du puisard 1 s'effectue avec toute la puissance de l'obturateur hydraulique 5, jusqu'à ce que le niveau d'eau W 501 (figure 1) soit atteint et que de l'air soit If the free surface of the water rises above the level W 53, a detection means (not shown in FIGS. 1 to 4) causes the retaining projection 37 to withdraw, so that the bell 27 pivots upwards around axis A, under the action of the Archimedes thrust to which it is subjected, due to the presence of air in the bell 27 and / or in the float 31 (FIG. 4) L air can now exit from the head chamber 39, formed in the elbow 19, through the opening 29 of the bell 27 which is now located above the free surface WS of the water This cancels the back pressure s 'exerting on the free surface of the water in the pipe 13, so that the head chamber 39 of the hydraulic shutter 5 is completely filled with water and so that the hydraulic shutter 5 can fulfill its function of weir The water is drawn from the sump 1 with the full power of the hydraulic shutter 5, until the water level W 501 ( figure 1) is reached and air is

aspiré dans l'obturateur hydraulique 5. sucked into the hydraulic shutter 5.

Pendant que la surface libre de l'eau descend brusquement, la cloche 27 la suit à nouveau et s'enclenche dans sa position verrouillée sur While the free surface of the water drops sharply, the bell 27 follows it again and snaps into its locked position on

la saillie de retenue 37 (figure 1). the retaining projection 37 (Figure 1).

Pour permettre à l'obturateur hydraulique 5 d'être déclenché par le retrait de la saillie de retenue 37, il peut être prévu un mécanisme à To allow the hydraulic shutter 5 to be triggered by the withdrawal of the retaining projection 37, a mechanism may be provided.

leviers conforme aux figures 5 et 6. levers according to Figures 5 and 6.

A la figure 5, un flotteur de déclenchement 43 est relié à l'une des extrémités d'un levier 49 à deux bras qui est agencé de façon à pivoter autour d'un axe fixe 47 La seconde extrémité 51 du levier 49 est reliée, par l'intermédiaire d'une biellette 53, à l'axe 67 d'un second In FIG. 5, a trigger float 43 is connected to one of the ends of a lever 49 with two arms which is arranged so as to pivot around a fixed axis 47 The second end 51 of the lever 49 is connected, via a link 53, to axis 67 of a second

levier à deux bras 57 qui est monté de façon articulée sur un axe fixe 55. two-arm lever 57 which is articulated on a fixed axis 55.

L'extrémité 61 du levier 57 articulé sur l'axe fixe 55 constitue une saillie de retenue 37 sur laquelle prend appui la cloche 27 Le flotteur de déclenchement 43 peut être relié au levier 49 soit directement, soit avec The end 61 of the lever 57 articulated on the fixed axis 55 constitutes a retaining projection 37 on which the bell 27 bears. The trigger float 43 can be connected to the lever 49 either directly or with

interposition d'une biellette 63.interposition of a link 63.

La figure 5 représente le mécanisme à leviers lorsque la cloche Figure 5 shows the lever mechanism when the bell

27 est immobilisée dans sa position basse. 27 is immobilized in its low position.

Dès que le flotteur de déclenchement 43 est soulevé, du fait de la montée du niveau d'eau WS, lorsque le puisard 1 est totalement rempli, le levier 49 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre (selon les figures 5 et 6) jusqu'à ce que le point d'articulation situé à l'extrémité 51 du levier 49 coïncide avec le point d'articulation situé à l'extrémité du levier 57 Le levier 57 peut alors pivoter avec la saillie 37, ce qui libère la cloche 27 L'extrémité 61 servant de saillie de retenue 37 s'est éloignée de la cloche 27 par pivotement et laisse cette dernière s'élever sous l'effet de la poussée d'Archimède à laquelle elle est soumise et/ou de As soon as the trigger float 43 is raised, due to the rise in the water level WS, when the sump 1 is completely filled, the lever 49 pivots clockwise (according to FIGS. 5 and 6 ) until the articulation point situated at the end 51 of the lever 49 coincides with the articulation point situated at the end of the lever 57 The lever 57 can then pivot with the projection 37, which releases the bell 27 The end 61 serving as a retaining projection 37 has moved away from the bell 27 by pivoting and lets the latter rise under the effect of the Archimedes thrust to which it is subjected and / or

celle du flotteur 31.that of float 31.

La saillie de retenue 37 peut être réalisée sous la forme d'un cliquet, ce qui permet à la cloche 27 de se réenclencher immédiatement The retaining projection 37 can be produced in the form of a pawl, which allows the bell 27 to reset immediately

lorsque le puisard 1 s'est vidé.when the sump 1 has emptied.

Le mécanisme à leviers décrit en regard des figures 5 et 6 peut The lever mechanism described with reference to FIGS. 5 and 6 can

être remplacé par un détecteur de niveau d'eau de type optique ou électro- be replaced by an optical or electro-type water level detector

nique qui, par l'intermédiaire d'une énergie extérieure, par exemple celle d'un dispositif électromécanique ou pneumatique, provoque un retrait de la saillie de retenue 37 hors de la portée de la cloche 27 Ce détecteur, relié aux moyens d'immobilisation de la cloche 27, est agencé pour détecter le niveau WS de l'eau dans le puisard 1 ou dans un réservoir communiquant nique which, by means of an external energy, for example that of an electromechanical or pneumatic device, causes a withdrawal of the retaining projection 37 outside the range of the bell 27 This detector, connected to the immobilization means of the bell 27, is arranged to detect the level WS of the water in the sump 1 or in a communicating tank

avec ce dernier.with the latter.

Claims

1 device for cleaning a channel (11), comprising a plug

hydraulic erector (5) arranged in a sump (1), arranged so as to

be able to be submerged and provided with a tube (23) for purging air from this obturator

rator, characterized in that the air bleed tube (23) of the hydraulic shutter (5) is connected to a bell (27) arranged so that it can be moved vertically and so that it can be immobilized in a

low position.

2 Device according to claim 1, characterized in that a valve (33), preventing the passage of air from the bell (27) to the hydraulic shutter (5), is mounted in the bleed tube (23) of air

of the hydraulic shutter (5).

3 Device according to any one of claims 1 and

2, characterized in that the bell (27) is fixed to the end of a pivoting arm (35) and in that means are provided for immobilizing the arm

pivoting (35) in its low position.

4 Device according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that the bell (27) has the shape of a tank, the opening (29) of which is turned downwards, the tube (23) for bleeding the air from the hydraulic shutter (5) opening into the bottom (25) of this tank which is located at

its upper part.

Device according to claim 4, characterized in that in the low position of the bell (27), the opening (29) of the latter is arranged in a manner essentially parallel to the surface

free (WS) of water.

6 Device according to claim 5, characterized in that the opening (29) of the bell (27) in the low position is located, at a

level (W 52), below the top of the hydraulic shutter discharge

tubular lique (5).

7 Device according to any one of claims 3 to 6,

characterized in that the means for immobilizing the bell (27) are connected to an electronic or mechanical detector detecting the level (WS) of the water in the sump (1) or in another tank communicating with the latter. 8 Device according to claim 7, characterized in that the detector is constituted by a trigger float (43) which is mounted in the sump (1) and which prevents the bell (27) from lifting, using a retaining projection (37) and by means of a lever mechanism, when the free surface of the water is lower than a determined level (W 53) and which causes the withdrawal of the retaining projection ( 37) outside the range of pivoting of the bell (27) when the free surface of

the water exceeds the determined level (W 53).

9 Device according to claim 8, characterized in that the trigger float (43) is connected to one (45) of the ends of a first lever with two arms (49) which is arranged so as to be able to pivot around d '' a fixed axis (47) and in that the other end (51) of the first lever (49) is connected, with the interposition of a first link (53), to the first end (67) of a second lever (57) which is arranged so as to be able to pivot about a fixed axis (55), the first end

(61) of the second lever constituting the retaining projection (37).

Device according to any one of Claims 3 to

6, characterized in that the means for immobilizing the bell (27) consist of a retaining projection (37), arranged so that it can be

powered by external energy.

11 Device according to any one of claims 1 to

, characterized in that the bell (27) is connected to a float (31) or

is itself produced in the form of a floating bell.

12 Device according to any one of claims 1 to

11, characterized in that, at its outlet end, the hydraulic shutter

lique (5) consists of a siphon (9) which seals the

hydraulic shutter chamber when water rises.