FR2678968A1 - Flush device intended to equip a tank (reservoir) in order to control the at least partial draining thereof - Google Patents

Flush device intended to equip a tank (reservoir) in order to control the at least partial draining thereof Download PDF

Info

Publication number
FR2678968A1
FR2678968A1 FR9109248A FR9109248A FR2678968A1 FR 2678968 A1 FR2678968 A1 FR 2678968A1 FR 9109248 A FR9109248 A FR 9109248A FR 9109248 A FR9109248 A FR 9109248A FR 2678968 A1 FR2678968 A1 FR 2678968A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
tank
container
water
shutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9109248A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2678968B1 (en
Inventor
Baert Franck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9109248A priority Critical patent/FR2678968B1/en
Publication of FR2678968A1 publication Critical patent/FR2678968A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2678968B1 publication Critical patent/FR2678968B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Abstract

The invention relates to a flush device intended to equip a tank (1) in order to control the at least partial draining thereof, which comprises a movable contrivance (8) which is composed: . of an annular valve whose wall (9) closes off the draining orifice (3), . of a rigid rod (10), which is in particular tubular and called an overflow, a bottom end (10a) of the ends (10a, 10b) of which carries the aforementioned valve (9) and, in particular, the other end (10b) of which defines in the tank, . of a means for supporting the said movable contrivance during the discharge of the water from the tank through the draining orifice (3). Moreover, in order for the valve (9) to come back so as to bear on its seat (9a) before the water in the tank reaches a minimum level (H3), the device comprises a means (12) acting in the manner of ballast. This device is characterised in that the means (12) which enables the valve (9) to come back early to its seat (9a) consists of: - a container (13) which, open at its upper part (14), bears on the movable contrivance (8) at a height which, when the valve (9) rests on its seat (9a), lies between the minimum level (H3) and the maximum level (H2), and - a means (14) for the purpose of allowing the fluid contained in the container (13) to flow to the tank (1) with a controlled flow rate.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif de chasse d'eau destiné à équiper un réservoir pour en commander la vidange au moins partielle par exemple dans une cuvette de toilette. The invention relates to a flushing device intended to equip a tank for controlling at least partial emptying thereof, for example in a toilet bowl.

Les dispositifs de chasse d'eau sont la source d'une surconsommation d'eau importante. Flushing devices are the source of significant overconsumption of water.

L'évacuation de ces cuvettes de toutes les matières qu'elles contiennent est assurée quelle que soit la consistance par l'écoulement d' un même volume d'eau, lequel volume est relativement important et notamment de l'ordre de dix litres. The evacuation of these bowls of all the materials they contain is ensured whatever the consistency by the flow of the same volume of water, which volume is relatively large and in particular of the order of ten liters.

Au moins dans le cas ou les matières à évacuer sont liquides, ce volume d'eau est largement supérieur au volume d'eau necessaire.  At least in the case where the materials to be discharged are liquid, this volume of water is much greater than the volume of water required.

Pour limiter la consommation d'eau, ont été conçus des dispositifs de chasse d'eau qui, afin de limiter la consommation d'eau, permettent de ne provoquer qu'une vidange partielle du réservoir. To limit water consumption, flushing devices have been designed which, in order to limit water consumption, allow only partial emptying of the tank.

Classiquement (FR-A-2.576.620), les dispositifs de chasse d'eau sont placés dans un réservoir qui, dans sa partie basse, est pourvu d'un orifice de vidange communiquant, d'une part, avec une canalisation conduisant l'eau à la cuvette et, d'autre part, avec l'intérieur du dispositif de chasse d'eau. Conventionally (FR-A-2,576,620), the flushing devices are placed in a tank which, in its lower part, is provided with a drainage orifice communicating, on the one hand, with a pipe leading to the water in the bowl and, on the other hand, with the interior of the flushing device.

Ce dispositif de chasse d'eau comprend :
- une enveloppe tubulaire qui est fixée au moins indirectement au dessus de l'orifice de vidange, cette enveloppe tubulaire étant, à sa base, ajouré pour permettre le passage de l'eau depuis le réservoir vers l'intérieur de l'enveloppe puis l'orifice de vidange,
- un équipage mobile qui, logé au moins partiellement dans l'enveloppe tubulaire, se compose
d'un clapet tubulaire dont la paroi assure l'obturation du passage au niveau de l'orifice de vidange,
d'un tube de trop plein dont l'extrémité inférieure est raccordée au clapet et dont l'autre extrémité définit dans le réservoir un niveau maximal au dessus duquel l'eau s'échappe au travers de ce tube de trop plein et du clapet,
d'un moyen de soutien de l'équipage mobile lors de l'évacuation de l'eau contenue dans le réservoir.
This flushing device includes:
- A tubular casing which is fixed at least indirectly above the drain orifice, this tubular casing being, at its base, perforated to allow the passage of water from the tank towards the interior of the casing then l '' drain opening,
- a mobile assembly which, housed at least partially in the tubular envelope, consists
a tubular valve whose wall ensures the closure of the passage at the drain orifice,
an overflow tube, the lower end of which is connected to the valve and the other end of which defines a maximum level in the tank, above which water escapes through this overflow tube and the valve,
a means of support for the mobile assembly during the evacuation of the water contained in the tank.

Le moyen de soutien peut être de type dynamique c'est à dire formé par un moyen freinant l'écoulement de l'eau à l'intérieur du clapet ou detube de trop plein mais il peut aussi s'agir d'un flotteur soutenant le clapet. The support means can be of dynamic type, that is to say formed by a means slowing the flow of water inside the valve or overflow tube, but it can also be a float supporting the valve.

Dans les dispositifs classiques, lorsque l'évacuation est commandée en soulevant le clapet de son siège, le moyen de soutien maintient le clapet dégagé du siège jusqu'à ce que le réservoir soit quasiment vide c'est à dire jusqu'à ce que l'eau du réservoir atteigne un niveau minimal. In conventional devices, when the evacuation is controlled by lifting the valve from its seat, the support means keeps the valve released from the seat until the tank is almost empty, that is to say until the tank water reaches a minimum level.

Pour commander la vidange suivant deux volumes différents, on connaît des dispositifs mettant en oeuvre deux méthodes :
- la première méthode consiste à contrôler le niveau d'eau du réservoir pour ramener précocément le clapet sur son siège et ce dès l'arrivée à un niveau intermédiaire dans le réservoir,
- la seconde méthode consiste à contrôler la vitesse de descente du clapet au moins indépendamment du niveau d'eau dans le réservoir.
To control emptying according to two different volumes, devices are known implementing two methods:
- the first method consists in controlling the water level in the tank to bring the valve back to its seat early, as soon as it reaches an intermediate level in the tank,
- the second method consists in controlling the speed of descent of the valve at least independently of the water level in the tank.

L'invention se rapporte à un dispositif appliquant la première méthode. The invention relates to a device applying the first method.

Dans le dispositif plus avant présenté, afin que le clapet revienne en appui sur son siège avant que l'eau n'atteigne le niveau minimal, ce clapet coopère avec un lest qui, au moins lorsqu'il est actif et que l'eau atteint un niveau prédéterminé, exerce sur lui une force qui, au moins, compense celle produite par le moyen de soutien et, en contrariant alors l'action de ce moyen de soutien, ramène précocément le clapet en appui sur son siège. In the further presented device, so that the valve returns to rest on its seat before the water reaches the minimum level, this valve cooperates with a ballast which, at least when it is active and the water reaches a predetermined level, exerts on it a force which, at least, compensates for that produced by the support means and, while then counteracting the action of this support means, brings the valve back early on its seat.

Dans cet exemple, un dispositif existant prévoit un lest associé à un aimant qui coopére avec un élément ferro-magnétique porté par le tube de trop plein portant lui-même le clapet. In this example, an existing device provides a ballast associated with a magnet which cooperates with a ferro-magnetic element carried by the overflow tube itself carrying the valve.

Cet élément ferro-magnétique s'étend sur une plage limitée en hauteur de manière qu'en position réservoir vide, l'aimant se trouvant alors en vis à vis de cet élément ferro-magnétique, le lest étant alors magnétiquement associé au tube de trop plein. This ferro-magnetic element extends over a range limited in height so that in the empty reservoir position, the magnet then being located opposite this ferro-magnetic element, the ballast then being magnetically associated with the excess tube. full.

Lors de la manoeuvre de la chasse d'eau, par l'intermédiaire d'une tige de manoeuvre associée au tube de trop plein, on tire sur le dit tube de trop plein pour soulever le clapet jusqu'à une hauteur prédéterminé de son siège où l'aimant vient alors en appui sur une butée fixe par rapport au réservoir. During the flushing operation, by means of an operating rod associated with the overflow tube, the said overflow tube is pulled to raise the valve to a predetermined height from its seat where the magnet then comes to bear on a fixed stop relative to the reservoir.

Si, à cet instant, l'utilisateur relache l'équipage mobile, le lest toujours associé au tube fait redescendre précocément le clapet dès que le niveau d'eau atteint un seuil de non flottabilité du dit équipage mobile, lequel seuil est déterminé en fonction de la force développée par le moyen de soutien. If, at this instant, the user releases the moving element, the ballast always associated with the tube causes the valve to descend early as soon as the water level reaches a threshold of non-buoyancy of said moving element, which threshold is determined as a function of the force developed by the support.

Par contre, si à l'instant précité, l'aimant étant immobilisé par la butée, l'utilisateur continue d'exercer une traction, l'élément ferro-magnétique du tube se déplacera par rapport à cet aimant jusqu'à ne plus être soumis à son action et qui, en se détachant, allègera l'équipage mobile. On the other hand, if at the aforementioned instant, the magnet being immobilized by the stop, the user continues to exert a traction, the ferro-magnetic element of the tube will move relative to this magnet until it is no longer subject to its action and which, by detaching itself, will lighten the moving equipment.

Du fait de cet allécement, la force exercée par le moyen de soutien reste alors suffisante pour maintenir le clapet au dessus de son siège jusqu'au niveau minimal. Because of this relief, the force exerted by the support means then remains sufficient to maintain the valve above its seat to the minimum level.

Pour ajuster le débit, l'utilisateur doit donc interrompre la traction dès que l'aimant vient en butée. To adjust the flow rate, the user must therefore stop pulling as soon as the magnet comes to a stop.

Selon l'action exercee par l'aimant, l'arrivée en butée sera plus ou moins sensible. Depending on the action exerted by the magnet, the arrival at the stop will be more or less sensitive.

Cette arrivée en butée n' est donc pas toujours facile à percevoir et de ce fait il arrive fréquemment que l'on passe involontairement au delà de cette position et que l'on commande la chasse d'un trop grand volume d'eau. This arrival in abutment is therefore not always easy to perceive and therefore it frequently happens that one involuntarily passes beyond this position and that one controls the flush of too large a volume of water.

En outre, l'action exercée par l'aimant varie dans le temps par exemple à cause d'une usure et de la rouille qui, en se créant, modifient l'entrefer. In addition, the action exerted by the magnet varies over time, for example because of wear and rust which, when created, modify the air gap.

Dans les dispositifs du deuxième type (EP-139.952), le clapet est soutenu par un flotteur logé dans un bol dans lequel sont prévus des orifices laissant s'écouler à vitesse prédéterminée le fluide soutenant le flotteur. In devices of the second type (EP-139.952), the valve is supported by a float housed in a bowl in which are provided orifices allowing the fluid supporting the float to flow at a predetermined speed.

Suivant la taille des orifices, laquelle peut être ajustable, le clapet peut redescendre sur son siège avant que l'eau dans le réservoir n'ait atteint le niveau minimal. Depending on the size of the orifices, which can be adjustable, the valve can descend to its seat before the water in the tank has reached the minimum level.

L'ajustage de la taille de ces orifices n'a lieu qu'à la mise en place du dispositif.  The size of these orifices is only adjusted when the device is put in place.

On comprend donc trés bien qu'il s'agit d'un réglage de la vitesse de descente du clapet qui n'est pas forcément directement dépendant ni du niveau d'eau dans le réservoir, ni du débit souhaité. It is therefore very clear that this is an adjustment of the speed of descent of the valve which is not necessarily directly dependent neither on the water level in the tank, nor on the desired flow.

Un des résultats que l'invention vise à obtenir est un dispositif de chasse d'eau qui, tout en permettant au choix la chasse d'un grand ou d'un petit volume d'eau soit fiable et ne nécessite pas pour sa manoeuvre de dispositif compliqué. One of the results that the invention aims to obtain is a flushing device which, while allowing the choice of flushing a large or a small volume of water is reliable and does not require for its operation to complicated device.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité notamment caractérisé en ce que le moyen qui permet au clapet de revenir précocément sur son siège consiste en :
- un récipient qui, ouvert notamment dans sa partie supérieure, prend appui sur l'équipage mobile à une hauteur qui, lorsque le clapet repose sur son siège, se situe entre le niveau minimal et le niveau maximal et,
- un moyen en vue d'autoriser le passage à débit contrôlé du fluide contenu dans le récipient vers le réservoir.
To this end, the subject of the invention is a device of the aforementioned type, in particular characterized in that the means which allows the valve to return early to its seat consists of:
- a container which, open in particular in its upper part, bears on the mobile assembly at a height which, when the valve rests on its seat, is between the minimum level and the maximum level and,
a means for authorizing the passage at a controlled flow rate of the fluid contained in the container towards the reservoir.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-aprés faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement :
- figure 1 : le dispositif de l'invention vu en coupe selon un plan sensiblement vertical,
- figures 2A, 2B, 3A, 3B : le dispositif de l'invention vu en coupe et dans différentes phases de fonctionnement,
- figures 4 et 5 : deux variantes de réalisation du dispositif selon l'invention.
The invention will be clearly understood with the aid of the description below given by way of nonlimiting example with regard to the attached drawing which schematically represents:
FIG. 1: the device of the invention seen in section on a substantially vertical plane,
FIGS. 2A, 2B, 3A, 3B: the device of the invention seen in section and in different operating phases,
- Figures 4 and 5: two alternative embodiments of the device according to the invention.

En se reportant au dessin, on voit que le réservoir 1, destiné à alimenter en eau E une cuvette de toilette (non représentée) est pourvu dans sa partie basse 2 d'un orifice 3 débouchant au moins indirectement dans la cuvette. Referring to the drawing, it can be seen that the reservoir 1, intended to supply water E to a toilet bowl (not shown) is provided in its lower part 2 with an orifice 3 opening at least indirectly into the bowl.

Cet orifice de vidange 3 est surmonté d'un dispositif de chasse d'eau 4 placé dans le réservoir 1. This drain orifice 3 is surmounted by a flushing device 4 placed in the tank 1.

Pour son alimentation en eau E, le réservoir 1 est équipé d'une vanne d'alimentation 5 commandée par un flotteur 6 qui, dans une de ses positions extrêmes stoppe l'alimentation sensiblement dès que l'eau atteint dans le réservoir 1 un niveau haut H1 dit de fonctionnement. For its water supply E, the tank 1 is equipped with a supply valve 5 controlled by a float 6 which, in one of its extreme positions, stops the supply substantially as soon as the water reaches the level 1 in the tank top H1 says operating.

Classiquement, le dispositif 4 de chasse d'eau comprend :
- une enveloppe tubulaire 7 qui est fixée au moins indirectement au dessus de l'orifice 3 de vidange, cette enveloppe 7 tubulaire étant ajourée au moins à sa base pour permettre le passage de l'eau contenue dans le réservoir 1 vers l'intérieur de l'enveloppe tubulaire 7 puis l'orifice de vidange,
- un équipage mobile 8 qui, logé au moins partiellement dans l'enveloppe 7 tubulaire, se compose . d'un clapet annulaire dont la paroi 9 assure l'obturation de l'orifice 3 de vidange,
d'une tige rigide 10 notamment tubulaire, dite de trop plein, dont l'une, basse 10a, des extrémités 10a, 10b porte le clapet 9 précité et dont notamment l'autre extrémité 10b définit dans le réservoir, lorsque le clapet 9 est en appui sur son siège 9a, un niveau maximal H2 au dessus duquel l'eau s'échappera au travers de la tige 10 de trop plein et du clapet 9 par un canal 10c,
d'un moyen 11 de soutien du dit équipage mobile lors de l'évacuation de l'eau du réservoir au travers de l'orifice 3 de vidange.
Conventionally, the flushing device 4 comprises:
- A tubular casing 7 which is fixed at least indirectly above the drain orifice 3, this tubular casing 7 being perforated at least at its base to allow the passage of the water contained in the tank 1 towards the interior of the tubular casing 7 then the drain orifice,
- A moving assembly 8 which, housed at least partially in the tubular casing 7, is composed. an annular valve, the wall 9 of which blocks the orifice 3 for emptying,
a rigid rod 10 in particular tubular, called overflow, one of which, low 10a, of the ends 10a, 10b carries the aforementioned valve 9 and of which in particular the other end 10b defines in the tank, when the valve 9 is resting on its seat 9a, a maximum level H2 above which water will escape through the overflow rod 10 and the valve 9 through a channel 10c,
a means 11 for supporting said movable assembly during the evacuation of the water from the tank through the orifice 3 for emptying.

A la tige 10 de trop plein est associé un moyen 10d d'actionnement tel un organe de préhension 10d. The overflow rod 10 is associated with an actuating means 10d such as a gripping member 10d.

De préférence, le moyen de soutien est logé dans l'enveloppe tubulaire 7 mais cela n'est pas limitatif pour l'invention. Preferably, the support means is housed in the tubular casing 7 but this is not limiting for the invention.

On rappelle que le moyen 11 de soutien est destiné à permettre la variation sensiblement complète du réservoir. Recall that the support means 11 is intended to allow the substantially complete variation of the tank.

En outre, afin que le clapet 9 revienne en appui sur son siège 9a avant que l'eau dans le réservoir n'atteigne un niveau minimal H3, il comprend un moyen 12 agissant à la manière d'un lest, lequel
- lorsqu'il est actif et, au moins lorsque l'eau atteint dans le réservoir, un niveau intermédiaire H4 prédéterminé (figure 3A), exerce sur le clapet une force qui au moins compense celle produite par le moyen il de soutien et qui, en contrariant l'action de ce dernier moyen il, ramène précocément le clapet 9 en appui sur son siège et,
- lorsqu'il n'est pas actif (figures 2B, 3B), permet la vidange du réservoir jusqu'à ce que l'eau atteigne un niveau bas F13 dit minimal.
In addition, so that the valve 9 comes to rest on its seat 9a before the water in the tank reaches a minimum level H3, it comprises means 12 acting in the manner of a ballast, which
- when it is active and, at least when the water reaches the reservoir, a predetermined intermediate level H4 (FIG. 3A), exerts on the valve a force which at least compensates for that produced by the supporting means and which, by counteracting the action of the latter means, it brings the valve 9 back early on to bear on its seat and,
- when it is not active (FIGS. 2B, 3B), allows the tank to be emptied until the water reaches a low level F13 said to be minimum.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le moyen 12 qui permet au clapet 9 de revenir précocément sur son siège 9a consiste en
- un récipient 13 qui, ouvert dans sa partie supérieure 13a, prend appui sur l'équipage mobile 8 à une hauteur qui, lorsque le clapet 9 repose sur son siège 9a, se situe entre le niveau minimal H3 et le niveau H1 de fonctionnement et,
- un moyen 14 en vue d'autoriser le passage à débit contrôlé du fluide contenu dans le récipient 13 vers le réservoir 1.
According to an essential characteristic of the invention, the means 12 which allows the valve 9 to return early to its seat 9a consists of
a container 13 which, open in its upper part 13a, bears on the mobile assembly 8 at a height which, when the valve 9 rests on its seat 9a, is located between the minimum level H3 and the operating level H1 and ,
a means 14 for authorizing the passage at a controlled flow rate of the fluid contained in the container 13 towards the reservoir 1.

Le fond du récipient 13b, par exemple, se situe, lorsque le clapet 9 est en appui sur son siège, sensiblement au même niveau que le niveau intermédiaire H4. The bottom of the container 13b, for example, is located, when the valve 9 is supported on its seat, substantially at the same level as the intermediate level H4.

Dans une forme préférée de réalisation, le récipient est un bol 13, par exemple de forme annulaire, dont le fond 13b est perçé d'au moins un orifice 14a recouvert par un obturateur 14b commandé. In a preferred embodiment, the container is a bowl 13, for example of annular shape, the bottom 13b of which is pierced by at least one orifice 14a covered by a controlled shutter 14b.

A cet effet, l'obturateur 14b est relié à un moyen 15 d'actionnement tel une tige 15 de manoeuvre accessible de l'extérieur du réservoir 1. To this end, the shutter 14b is connected to an actuating means 15 such as an operating rod 15 accessible from the outside of the tank 1.

De préférence, l'obturateur 14b est un disque logé dans le récipient 13 qui présente, quant à lui, d'une part, des moyens 16 de guidage en translation au long de la tige 10 dite de trop plein et, d'autre part, des moyens d'arrêt 17 limitant vers le haut la course de manoeuvre de l'obturateur par rapport à l'une des pièces que sont le récipient et la tige dite de trop plein. Preferably, the shutter 14b is a disc housed in the container 13 which has, for its part, on the one hand, means 16 for guiding in translation along the rod 10 called overflow and, on the other hand , stop means 17 limiting upward the operating stroke of the shutter relative to one of the parts that are the container and the so-called overflow rod.

Ainsi, lorsque l'on veut réaliser la vidange complète du réservoir, dans un premier temps, en tirant sur la tige de manoeuvre, on déplace l'obturateur de sorte qu'il y ait communication entre le récipient et le réservoir par les orifices 14a. Thus, when it is desired to carry out the complete emptying of the reservoir, firstly, by pulling on the operating rod, the shutter is moved so that there is communication between the container and the reservoir through the orifices 14a. .

A cet instant, le clapet 9 est toujours en appui sur son siège 9a.  At this instant, the valve 9 is still resting on its seat 9a.

Aprés que l'obturateur 14b (figure 2B) est arrivé en bout de course, en continuant d'exercer une traction sur la tige de manoeuvre, on entraine avec lui la tige 10 de trop plein et on dégage le clapet 9 de son siège. After the shutter 14b (FIG. 2B) has reached the end of its travel, while continuing to exert traction on the operating rod, the overflow rod 10 is driven with it and the valve 9 is released from its seat.

Du fait que le récipient 13 est en communication avec le réservoir 1, celui-ci se vide en même temps que le réservoir (même si l'on maintient l'action sur la tige de manoeuvre) et lorsque l'eau atteint le niveau intermédiaire H4 (figure 3B), le récipient 13 est vide. Because the container 13 is in communication with the reservoir 1, the latter empties at the same time as the reservoir (even if the action on the operating rod is maintained) and when the water reaches the intermediate level H4 (Figure 3B), the container 13 is empty.

Son poids étant bien sûr prévu pour être compensé par le moyen 11 de sustentation, le clapet ne redescendra que lorsque l'eau aura atteint le niveau minimal. Its weight is of course provided to be compensated by the means 11 of lift, the valve will not go down until the water has reached the minimum level.

Si au contraire (figure 2A), on manoeuvre directement la tige dite de trop plein sans bien entendu dégager l'obturateur 14b des orifices 14a, tant que le niveau d'eau dans le réservoir reste supérieur au niveau intermédiaire H4, l'action du moyen de soutien compense l'action du lest constitué par l'eau demeurant dans le récipient mais aussitôt que ce niveau sera atteint (figure 3A), le lest fera redescendre le clapet précocément. If on the contrary (FIG. 2A), the so-called overflow rod is operated directly without, of course, releasing the shutter 14b from the orifices 14a, as long as the water level in the reservoir remains above the intermediate level H4, the action of support means compensates for the action of the ballast constituted by the water remaining in the container, but as soon as this level is reached (FIG. 3A), the ballast will lower the valve early.

Pour réaliser les moyens d'arrêt 17, dans une forme de réalisation, ce sont au moins une butée qui, portée par le récipient 13 notamment à son bord supérieur, limite localement la section du récipient de telle sorte que cette section soit inférieure à la section de l'obturateur. To make the stop means 17, in one embodiment, there are at least one stop which, carried by the container 13 in particular at its upper edge, locally limits the section of the container so that this section is less than the shutter section.

Dans une autre forme de réalisation des moyens d'arrêt 17 (figure 4), ce sont au moins une butée portée par la tige 10 de trop plein qui limite la course de l'obturateur et notamment de son moyen de guidage 16, lequel consiste en au moins un anneau qui coulisse au long de la tige de trop plein 10. In another embodiment of the stop means 17 (FIG. 4), these are at least one stop carried by the overflow rod 10 which limits the travel of the shutter and in particular of its guide means 16, which consists at least one ring which slides along the overflow rod 10.

Dans une forme avantageuse de réalisation (figure 4), l'obturateur 14b forme directement le fond du récipient et l'une ou l'autre des parties que sont l'obturateur et la paroi latérale 19 du récipient 13 sont manoeuvrables l'une par rapport à l'autre de manière à pouvoir être écartés ou rapprochés l'un de l'autre.  In an advantageous embodiment (FIG. 4), the shutter 14b directly forms the bottom of the container and one or other of the parts that are the shutter and the side wall 19 of the container 13 can be operated one by relation to each other so that they can be separated or brought closer to each other.

Au lieu d'un récipient sensiblement rigide pourvu d'orifices et d'un obturateur manoeuvrable, d'une part, le récipient est souple et, d'autre part, il est associé à un moyen 20, tel des tiges rigides de manoeuvre, permettant d'en inverser la concavité (figure 5). Instead of a substantially rigid container provided with orifices and a maneuverable shutter, on the one hand, the container is flexible and, on the other hand, it is associated with a means 20, such as rigid operating rods, allowing to reverse its concavity (figure 5).

On notera que les proportions de certains des éléments constitutifs du dispositif et les jeux fonctionnels ont été largement exagérés en vue de faciliter la compréhension. It will be noted that the proportions of some of the constituent elements of the device and the functional clearances have been greatly exaggerated in order to facilitate understanding.

Bien que cela ne soit pas représenté, on prévoit un moyen de verrouillage entre eux de l'obturateur et de la tige de trop plein de manière à sélectivement supprimer l'option de chasse d'eau économique ou autoriser cette option.  Although this is not shown, there is provided a means of locking the shutter and the overflow rod therebetween so as to selectively suppress the economical flushing option or allow this option.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de chasse d'eau destiné à équiper un réservoir (1) pour en commander la vidange au moins partielle qui comprend 1. Flushing device intended to equip a tank (1) to control the at least partial emptying which comprises - une enveloppe tubulaire (7) qui est fixée au moins indirectement au dessus de l'orifice (3) de vidange, cette enveloppe (7) tubulaire étant ajourée au moins à sa base pour permettre le passage de l'eau (E) contenue dans le réservoir (1) vers l'intérieur de l'enveloppe tubulaire (7) puis l'orifice de vidange, - a tubular casing (7) which is fixed at least indirectly above the drain orifice (3), this tubular casing (7) being perforated at least at its base to allow the passage of the water (E) contained in the tank (1) towards the inside of the tubular casing (7) then the drain orifice, - un équipage mobile (8) qui, logé au moins partiellement dans l'enveloppe (7) tubulaire, se compose - a movable assembly (8) which, housed at least partially in the tubular envelope (7), is composed d'un clapet annulaire dont la paroi (9) assure l'obturation de l'orifice (3) de vidange, an annular valve the wall (9) of which closes the drain orifice (3), d'une tige rigide (10) notamment tubulaire dite de trop plein dont l'une, basse (10a), des extrémités (10a, 10b) porte le clapet (9) précité et notamment dont l'autre extrémité (10b) définit dans le réservoir, lorsque le clapet (9) est en appui sur son siège (9a), le niveau maximal au dessus duquel l'eau s'échappera au travers de la tige (10) dite de trop plein et du clapet (9), a rigid rod (10), in particular tubular, called an overflow rod, one of which, low (10a), of the ends (10a, 10b) carries the aforementioned valve (9) and in particular whose other end (10b) defines in the reservoir, when the valve (9) is resting on its seat (9a), the maximum level above which water will escape through the rod (10) called overflow and the valve (9), d'un moyen (11) de soutien du dit équipage mobile lors de l'évacuation de l'eau du réservoir au travers de l'orifice (3) de vidange, means (11) for supporting said movable assembly during the evacuation of water from the tank through the orifice (3) for emptying, en outre, afin que le clapet (9) revienne en appui sur son siège (9a) avant que l'eau dans le réservoir n' atteigne un niveau minimal (H3), il comprend un moyen (12) agissant à la manière d'un lest, lequel :: in addition, so that the valve (9) comes to rest on its seat (9a) before the water in the tank reaches a minimum level (H3), it comprises means (12) acting in the manner of a ballast, which: - lorsqu'il est actif et au moins lorsque l'eau atteint dans le réservoir un niveau intermédiaire (H4) prédéterminé, exerce sur le clapet une force qui au moins compense celle produite par le moyen (11) de soutien et qui, en contrariant l'action de ce dernier moyen (11), ramène précocément le clapet 9 en appui sur son siège et, - When it is active and at least when the water reaches a predetermined intermediate level (H4) in the tank, exerts on the valve a force which at least compensates for that produced by the support means (11) and which, by upsetting the action of the latter means (11), brings the valve 9 back early and bears on its seat and, - lorsqu'il n'est pas actif, permet la vidange du réservoir jusqu'à ce que l'eau atteigne le niveau minimal (H3),  - when it is not active, allows the tank to be emptied until the water reaches the minimum level (H3), ce dispositif étant CARACTERISE en ce que le moyen (12) qui permet au clapet (9) de revenir précocément sur son siège (9a) consiste en this device being CHARACTERIZED in that the means (12) which allows the valve (9) to return early to its seat (9a) consists of - un récipient (13) qui, ouvert dans sa partie supérieure (14), prend appui sur l'équipage mobile (8) à une hauteur qui, lorsque le clapet (9) repose sur son siège (9a), se situe entre le niveau minimal (H3) et le niveau (H1) de fonctionnement et, - a container (13) which, open in its upper part (14), bears on the movable assembly (8) at a height which, when the valve (9) rests on its seat (9a), is located between the minimum level (H3) and operating level (H1) and, - un moyen (14) en vue d'autoriser le passage à débit contrôlé du fluide contenu dans le récipient (13) vers le réservoir (1). - A means (14) for authorizing the passage at a controlled flow rate of the fluid contained in the container (13) towards the reservoir (1). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le récipient est un bol (13) dont le fond (13a) est perçé d'au moins un orifice (14a) recouvert par un obturateur (14b) commandé. 2. Device according to claim 1 characterized in that the container is a bowl (13) whose bottom (13a) is pierced with at least one orifice (14a) covered by a shutter (14b) controlled. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que l'obturateur (14b) est un disque logé dans le récipient (13) qui présente, quant à lui, d'une part, des moyens (16) de guidage en translation au long de la tige (10) de trop plein et, d'autre part, des moyens d'arrêt (17) limitant vers le haut la course de manoeuvre de l'obturateur par rapport à l'une des pièces que sont le récipient et la tige (10 dite de trop plein. 3. Device according to claim 1 or 2 characterized in that the shutter (14b) is a disc housed in the container (13) which has, for its part, on the one hand, means (16) for guiding in translation along the overflow rod (10) and, on the other hand, stop means (17) limiting upward the operating stroke of the shutter relative to one of the parts that are the container and the rod (10 called overflow. 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que ce sont au oins une butée qui, portée par le récipient (13) notamment à son bord supérieur, limite localement la section du récipient de telle sorte que cette section soit inférieure à la section de l'obturateur. 4. Device according to claim 3 characterized in that they are at least an abutment which, carried by the container (13) in particular at its upper edge, locally limits the section of the container so that this section is less than the section of the shutter. 5. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que ce sont au moins une butée portée par la tige (10) de trop plein qui limite la course de l'obturateur et notamment de son moyen de guidage (16), lequel consiste en au moins un anneau qui coulisse au long de la tige de trop plein (10). 5. Device according to claim 3 characterized in that these are at least one stop carried by the rod (10) of overflow which limits the stroke of the shutter and in particular of its guide means (16), which consists in minus a ring which slides along the overflow rod (10). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que l'obturateur forme directement le fond (13) du récipient et l'une ou l'autre des parties que sont l'obturateur (14b) et la paroi latérale (19) du récipient (13) sont manoeuvrables l'une par rapport à l'autre de manière à pouvoir être écartés ou rapprochés l'un de l'autre.  6. Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the shutter directly forms the bottom (13) of the container and one or other of the parts that are the shutter (14b) and the wall lateral (19) of the container (13) are maneuverable with respect to each other so that they can be moved apart or brought closer to each other. 7. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que d'une part, le récipient est souple et, d'autre part, il est associé à un moyen (20) permettant d'en inverser la concavité. 7. Device according to claim 1 characterized in that on the one hand, the container is flexible and, on the other hand, it is associated with a means (20) making it possible to reverse its concavity. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qutil comprend un moyen de verroyage entre eux de l'obturateur et de la tige de trop plein de manière > sélectivement supprimer l'option de chasse d'eau économique autoriser cette option.  8. Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that it comprises a means of locking between them the shutter and the overflow rod so> selectively suppress the economic flush option allow this option.
FR9109248A 1991-07-12 1991-07-12 WATER FLUSHING DEVICE FOR FITTING A TANK TO CONTROL AT LEAST PARTIAL DRAINING. Expired - Fee Related FR2678968B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9109248A FR2678968B1 (en) 1991-07-12 1991-07-12 WATER FLUSHING DEVICE FOR FITTING A TANK TO CONTROL AT LEAST PARTIAL DRAINING.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9109248A FR2678968B1 (en) 1991-07-12 1991-07-12 WATER FLUSHING DEVICE FOR FITTING A TANK TO CONTROL AT LEAST PARTIAL DRAINING.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2678968A1 true FR2678968A1 (en) 1993-01-15
FR2678968B1 FR2678968B1 (en) 1993-11-12

Family

ID=9415393

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9109248A Expired - Fee Related FR2678968B1 (en) 1991-07-12 1991-07-12 WATER FLUSHING DEVICE FOR FITTING A TANK TO CONTROL AT LEAST PARTIAL DRAINING.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2678968B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0683276A2 (en) * 1994-05-16 1995-11-22 Geberit Technik Ag Flushing device for a water closet
ES2239526A1 (en) * 2003-12-22 2005-09-16 Jose Blanco Gutierrez Quantified water-saving device for dual-flush toilets
WO2008052500A1 (en) 2006-11-03 2008-05-08 Tece Gmbh Two-quantity discharge valve

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR803763A (en) * 1935-04-10 1936-10-08 Flush
DE3228443A1 (en) * 1982-07-30 1984-02-02 Jürgen 2209 Krempdorf Schlemminger Retrofit device for obtaining a two-stage flushing in WC flushing cisterns with a float valve at the flushing cistern outlet
US4486906A (en) * 1983-06-09 1984-12-11 Geberit Manufacturing, Inc. Water-saving flush valve
DE3507850A1 (en) * 1985-03-06 1985-07-11 Helmut 8592 Wunsiedel Börner Discharge device for twin-flushing cisterns for WC with two push-buttons

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR803763A (en) * 1935-04-10 1936-10-08 Flush
DE3228443A1 (en) * 1982-07-30 1984-02-02 Jürgen 2209 Krempdorf Schlemminger Retrofit device for obtaining a two-stage flushing in WC flushing cisterns with a float valve at the flushing cistern outlet
US4486906A (en) * 1983-06-09 1984-12-11 Geberit Manufacturing, Inc. Water-saving flush valve
DE3507850A1 (en) * 1985-03-06 1985-07-11 Helmut 8592 Wunsiedel Börner Discharge device for twin-flushing cisterns for WC with two push-buttons

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0683276A2 (en) * 1994-05-16 1995-11-22 Geberit Technik Ag Flushing device for a water closet
EP0683276A3 (en) * 1994-05-16 1997-01-15 Geberit Technik Ag Flushing device for a water closet.
ES2239526A1 (en) * 2003-12-22 2005-09-16 Jose Blanco Gutierrez Quantified water-saving device for dual-flush toilets
WO2008052500A1 (en) 2006-11-03 2008-05-08 Tece Gmbh Two-quantity discharge valve

Also Published As

Publication number Publication date
FR2678968B1 (en) 1993-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2542727B1 (en) Leak detection on flush valve
EP0528740B1 (en) Dual control flushing mechanism, selectively emptying the cistern partially or completely
FR2672322A1 (en) Flush device enabling various predetermined volumes of water to be delivered
FR2662194A1 (en) Flushing mechanism which can be interrupted, with a guaranteed minimum discharge
EP0311542B1 (en) Mechanism for activating the flushing of a toilet by a push button
FR2674551A1 (en) HYDROPNEUMATIC HUNT FOR CABINET TANK.
FR2549158A1 (en) WATER PUMPING SYSTEM
FR2678968A1 (en) Flush device intended to equip a tank (reservoir) in order to control the at least partial draining thereof
EP0685605A1 (en) Toilet flushing device with double actuation button allowing the delivery of a predetermined flush quantity
FR2576620A1 (en) Water flushing device, particularly for a W.C. bowl
FR2678300A1 (en) Water flush with two filling levels
FR2657373A1 (en) DEVICE FOR CURING A CHANNEL.
FR2473586A1 (en) Water closet flushing mechanism - includes two-part tubular device with sections moving vertically w.r.t. one another to change amount of water discharged
FR2681891A1 (en) Improvements to devices for discharging and rapidly draining liquid from a WC cistern
FR2594866A1 (en) Water-saving device for a tank having two outflow quantities
FR2712320A1 (en) Variable capacity WC flushing system
FR2659099A1 (en) IMPROVEMENTS IN AUTOMATIC AIR INJECTION SYSTEMS USED IN WATER-CLOSETS HYDROPNEUMATIC CISTERN DISCHARGE.
EP2146012B1 (en) Flushing device allowing a simultaneous adjustment of a float of an overflow tube
EP0955496A1 (en) Device for filling a tank with liquefied petroleum gas
EP0119366A1 (en) Toilet device having a hydraulic valve incorporated in the last part of the siphon
FR2596786A1 (en) Device for emptying a liquid-containing tank, particularly water-flushing device for a W.C. bowl
FR2834737A1 (en) Mechanical dispenser of w.c. disinfectant balls comprises pulley unit which raises drum on which balls rest causing them to fall into receptor and penetrate into dispenser unit
FR2701975A1 (en) Emptying mechanism for a water flushing apparatus delivering various volumes of water
FR2724190A1 (en) Flush toilet cistern filling/emptying mechanism
FR2707316A1 (en) Sanitary appliance water flushing device with two predetermined flush volumes

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse