FR2707316A1 - Sanitary appliance water flushing device with two predetermined flush volumes - Google Patents

Sanitary appliance water flushing device with two predetermined flush volumes Download PDF

Info

Publication number
FR2707316A1
FR2707316A1 FR9308358A FR9308358A FR2707316A1 FR 2707316 A1 FR2707316 A1 FR 2707316A1 FR 9308358 A FR9308358 A FR 9308358A FR 9308358 A FR9308358 A FR 9308358A FR 2707316 A1 FR2707316 A1 FR 2707316A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
float
actuating
annular
overflow tube
annular float
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9308358A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2707316B1 (en
Inventor
Bailet Jean-Claude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIAMP CEDAP SA
Siamp Cedap Reunies SA
Original Assignee
SIAMP CEDAP SA
Siamp Cedap Reunies SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIAMP CEDAP SA, Siamp Cedap Reunies SA filed Critical SIAMP CEDAP SA
Priority to FR9308358A priority Critical patent/FR2707316B1/en
Publication of FR2707316A1 publication Critical patent/FR2707316A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2707316B1 publication Critical patent/FR2707316B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves
    • E03D1/144Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves having a single flush outlet and an additional float for delaying the valve closure
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D2001/147Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves having provisions for active interruption of flushing

Abstract

A sanitary appliance water flushing device, with a single actuator 6 and two pedetermined flush volumes, of the type including a float piston. The said float piston includes a closure valve 3, an overflow tube 4 open at both ends 4a, 4b and a float 10 integral with the overflow tube 4. The device includes an actuating means 15 with two active surfaces 15a, 15b for actuating an annular float 9 between two positions, the first position corresponding to the simultaneous lifting of the annular float 9 and of the float 10 integral with the overflow tube, and the second position corresponding to the annular float 9 returning downwards and being immobilized in this position to render it inactive.

Description

DISPOSITIF DE CHASSE D'EAU SANITAIRE INTERROMPABLE
A DEUX VOLUMES DE CHASSE PREDETERMINES
L'invention est relative à un dispositif de chasse d'eau eu sanitaire interrompable, à deux volumes de chasse prédéterminés.
INTERRUPTABLE SANITARY WATER FLUSHING DEVICE
WITH TWO PREDETERMINED HUNTING VOLUMES
The invention relates to an interruptible sanitary flushing device, with two predetermined flushing volumes.
Le document FR-2.673.656 décrit, notamment, un système perfectionné de chasse d'eau sanitaire permettant d'économiser l'eau de chasse, qui comporte un piston flotteur coulissant verticalement dans une cloche portée par une embase cylindrique creuse reposant sur le fond d'un réservoir. The document FR-2,673,656 describes, in particular, an improved sanitary flushing system for saving flushing water, which comprises a floating piston sliding vertically in a bell carried by a hollow cylindrical base resting on the bottom of a tank.
Le piston flotteur, ouvert en haut et en bas, est prolongé à sa partie supérieure par un tube creux comportant un renflement annulaire formant une gorge interne dans laquelle peut s'encliqueter soit une pièce élastique solidaire d'une tirette, soit la couronne supérieure également élastique d'un manchon cylindrique pourvu d'une fenêtre latérale se positionnant à l'intérieur du piston flotteur. The float piston, open at the top and bottom, is extended at its upper part by a hollow tube comprising an annular bulge forming an internal groove in which can be snapped either an elastic piece integral with a pull tab, or the upper crown also elastic of a cylindrical sleeve provided with a side window positioned inside the float piston.
Dans une variante de réalisation de ce système connu, il est possible d'obtenir un fonctionnement à double-effet permettant d'interrompre à tout moment le processus de chasse. In an alternative embodiment of this known system, it is possible to obtain a double-effect operation making it possible to interrupt the hunting process at any time.
De ce fait, il n'est pas possible d'assurer l'évacuation d'un volume minimum, tel que nécessité par une bonne évacuation. Therefore, it is not possible to ensure the evacuation of a minimum volume, as necessary by good evacuation.
On a, en effet, constaté que, si le volume chassé était inférieur à un volume minimum déterminé par essais, le nettoyage n'était pas satisfaisant et qu'il était nécessaire d'actionner à nouveau la chasse, ce qui entraînait un gaspillage d'eau sanitaire. It has in fact been found that, if the volume expelled was less than a minimum volume determined by tests, the cleaning was not satisfactory and that it was necessary to actuate the flush again, which led to a waste of sanitary water.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en perfectionnant la fabrication des mécanismes à deux volumes de l'art antérieur, en créant un dispositif de chasse à commande unique permettant d'interrompre l'écoulement après qu'un volume minimum prédéterminé ait été évacué. The object of the invention is to remedy these drawbacks by perfecting the manufacture of the two-volume mechanisms of the prior art, by creating a flushing device with a single control making it possible to interrupt the flow after a predetermined minimum volume has been evacuated.
L'invention a pour objet un dispositif de chasse d'eau sanitaire à commande unique et à deux volumes de chasse prédéterminés, du type comportant un piston flotteur, ledit piston flotteur comportant une soupape de fermeture, un tube de trop plein ouvert à ses deux extrémités et un flotteur solidaire du tube de trop plein, caractérisé en ce que le dispositif comporte un moyen d'actionnement présentant deux surfaces actives pour actionner un flotteur annulaire entre deux positions, la première position correspondant au soulèvement simultané du flotteur annulaire et du flotteur solidaire du tube de trop plein, et la deuxième position correspondant au blocage du flotteur annulaire pour le rendre inactif. The subject of the invention is a sanitary flushing device with a single control and with two predetermined flushing volumes, of the type comprising a float piston, said float piston comprising a shut-off valve, an overflow tube open at both ends. ends and a float integral with the overflow tube, characterized in that the device comprises an actuating means having two active surfaces for actuating an annular float between two positions, the first position corresponding to the simultaneous lifting of the annular float and the integral float of the overflow tube, and the second position corresponding to the blocking of the annular float to make it inactive.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le bouton-poussoir agit par poussée sur une lame d'actionnement qui coopère avec deux surfaces de poussée du moyen d' actionnement
- le moyen d'actionnement est monté à pivotement autour d'un axe
- le flotteur annulaire est monté concentrique au flotteur auxiliaire solidaire du tube de trop plein et déplaçable par rapport audit flotteur auxiliaire
- le flotteur annulaire est monté mobile entre deux positions, dont la première correspondant au contact d'une collerette ou butée solidaire du flotteur annulaire avec le dessous de la tête élargie du tube de trop plein
- le moyen d'actionnement est en forme de doigt muni d'une surface formant cran de retenue du flotteur annulaire dans la deuxième position de blocage
- le moyen d'actionnement est en forme de fourche coopérant avec au moins un bossage du flotteur annulaire
- le moyen d'actionnement reste bloqué dans la deuxième position de blocage du flotteur annulaire
- le moyen d'actionnement est débloqué après enfoncement lors de la fermeture du dispositif résultant de la retombée de la soupape sur son siège.
According to other features of the invention
- The push button acts by pushing on an actuating blade which cooperates with two pushing surfaces of the actuating means
- the actuating means is pivotally mounted about an axis
the annular float is mounted concentric with the auxiliary float secured to the overflow tube and movable relative to said auxiliary float
the annular float is mounted movable between two positions, the first of which corresponds to the contact of a flange or stop integral with the annular float with the underside of the enlarged head of the overflow tube
the actuating means is in the form of a finger provided with a surface forming a retaining notch for the annular float in the second locking position
the actuating means is in the form of a fork cooperating with at least one boss of the annular float
- the actuating means remains blocked in the second blocking position of the annular float
- The actuating means is released after pressing when the device is closed resulting from the valve falling on its seat.
L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés dans lesquels
La figure 1 représente une vue schématique en perspective avec arrachement partiel d'un dispositif selon l'invention.
The invention will be better understood thanks to the description which follows given by way of nonlimiting example with regard to the appended drawings in which
Figure 1 shows a schematic perspective view with partial cutaway of a device according to the invention.
La figure 2 représente une vue générale en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention en position fermée. FIG. 2 represents a general view in longitudinal section of a device according to the invention in the closed position.
La figure 3 représente une vue générale en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention en position de vidange partielle. FIG. 3 represents a general view in longitudinal section of a device according to the invention in the partial emptying position.
En référence à la figure 1, un dispositif selon l'invention est fixé au fond 1 d'un réservoir de chasse d'eau au moyen d'une embase 2 formant portée d'étanchéité pour une soupape 3 solidaire d'un tube 4 de trop-plein ouvert à son extrémité supérieure 4a et à son extrémité inférieure 4b. Referring to Figure 1, a device according to the invention is fixed to the bottom 1 of a flush tank by means of a base 2 forming a sealing surface for a valve 3 integral with a tube 4 of overflow open at its upper end 4a and at its lower end 4b.
Le tube 4 portant la soupape 3 est apte à coulisser vers le haut sous l'action d'un mécanisme 5 de commande comprenant un bouton-poussoir 6. The tube 4 carrying the valve 3 is able to slide upwards under the action of a control mechanism 5 comprising a push button 6.
De préférence, le bouton-poussoir 6 est monté solidaire du couvercle 7 de réservoir de chasse d'eau et le mécanisme 5 est monté solidaire par son extrémité inférieure 5a d'une cloche cylindrique 8. Preferably, the push-button 6 is mounted integral with the cover 7 of the flush tank and the mechanism 5 is mounted integral by its lower end 5a with a cylindrical bell 8.
Une cloche cylindrique 8 est concentrique au tube 4 de trop plein et à un flotteur annulaire 9 apte à coopérer avec un flotteur secondaire 10 solidaire du tube 4 de trop plein pour effectuer une vidange totale du réservoir de chasse d'eau. A cylindrical bell 8 is concentric with the overflow tube 4 and with an annular float 9 capable of cooperating with a secondary float 10 integral with the overflow tube 4 to effect complete emptying of the flush tank.
Un flasque 8b est solidaire de la cloche 8 pour freiner ltécoulement de l'eau contenue dans la cloche 8 et retarder la descente des flotteurs 9 et 10.  A flange 8b is integral with the bell 8 to slow the flow of the water contained in the bell 8 and delay the descent of the floats 9 and 10.
Le flotteur annulaire 9 comporte un tube 11 coulissant autour du tube 4 dans sa partie médiane 12 de plus faible diamètre entre deux positions relatives extrêmes correspondant chacune au contact de la collerette 13 du tube 11 du flotteur annulaire 9 avec la collerette inférieure de la tête élargie du tube 4 de trop plein. The annular float 9 comprises a tube 11 sliding around the tube 4 in its middle part 12 of smaller diameter between two extreme relative positions each corresponding to the contact of the flange 13 of the tube 11 of the annular float 9 with the lower flange of the enlarged head of overflow tube 4.
Le tube 11 peut être remplacé par deux pattes en équerre diamétralement opposées comportant une partie parallèle et radialement extérieure au tube 4 et une partie perpendiculaire 13 formant butée d'arrêt contre la collerette inférieure de la partie élargie du tube de tropplein 4
Le mouvement relatif du flotteur annulaire 9 autour de la partie médiane du tube 4 de trop plein résulte de l'action d'un doigt 15 présentant deux surfaces actives 15a, 15b, de part et d'autre du doigt 15. Le doigt 15 est commandé par une tige 16 incorporant un moyen de rappel élastique 17 du genre ressort de manière à rappeler la tige 16 en position après actionnement du bouton-poussoir 6 agissant directement sur la tige 16 ou par l'intermédiaire d'un renvoi rigide 18 permettant le montage du bouton 6 en position coaxiale avec le tube 4 de trop plein.
The tube 11 can be replaced by two diametrically opposite square tabs comprising a part which is parallel and radially external to the tube 4 and a perpendicular part 13 forming a stop against the lower flange of the enlarged part of the overflow tube 4
The relative movement of the annular float 9 around the middle part of the overflow tube 4 results from the action of a finger 15 having two active surfaces 15a, 15b, on either side of the finger 15. The finger 15 is controlled by a rod 16 incorporating an elastic return means 17 of the spring type so as to return the rod 16 to the position after actuation of the push button 6 acting directly on the rod 16 or by means of a rigid return 18 allowing the mounting of button 6 in coaxial position with overflow tube 4.
La tige 16 peut être articulée en un de ses points ou être réalisée d'un seul tenant en un matériau compatible avec un changement de position. The rod 16 can be articulated at one of its points or be made in one piece from a material compatible with a change of position.
De préférence, la tige 16 est une tige flexible en matériau résilient apte à coopérer avec l'une de deux surfaces de poussée 19a, 19b, voisines de l'axe de pivotement 20 du doigt 15. Preferably, the rod 16 is a flexible rod of resilient material able to cooperate with one of two thrust surfaces 19a, 19b, adjacent to the pivot axis 20 of the finger 15.
Sur cet exemple, le doigt 15 présente une forme de fourche extérieure au tube 11 du flotteur annulaire 9 l'invention couvre également toute autre forme de doigt 15 apte à appliquer la collerette 13 du tube 11 du flotteur annulaire 9 sous la collerette inférieure de la tête élargie du tube de trop-plein.  In this example, the finger 15 has a form of fork external to the tube 11 of the annular float 9 the invention also covers any other form of finger 15 capable of applying the flange 13 of the tube 11 of the annular float 9 under the lower flange of the enlarged head of the overflow tube.
En référence aux figures 2 à 3, les chiffres de repère identiques à ceux de la figure 1 désignent des éléments identiques ou similaires à ceux de la figure 1. With reference to FIGS. 2 to 3, the reference numerals identical to those of FIG. 1 designate elements identical or similar to those of FIG. 1.
Sur la figure 2, le dispositif selon l'invention est représenté en position fermée, dans laquelle le niveau d'eau 21 est défini par un flotteur sphérique 22 (représenté en traits interrompus) d'un mécanisme d'alimentation en eau de type connu en soi : l'eau arrive par un conduit traversant la paroi du réservoir et s'écoule dans le réservoir dans le sens indiqué par les flèches W. In Figure 2, the device according to the invention is shown in the closed position, in which the water level 21 is defined by a spherical float 22 (shown in broken lines) of a water supply mechanism of known type per se: the water arrives through a conduit passing through the wall of the tank and flows into the tank in the direction indicated by the arrows W.
Lorsqu'on enfonce rapidement le bouton-poussoir 6 dans le sens de la flèche A pour le relâcher ensuite, la lame flexible 16 s'abaisse vers le bas pour actionner la rampe 19a. L'actionnement de la rampe 19a vers le bas provoque un pivotement du doigt 15 autour de l'axe 20. Dans le pivotement du doigt 15 autour de l'axe 20, la surface active 15a soulève la collerette 13 qu'elle applique sous la conformation correspondante de tête élargie du tube de trop-plein 3. When the push-button 6 is quickly depressed in the direction of the arrow A in order to then release it, the flexible blade 16 is lowered downwards to actuate the ramp 19a. The actuation of the ramp 19a downwards causes the finger 15 to pivot about the axis 20. In the pivoting of the finger 15 around the axis 20, the active surface 15a lifts the flange 13 which it applies under the corresponding conformation of the enlarged head of the overflow tube 3.
Le soulèvement de la collerette par le doigt 15 entraîne le soulèvement simultané du flotteur annulaire 9 et du flotteur 10 solidaire du tube 4 de trop plein et le soulèvement de la soupape 3
L'ensemble des deux flotteurs 9 et 10 ainsi solidarisés dans le mouvement de montée est équivalent dans ce cas à un flotteur unique de type connu. Le réservoir de chasse d'eau est alors vidé complètement au cours de cette opération, comme sur un mécanisme de type connu, jusqu'à un niveau minimal 23 correspondant, par exemple, à l'affleurement des ouvertures de passage 8a ménagées en partie inférieure de la cloche 8.
The lifting of the flange by the finger 15 causes the simultaneous lifting of the annular float 9 and the float 10 integral with the overflow tube 4 and the lifting of the valve 3
The assembly of the two floats 9 and 10 thus secured in the upward movement is equivalent in this case to a single float of known type. The flush tank is then emptied completely during this operation, as on a mechanism of known type, to a minimum level 23 corresponding, for example, to the outcrop of the passage openings 8a formed in the lower part bell 8.
En relâchant la pression sur le bouton-poussoir 6, celui-ci remonte sous l'action du ressort 17 dans le sens opposé à la flèche A jusqu'à sa position de repos. En même temps la lame 16 remonte en libérant le doigt 15 dès qu'il n'est plus au contact avec la rampe 19a.  By releasing the pressure on the push button 6, it rises under the action of the spring 17 in the direction opposite to the arrow A to its rest position. At the same time the blade 16 rises releasing the finger 15 as soon as it is no longer in contact with the ramp 19a.
Après avoir libéré le doigt 15, celui-ci se trouve dans une position flottante entre un bossage 24 solidaire du flotteur annulaire 9 et la collerette 13, de sorte que le doigt est emmené par le mouvement de l'ensemble des deux flotteurs 9 et 10 sans exercer d'action sur ceux-ci. After having released the finger 15, the latter is in a floating position between a boss 24 secured to the annular float 9 and the flange 13, so that the finger is carried by the movement of the assembly of the two floats 9 and 10 without exerting any action on them.
Ainsi, selon l'invention, le doigt 15 peut se déplacer entre la position 15c représentée en traits pointillés correspondant à ltouverture maximale et au vidage du réservoir et la position de repos représentée en traits pleins correspondant à la fermeture du dispositif et au remplissage du réservoir, le mouvement du doigt 15 étant limité par la collerette 13 et par le bossage 24 du flotteur annulaire 9. Thus, according to the invention, the finger 15 can move between the position 15c shown in dotted lines corresponding to the maximum opening and the emptying of the reservoir and the rest position represented in solid lines corresponding to the closing of the device and to the filling of the reservoir. , the movement of the finger 15 being limited by the collar 13 and by the boss 24 of the annular float 9.
Sur la figure 3, après avoir actionné puis relâché le bouton-poussoir 6 à l'étape précédente, relevé l'ensemble comprenant le flotteur annulaire 9 et le flotteur central 10, le doigt 15 se trouve dans la position représentée en traits interrompus. In FIG. 3, after having actuated and then released the push button 6 in the previous step, raised the assembly comprising the annular float 9 and the central float 10, the finger 15 is in the position shown in broken lines.
Si on actionne alors à nouveau rapidement le bouton-poussoir 6 dans le sens de la flèche A pour le relâcher ensuite, la lame flexible 16 s'engage sur l'autre surface de poussée 19b formant butée à son extrémité inférieure et repousse le doigt 15 vers le bas. If the push-button 6 is then again quickly actuated in the direction of the arrow A in order to then release it, the flexible blade 16 engages on the other pushing surface 19b forming a stop at its lower end and pushes the finger 15 down.
En étant repoussé vers le bas, le doigt 15 appuie sur le bossage 24 et entraîne le flotteur annulaire 9 vers le bas jusqu'à une position extrême à partir de laquelle le flotteur annulaire 9 remonte légèrement pour se caler par son bossage 24, sous la surface active 15b en forme de coin: dans cette position représentée en traits pleins, le flotteur annulaire 9 est verrouillé et ne coopère plus avec le flotteur 10 pour assurer la sustentation du tube 4 de trop-plein et de la soupape 3. By being pushed down, the finger 15 presses on the boss 24 and drives the annular float 9 downwards to an extreme position from which the annular float 9 rises slightly to be wedged by its boss 24, under the active surface 15b in the form of a wedge: in this position shown in solid lines, the annular float 9 is locked and no longer cooperates with the float 10 to ensure the lift of the overflow tube 4 and of the valve 3.
Ainsi, dans cette position, seul le flotteur 10 solidaire du tube 4 de trop plein assure la sustentation de la soupape 3. En raison de cette faible sustentation, la soupape 3 retombe sur son siège après un vidage partiel prédéterminé du réservoir et n'effectue ainsi qu'une évacuation partielle du réservoir, correspondant à la différence entre le niveau maximal 21 et le niveau 25 obtenu après fermeture du dispositif dans ce mode de fonctionnement économique. Thus, in this position, only the float 10 integral with the overflow tube 4 provides the lift for the valve 3. Due to this low lift, the valve 3 falls back onto its seat after a predetermined partial emptying of the tank and does not perform as well as a partial evacuation of the tank, corresponding to the difference between the maximum level 21 and the level 25 obtained after closing the device in this economic operating mode.
Lorsque la soupape 3 repose sur son siège, l'appui de l'épaulement du tube de trop-plein 4 sur la collerette 13 du flotteur annulaire 9 repousse le flotteur 9 vers la position extrême basse et débloque le bossage 24 de la surface active 15b formant cran de retenue, ce qui provoque la libération du doigt 15. When the valve 3 rests on its seat, the support of the shoulder of the overflow tube 4 on the flange 13 of the annular float 9 pushes the float 9 towards the extreme low position and releases the boss 24 of the active surface 15b forming retaining notch, which causes the release of the finger 15.
L'invention permet ainsi au moyen d'une commande unique d'obtenir deux modes de fonctionnement : dans le premier mode de fonctionnement, les deux flotteurs 9 et 10 coopèrent et le vidage du réservoir est maximal, tandis que, dans le deuxième mode de fonctionnement, un seul flotteur assure la sustentation et le vidage du réservoir est partiel. The invention thus allows by means of a single command to obtain two operating modes: in the first operating mode, the two floats 9 and 10 cooperate and the emptying of the tank is maximum, while in the second mode of operation, a single float provides lift and the emptying of the tank is partial.
La deuxième mode de fonctionnement s'obtient simplement en actionnant successivement deux fois le dispositif : une première fois pour remonter simultanément les deux flotteurs 9 et 10 à leur levée maximale et une deuxième fois pour renvoyer le flotteur 9 vers le bas et le bloquer en position basse inactive, en arc-boutant la lame 16 sur la rampe 19b. The second operating mode is obtained simply by successively actuating the device twice: a first time to raise the two floats 9 and 10 simultaneously to their maximum lift and a second time to return the float 9 downwards and lock it in position inactive bass, bracing the blade 16 on the ramp 19b.
Au moment de l'impulsion sur le bouton poussoir 6, le doigt 15 appuie sur le bossage 24 pour faire descendre le flotteur annulaire 9. Une fois le mouvement de descente terminé, le bossage 9 se cale sous le doigt 15 et contre l'épaulement porté par la face inférieure 15b du doigt 15. When the push button 6 is pressed, the finger 15 presses on the boss 24 to lower the annular float 9. Once the descent movement is complete, the boss 9 is wedged under the finger 15 and against the shoulder carried by the lower face 15b of the finger 15.
L'ensemble du doigt 15 et du flotteur 9 reste alors en équilibre en position basse.The assembly of the finger 15 and of the float 9 then remains in equilibrium in the low position.
Si l'on procède par pression maintenue sur le bouton-poussoir 6, pendant quelques secondes par exemple, le niveau de l'eau baisse dans le réservoir, suffisamment pour entraîner la descente du tube 4. Au cours de ce mouvement de descente, le tube rattrape le flotteur annulaire 9 qui ne remonte plus même si on relâche le bouton-poussoir 6. If you press and hold the push button 6, for a few seconds for example, the water level drops in the tank, enough to cause the tube 4 to descend. During this descent movement, the tube catches up with the annular float 9 which no longer rises even if the push button 6 is released.
L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier nty est nullement limitée, mais couvre au contraire toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cadre et l'esprit de l'invention. The invention described with reference to a particular embodiment nty is in no way limited, but on the contrary covers any modification of form and any variant within the scope and spirit of the invention.
En particulier, le tube 4 de trop-plein peut être réalisé en un matériau possédant une bonne flottabilité par exemple du polyéthylène. In particular, the overflow tube 4 can be made of a material having good buoyancy, for example polyethylene.
Dans ce cas, le flotteur 10 solidaire du tube 4 de trop-plein n'est plus nécessaire du fait que sa fonction est assurée par le tube 4 lui-même.  In this case, the float 10 secured to the overflow tube 4 is no longer necessary because its function is ensured by the tube 4 itself.

Claims (9)

REVENDICATIONS
1. - Dispositif de chasse d'eau sanitaire à commande unique et à deux volumes de chasse prédéterminés, du type comportant un piston flotteur, ledit piston flotteur comportant une soupape de fermeture, un tube de trop plein ouvert à ses deux extrémités et un flotteur solidaire du tube de trop plein, caractérisé en ce que le dispositif comporte un moyen d'actionnement (15) présentant deux surfaces actives (15a, 15b) pour actionner un flotteur annulaire (9) entre deux positions, la première position correspondant au soulèvement simultané du flotteur annulaire (9) et du flotteur (10) solidaire du tube de trop plein, et la deuxième position correspondant au blocage du flotteur annulaire (9) pour le rendre inactif. 1. - Sanitary flushing device with single control and with two predetermined flush volumes, of the type comprising a float piston, said float piston comprising a shut-off valve, an overflow tube open at its two ends and a float integral with the overflow tube, characterized in that the device comprises an actuating means (15) having two active surfaces (15a, 15b) for actuating an annular float (9) between two positions, the first position corresponding to the simultaneous lifting the annular float (9) and the float (10) integral with the overflow tube, and the second position corresponding to the blocking of the annular float (9) to make it inactive.
2. - Dispositif selon la revendication 1, du type muni d'un bouton-poussoir apte à être rappelé en position par un ressort, caractérisé en ce que le bouton-poussoir (6) agit par poussée sur une lame d'actionnement (16) qui coopère avec deux surfaces de poussée (19a, 19b) du moyen d'actionnement (15). 2. - Device according to claim 1, of the type provided with a push button capable of being returned to position by a spring, characterized in that the push button (6) acts by pushing on an actuating blade (16 ) which cooperates with two thrust surfaces (19a, 19b) of the actuating means (15).
3. - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement (15) est monté à pivotement autour d'un axe (20). 3. - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the actuating means (15) is pivotally mounted about an axis (20).
4. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le flotteur annulaire (9) est monté concentrique au flotteur (10) auxiliaire solidaire du tube de trop plein (4) et déplagable par rapport audit flotteur auxiliaire (10). 4. - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the annular float (9) is mounted concentric with the auxiliary float (10) integral with the overflow tube (4) and movable relative to said auxiliary float (10) .
5. - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le flotteur annulaire (9) est monté mobile entre deux positions, correspondant au contact d'une collerette ou butée (13) solidaire du flotteur annulaire (9) avec le dessous de la tête élargie du tube de trop plein (4). 5. - Device according to claim 4, characterized in that the annular float (9) is mounted movable between two positions, corresponding to the contact of a flange or stop (13) integral with the annular float (9) with the underside of the enlarged head of the overflow tube (4).
6. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement est en forme de doigt (15) muni d'une surface (15b) formant cran de retenue du flotteur annulaire (10) dans la deuxième position de blocage. 6. - Device according to claim 1, characterized in that the actuating means is in the form of a finger (15) provided with a surface (15b) forming retaining notch of the annular float (10) in the second locking position .
7. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement est en forme de fourche (15) coopérant avec au moins un bossage (24) du flotteur annulaire (9). 7. - Device according to claim 1, characterized in that the actuating means is in the form of a fork (15) cooperating with at least one boss (24) of the annular float (9).
8. - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement (6) reste bloqué dans la deuxième position de blocage du flotteur annulaire (9). 8. - Device according to claim 2, characterized in that the actuating means (6) remains blocked in the second locking position of the annular float (9).
9. - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement (6) est débloqué après enfoncement lors de la fermeture du dispositif résultant de la retombée de la soupape (3) sur son siège.  9. - Device according to claim 8, characterized in that the actuating means (6) is released after pressing when closing the device resulting from the fall of the valve (3) on its seat.
FR9308358A 1993-07-07 1993-07-07 Sanitary flushing device with two predetermined flush volumes. Expired - Fee Related FR2707316B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9308358A FR2707316B1 (en) 1993-07-07 1993-07-07 Sanitary flushing device with two predetermined flush volumes.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9308358A FR2707316B1 (en) 1993-07-07 1993-07-07 Sanitary flushing device with two predetermined flush volumes.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2707316A1 true FR2707316A1 (en) 1995-01-13
FR2707316B1 FR2707316B1 (en) 1995-09-22

Family

ID=9449026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9308358A Expired - Fee Related FR2707316B1 (en) 1993-07-07 1993-07-07 Sanitary flushing device with two predetermined flush volumes.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2707316B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5933878A (en) * 1996-04-26 1999-08-10 Toto, Ltd. Tank device for flushing toilet bowl
ES2168882A1 (en) * 1998-10-10 2002-06-16 Salmeron Mercedes Gonzalez Emptying device for lavatory cisterns
US6728975B2 (en) * 2002-08-30 2004-05-04 American Standard Inc. High performance flush valve assembly

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2137248A (en) * 1983-03-21 1984-10-03 Wisa Bv Dual flush cistern
FR2548328A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-04 Geberit Ag Tank discharge valve
EP0311497A1 (en) * 1987-10-05 1989-04-12 SIAMP CEDAP Société anonyme dite: Tilting actuating device for the outlet valve of a flushing reservoir
FR2660679A1 (en) * 1990-04-06 1991-10-11 Spmp Sa Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
EP0479716A2 (en) * 1990-08-29 1992-04-08 Geberit AG Actuator for the discharge valve of a flush cistern
FR2676480A1 (en) * 1991-05-16 1992-11-20 Tolbert Timothy Removal device for cistern, with variable discharge

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2137248A (en) * 1983-03-21 1984-10-03 Wisa Bv Dual flush cistern
FR2548328A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-04 Geberit Ag Tank discharge valve
EP0311497A1 (en) * 1987-10-05 1989-04-12 SIAMP CEDAP Société anonyme dite: Tilting actuating device for the outlet valve of a flushing reservoir
FR2660679A1 (en) * 1990-04-06 1991-10-11 Spmp Sa Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
EP0479716A2 (en) * 1990-08-29 1992-04-08 Geberit AG Actuator for the discharge valve of a flush cistern
FR2676480A1 (en) * 1991-05-16 1992-11-20 Tolbert Timothy Removal device for cistern, with variable discharge

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5933878A (en) * 1996-04-26 1999-08-10 Toto, Ltd. Tank device for flushing toilet bowl
ES2168882A1 (en) * 1998-10-10 2002-06-16 Salmeron Mercedes Gonzalez Emptying device for lavatory cisterns
US6728975B2 (en) * 2002-08-30 2004-05-04 American Standard Inc. High performance flush valve assembly

Also Published As

Publication number Publication date
FR2707316B1 (en) 1995-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0520114B1 (en) Interruptable flushing mechanism with garanteed minimum flush
EP0528740B1 (en) Dual control flushing mechanism, selectively emptying the cistern partially or completely
EP0522218B1 (en) Push-button flushing mechanism with submersible float
FR2676480A1 (en) Removal device for cistern, with variable discharge
EP0311542B1 (en) Mechanism for activating the flushing of a toilet by a push button
EP0685605A1 (en) Toilet flushing device with double actuation button allowing the delivery of a predetermined flush quantity
FR2707316A1 (en) Sanitary appliance water flushing device with two predetermined flush volumes
FR2658219A1 (en) Flush mechanism with push-button control and with controllable action
EP0553577B1 (en) Toilet flushing control device with regulatable water volume necessary to clean the bowl properly
FR2660679A1 (en) Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
FR2576620A1 (en) Water flushing device, particularly for a W.C. bowl
FR2698645A1 (en) Interruptable toilet flush mechanism - has tilting cams which move along slots to raise moving part and push stopper valve away from seating
FR2798650A1 (en) DISPENSING DEVICE FOR PROVIDING A CONTAINER
FR2591250A1 (en) Flushing device controlled by push-button for water flushing tank
FR2712320A1 (en) Variable capacity WC flushing system
EP0209477B1 (en) Flushing device having a floating siphon bell for flushing tanks
FR2642452A1 (en) NEW BOND FOR SANITARY APPLIANCES
FR2609297A1 (en) Water-flushing system making it possible to empty at two or more flowrates
FR2715178A1 (en) Two-position cistern flushing mechanism for toilet etc.
FR2758838A1 (en) WC cistern discharge mechanism
FR2710670A1 (en) Device with retractable stop for part-flush water flush system
EP0209478A1 (en) Inviolable push-button device for operating a flushing mechanism for flushing tanks
FR2580694A1 (en) Flushing device with float for water-flushing tank
FR2678968A1 (en) Flush device intended to equip a tank (reservoir) in order to control the at least partial draining thereof
FR3090017A1 (en) Flushing mechanism including a pull tab

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse