FR2550079A1

FR2550079A1 - SOFTENER DEVICE FOR DISHWASHER

Info

Publication number: FR2550079A1
Application number: FR8411278A
Authority: FR
Inventors: Ernst Stickel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-05
Filing date: 1984-07-17
Publication date: 1985-02-08
Also published as: GB2144322A; GB2144322B; IT8422195A0; DE3328382C2; IT1176548B; DE3328382A1; GB8417107D0

Abstract

DISPOSITIF ADOUCISSEUR POUR LAVE-VAISSELLE, COMPORTANT UN BAC A SEL POUR LA PREPARATION DE LA SAUMURE ET UN ECHANGEUR D'IONS RACCORDE A CELUI-CI PAR CIRCULATION DE LIQUIDE ET SE VIDANT DANS LA CUVE DE LAVAGE, LE BAC A SEL, RELIE A UNE CONDUITE D'AMENEE D'EAU, COMPORTANT POUR LE SEL, UNE OUVERTURE DE REMPLISSAGE FAISANT SAILLIE DANS LA CUVE DE LAVAGE ET OBTURABLE PAR UN COUVERCLE. LE BAC A SEL 4 COMPREND UN TROU DE VIDANGE RACCORDE A LA CUVETTE DE DEVERSEMENT 3 DE LA CUVE DE LAVAGE 2 ET AUQUEL EST ASSOCIEE UNE VALVE 19 SE FERMANT LORSQUE L'ON OBTURE L'OUVERTURE DE REMPLISSAGE AU MOYEN DU COUVERCLE 7.SOFTENING DEVICE FOR DISHWASHER, INCLUDING A SALT TANK FOR THE PREPARATION OF BRINE AND AN ION EXCHANGER CONNECTED TO THIS BY CIRCULATION OF LIQUID AND DRAINING INTO THE WASHING TANK, THE SALT TANK, CONNECTED TO A WATER INLET DUCT, INCLUDING FOR THE SALT, A FILLING OPENING PROJECTING INTO THE WASHING TANK AND CLOSING BY A LID. THE SALT BIN 4 INCLUDES A DRAIN HOLE CONNECTED TO THE DISCHARGE BOWL 3 OF THE WASHING TANK 2 AND TO WHICH IS ASSOCIATED A VALVE 19 CLOSING WHEN THE FILLING OPENING IS CLOSED BY MEANS OF THE COVER 7.

Description

Dispositif adoucisseur pour lave-vaisselle.Softening device for dishwasher.

L'invention se rapporte à un dispositif adoucisseur pour lave-vaisselle, comportant un bac à sel pour la préparation de la saumure et un échangeur 5 d'ions raccordé à celuici par circulation de liquide et se vidant dans la cuve de lavage, le bac à sel, relié à une conduite d'amenée d'eau, comportant pour le sel, une ouverture de remplissage faisant saillie dans la cuve de The invention relates to a softening device for dishwashers, comprising a salt container for the preparation of the brine and an ion exchanger connected thereto by liquid circulation and emptying into the washing tub, the tray to salt, connected to a water supply pipe, comprising for the salt, a filling opening projecting into the tank of

lavage et obturable par un couvercle. washing and closable by a lid.

Dans un dispositif de ce type connu par le brevet allemand 30 28 743, 10 l'unité de construction constituée par le bac à sel et l'échangeur d'ions comporte un réservoir à liquide intermédiaire qui, côté sortie, est raccordé à la sortie du bac à sel et, par une valve antiretour, à l'entrée de l'é changeur d'ions Pour, lors de la génération de l'échangeur d'ions, empêcher la saumure de s'échapper dans la cuve de lavage du lave-vaisselle, on prévoit 15 un dispositif pour chasser dans l'échangeur d'ions la saumure ayant pénétré dans le réservoir et envoyée simultanément dans celui-ci le liquide refoulé de l'échangeur d'ions On arrive ainsi à ce que lorsqu'on envoie dans l'échangeur d'ions de la saumure en même temps que le liquide refoulé, un excédent de saumure, éventuellement intentionnel, s'échappant, côté sortie, 20 de l'échangeur d'ions, soit ramené au réservoir Au cours de cet échange de liquide, coïncidant en volume, entre l'échangeur d'ions et le réservoir, on évite que de la saumure sortant de l'échangeur d'ions n'entre dans la cuve de lavage du lave-vaisselle Par ailleurs, le réservoir sert à mesurer une In a device of this type known from German Patent No. 28 28 743, the construction unit constituted by the salt container and the ion exchanger comprises an intermediate liquid reservoir which, on the output side, is connected to the outlet. salt trap and, by a non-return valve, at the inlet of the ion exchanger For the generation of the ion exchanger, to prevent the brine from escaping into the wash tank of the In the dishwasher, a device is provided for flushing the brine which has entered the tank into the ion exchanger and the liquid discharged from the ion exchanger is simultaneously conveyed into the latter. the brine is added to the ion exchanger at the same time as the discharged liquid, an excess of brine, possibly intentional, escaping on the outlet side of the ion exchanger, is returned to the reservoir. of this exchange of liquid, coinciding in volume, between the exchanger of i and the tank, it prevents the brine exiting the ion exchanger from entering the washing tub of the dishwasher. Moreover, the tank is used to measure a

certaine quantité de saumure nécessaire pour la régénération de l'échangeur 25 d'ions. certain amount of brine required for the regeneration of the ion exchanger.

Afin d'empêcher au moment du remplissage du bac à sel le débordement de la saumure, dans un dispositif adoucisseur comprenant un bac à sel et un échangeur d'ions, on a déjà proposé (P 32 34 527 5-15) d'installer dans la zone inférieure du compartiment à sel du bac à sel un cylindre muni d'un piston doseur se déplaçant à l'intérieur pour ouvrir et fermer une ouverture pratiquée dans une cloison entre le compartiment à sel et le compartiment échangeur d'ions de façon que l'air contenu dans le cylindre obturé par le piston doseur soit chassé par une première valve lors du mouvement de fermeture de celui-ci, et, lors de son mouvement d'ouverture, par une seconde 35 valve dans le compartiment à sel et que le piston doseur à sa position In order to prevent the overflow of the brine when filling the salt container, in a softening device comprising a salt container and an ion exchanger, it has already been proposed (P 32 34 527 5-15) to install in the lower zone of the salt compartment of the salt container a cylinder provided with a metering piston moving inwardly to open and close an opening in a partition between the salt compartment and the ion exchange compartment so as to that the air contained in the cylinder closed by the metering piston is expelled by a first valve during the closing movement thereof, and, during its opening movement, by a second valve in the salt compartment and that the metering piston at its position

2 25500792 2550079

soulevée de l'ouverture de la cloison libère la conduite amenant l'eau nécessaire à la dissolution du sel par la tubulure d'entrée d'eau fraiche du ccmpartiment échangeur d'ions ainsi que par l'ouverture de la cloison allant au compartiment à sel et que l'amenée du produit de régénération pendant le mouvement de fermeture du piston doseur s'effectue à partir du compartiment à sel par le tamis de son fond à travers l'ouverture de la cloison aboutissant raised from the opening of the partition releases the pipe bringing the water necessary for the dissolution of salt by the fresh water inlet pipe of the ion exchange chamber and by the opening of the partition to the compartment to salt and that the supply of the regeneration product during the closing movement of the metering piston is carried out from the salt compartment by the sieve of its bottom through the opening of the partition wall

au compartiment échangeur d'ions.to the ion exchange compartment.

Dans un dispositif adoucisseur de construction plus simple de ce type, In a softener device of simpler construction of this type,

l'invention a pour objet d'empêcher que la saumure ne s'échappe dans la cuve 10 de lavage du lave-vaisselle lors de l'addition de sel. The object of the invention is to prevent the brine escaping into the dishwashing vat of the dishwasher during the addition of salt.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le bac à sel comprend un trou de vidange raccordé à la cuvette de déversement de la cuve de lavage et auquel est associée une valve se fermant lorsque l'on obture l'ouverture de remplissage au moyen du couvercle Si donc, pour l'addition de 15 sel, on enlève le couvercle de l'ouverture de remplissage du bac à sel, la valve disposée dans le trou de vidange du bac à sel aboutissant à la cuvette de déversement de la cuve de lavage s'ouvre et'la saumure se trouvant dans le bac à sel peut s'écouler dans la cuvette de déversement La communication étant maintenant établie entre le bac à sel et la cuvette de déversement, le 20 niveau du liquide dans le bac à sel baisse en tout cas suffisamment pour que, lors de l'addition de sel dans le bac à sel vide ou quasiment vide, aucun grain de sel entraîné par le débordement de la saumure ou aucune quantité excessive de saumure ne puisse parvenir à la cuve de lavage On diminue ainsi le risque de corrosion de la cuve de lavage généralement réalisée en métal. 25 La cuvette de déversement rattachée au fond de la cuve de lavage dans les lavevaisselles à usage ménager est de toute façon réalisée en matière This result is achieved according to the invention in that the salt container comprises a drain hole connected to the discharge bowl of the washing tub and which is associated with a valve that closes when closing the filling opening By means of the lid If, for the addition of salt, the lid of the filling opening of the salt container is removed, the valve disposed in the drain hole of the salt container terminating in the pouring bowl of the The wash tank opens and the brine in the salt container can flow into the spill pan. The communication now being established between the salt pan and the spill pan, the liquid level in the pan in any case enough salt so that, when adding salt in the empty or almost empty salt container, no grain of salt caused by the overflow of brine or any excessive amount of brine can reach the tank Washed On iminue thus the risk of corrosion of the washing tub generally made of metal. 25 The discharge bowl attached to the bottom of the wash tub in the dishwashers for household use is in any case made of

plastique résistant à la corrosion. plastic resistant to corrosion.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de modes de The invention will be better understood from the description of modes of

réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente schématiquement un dispositif adoucisseur selon l'invention raccordé à la cuve de lavage d'un lave-vaisselle; la figure 2 représente en coupe le bac à sel d'un dispositif adoucisseur selon l'invention; embodiment taken as examples, but not limited to, and illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure 1 shows schematically a softening device according to the invention connected to the washing tub of a dishwasher; Figure 2 shows in section the salt container of a softening device according to the invention;

3 25500793 2550079

la figure 3 représente en coupe un autre exemple de réalisation d'un bac à sel avec valve à flotteur; la figure 4 représente un autre exemple de réalisation d'un bac à sel avec valve soumise à l'action d'un ressort et pouvant s'ouvrir au moyen d'un bouton-poussoir. Au fond 1 de la cuve de lavage 2 d'un lave-vaisselle non représenté en détail est rattachée une cuvette de déversement 3 en matière plastique A proximité du fond du lavevaisselle se trouve un dispositif adoucisseur comprenant un bac à sel 4 et un échangeur d'ions 5, le bac à sel et l'é10 changeur d'ions étant réunis en une seule unité de construction dans l'exemple de réalisation représenté Le bac à sel 4 par son ouverture de remplissage 6 traversant le fond 1 fait saillie de façon étanche au liquide dans la cuve de lavage 2 et est obturable au moyen d'un couvercle 7, un joint 8 assurant la fermeture étanche au liquide Le bac à sel est raccordé par une 15 tubulure 9 à une conduite d'amenée d'eau et à l'échangeur d'ions par un canal 11, par exemple pouvant être fermé par l'électro-valve 10 commandée par programme L'échangeur d'ions 5 comporte une tubulure d'entrée d'eau fraîche 12 qui est reliée à une conduite d'amenée d'eau avec intercalation d'une valve magnétique 13 Par ailleurs, une tubulure d'évacuation 14 partant de 20 l'échangeur d'ions aboutit à la cuve de lavage 2 du lave-vaisselle Un tamis divise le bac à sel 4 en un compartiment à sel supérieur et en un compartiment à saumure inférieur, à partir duquel part le canal 11 Figure 3 shows in section another embodiment of a salt container with float valve; Figure 4 shows another embodiment of a salt container with valve subjected to the action of a spring and can be opened by means of a push button. At the bottom 1 of the washing tub 2 of a dishwashing machine not shown in detail is attached a spill cup 3 of plastic material near the bottom of the dishwasher is a softening device comprising a salt container 4 and a heat exchanger. 5, the salt container and the ion exchange unit being combined into a single unit of construction in the illustrated embodiment The salt container 4 by its filling opening 6 passing through the bottom 1 protrudes it is liquid-tight in the washing tub 2 and is closable by means of a lid 7, a seal 8 ensuring the liquid tight closure. The salt container is connected by a tubing 9 to a water supply pipe and to the ion exchanger via a channel 11, for example being able to be closed by the program-controlled solenoid valve 10. The ion exchanger 5 comprises a fresh water inlet pipe 12 which is connected to a water supply pipe with intercalation of a On the other hand, an evacuation tubing 14 from the ion exchanger terminates in the dishwashing tub 2 of the dishwasher. A screen divides the salt pan 4 into an upper salt compartment and a compartment. with lower brine, from which the channel 11

aboutissant à l'échangeur d'ions 5. leading to the ion exchanger 5.

Le compartiment à saumure du bac à sel est raccordé à la cuvette de déversement 3 par un trou de vidange 17 pratiqué dans le fond 16 du bac à sel 4 et une conduite 18 Dans le bac à sel 4 est en outre installée une valve 19 fermant le trou de vidange 17 lorsque le couvercle 7 est posé de façon The brine compartment of the salt container is connected to the dump bowl 3 by a drain hole 17 formed in the bottom 16 of the salt container 4 and a pipe 18 In the salt tank 4 is further installed a valve 19 closing the drain hole 17 when the cover 7 is placed so

étanche sur l'ouverture de remplissage 6. sealed on the filling opening 6.

Sur la figure 2, la valve 19 comprend une tige 20 qui est montée déplaçable verticalement dans un guidage 21 du bac à sel 4 et un clapet 22 associé au trou de vidange 17 et sur lequel est fixé un flotteur 24 mobile dans un guidage 23 Le clapet vient s'appliquer avec intercalation d'un ressort 25 contre l'extrémité inférieure en forme de douille ou de fourche de la tige de la valve, tandis que l'extrémité supérieure 26 de celle-ci vient 35 s'appuyer contre la face inférieure du couvercle fermé 7 qui maintient ainsi In FIG. 2, the valve 19 comprises a rod 20 which is mounted vertically displaceable in a guide 21 of the salt container 4 and a valve 22 associated with the drain hole 17 and on which is fixed a float 24 movable in a guide 23. The valve is applied by interposing a spring 25 against the lower end in the form of a bush or fork of the valve stem, while the upper end 26 of the latter bears against the face. bottom of the closed lid 7 which thus maintains

4 25500794 2550079

la valve 19 en position de fermeture Si l'on veut ajouter du sel dans le bac à sel, on enlève le couvercle 7 de telle sorte que la tige 20 de la valve se trouve soulevée par le flotteur qui y est fixé ou en prise avec elle et ouvre ainsi la valve 19 La valve étant ouverte, la saumure se trouvant dans le bac 5 à sel peut s'écouler dans la cuvette de déversement par la valve 19, le trou de vidange 17 et la conduite 18 jusqu'à ce qu'un équilibre de niveau soit atteint entre la cuvette de déversement et le bac à sel Le flotteur est avantageusement placé à un niveau 27 qui est établi de façon que, la valve 19 étant ouverte, et après écoulement d'une quantité déterminée de saumure, il 10 ferme la valve par son propre poids et interdise l'écoulement dans la cuvette the valve 19 in the closed position If one wants to add salt in the salt container, the cover 7 is removed so that the stem 20 of the valve is raised by the float attached thereto or in mesh with It opens the valve 19 With the valve open, the brine in the salt container 5 can flow into the pouring bowl through the valve 19, the drain hole 17 and the pipe 18 until a level equilibrium is reached between the pouring bowl and the salt container. The float is advantageously placed at a level 27 which is set up so that, since the valve 19 is open, and after the flow of a determined quantity of brine, it closes the valve by its own weight and prohibits the flow into the bowl

de déversement de toute autre quantité de saumure qui nest plus nécessaire. spilling any other amount of brine that is no longer needed.

La quantité de saumure restant encore dans le bac à sel ne peut plus déborder lors du remplissage de celui-ci La valve 19, fermée par la chute du flotteur avec en plus le poids du sel ajouté, est maintenue en position de fermeture 15 par le couvercle 7 à nouveau posé sur l'ouverture de remplissage Le ressort sert, d'une part, à compenser les tolérances intervenant entre la position de fermeture du couvercle 7 et le siège de la valve se trouvant sur le trou de vidange 17 et régénère, d'autre part, une force de fermeture définie pour The amount of brine still remaining in the salt container can not overflow during filling thereof The valve 19, closed by the fall of the float with the addition of the added salt weight, is maintained in the closed position 15 by the cover 7 is again placed on the filling opening The spring serves, on the one hand, to compensate for the tolerances occurring between the closed position of the cover 7 and the seat of the valve located on the drain hole 17 and regenerates, on the other hand, a closing force defined for

la valve 19.the valve 19.

Dans le mode de réalisation selon la figure 3, le flotteur 24 est In the embodiment according to FIG. 3, the float 24 is

combiné à la tige 20 de la valve qui est guidée dans les guidages 21,23. combined with the stem 20 of the valve which is guided in the guides 21,23.

Entre le clapet 22 et l'extrémité inférieure de la tige de la valve se trouve ici aussi un ressort 25 pour compenser les tolérances et assurer la bonne fermeture de la valve Dans la zone du compartiment à saumure du bac à sel, 25 le clapet 22 coopère avec le siège de la valve formé par le trou de vidange 17 de façon que le fonctionnement de la valve 19 ne soit pas perturbé par le sel se trouvant au-dessus du tamis 15 La référence 28 désigne la course de la valve et la référence 29 le niveau de la saumure restant dans le bac à sel. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, l'extrémité inférieure de la tige de la valve porte le clapet 22, un ressort de compression 25 placé entre un épaulement d'appui 30 et le clapet maintenant la valve en position de fermeture Le couvercle 7 de l'ouverture de remplissage étant enlevé, la valve 19 peut 8 tre ouverte en appuyant sur l'extrémité supérieure 26 de la 35 tige de la valve En pareil cas, l'extrémité supérieure de la tige de la Between the valve 22 and the lower end of the valve stem there is also here a spring 25 to compensate for the tolerances and to ensure the good closing of the valve. In the zone of the brine compartment of the salt container, the valve 22 cooperates with the seat of the valve formed by the drain hole 17 so that the operation of the valve 19 is not disturbed by the salt above the screen 15 The reference 28 designates the stroke of the valve and the reference 29 the level of brine remaining in the salt container. In the embodiment of Figure 4, the lower end of the valve stem carries the valve 22, a compression spring 25 placed between a bearing shoulder 30 and the valve holding the valve in the closed position. With the cover 7 of the filling opening removed, the valve 19 can be opened by pressing on the upper end 26 of the valve stem. In this case, the upper end of the stem of the

valve est avantageusement réalisée en forme de bouton-poussoir ou analogue. valve is advantageously made in the form of a push-button or the like.

25500792550079

Claims

1 softener device for dishwashers, comprising a salt container for the preparation of the brine and an ion exchanger connected thereto by liquid circulation and emptying into the washing tub, the salt container, 5 connected to a water supply pipe, comprising for the salt, a filling opening projecting into the washing tank and closable by a lid, characterized in that the salt container (4) comprises a drain hole ( 17) connected to the spill pan (3) of the wash tub

(2) and associated with a valve (19) closing when the filling opening (6) is closed by means of the cover (7).

2 softening device according to claim 1, characterized in that a drain hole (17) arranged in the bottom (16) of the salt container and from which a pipe (18) leading to the discharge bowl ( 3) of the washing tub (2) is associated a valve (22) that the cover (7) 15 placed on the filling opening (6) maintains applied in the closed position on the drain hole (17) by the intermediate of a rod (20) or the like.

Softening device according to claims 1 and 2, characterized

in that a spring (25) fixed or acting on the valve stem (20) or valve (22), a float (24) or the like, automatically opens the valve (19) when the cover ( 7) of the filling opening is removed.

4 softening device according to any one of claims 1 to

3, characterized in that the rod (20) of the valve can move in a vertical guide (21) of the salt container (4), that on the valve (22) is fixed a float (24) movable in a guide (23), between the lower end of the valve stem and the valve or float is placed a compression spring (25) and the cover (7) of the filling opening at its position closure keeps the valve (19) closed by pressure exerted on

the upper end (26) of the valve stem.

Softening device according to any one of claims 1 to

4, characterized in that the stem (20) of the vertically guided valve in the salt container (4) is combined with a float (24) and is connected with

movable manner to the valve (22) with interposition of a spring (25).

6-2550079

6 softening device according to any one of claims 1 to

, characterized in that the lower end of the valve stem carries the valve (22), a compression spring (25) placed between a shoulder (30) and the valve holds the valve (19) in position when the lid (7) of the filling opening is removed, it is possible to

open the valve by pressing on the upper end (26) of the stem.

7 softening device according to claim 6, characterized in that the upper end (26) of the valve stem is made of

push button shape or the like.