FR2658068A1 - SYSTEM FOR THE SUPPLY OF WATER AND DETERGENT OF A DISHWASHER. - Google Patents
SYSTEM FOR THE SUPPLY OF WATER AND DETERGENT OF A DISHWASHER. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2658068A1 FR2658068A1 FR9101536A FR9101536A FR2658068A1 FR 2658068 A1 FR2658068 A1 FR 2658068A1 FR 9101536 A FR9101536 A FR 9101536A FR 9101536 A FR9101536 A FR 9101536A FR 2658068 A1 FR2658068 A1 FR 2658068A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- detergent
- tank
- dispensing device
- valve
- washing tub
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
- A47L15/4409—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants by tipping containers or opening their lids, e.g. with the help of a programmer
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
Le système comprend un dispositif distributeur de détergent liquide 9 monté dans une paroi latérale 2 de la machine 1, qui est en mesure de délivrer, à chaque mise en fonctionnement, une quantité ou dose de détergent vers la cuve de lavage 3. Ce dispositif distributeur 9 comprend un réservoir 10 pouvant contenir plusieurs doses de détergent, une chambre de dosage 13 pouvant recueillir une dose de détergent provenant ou réservoir 10, et un clapet à commande électrique 19, pouvant contrôler un premier passage 16 entre la chambre de dosage 13 et la cuve de lavage 3. L'eau qui circule dans le conduit de lavage par l'intermédiaire d'une buse 8, entre dans le tube récepteur 17 et parvient à la chambre de dosage 13 du dispositif distributeur 9 lorsque le clapet 19 est ouvert, alors qu'elle reflue dans la cuve de lavage 3 de la machine 1 par l'intermédiaire du méat 18 lorsque ledit clapet 19 est fermé.The system comprises a liquid detergent dispenser device 9 mounted in a side wall 2 of the machine 1, which is able to deliver, at each start-up, a quantity or dose of detergent to the washing tank 3. This dispensing device 9 comprises a reservoir 10 capable of containing several doses of detergent, a metering chamber 13 capable of collecting a dose of detergent from or reservoir 10, and an electrically controlled valve 19, capable of controlling a first passage 16 between the metering chamber 13 and the washing tank 3. The water which circulates in the washing pipe via a nozzle 8 enters the receiving tube 17 and reaches the metering chamber 13 of the dispensing device 9 when the valve 19 is open, while it flows back into the washing tank 3 of the machine 1 via the meatus 18 when said valve 19 is closed.
Description
1 -1 -
SYSTEME POUR L'ALIMENTATION EN EAU ET EN DETERGENT D'UN SYSTEM FOR WATER SUPPLY AND DETERGENT OF A
LAVE-VAISSELLEDISHWASHER
La présente invention se rapporte à un système pour l'alimentation en eau et en détergent d'un lave- vaisselle. Plus spécifiquement, L'invention concerne un système comprenant: un conduit d'alimentation en eau, qui s'étend au moins partiellement à l'intérieur de la machine, pour amener à une cuve de Lavage, de L'eau provenant d'une source hydrique, et un dispositif distributeur de détergent Liquide, monté dans une paroi de la machine, au-dessus de la cuve de lavage, et en mesure de distribuer, lors de chaque mise en fonctionnement, une quantité ou dose prédéterminée de détergent, vers La cuve de lavage, ledit dispositif distributeur comprenant: un réservoir pouvant contenir plusieurs doses de détergent, une chambre de dosage conçue de manière à recueillir une dose de détergent provenant du réservoir, et un clapet à commande électrique pour contrôler le The present invention relates to a system for supplying water and detergent to a dishwasher. More specifically, the invention relates to a system comprising: a water supply duct, which extends at least partially inside the machine, for supplying a wash tank with water from a water source, and a liquid detergent dispensing device, mounted in a wall of the machine, above the washing tub, and able to dispense, at each operation, a predetermined amount or dose of detergent, to The washing tub, said dispensing device comprising: a reservoir that can hold several doses of detergent, a metering chamber designed to collect a dose of detergent from the reservoir, and an electrically operated valve to control the
passage entre La chambre de dosage et La cuve de lavage. passage between the dosing chamber and the washing tub.
Le dispositif distributeur de détergent peut être monté dans une paroi latérale fixe de la machine, ou dans la paroi fronta Le mobi Le (ou la porte d'accès) de La machine. The detergent dispensing device can be mounted in a fixed side wall of the machine, or in the front wall of the machine (or the access door) of the machine.
Dans la précédente demande de brevet italienne 67239- In the previous Italian patent application 67239-
A/89, au nom du même déposant, est décrit un dispositif A / 89, on behalf of the same applicant, a device is described
distributeur de détergent liquide du type spécifié ci- liquid detergent dispenser of the type specified herein
dessus, pouvant être monté dans la porte d'accès à La above, can be mounted in the access door to La
chambre de lavage d'un lave-vaisselle. washing room of a dishwasher.
Dans un système d'alimentation en eau et en détergent du type spécifié cidessus, le susdit conduit d'alimentation en eau peut être relié au dispositif distributeur de détergent par l'intermédiaire d'un tube flexible Cependant, lorsque le distributeur de détergent -2- est monté dans la porte, ce tube serait sollicité à chaque ouverture et fermeture de La porte, avec Le risque qu' apparaissent, du fait du vieillissement et de l'usure, In a water and detergent supply system of the type specified above, the aforesaid water supply conduit may be connected to the detergent dispensing device via a flexible tube. However, when the detergent dispenser - is mounted in the door, this tube would be solicited at each opening and closing of the door, with the risk that appear, because of aging and wear,
des fissures et les fuites en découlant. cracks and leaks resulting therefrom.
Dans un système d'alimentation en eau et en détergent du type spécifié cidessus, il convient en outre que la distribution du détergent se produise en faisant passer dans la chambre de dosage du distributeur de détergent, un flux d'eau (provenant du conduit d'alimentation) dirigé vers La cuve de lavage de la machine Est également réalisé dans ce cas un trempage ou un lavage efficace de la chambre de dosage du dispositif distributeur En plus de cette exigence, il faut avoir en outre à l'esprit qu'au cours de certaines phases du cycle de lavage, il est nécessaire de pouvoir amener à la cuve de lavage de la machine seulement de l'eau, sans In a water and detergent supply system of the type specified above, it is furthermore appropriate that the detergent dispensing is effected by passing a flow of water (from the air duct) into the dosing chamber of the detergent dispenser. The feed to the washing tub of the machine is also carried out in this case an effective dipping or washing of the dosing chamber of the dispensing device. In addition to this requirement, it must also be borne in mind that During certain phases of the washing cycle, it is necessary to be able to supply the washing tub of the machine with water only, without
distribution de détergent.detergent distribution.
Le but de la présente invention est de réaliser un système pour l'alimentation en eau et en détergent d'un lave-vaisselle du type indiqué ci-dessus, qui permette de façon simple et économique, de satisfaire auxdites exigences. Ce but est atteint selon l'invention par l'intermédiaire d'un système du type ainsi décrit, dont la caractéristique principale réside dans le fait que le conduit d'alimentation en eau se termine, dans la cuve de lavage, par une buse adjacente à ladite paroi latérale de la machine, et que ledit premier passage du distributeur de détergent se termine par un tube récepteur qui s'étend de ladite paroi latérale de la machine vers la cuve de lavage, et qui est disposé autour de ladite buse, définissant par rapport à celle-ci, un méat communicant avec la cuve de lavage; la disposition étant telle que, en cours de fonctionnement, l'eau circulant dans ledit conduit d'alimentation à travers ladite buse, rentre dans le tube récepteur et parvienne à la chambre de dosage du 3 - dispositif distributeur, lorsque le susdit clapet est ouvert, et au contraire reflue dans la cuve de lavage de la machine en traversant ledit méat, Lorsque ledit clapet The object of the present invention is to provide a system for the supply of water and detergent of a dishwasher of the type indicated above, which allows a simple and economical way to meet these requirements. This object is achieved according to the invention by means of a system of the type thus described, the main characteristic of which lies in the fact that the water supply pipe ends, in the washing tub, with an adjacent nozzle at said sidewall of the machine, and that said first passage of the detergent dispenser terminates with a receiving tube which extends from said sidewall of the machine to the wash tub, and which is disposed around said nozzle, defining relative to the latter, a meatus communicating with the washing tub; the arrangement being such that, during operation, the water circulating in said supply duct through said nozzle, enters the receiving tube and reaches the dosing chamber of the 3 - dispensing device, when the aforesaid valve is open and, on the contrary, flows back into the washing tub of the machine while passing through said meatus When said shutter
est fermé.is closed.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention
vont apparaitre à la lecture de la description détaillée will appear on reading the detailed description
qui suit, effectuée avec référence aux dessins annexes, donnés à pur titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: la Fig 1 est une illustration schématique, en coupe, d'un lave-vaisselle doté d'un système d'alimentation en eau et en détergent selon l'invention, la Fig 2 est une vue schématique partielle d'un autre mode de réalisation du système selon l'invention, which follows, made with reference to the accompanying drawings, given purely by way of non-limiting example, in which: Figure 1 is a schematic illustration, in section, of a dishwasher with a water supply system and detergent according to the invention, Fig 2 is a partial schematic view of another embodiment of the system according to the invention,
la Fig 3 est une vue en coupe de la porte d'un lave- FIG. 3 is a sectional view of the door of a washing machine
vaisselle, dotée d'un système selon l'invention, la Fig 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la Fig 3, et la Fig 5 est une vue en coupe partielle, qui montre une partie du dispositif distributeur de détergent de la 4 is a sectional view along line IV-IV of FIG. 3, and FIG. 5 is a partial sectional view, which shows part of the dispensing device of FIG. detergent from the
Fig 4, dans des conditions de lavage différentes. Fig 4, under different washing conditions.
Dans les réalisations illustrées, qui vont maintenant être décrites, le dispositif distributeur de détergent est placé dans la porte frontale d'accès à la cuve de lavage de la machine Celui-ci pourrait cependant être In the illustrated embodiments, which will now be described, the detergent dispensing device is placed in the front access door to the washing tub of the machine This could however be
placé dans une partie latérale fixe de la machine. placed in a fixed lateral part of the machine.
En se reportant à la Fig 1, la référence 1 indique dans son ensemble un lave-vaisselle avec une porte frontale 2 d'accès à la cuve ou chambre de lavage 3 La porte 2 est pivotante autour d'un axe horizontal portant Referring to Fig 1, the reference 1 indicates a dishwasher with a front door 2 access to the tub or wash chamber 3 The door 2 is pivotable about a horizontal axis bearing
la référence 4.reference 4.
La machine 1 est équipée d'un système d'alimentation en eau et en détergent, comprenant un conduit d'alimentation en eau, portant la référence 5, le long duquel sont interposés, selon une technique connue en soi, un clapet électromagnétique principal 6 et un dispositif The machine 1 is equipped with a water supply system and detergent, comprising a water supply conduit, bearing the reference 5, along which are interposed, according to a technique known per se, a main electromagnetic valve 6 and a device
décalcificateur 7.decalcifier 7.
Le tube 5 est destiné (selon une technique connue en -4- The tube 5 is intended (according to a known technique in
soi) à être relié à une source hydrique, non illustrée. self) to be connected to a water source, not shown.
A L'intérieur de la machine, en aval du déca Lcificateur 7, le tube 5 traverse La paroi de fond 3 a de la cuve de Lavage 3, à côté de La porte 2, formant une buse d'éjection 8 d'extrémité, orientée vers la porte. A l'intérieur de La porte 2 est placé un dispositif distributeur de détergent liquide portant dans son ensemble la référence 9 Ce dispositif comprend un réservoir 10 doté d'un orifice de remplissage 11 qui s'étend à travers une ouverture prévue dans la surface de la porte 2 faisant face à la cuve de lavage, et auquel est couplé un couvercle de fermeture mobile étanche Le réservoir 10 est susceptible de communiquer avec une chambre de dosage 13, par l'intermédiaire d'un passage 14, sur lequel est interposé un clapet 15, normalement ouvert Le volume de la chambre 13 correspond à la quantité ou dose prédéterminée destinée à être déversée à chaque fois vers la chambre de lavage La chambre de dosage 13 est susceptible de communiquer avec la cuve de lavage 3 par L'intermédiaire d'un conduit 16 qui s'étend vers ladite cuve de lavage en traversant la surface interne de la porte 2 La partie du tube 16 faisant saillie vers la cuve de lavage 3 est constituée par un tube récepteur 17 de type convergent-divergent Ce tube récepteur, Lorsque la porte est fermée, s'accouple avec la buse 8 décrite ci-dessus Comme ce La apparait en particulier à la Fig 3, Lorsque La porte est fermée, La portion terminale divergente du tube récepteur 17 se p Lace autour de L'extrémité de la buse 8, définissant par rapport à celle-ci un méat 18 communicant avec la cuve de lavage 3 Un clapet 19, normalement fermé, contrôle la communication entre le tube 16 et la chambre de dosage 13. Dans la réalisation selon la Fig 1, entre la chambre de dosage 13 et la cuve de lavage 3 est prévu un autre conduit 20 La communication entre la chambre de dosage 13 et la cuve de Lavage 3 par l'intermédiaire du conduit , est réalisée au moyen d'un autre clapet 21, - Inside the machine, downstream of the decalcifier 7, the tube 5 passes through the bottom wall 3a of the Washing tank 3, next to the door 2, forming an end ejection nozzle 8, facing the door. Inside the door 2 is placed a liquid detergent dispensing device carrying the reference 9 as a whole. This device comprises a reservoir 10 having a filling orifice 11 which extends through an opening provided in the surface of the door 2 facing the washing tub, and to which is coupled a sealed movable closure cover The reservoir 10 is able to communicate with a metering chamber 13, through a passage 14, on which is interposed a valve 15, normally open The volume of the chamber 13 corresponds to the quantity or predetermined dose to be poured each time to the washing chamber The metering chamber 13 is capable of communicating with the washing tub 3 via a duct 16 which extends towards said washing tank through the inner surface of the door 2 The portion of the tube 16 projecting towards the washing tub 3 is constituted by a t This receiver tube, when the door is closed, couples with the nozzle 8 described above. As shown in FIG. 3, when the door is closed, the diverging end portion of the receiving tube 17 laces around the end of the nozzle 8, defining with respect thereto a channel 18 communicating with the washing tub 3 A valve 19, normally closed, controls the communication between the tube 16 and the metering chamber 13. In the embodiment according to FIG. 1, between the metering chamber 13 and the washing tank 3 is provided another conduit 20. The communication between the metering chamber 13 and the washing vat 3 via the duct, is carried out by means of another valve 21, -
normalement fermé, à commande électrique. normally closed, electrically controlled.
Entre la paroi de voûte de la chambre de dosage 13 et le réservoir 10 s'étend un tube 22, Le Long duquel est interposé un clapet anti-retour 23 comprenant un siège 24 et un organe obturateur à flotteur 25. Le tube 22 s'étend dans le réservoir 10, et se termine au voisinage du bord supérieur de l'orifice de Between the arch wall of the metering chamber 13 and the reservoir 10 extends a tube 22, the length of which is interposed a nonreturn valve 23 comprising a seat 24 and a float shutter member 25. The tube 22 s' extends into the reservoir 10, and terminates near the upper edge of the orifice of
remplissage 11 dudit réservoir.filling 11 of said tank.
En cours de fonctionnement, lorsque le clapet 15 est ouvert, et que les clapets 19 et 21 sont fermés, le détergent liquide provenant du réservoir 10, descend dans During operation, when the valve 15 is open, and the valves 19 and 21 are closed, the liquid detergent from the tank 10, goes down in
la chambre de dosage 13, et la remplit progressivement. the metering chamber 13, and fills gradually.
L'air se trouvant au-dessus du détergent dans la chambre de dosage 13 s'écoule depuis cette chambre, par The air above the detergent in the metering chamber 13 flows from this chamber through
l'intermédiaire du clapet anti-retour 23 et du tube 22. through the non-return valve 23 and the tube 22.
Lorsque la chambre de dosage 13 est complètement emplie de détergent, le flotteur 25 ferme le siège de clapet 24, interrompant la communication entre la chambre de dosage When the metering chamber 13 is completely filled with detergent, the float 25 closes the valve seat 24, interrupting the communication between the metering chamber
13 et la zone interne du réservoir 10. 13 and the inner zone of the tank 10.
Lorsqu'ensuite, au cours du cycle de lavage, il faut admettre dans la cuve de lavage, la dose de détergent accumulée dans la chambre 13, l'unité de commande de la machine, selon une technique connue en soi, détermine l'apport d'un flux d'eau en pression à travers le conduit 5, vers la buse d'éjection 8 Dans le même temps, le clapet 15 se ferme, alors que les clapets 19 et 21 s'ouvrent. L'eau sortant de la buse 8 entre dans le tube récepteur 17, et par l'intermédiaire du conduit 16 et du clapet 19, rejoint la chambre de dosage 13, dans laquelle il se mélange avec le détergent qui s'y est accumu Lé au préalable L'eau et le détergent s'écoulent ainsi vers la When, subsequently, during the washing cycle, the detergent dose accumulated in the chamber 13 must be admitted into the washing tank, the control unit of the machine, according to a technique known per se, determines the contribution a flow of water under pressure through the conduit 5 to the ejection nozzle 8 At the same time, the valve 15 closes, while the valves 19 and 21 open. The water leaving the nozzle 8 enters the receiving tube 17, and via the conduit 16 and the valve 19, joins the metering chamber 13, in which it mixes with the detergent that has accumulated therein. The water and the detergent flow to the
cuve de lavage 3, à travers le clapet 21 et le tube 20. washing tank 3, through the valve 21 and the tube 20.
La distribution de détergent s'accompagne donc d'une action énergique et efficace de lavage de la chambre de The distribution of detergent is therefore accompanied by an energetic and effective action of washing the chamber of
dosage 13 du dispositif distributeur. dosage 13 of the dispensing device.
IL convient de noter que lorsque l'eau coule dans la chambre de dosage 13, le clapet 23 interdit le passage de 6 - L'eau depuis la chambre de dosage 13 vers Le réservoir , empochant de ce fait que le détergent contenu dans le It should be noted that when the water flows into the metering chamber 13, the valve 23 prevents the passage of water from the metering chamber 13 to the reservoir, thereby detecting that the detergent contained in the
réservoir ne soit dilué.reservoir is diluted.
Lorsqu'au cours du cycle de lavage, il convient que la cuve 3 soit alimentée uniquement en eau, donc sans distribution de détergent, le clapet 19 est maintenu fermé: l'eau qui, par l'intermédiaire du conduit 5 et de la buse 8 est alors admise dans le tube récepteur 17 reflue vers la cuve de lavage à travers le passage 18 When during the wash cycle, it is appropriate that the tank 3 is fed only water, so without dispensing detergent, the valve 19 is kept closed: the water, through the conduit 5 and the nozzle 8 is then admitted into the receiver tube 17 flows back to the wash tank through the passage 18
existant entre ledit tube récepteur et la buse 8. existing between said receiving tube and the nozzle 8.
Dans le système selon l'invention, du fait de l'accouplement du conduit d'alimentation 5 avec le dispositif distributeur 9, par l'intermédiaire de la buse 8 et du récepteur 17 associé, il est possible de transmettre l'eau à la cuve de lavage 3 de façon sélective, avec ou sans distribution de détergent, In the system according to the invention, because of the coupling of the supply duct 5 with the dispensing device 9, via the nozzle 8 and the associated receiver 17, it is possible to transmit the water to the washing tub 3 selectively, with or without detergent dispensing,
simplement par la commande du clapet 19. simply by the control of the valve 19.
En se référant à la Fig 1, la zone au sommet du réservoir 10 communique avec un tube d'échappement 26, qui s'étend à l'intérieur de la porte 2 audessus dudit réservoir Ce tube facilite la sortie de l'air à l'extérieur du réservoir 10 lorsque celui-ci est périodiquement rechargé en détergent Du fait que l'opération de remplissage du réservoir 10 s'effectue avec la porte 2 ouverte, c'est-à dire approximativement à l'horizontale, il convient que le tube 26 soit conformé de telle sorte que, lors du remplissage du réservoir, son extrémité se trouve à un niveau plus haut que le niveau de l'orifice 11 du réservoir, afin d'éviter le Referring to FIG. 1, the zone at the top of the reservoir 10 communicates with an exhaust tube 26, which extends inside the door 2 above said reservoir. This tube facilitates the removal of air from the tank. outside the tank 10 when it is periodically reloaded with detergent Because the filling operation of the tank 10 is carried out with the door 2 open, that is to say approximately horizontally, it is appropriate that the tube 26 is shaped so that, when filling the tank, its end is at a level higher than the level of the orifice 11 of the tank, in order to avoid the
débordement du détergent.overflow of the detergent.
Il convient en outre que le tube 26 soit profilé de telle sorte qu'il présente au moins une partie 26 a s'étendant dans une direction ayant une composante parallèle à l'axe d'articulation 4 de la porte, et au moins une partie 26 b s'étendant dans une direction ayant au moins une composante selon une direction horizontale It should further be that the tube 26 is profiled such that it has at least one portion 26a extending in a direction having a component parallel to the hinge axis 4 of the door, and at least a portion 26b extending in a direction having at least one component in a horizontal direction
orthogonale par rapport à la précédente. orthogonal to the previous one.
Cette conformation, du fait des courbes de raccord entre les parties de tube définies ci-dessus, permet d'éviter les débordements du détergent à l'extérieur du réservoir 10 quand le lave-vaisselle 1 est déplacé de sa position de travail et (par exemple en phase de transport) lorsqu'il est incliné, même de façon accentuée par rapport à la verticale, ou encore plus s'il est This conformation, because of the connection curves between the tube portions defined above, makes it possible to avoid the overflowing of the detergent outside the tank 10 when the dishwasher 1 is moved from its working position and (by example in the transport phase) when it is inclined, even in an accentuated way with respect to the vertical, or even more if it is
couché ou appuyé sur l'une des parois latérales. lying or leaning on one of the side walls.
Dans la variante de réalisation illustrée à la Fig 2, à la place du tube 26 est prévu un clapet anti-retour 27, en mesure d'empêcher la fuite du liquide du réservoir, mais permettant l'échappement de l'air pendant la phase de remplissage dudit réservoir, et l'admission de l'air dans ce réservoir au fur et à mesure qu'en cours d'utilisation, le niveau de détergent diminue In the variant embodiment illustrated in FIG. 2, in place of the tube 26 there is provided a nonreturn valve 27, able to prevent leakage of the liquid from the tank, but allowing the escape of the air during the phase filling said tank, and the admission of air into the tank as the level of detergent decreases during use
graduellement dans ce réservoir.gradually in this tank.
Comme on le verra plus en détail dans ce qui suit, en se reportant aux Figs 3 à 5, les clapets 15, 19 et 21 du système selon la Fig 1, peuvent facilement être actionnés au moyen d'un seul dispositif de mise en fonctionnement, à commande électrique En outre, le clapet anti-retour 23 à flotteur peut avantageusement être réalisé à l'intérieur du réservoir 10 Enfin, l'embouchure du tube de déchargement 20 du dispositif distributeur de détergent est réalisé, de façon avantageuse, autour ou à c Oté de l'extrémité du tube 16, de manière à ne nécessiter qu'une seule ouverture à As will be seen in more detail in the following, referring to FIGS. 3 to 5, the valves 15, 19 and 21 of the system according to FIG. 1 can easily be actuated by means of a single operating device. Moreover, the float check valve 23 can advantageously be made inside the tank 10. Finally, the mouth of the discharge tube 20 of the detergent dispensing device is advantageously made around or c Cte the end of the tube 16, so as to require only one opening to
travers la paroi interne de la porte 2 de la machine. through the inner wall of the door 2 of the machine.
La variante de réalisation illustrée à la Fig 2, outre les aspects déjà rappelés ci-dessus, diffère de celle illustrée à la Fig 1, essentiellement du fait qu'entre la chambre de dosage 13 du dispositif distributeur et la cuve de lavage 3, est disposé un tube de déversement 120, avec une partie initiale dirigée vers le haut, qui atteint un niveau plus haut que le sommet du réservoir 10, et une partie descendante, qui débouche, à la fin, dans la cuve de lavage Le long du tube 120 n'est interposé aucun clapet, mais la conformation en siphon retourné de ce tube est suffisante en soi pour empêcher que le détergent contenu dans la chambre de dosage 13 puisse couler vers La cuve de lavage lorsque Le clapet 19 est fermé Il est intéressant que l'extrémité du tube 120 qui dépasse de la porte 2 se trouve, lorsque la porte est ouverte, à un niveau supérieur à celui de la chambre de dosage 13, dans ce cas aussi pour éviter les éventuels The variant embodiment illustrated in FIG. 2, in addition to the aspects already mentioned above, differs from that illustrated in FIG. 1, essentially because between the metering chamber 13 of the dispensing device and the washing tub 3 is disposed a discharge tube 120, with an upwardly directed upward portion, which reaches a level higher than the top of the tank 10, and a descending portion, which ultimately opens into the wash tub along the tube 120 is not placed any valve, but siphon conformation returned from this tube is sufficient in itself to prevent the detergent contained in the metering chamber 13 can flow to the wash tank when the valve 19 is closed It is interesting that the end of the tube 120 protruding from the door 2 is, when the door is open, at a level higher than that of the metering chamber 13, in this case also to avoid possible
débordements du détergent.overflowing detergent.
Lorsque le clapet 19 est ouvert et que, par l'intermédiaire du conduit 5, de la buse 8, du tube récepteur 17 et du tube 16, de l'eau en pression est admise dans la chambre de dosage 13, l'eau et le détergent contenus dans cette chambre de dosage remontent dans le tube 120 et parviennent à la cuve de lavage 3, When the valve 19 is open and through the conduit 5, the nozzle 8, the receiver tube 17 and the tube 16, water under pressure is admitted into the metering chamber 13, the water and the detergent contained in this metering chamber back into the tube 120 and reach the washing tub 3,
dépassant la courbe coudée au sommet dudit tube. exceeding the bent curve at the top of said tube.
Les Figs 3 à 5 se rapportent à une réalisation constructive détaillée d'un système selon le schéma simplifié de la Fig 1 Par conséquent, dans les Figs 3 à 5, aux pièces et éléments semblables ou équivalents à des éléments déjà décrits, ont été de nouveau attribués Figs 3 to 5 relate to a detailed structural realization of a system according to the simplified diagram of Fig 1. Therefore, in Figs 3 to 5, the parts and elements similar or equivalent to elements already described, have been newly awarded
les mêmes numéros de référence.the same reference numbers.
Comme on le voit en particulier aux Figs 4 et 5, dans la réalisation illustrée, la paroi de voôte de la chambre de dosage 13 est constituée par un organe 113 coulissant axialement de façon étanche en guise de piston dans ladite chambre En fonction de la position dans laquelle se trouve l'organe à piston 113, le volume de la chambre 13 varie, de même que par conséquent la quantité ou dose As can be seen in particular in FIGS. 4 and 5, in the illustrated embodiment, the void wall of the metering chamber 13 is constituted by a member 113 that slides axially in a leaktight manner as a piston in said chamber, depending on the position in which the piston member 113 is located, the volume of the chamber 13 varies, as well as the quantity or dose
de détergent distribuée à chaque fois. of detergent dispensed each time.
La position de la paroi de voûte 113 de la chambre de dosage 13 peut ltre modifiée en agissant manuellement sur un organe pivotant 114 (Fig 3), qui traverse l'orifice 11 du réservoir 10, et est accessible après enlèvement du couvercle 12 A l'organe pivotant 114 est excentriquement articulée l'extrémité d'un bras ou manivelle 116, dont l'autre extrémité est articulée à un appendice 117 (Fig. 4) au sommet de l'organe 113 qui définit la paroi de The position of the arch wall 113 of the metering chamber 13 can be modified by manually acting on a pivoting member 114 (FIG. 3), which passes through the orifice 11 of the reservoir 10, and is accessible after removal of the cover 12. pivoting member 114 is eccentrically articulated the end of an arm or crank 116, the other end of which is articulated to an appendage 117 (FIG 4) at the top of the member 113 which defines the wall of
vo Ote de la chambre de dosage.vo Ote of the dosing chamber.
Dans le mode de réalisation illustré aux Figs 3 à 5, -9- le clapet antiretour à flotteur 23 est réalisé à l'intérieur d'une portion creuse médiane 118 (Fig 4) du susdit organe à piston 113 Dans la paroi de fond de la chambre définie à l'intérieur de la portion 118 dudit organe, est prévue une ouverture 119 en mesure de permettre le passage de l'air vers le tube d'échappement 22, et la montée du liquide détergent vers le flotteur 25. Comme cela apparait aux Figs 4 et 5, les clapets 15, 19 et 21 comprennent des obturateurs respectifs 151, 191 et 211, montés de manière à pouvoir coulisser sur trois appendices ou stèles d'un organe 120, pouvant être déplacé à l'intérieur de la chambre de dosage 13 A cet organe 120 est articulée une extrémité d'un balancier 130, avec son point d'appui en 121, l'autre extrémité dudit balancier étant commandée par un dispositif de mise en fonctionnement 140 à commande électrique Ce dispositif de mise en fonctionnement peut etre du type à solénolde et noyau mobile, ou du type à piston mobile du fait de la dilatation thermique d'un matériau (par exemple de la cire) provoquée par l'effet du In the embodiment illustrated in FIGS. 3 to 5, the float check valve 23 is formed inside a median hollow portion 118 (FIG. 4) of the aforesaid piston member 113 in the bottom wall of FIG. the chamber defined inside the portion 118 of said member, is provided an opening 119 able to allow the passage of air to the exhaust tube 22, and the rise of the liquid detergent to the float 25. As this 4 and 5, the valves 15, 19 and 21 comprise respective shutters 151, 191 and 211, mounted so as to slide on three appendages or steles of a member 120 that can be moved inside the metering chamber 13 To this member 120 is hinged one end of a rocker 130, with its fulcrum 121, the other end of said beam being controlled by an operating device 140 to electrically controlled This setting device in operation can e be of the solenoid type and movable core, or of the movable piston type due to the thermal expansion of a material (for example wax) caused by the effect of the
réchauffement, par exemple au moyen d'une résistance. warming, for example by means of resistance.
Dans ce dernier cas, étant donné que les dispositifs de mise en fonctionnement à dilatation sont intrinsèquement plus lents que ceux à so Lénolde et noyau mobile, il est conseillé de recourir à des moyens relevant de techniques connues en elles-mêmes afin de s'assurer qu'au cours de la commutation, on obtient tout d'abord la fermeture du clapet 15 (normalement ouvert), puis l'ouverture des In the latter case, since the devices for operation with expansion are inherently slower than those with Soold and mobile core, it is advisable to use means of known techniques in themselves to ensure that during the switching, it firstly obtains the closure of the valve 15 (normally open), then the opening of the
clapets 19 et 21 (normalement fermés). valves 19 and 21 (normally closed).
A la Fig 4, le dispositif distributeur est montré dans la position qu'il occupe au cours de la phase de remplissage d'une dose de détergent dans la chambre de dosage 13; le dispositif de mise en fonctionnement 140 ne fonctionne plus, et par l'intermédiaire du balancier 130, il maintient l'organe 120 soulevé, de telle sorte que l'obturateur 151 soit éloigné du siege de clapet associé, alors que les obturateurs 191 et 211 (sous l'action de - ressorts de poussée associés) ferment les sièges auxquels In FIG. 4, the dispensing device is shown in the position it occupies during the filling phase of a dose of detergent in the metering chamber 13; the operating device 140 no longer functions, and through the rocker 130, it keeps the member 120 raised, so that the shutter 151 is away from the associated valve seat, while the shutters 191 and 211 (under the action of - associated thrust springs) close the seats to which
ils sont respectivement associés.they are respectively associated.
La Fig 5 montre le distributeur dans la phase de distribution de la dose de détergent accumulée au préalable dans la chambre de dosage 13; le dispositif de mise en fonctionnement 140 est excité et par l'intermédiaire du balancier 130, maintient l'organe 120 abaissé, d'o il résulte que le clapet 15 se ferme (empochant le reflux de l'eau vers le réservoir par le Fig 5 shows the dispenser in the dispensing phase of the detergent dose previously accumulated in the metering chamber 13; the operating device 140 is excited and by means of the rocker 130, keeps the member 120 lowered, whereby the valve 15 closes (pocketing the reflux of water to the tank by the
passage 14) et les clapets 19 et 21 sont ouverts. passage 14) and the valves 19 and 21 are open.
Le dispositif distributeur de détergent liquide décrit ci-dessus peut être réalisé sous une forme intégrée, avec un dispositif distributeur d'agent de rinçage de type traditionnel, avec ou sans distributeur associé de détergent en poudre, pour permettre éventuellement à l'utilisateur d'employer au choix des détergents de type The liquid detergent dispensing device described above can be embodied in an integrated form with a conventional rinse aid dispenser device, with or without an associated powdered detergent dispenser, to eventually allow the user to use the choice of type detergents
liquide ou en poudre.liquid or powdered.
Naturellement, le principe de l'invention restant le même, les formes de mise en application et les détails de réalisation pourront être amplement modifiés par rapport à ce qui a été décrit et illustré à pur titre d'exemple non limitatif, sans pour autant sortir du cadre de la Naturally, the principle of the invention remaining the same, the forms of implementation and the details of implementation can be greatly modified from what has been described and illustrated by way of non-limiting example, without departing of the framework of the
présente invention.present invention.
11 -11 -
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT67102A IT1241426B (en) | 1990-02-12 | 1990-02-12 | SYSTEM FOR THE SUPPLY OF WATER AND DETERGENT TO A DISHWASHER MACHINE. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2658068A1 true FR2658068A1 (en) | 1991-08-16 |
FR2658068B1 FR2658068B1 (en) | 1992-08-21 |
Family
ID=11299588
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR919101536A Expired - Fee Related FR2658068B1 (en) | 1990-02-12 | 1991-02-11 | SYSTEM FOR SUPPLYING WATER AND DETERGENT TO A DISHWASHER. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4103563A1 (en) |
FR (1) | FR2658068B1 (en) |
IT (1) | IT1241426B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1226779A2 (en) * | 2001-01-26 | 2002-07-31 | ELTEK S.p.A. | Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7754025B1 (en) | 2000-06-08 | 2010-07-13 | Beverage Works, Inc. | Dishwasher having a door supply housing which holds dish washing supply for multiple wash cycles |
US7083071B1 (en) | 2000-06-08 | 2006-08-01 | Beverage Works, Inc. | Drink supply canister for beverage dispensing apparatus |
DE10331464A1 (en) * | 2003-05-21 | 2004-12-16 | Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg | Household appliance, e.g. a washing machine or dishwasher, has a pressure line for connecting a rinsing pump to the dosing unit so that any washing agent is completely rinsed out |
US9661980B2 (en) | 2015-10-09 | 2017-05-30 | Bsh Home Appliances Corporation | Pre-soak option for dishwashers |
DE102019112483A1 (en) * | 2019-05-13 | 2020-11-19 | Tjare Schlemminger | dishwasher |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3272011A (en) * | 1964-04-23 | 1966-09-13 | Gen Electric | Reservoir empty indicator |
DE1785156A1 (en) * | 1968-08-16 | 1972-01-20 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Facility for adding detergents |
DE2115341A1 (en) * | 1971-03-30 | 1972-10-12 | Licentia Gmbh | Winding device |
FR2127176A5 (en) * | 1971-02-26 | 1972-10-13 | Europe Mfg Trust | |
EP0096260A1 (en) * | 1982-06-09 | 1983-12-21 | INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A. | Liquids metering and distributing device for a washing machine |
-
1990
- 1990-02-12 IT IT67102A patent/IT1241426B/en active IP Right Grant
-
1991
- 1991-02-06 DE DE4103563A patent/DE4103563A1/en not_active Withdrawn
- 1991-02-11 FR FR919101536A patent/FR2658068B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3272011A (en) * | 1964-04-23 | 1966-09-13 | Gen Electric | Reservoir empty indicator |
DE1785156A1 (en) * | 1968-08-16 | 1972-01-20 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Facility for adding detergents |
FR2127176A5 (en) * | 1971-02-26 | 1972-10-13 | Europe Mfg Trust | |
DE2115341A1 (en) * | 1971-03-30 | 1972-10-12 | Licentia Gmbh | Winding device |
EP0096260A1 (en) * | 1982-06-09 | 1983-12-21 | INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A. | Liquids metering and distributing device for a washing machine |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1226779A2 (en) * | 2001-01-26 | 2002-07-31 | ELTEK S.p.A. | Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher |
EP1226779A3 (en) * | 2001-01-26 | 2003-05-14 | ELTEK S.p.A. | Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT9067102A1 (en) | 1991-08-13 |
IT1241426B (en) | 1994-01-17 |
DE4103563A1 (en) | 1991-08-14 |
FR2658068B1 (en) | 1992-08-21 |
IT9067102A0 (en) | 1990-02-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0179725B1 (en) | Closet pan with an automatic device for cleaning the seat | |
FR2530687A3 (en) | Unit for introducing a selected washing liquid into the tub of a washing machine. | |
EP0423044A1 (en) | Liquid product dispensing device for washing machine or dishwasher | |
EP2327349A1 (en) | Method for cleaning a water-storage tank of a washing machine and associated washing machine | |
FR2658068A1 (en) | SYSTEM FOR THE SUPPLY OF WATER AND DETERGENT OF A DISHWASHER. | |
EP0252861B1 (en) | Wc installation with a device for washing, disinfecting and drying the seat of the wc bowl | |
FR2613398A1 (en) | SELF-CLEANING WC AND SEAT INSTALLATION | |
EP1939348B1 (en) | Device for dispensing a liquid product | |
EP2441373B1 (en) | Device for dispensing liquid products | |
FR2650172A1 (en) | DISHWASHER OR LAUNDRY WITH RESERVE TANK | |
EP2434041B1 (en) | Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit | |
FR2785785A1 (en) | DISTRIBUTOR OF DISHWASHER PRODUCTS | |
EP2684503B1 (en) | Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine | |
EP2312045A1 (en) | Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an area in fluid communication with a washing tank | |
FR2550079A1 (en) | SOFTENER DEVICE FOR DISHWASHER | |
EP2594685B1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
EP2441876B1 (en) | Device for dispensing liquid products | |
FR2953118A1 (en) | Front loaded and top loaded washing machine i.e. dishwasher, for domestic use, has water circulation pipe comprising outlet valve to evacuate water from water storage reservoir towards washing tank by gravity through pump at stop | |
FR2653110A1 (en) | SEMI-AUTOMATIC BEVERAGE DISPENSING MACHINE. | |
FR2715953A1 (en) | Mains-connected WC bowl, with tipping inner basin | |
EP2684506B1 (en) | Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine | |
FR2485061A1 (en) | Water flush for toilet - includes auxiliary reservoir which fills as tank empties to reduce refilling time | |
EP2594679B1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
FR2726989A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH WATER CIRCULATION | |
FR2596786A1 (en) | Device for emptying a liquid-containing tank, particularly water-flushing device for a W.C. bowl |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |