FR2726989A1 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH WATER CIRCULATION - Google Patents
HOUSEHOLD APPLIANCE WITH WATER CIRCULATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2726989A1 FR2726989A1 FR9513555A FR9513555A FR2726989A1 FR 2726989 A1 FR2726989 A1 FR 2726989A1 FR 9513555 A FR9513555 A FR 9513555A FR 9513555 A FR9513555 A FR 9513555A FR 2726989 A1 FR2726989 A1 FR 2726989A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- float
- tank
- filling
- water
- orifice
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
- A47L15/0023—Water filling
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4244—Water-level measuring or regulating arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4229—Water softening arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/09—Water level
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/01—Water supply, e.g. opening or closure of the water inlet valve
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Abstract
Pour fournir un appareil ménager à circulation d'eau qui comprend un réservoir (5) pourvu d'un orifice de remplissage (33) et d'un orifice d'évacuation (34) et dans lequel le système de commande de passage de l'eau est avantageux, peut être fabriqué et monté avec une mise en oeuvre de moyens réduite et, par conséquent, est peu sujet aux défaillances, l'orifice de remplissage (33) est placé, selon l'invention, plus haut que l'orifice d'évacuation (34) et entre eux se trouve un flotteur (35, 35') qui, lors du remplissage du réservoir (5), est appliqué de manière étanche contre l'orifice d'évacuation (34), la force portante du flotteur (35, 35') étant supérieure à la force qui lui est imposée par la colonne de liquide admis.To provide a household water circulating apparatus which includes a reservoir (5) having a filling port (33) and a discharge port (34) and in which the passage control system of the water is advantageous, can be manufactured and assembled with a reduced use of means and, consequently, is not very subject to failures, the filling orifice (33) is placed, according to the invention, higher than the orifice evacuation (34) and between them is a float (35, 35 ') which, when filling the tank (5), is applied sealingly against the evacuation orifice (34), the bearing force of the float (35, 35 ') being greater than the force imposed on it by the column of liquid admitted.
Description
L'invention concerne un appareil ménager à circu-The invention relates to a household appliance with circulation
lation d'eau comprenant un réservoir pourvu d'un orifice lation of water comprising a reservoir provided with an orifice
de remplissage et d'un orifice d'évacuation. filling and discharge opening.
Dans certains appareils ménagers à circulation d'eau comme les lavevaisselle ou les lave-linge, on sait que la quantité d'eau requise au cours d'un segment du programme de lavage est admise dans la cuve de lavage de In certain household appliances with circulating water such as dishwashers or washing machines, it is known that the quantity of water required during a segment of the washing program is admitted into the washing tub of
l'appareil en fonction du temps. A cet effet, une électro- the device as a function of time. To this end, an electro-
vanne commandée par le programmateur et implantée sur une conduite d'arrivée d'eau est ouverte pendant une durée prédéterminée. Cependant, cette commande du remplissage valve controlled by the programmer and located on a water supply pipe is open for a predetermined period. However, this filling command
d'eau en fonction du temps ne fonctionne avec une préci- of water as a function of time only works with a preci-
sion suffisante que si une pression minimale, par exemple sufficient pressure only if a minimum pressure, for example
de 1 bar, règne dans la conduite d'arrivée d'eau. of 1 bar, reigns in the water inlet pipe.
Si la pression d'écoulement de l'eau est plus basse, on ne peut pas garantir que la cuve de lavage soit If the water flow pressure is lower, it cannot be guaranteed that the washing tub is
suffisamment remplie pour obtenir un fonctionnement satis- sufficiently filled to obtain satisfactory operation
faisant de l'appareil. Dans certaines régions o la pres- making the device. In some regions where the pres-
sion d'écoulement de l'eau est particulièrement faible ou qui sont dépourvues d'alimentation centrale en eau, les The flow of water is particularly low or has no central water supply, the
appareils de ce type dont le remplissage d'eau est com- devices of this type with water filling
mandé en fonction du temps ne donnent pas toute satis- ordered as a function of time does not give any satisfaction
faction.faction.
Le document DE-PS 33 16 685 divulgue un lave-vais- Document DE-PS 33 16 685 discloses a dishwasher
selle ménager programmable comprenant une cuve de lavage, un adoucisseur, un réservoir et une conduite d'eau propre aboutissant, en aval d'une vanne d'admission d'eau propre, à une voie d'écoulement libre, sachant que le réservoir programmable household saddle comprising a washing tank, a softener, a tank and a clean water pipe leading, downstream from a clean water inlet valve, to a free flow path, knowing that the tank
destiné à de l'eau de régénération est prévu pour intro- intended for regeneration water is intended for intro-
duire au moins une quantité dosée de solution d'un bac de réserve de sel dans un échangeur d'ions de l'adoucisseur et se trouve au-dessus de l'adoucisseur, et sachant qu'une to dispense at least a metered quantity of solution from a salt reserve tank in an ion exchanger of the softener and is located above the softener, and knowing that a
conduite d'évacuation part dudit réservoir dans la direc- drain line from said tank in the direction
- tion d'écoulement, en aval de la voie d'écoulement libre, et rejoint le bac de réserve de sel. En aval de la voie d'écoulement libre dans la direction d'écoulement, une conduite d'alimentation débouche dans un bac de réserve qui communique avec la cuve de lavage par une liaison à conduction thermique et qui fait fonction d'échangeur de chaleur. Le réservoir peut être rempli par l'eau de fuite évacuée dans la voie d'écoulement libre et/ou par l'eau de retenue provenant de la conduite d'alimentation de - flow, downstream of the free flow path, and joins the salt reserve tank. Downstream of the free flow path in the flow direction, a supply line opens into a reserve tank which communicates with the washing tank by a heat-conducting connection and which acts as a heat exchanger. The tank can be filled with leakage water discharged into the free flow path and / or with retention water from the supply line
l'échangeur d'ions, et la liaison de sortie menant du ré- the ion exchanger, and the output link leading to the
servoir au bac de réserve de sel en passant par l'échangeur d'ions peut être fermée. Le bac de réserve pouvant être rempli d'eau propre par l'intermédiaire de la cuve de lavage située en amont peut être vidé dans la cuve de lavage par l'intermédiaire de l'échangeur d'ions. Le serve in the salt reserve tank passing through the ion exchanger can be closed. The reserve tank which can be filled with clean water via the washing tank located upstream can be emptied into the washing tank via the ion exchanger. The
bac de réserve possède une contenance suffisante pour re- reserve tank has sufficient capacity to re-
cevoir le contenu de la cuve de lavage correspondant à deux cycles de lavage. L'encombrement du bac de réserve et see the contents of the washing tub corresponding to two washing cycles. The size of the reserve tank and
de l'échangeur de chaleur est donc relativement grand. of the heat exchanger is therefore relatively large.
D'autre part, dans cet appareil connu, une conduite d'évacuation mène du réservoir au bac de réserve de sel de l'adoucisseur. Enfin, le réservoir comporte un indicateur de niveau qui ferme la vanne d'admission d'eau propre lorsque le bac de réserve et le réservoir sont pleins. Cet On the other hand, in this known device, an evacuation pipe leads from the tank to the salt reserve tank of the softener. Finally, the tank has a level indicator which closes the clean water inlet valve when the reserve tank and the tank are full. This
indicateur de niveau se compose d'une chambre de trop- level indicator consists of an overflow chamber
plein qui est séparée des chambres du réservoir par une cloison de tropplein, qui peut être vidée au moyen d'un tank which is separated from the tank chambers by a bulkhead partition, which can be emptied by means of a
siphon et dans laquelle se trouve un flotteur qui, en po- siphon and in which there is a float which, in po-
sition extrême levée, actionne un contacteur qui ferme la vanne d'admission d'eau propre. Des vannes électromagné- tiques d'arrêt à action commandée sont implantées sur les conduites menant du réservoir au bac de réserve de sel et extreme position raised, actuates a contactor which closes the fresh water inlet valve. Electromagnetic shut-off valves with controlled action are installed on the pipes leading from the tank to the salt reserve tank and
du bac de réserve à l'échangeur d'ions ou à la cuve de la- from the reserve tank to the ion exchanger or to the
vage.vage.
Pour alléger les moyens mis en oeuvre lors du mon- To reduce the resources used during the
tage et de la fabrication des lave-vaisselle ménagers of household dishwashers
équipés d'un adoucisseur, d'un réservoir d'eau de régéné- equipped with a softener, a regeneration water tank
ration et d'un échangeur de chaleur et pour mieux protéger l'appareil contre les fuites affectant les conduites de heat exchanger and to better protect the device against leaks affecting the
liquide, le document DE-OS 35 22 901 préconise de regrou- liquid, document DE-OS 35 22 901 recommends to regroup
per sous la forme d'un élément formant réservoir le bac de réserve relié à la cuve de lavage par une liaison à per in the form of a reservoir element the reserve tank connected to the washing tub by a connection to
conduction thermique, l'échangeur d'ions, le bac de ré- thermal conduction, the ion exchanger, the re-
serve de sel, le réservoir, la voie d'écoulement libre et serve as salt, the tank, the free flow path and
l'indicateur de niveau. Cet ensemble de réservoirs pré- the level indicator. This set of pre-
sente lui aussi un volume relativement important. also feels a relatively large volume.
Enfin, le document DE-PS 27 16 252 divulgue un Finally, document DE-PS 27 16 252 discloses a
lave-vaisselle ou un lave-linge comprenant un programma- dishwasher or washing machine with a program-
teur ainsi qu'un dispositif pour admettre dans la cuve de tor as well as a device for admitting into the tank
lavage de l'appareil une quantité d'eau dosée dans un col- washing the appliance a quantity of water dosed in a col-
lecteur et amenée à travers une conduite commandée par une reader and brought through a pipe controlled by a
vanne. Sous le collecteur-réservoir de remplissage conte- valve. Under the filling manifold-container
nant une quantité d'eau partielle destinée à un segment du programme de lavage de l'appareil se trouve un réservoir de trop-plein de volume réduit, dans lequel débouche, côté arrivée, un siphon à forte section tubulaire provenant du collecteur, tandis que, côté évacuation, le réservoir de trop-plein communique par une liaison de circulation de liquide avec la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un providing a partial quantity of water intended for a segment of the washing program of the appliance, there is a reduced volume overflow tank, into which there opens, on the inlet side, a siphon with a large tubular section coming from the collector, while on the discharge side, the overflow tank communicates by a liquid circulation link with the washing tank via a
seuil de trop-plein et d'un siphon à faible section tubu- overflow threshold and a siphon with a small tubular section
laire. En outre, au réservoir de trop-plein est reliée une capsule de pression qui, en fonction de la pression de laire. In addition, a pressure capsule is connected to the overflow tank which, depending on the pressure of
l'eau dans le réservoir de trop-plein, ouvre la vanne im- the water in the overflow tank, opens the valve
plantée sur la conduite menant au réservoir de remplissage et ne la referme que lorsque la quantité d'eau totale né- cessaire à un segment du programme réclamant de l'eau et égale à un multiple de la quantité d'eau partielle mesurée dans le réservoir de remplissage est fournie à la cuve de lavage de l'appareil dont le programmateur maintient alors la vanne fermée jusqu'au début d'un segment de programme planted on the pipe leading to the filling tank and only closes it when the total quantity of water required for a segment of the program requiring water and equal to a multiple of the partial quantity of water measured in the tank filling is supplied to the washing tank of the appliance, the programmer of which then keeps the valve closed until the start of a program segment
ultérieur réclamant de l'eau.later claiming water.
Les appareils ménagers à circulation d'eau préci- Household appliances with precise water circulation
tés ont en commun de nécessiter une vanne d'évacuation et/ou un dispositif complexe de commande d'évacuation pour They have in common the need for a drain valve and / or a complex drain control device for
vider le réservoir de remplissage.empty the filling tank.
L'invention a pour but de fournir un appareil mé- The object of the invention is to provide an apparatus for
nager à circulation d'eau du type indiqué dans l'entrée en matière, dont le système de commande de passage de l'eau est avantageux, peut être fabriqué et monté avec une mise en oeuvre de moyens réduite et, par conséquent, est peu swim with water circulation of the type indicated in the introduction, the water passage control system of which is advantageous, can be manufactured and mounted with a reduced use of means and, consequently, is little
sujet aux défaillances.subject to failures.
Dans le cas d'un appareil ménager à circulation d'eau comprenant un réservoir pourvu d'un orifice de In the case of a household appliance with water circulation comprising a tank provided with an orifice
remplissage et d'un orifice d'évacuation, ce but est at- filling and discharge opening, this goal is
teint en ce que l'orifice de remplissage est placé plus haut que l'orifice d'évacuation et qu'entre eux se trouve dyed in that the filling orifice is placed higher than the evacuation orifice and that between them is
un flotteur qui, lors du remplissage du réservoir, est ap- a float which, when filling the tank, is
pliqué de manière étanche contre l'orifice d'évacuation, la force portante du flotteur étant supérieure à la force folded tightly against the discharge opening, the load-bearing force of the float being greater than the force
qui lui est imposée par la colonne de liquide admis. which is imposed on it by the column of admitted liquid.
La solution proposée par l'invention permet d'obtenir un appareil ménager à circulation d'eau du type indiqué dans l'entrée en matière, dont le dispositif de The solution proposed by the invention makes it possible to obtain a household appliance with water circulation of the type indicated in the introduction, including the device for
commande du passage de l'eau est avantageux, peut être fa- water flow control is advantageous, can be done
briqué et monté avec une mise en oeuvre de moyens réduite et, par conséquent, est peu sujet aux défaillances. Comme l'orifice de remplissage du réservoir conforme & l'invention est plus haut que son orifice d'évacuation, le flotteur disposé entre eux est poussé vers le bas contre l'orifice d'évacuation par la pression du liquide admis lors du remplissage du réservoir selon l'invention, ce qui a pour effet de fermer ledit orifice d'évacuation. Dans le bricked and assembled with a reduced implementation of means and, consequently, is hardly subject to failures. As the filling opening of the reservoir according to the invention is higher than its drainage opening, the float disposed between them is pushed down against the drainage opening by the pressure of the liquid admitted during filling of the tank. tank according to the invention, which has the effect of closing said discharge orifice. In the
même temps, l'ouverture d'admission est maintenue ouverte. at the same time, the intake opening is kept open.
Au terme du remplissage du réservoir conforme à l'invention, la pression de liquide disparaît et, comme la force portante du flotteur est supérieure à la force qui At the end of the filling of the reservoir according to the invention, the liquid pressure disappears and, as the bearing force of the float is greater than the force which
lui est imposée par la colonne de liquide admis, le flot- imposed on it by the column of admitted liquid, the flow-
teur décolle de l'orifice d'évacuation et le libère. La commande de remplissage occupe en tout et pour tout un seul pas d'horloge du programmateur de l'appareil ménager à circulation d'eau conforme à l'invention. Le dispositif teur takes off from the discharge opening and releases it. The filling control occupies in all and for one single clock step of the programmer of the household appliance with water circulation according to the invention. The device
de commande de remplissage et d'évacuation décrit néces- filling and evacuation control described
site donc des moyens de commande réduits au strict minimum site therefore means of ordering reduced to the strict minimum
et supprime la vanne d'évacuation.and removes the drain valve.
Des conceptions avantageuses de l'invention sont Advantageous designs of the invention are
caractérisées dans les autres revendications. characterized in the other claims.
Des exemples de réalisation de l'appareil ménager à circulation d'eau conforme à l'invention seront exposés en détail en référence aux dessins. Ces dessins montrent sur: Examples of embodiments of the household water circulation device according to the invention will be explained in detail with reference to the drawings. These drawings show on:
- la figure 1, une vue de côté d'un appareil ména- - Figure 1, a side view of a household appliance
ger à circulation d'eau conforme à l'invention et à l'un de ses modes de réalisation préférés, - la figure 2, une vue de face d'un réservoir conforme à l'invention et à un second mode de réalisation de l'invention, et - la figure 3, une vue agrandie d'une chambre de flotteur abritant un flotteur conforme à l'invention et au ger with water circulation according to the invention and to one of its preferred embodiments, - Figure 2, a front view of a tank according to the invention and a second embodiment of the invention, and - Figure 3, an enlarged view of a float chamber housing a float according to the invention and
second mode de réalisation de l'invention. second embodiment of the invention.
Les figures montrent en détail deux exemples de réalisation d'un appareil ménager à circulation d'eau The figures show in detail two embodiments of a household appliance with water circulation
conforme à l'invention, en l'occurrence d'un lave-vais- according to the invention, in this case a dishwasher
selle ménager. Les éléments identiques sont désignés par household saddle. Identical elements are designated by
les mêmes repères numériques.the same numerical marks.
Le lave-vaisselle ménager représenté schématique- ment sur la figure 1 est revêtu d'un carter extérieur 1 et contient une cuve de lavage 2, un bac de réserve de sel 3 ainsi qu'un échangeur d'ions 4 pour adoucir l'eau. Entre une paroi latérale de la cuve de lavage et l'habillage 1 The household dishwasher shown diagrammatically in FIG. 1 is coated with an external casing 1 and contains a washing tank 2, a salt reserve tank 3 as well as an ion exchanger 4 to soften the water. . Between a side wall of the washing tank and the casing 1
du carter de l'appareil est disposé un élément plat for- a flat flat element is arranged on the device housing
mant réservoir 24, de préférence en matière plastique, qui comprend une partie essentielle du système mant tank 24, preferably made of plastic, which comprises an essential part of the system
d'alimentation en eau du lave-vaisselle. water supply to the dishwasher.
L'élément formant réservoir 24 est relié au réseau The reservoir element 24 is connected to the network
de distribution d'eau par une conduite d'eau propre 9 si- water distribution through a clean water pipe 9 si-
tuée en aval d'une vanne d'admission d'eau propre 6, par exemple d'une vanne de sûreté montée directement sur un robinet d'arrêt 42 (connu par exemple du document DE-OS 34 25 590). La conduite d'eau propre 9 remonte dans l'élément formant réservoir 24 en formant une canalisation d'eau propre pour atteindre une voie d'écoulement libre 7 elle aussi intégrée à l'élément formant réservoir 24. En aval de la voie d'écoulement libre 7, une conduite d'alimentation 10 mène à l'échangeur d'ions 4 implanté en dessous de l'élément formant réservoir 24, par exemple killed downstream of a clean water inlet valve 6, for example a safety valve mounted directly on a stop valve 42 (known for example from document DE-OS 34 25 590). The clean water pipe 9 rises in the reservoir element 24 by forming a clean water pipe to reach a free flow path 7 which is also integrated in the reservoir element 24. Downstream of the free flow 7, a supply line 10 leads to the ion exchanger 4 located below the reservoir element 24, for example
dans le fond du lave-vaisselle.in the bottom of the dishwasher.
Dans la partie supérieure de l'élément formant ré- In the upper part of the re-forming element
servoir 24, à côté de la voie d'écoulement libre 7, se trouvent deux chambres-réservoirs 8a, 8b qui forment un réservoir d'eau de régénération 8. Le réservoir 8 peut être rempli par l'eau de fuite provenant de la voie d'écoulement libre 7 et/ou par l'eau de retenue provenant de la conduite d'alimentation 10 menant à l'échangeur d'ions 4. Du réservoir 8 part une conduite d'évacuation service 24, next to the free flow path 7, there are two reservoir chambers 8a, 8b which form a reservoir of regeneration water 8. The reservoir 8 can be filled with the leakage water coming from the path free flow 7 and / or by the retaining water coming from the supply line 10 leading to the ion exchanger 4. From the tank 8 there is a discharge pipe
obturable 11 qui aboutit à un bac de réserve de sel 3 si- closable 11 which leads to a salt reserve tank 3 if-
tué plus bas. Le réservoir 8 peut se déverser dans la conduite d'évacuation 11 par l'intermédiaire d'un coude de siphon 29 qui le sépare en deux chambres-réservoirs 8a, 8b, le coude de siphon 29 étant relié par une connexion 43 à un commutateur 45 de dureté de l'eau pour adapter les quantités d'eau de régénération à la dureté locale de l'eau et étant fermé de manière étanche ou mis à l'air en fonction de la position du commutateur 45 de dureté de l'eau. La mise à l'air du coude de siphon 29 a pour effet killed below. The reservoir 8 can be discharged into the discharge pipe 11 via a siphon elbow 29 which separates it into two reservoir chambers 8a, 8b, the siphon elbow 29 being connected by a connection 43 to a switch 45 of water hardness to adapt the quantities of regeneration water to the local hardness of the water and being sealed or vented depending on the position of the water hardness switch 45 . The venting of the siphon elbow 29 has the effect
de neutraliser le siphon, ce qui permet de ramener le vo- to neutralize the siphon, which brings the vo-
lume maximal utile d'eau de régénération (contenu des deux chambresréservoirs 8a, 8b) à un volume plus réduit (contenu de la chambreréservoir 8a) et donc de diminuer la consommation de sel. Pour mettre à l'air la voie maximum useful volume of regeneration water (content of the two reservoir chambers 8a, 8b) at a reduced volume (content of the chamber reservoir 8a) and therefore of reducing the consumption of salt. To clear the way
d'écoulement libre 7, l'élément formant réservoir 24 com- free flow 7, the reservoir member 24 includes
porte, également à titre de trop-plein pour le réservoir door, also as an overflow for the tank
8, une canalisation de mise à l'air 20 pourvue d'un ori- 8, a vent pipe 20 provided with an orifice
fice de mise à l'air 46, la canalisation de mise à l'air se prolongeant par une canalisation descendante de condensation et de purge d'air 21 qui aboutit à un orifice d'expansion 22 relié à la cuve de lavage 2 par exemple au vent 46, the vent pipe extending by a downward condensation and air purge pipe 21 which leads to an expansion orifice 22 connected to the washing tank 2 for example at
moyen d'un joint intercalé.by means of an interposed joint.
L'élément formant réservoir 24 comprend également un réservoir de remplissage 5 qui est conforme à l'invention et se trouve sous le réservoir 8 et qui peut être rempli avec de l'eau provenant de l'échangeur d'ions 4. Le réservoir de remplissage 5 est relié par une conduite de raccordement 19 à une tubulure de sortie 12 de The reservoir element 24 also comprises a filling reservoir 5 which is in accordance with the invention and is located under the reservoir 8 and which can be filled with water from the ion exchanger 4. The reservoir filling 5 is connected by a connecting pipe 19 to an outlet pipe 12 of
l'échangeur d'ions 4.the ion exchanger 4.
Le remplissage et le vidage du réservoir de rem- Filling and emptying the filling tank
plissage 5 jusqu'à ce que la quantité d'eau de lavage pré- pleating 5 until the amount of washing water pre-
définie soit atteinte dans la cuve de lavage 2 s'effectuent à l'aide du programmateur du lave-vaisselle et d'un moyen associé de contrôle de niveau constitué par le seuil de trop-plein 14 du réservoir de remplissage 5, à partir duquel le trop-plein d'eau passe dans une chambre defined is reached in the washing tank 2 are carried out using the dishwasher programmer and an associated level control means constituted by the overflow threshold 14 of the filling tank 5, from which the overflow of water goes into a room
de commande 39 o se trouve un flotteur 38 qui, en posi- there is a float 38 which, in position
tion levée, agit par l'intermédiaire d'un élément de com- raised, acts through a com- ponent
mutation 40 sur un contacteur 18 capable de fermer la vanne d'admission 6. La chambre de commande 39 peut être mutation 40 on a contactor 18 capable of closing the inlet valve 6. The control chamber 39 can be
vidée par un siphon 41.emptied by a siphon 41.
Comme le montrent les figures 1 et 2, la conduite As shown in Figures 1 and 2, driving
de raccordement 19 des deux exemples de réalisation repré- 19 of the two exemplary embodiments shown
sentés mène à une tubulure de branchement 31 de l'élément formant réservoir 24, d'o une canalisation de remplissage felt leads to a connecting pipe 31 of the reservoir element 24, from where a filling pipe
32 part sensiblement verticalement vers le haut et en- 32 goes substantially vertically upwards and
suite, à partir d'un coude, revient sensiblement vertica- then, from a bend, comes back substantially vertica-
lement vers le bas et débouche dans une chambre de flot- downward and into a flow chamber
teur 30 disposée en dessous. La chambre de flotteur 30 comporte, sur le côté, un orifice de remplissage 33 et, en tor 30 arranged below. The float chamber 30 has, on the side, a filling orifice 33 and, in
bas, un orifice d'évacuation 34 du réservoir de remplis- bottom, an evacuation orifice 34 of the filling tank
sage 5, l'orifice de remplissage 33 étant situé, selon sage 5, the filling orifice 33 being located, according to
l'invention, plus haut que l'orifice d'évacuation 34. the invention, higher than the discharge orifice 34.
Conformément à l'invention, la chambre de flotteur 30 abrite un flotteur 35, 35' qui, lors du remplissage, est appliqué de manière étanche contre l'orifice d'évacuation 34. Le flotteur 35, 35' possède une portée conique 36 lui According to the invention, the float chamber 30 houses a float 35, 35 'which, during filling, is applied in leaktight manner against the discharge orifice 34. The float 35, 35' has a conical bearing 36 itself
donnant une assise étanche sur l'orifice d'évacuation 34. providing a watertight seat on the evacuation orifice 34.
Le réservoir de remplissage 5 peut être vidé par l'intermédiaire d'une préchambre d'évacuation 48 et de l'orifice de remplissage 33 dans une tubulure de liaison 23 et, de là, dans une cuvette d'évacuation 16 ou dans le The filling tank 5 can be emptied via a discharge pre-chamber 48 and the filling orifice 33 in a connecting pipe 23 and, from there, in a discharge bowl 16 or in the
puisard d'aspiration de la cuve de lavage 2 du lave-vais- suction sump of the washing tank 2 of the dishwasher
selle.saddle.
Les figures 2 et 3 montrent un second mode de réa- Figures 2 and 3 show a second mode of reaction.
lisation de l'invention, dans lequel l'évacuation de l'eau Lisation of the invention, in which the evacuation of water
remplie s'effectue non seulement par la sortie de la pré- filling is carried out not only by the exit of the pre-
chambre d'évacuation 48, mais aussi par un siphon 13 qui s'étend du réservoir de remplissage 5 jusqu'en dessous de la chambre de flotteur 30. Un prolongement 37' du flotteur ' pénètre dans l'extrémité du siphon 13 qui est dirigée sensiblement verticalement vers le haut et se présente sous la forme d'un cylindre creux. Le prolongement 37' est evacuation chamber 48, but also by a siphon 13 which extends from the filling tank 5 to below the float chamber 30. An extension 37 'of the float' enters the end of the siphon 13 which is directed substantially vertically upwards and is in the form of a hollow cylinder. The 37 'extension is
conçu en forme de piston. Selon le second mode de réalisa- designed in the shape of a piston. According to the second embodiment
tion de l'invention, le siphon 41 provenant de la chambre tion of the invention, the siphon 41 coming from the chamber
de commande 39 débouche dans le siphon 13. 39 opens into the siphon 13.
Dans l'élément formant réservoir 24 est également intégré, en plus de la chambre d'évacuation 49 disposée au fond au-dessous du réservoir de remplissage 5, un vase de régulation de niveau constitué par une chambre formant piège d'air 25 qui est reliée à une capsule de pression de la vanne de sûreté 6 réglée à un niveau de sûreté 26 et qui, par l'intermédiaire d'un siphon 28 franchissant un seuil de trop-plein 27, est reliée à la chambre d'évacuation 49 et donc aussi à la cuvette d'évacuation 16 In the reservoir element 24 is also integrated, in addition to the evacuation chamber 49 disposed at the bottom below the filling reservoir 5, a level control vessel constituted by an air trap chamber 25 which is connected to a pressure capsule of the safety valve 6 set to a safety level 26 and which, by means of a siphon 28 crossing an overflow threshold 27, is connected to the evacuation chamber 49 and so also to the drain pan 16
de la cuve de lavage. En outre, le réservoir de remplis- from the wash tank. In addition, the filling tank
sage 5 comporte un dôme de mise à l'air 17 menant à la ca- sage 5 has an air dome 17 leading to the cabin
nalisation de mise à l'air 20. En raison de la petite sec- air venting 20. Due to the small sec-
tion du dôme de mise à l'air 17, la colonne d'eau y monte tion of the vent dome 17, the water column rises there
rapidement lors du remplissage et favorise la mise en ac- quickly during filling and promotes activation
tion du flotteur 38 de la chambre de commande 39. tion of the float 38 of the control chamber 39.
Lorsque le programmateur de l'appareil actionné par un moteur de commande atteint un segment de programme (prélavage, nettoyage, lavage intermédiaire et rinçage) réclamant de l'eau, le programmateur est amené sur un pas de commutation prévu pour remplir la cuve de lavage 2 avec When the programmer of the appliance activated by a control motor reaches a program segment (prewash, cleaning, intermediate washing and rinsing) requiring water, the programmer is brought to a switching step intended to fill the washing tank 2 with
une quantité déterminée d'eau de lavage. A ce pas de com- a specified amount of wash water. At this step of com-
mutation est attribué un dispositif d'arrêt à niveau, de façon que le programmateur continue de fonctionner pendant mutation is assigned a level stop device, so that the programmer continues to run for
le remplissage du réservoir de remplissage 5. filling the filling tank 5.
Au début de ce pas de commutation, la vanne d'admission 6 est ouverte et le moteur de commande de l'appareil est coupé. A travers la conduite d'eau propre 9, de l'eau propre passe du point de distribution d'eau à l'élément formant réservoir 24. Le jet d'eau principal franchit la voie d'écoulement libre 7, traverse At the start of this switching step, the inlet valve 6 is open and the appliance control motor is cut off. Through the clean water pipe 9, clean water passes from the water distribution point to the reservoir element 24. The main water jet crosses the free flow path 7, crosses
l'échangeur d'ions 4 et parvient dans le réservoir de rem- the ion exchanger 4 and reaches the replacement tank
plissage 5 par l'intermédiaire de la conduite de raccorde- pleating 5 via the connecting pipe
ment 19, de la tubulure de branchement 31, de la canalisa- ment 19, the connection pipe 31, the pipe-
tion de remplissage coudée 32, de la chambre de flotteur et de l'ouverture d'admission 33. Sous la pression du liquide admis, le flotteur 35, 35' est poussé vers le bas contre l'orifice d'évacuation 34, ce qui a pour effet de fermer celui-ci. Simultanément, l'ouverture d'admission 33 est maintenue ouverte. Le réservoir de remplissage 5 est alors rempli et, si l'alimentation en eau est suffisante, l'eau passe, en franchissant un seuil de trop-plein 14, dans la chambre de commande 39 o le flotteur 38 remonte et actionne le contacteur 18 par l'intermédiaire de l'élément de commutation 40, ce qui a pour effet de fermer angled filling position 32, of the float chamber and of the intake opening 33. Under the pressure of the admitted liquid, the float 35, 35 ′ is pushed down against the discharge orifice 34, which has the effect of closing it. Simultaneously, the intake opening 33 is kept open. The filling tank 5 is then filled and, if the water supply is sufficient, the water passes, by crossing an overflow threshold 14, into the control chamber 39 where the float 38 rises and actuates the contactor 18 via the switching element 40, which has the effect of closing
la vanne d'admission 6 et de remettre sous tension le mo- the inlet valve 6 and re-energize the mo-
teur de commande de l'appareil. Grâce à la fermeture de la vanne d'admission 6 et à la suppression de la pression de liquide, le flotteur 35, 35' de la chambre de flotteur 30 peut alors remonter en décollant de l'orifice d'évacuation 34 et en le libérant. Le volume de liquide admis peut control unit. By closing the inlet valve 6 and eliminating the liquid pressure, the float 35, 35 ′ of the float chamber 30 can then be raised by taking off from the discharge orifice 34 and releasing it . The volume of liquid admitted can
alors s'évacuer.then get out.
Selon le second mode de réalisation de l'invention (voir figures 2 et 3), le déplacement du flotteur 35' est favorisé par le fait que, simultanément au franchissement du seuil de trop-plein 14, de l'eau quitte également le réservoir de remplissage 5 par le siphon 13 et, à l'extrémité de ce dernier, sollicite le prolongement en forme de piston 37' du flotteur 35' en favorisant ainsi la levée du flotteur 35'. Pour favoriser la levée du flotteur ' (figure 3), celui-ci est conçu de façon que le produit de l'aire du prolongement en forme de piston 37' et de la pression de liquide à l'extrémité cylindrique du siphon 13 soit supérieur au produit de l'aire transversale de la According to the second embodiment of the invention (see Figures 2 and 3), the movement of the float 35 'is favored by the fact that, simultaneously with crossing the overflow threshold 14, water also leaves the tank filling 5 by the siphon 13 and, at the end of the latter, requests the extension in the form of a piston 37 'of the float 35' thereby promoting the lifting of the float 35 '. To promote the lifting of the float '(Figure 3), it is designed so that the product of the area of the piston-shaped extension 37' and the liquid pressure at the cylindrical end of the siphon 13 is greater to the product of the cross-sectional area of the
partie supérieure du flotteur 35' et de la pression de li- upper part of the float 35 'and of the pressure of
quide créée par l'orifice de remplissage 33 au niveau de la partie supérieure du flotteur 35'. Selon le second mode de réalisation de l'invention, le réservoir de remplissage est donc vidé par l'orifice d'évacuation 34 et par le siphon 13, ce qui raccourcit la durée de vidange. that created by the filling orifice 33 at the level of the upper part of the float 35 '. According to the second embodiment of the invention, the filling tank is therefore emptied by the discharge orifice 34 and by the siphon 13, which shortens the emptying time.
Lorsque le réservoir de remplissage 5 est complè- When the filling tank 5 is full
tement vide, le flotteur 35, 35' redescend sur l'orifice d'évacuation 34. Simultanément, la chambre de commande 39 est elle aussi vidée par l'intermédiaire du siphon 41, ce qui a pour effet de descendre le flotteur 38 et de dégager While empty, the float 35, 35 'descends to the discharge orifice 34. Simultaneously, the control chamber 39 is also emptied via the siphon 41, which has the effect of lowering the float 38 and clear
- le contacteur 18.- contactor 18.
Si la quantité de liquide requise est supérieure au réservoir de remplissage 5, cette procédure peut être If the quantity of liquid required is greater than the filling tank 5, this procedure can be
répété, même plusieurs fois.repeated, even several times.
La commande de remplissage occupe en tout et pour tout un seul pas d'horloge du programmateur. Le dispositif The filling command occupies a single programmer's clock step in all. The device
de commande de remplissage et d'évacuation décrit néces- filling and evacuation control described
site donc des moyens de commande réduits au strict minimum site therefore means of ordering reduced to the strict minimum
et supprime la vanne d'évacuation.and removes the drain valve.
Dans les segments du programme précédant la régé- In the program segments preceding the reg-
nération de l'échangeur d'ions 4, le réservoir 8 est éga- generation of the ion exchanger 4, the reservoir 8 is also
lement rempli avec de l'eau. L'excédent d'eau peut passer also filled with water. Excess water can pass
du réservoir 8 au réservoir de remplissage 5. Si le commu- from tank 8 to filling tank 5. If the
tateur 45 de dureté de l'eau est réglé sur la valeur de water hardness level 45 is set to the value of
dureté la plus élevée, la connexion 43 est fermée de ma- highest hardness, connection 43 is closed
nière étanche et le volume du réservoir 8 (volume des deux chambresréservoirs 8a et 8b) est entièrement utilisé pour préparer la solution. Si la connexion 43 est ouverte, le coude de siphon 29 est neutralisé et seul le volume de la première chambre-réservoir 8a peut être utilisé pour faire passer de la solution du bac de réserve de sel 3 à tight and the volume of the reservoir 8 (volume of the two reservoir chambers 8a and 8b) is fully used to prepare the solution. If the connection 43 is open, the siphon elbow 29 is neutralized and only the volume of the first reservoir chamber 8a can be used to pass the solution from the salt reserve tank 3 to
l'échangeur d'ions 4. C'est sur cette base que les quanti- the ion exchanger 4. It is on this basis that the quantities
tés de régénération nécessaires sont réglées sur le commu- regeneration tees required are set on the commu-
tateur 45 de dureté de l'eau. La quantité de régénération et donc la quantité de solution peuvent être réglées en fonction de la dureté locale de l'eau. Après ouverture 45 hardness of water. The amount of regeneration and therefore the amount of solution can be adjusted according to the local hardness of the water. After opening
d'une vanne de régénération 47, l'eau de régénération pé- a regeneration valve 47, the regeneration water
nètre dans le bac de réserve de sel 3, apporte une quan- enters the salt reserve tank 3, provides a quan-
tité correspondante de solution à l'échangeur d'ions 4 et, de là, peut être refoulée par le réservoir de remplissage vers le puisard d'aspiration 16. Lors du rinçage ulté- rieur à contre-courant de l'échangeur d'ions 4, de l'eau pénètre dans le réservoir de remplissage 5 à travers la vanne d'admission 6, la voie d'écoulement libre 7 et l'échangeur d'ions 4. Une fois le réservoir de remplissage rempli, il est automatiquement vidé dans le puisard corresponding amount of solution to the ion exchanger 4 and, from there, can be discharged through the filling tank to the suction sump 16. During the subsequent back-flushing of the ion exchanger 4, water enters the filling tank 5 through the inlet valve 6, the free flow path 7 and the ion exchanger 4. Once the filling tank is filled, it is automatically emptied in the sump
d'aspiration 16 selon la procédure simple décrite précé- 16 according to the simple procedure described above
demment.demment.
Si le niveau normal de la cuve de lavage est acci- If the normal level of the wash tank is increased
dentellement dépassé, le vase de régulation de niveau -28 est prévu. Si le niveau de sûreté 26 est atteint, de Dentally exceeded, the level regulating vessel -28 is provided. If security level 26 is reached,
l'eau pénètre par le petit siphon 28 dans la chambre for- water enters through the small siphon 28 into the chamber
mant piège d'air 25 en franchissant le seuil de trop-plein 27. En raison de l'élévation de la pression, une capsule mant air trap 25 by crossing the overflow threshold 27. Due to the increase in pressure, a capsule
de pression qui appartient à la vanne d'admission de sQ- pressure which belongs to the inlet valve of sQ-
reté 6 et qui est reliée à la chambre formant piège d'air peut couper l'alimentation en eau de l'appareil. Le cas échéant, la pompe de vidange de l'appareil peut également reté 6 and which is connected to the air trap chamber can cut the water supply to the appliance. If necessary, the appliance drain pump can also
être mise en marche.be started.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4441519A DE4441519C2 (en) | 1994-11-22 | 1994-11-22 | Water-bearing household appliance |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2726989A1 true FR2726989A1 (en) | 1996-05-24 |
FR2726989B1 FR2726989B1 (en) | 1998-05-22 |
Family
ID=6533846
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9513555A Expired - Fee Related FR2726989B1 (en) | 1994-11-22 | 1995-11-15 | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH WATER CIRCULATION |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4441519C2 (en) |
FR (1) | FR2726989B1 (en) |
IT (1) | IT1277216B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8876980B2 (en) | 2010-06-30 | 2014-11-04 | Electrolux Home Products, Inc. | System and associated method for preventing overfilling in a dishwasher |
FR2993161B1 (en) * | 2012-07-12 | 2015-01-09 | Fagorbrandt Sas | WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK |
CN110167412A (en) | 2017-02-24 | 2019-08-23 | 伊莱克斯电器股份公司 | For handling dish-washing machine, method and the control system of blockage |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2716252A1 (en) * | 1977-04-13 | 1978-10-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Programme controlled dishwasher or washing machine - has two water supply tanks latter controlling water supply to former in dependence on cycle requirement |
DE3316685A1 (en) * | 1983-05-06 | 1984-11-08 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | METHOD FOR RECOVERING EXHAUST HEAT FROM A HOUSEHOLD DISHWASHER, AND SUCH A MACHINE FOR CARRYING OUT THE METHOD |
DE3522901A1 (en) * | 1985-06-26 | 1987-01-08 | Bosch Siemens Hausgeraete | HOUSEHOLD DISHWASHER |
FR2620924A1 (en) * | 1987-09-25 | 1989-03-31 | Bosch Siemens Hausgeraete | HOUSEHOLD DISHWASHER CONTROLS BY PROGRAM |
GB2216400A (en) * | 1988-03-10 | 1989-10-11 | Balay Sa | Regulating liquid levels in dishwashing machines |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1097158B (en) * | 1958-02-10 | 1961-01-12 | Georg Schuenemann & Co | Closing device controlled by a float to regulate the outflow of a liquid |
DD150357B1 (en) * | 1980-05-02 | 1987-05-13 | Schwarzenberg Waschgeraete | DEVICE FOR PREVENTING DETERGENT LOSSES IN WASHING MACHINES AND DISHWASHERS |
IT1147149B (en) * | 1981-12-14 | 1986-11-19 | Zanussi A Spa Industrie | WASHING MACHINE EQUIPPED WITH ELECTROCHEMICAL CELL |
DE3319277A1 (en) * | 1983-05-27 | 1984-11-29 | Alfa-Laval Agrar Gmbh, 2056 Glinde | Float for level control |
-
1994
- 1994-11-22 DE DE4441519A patent/DE4441519C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-11-15 FR FR9513555A patent/FR2726989B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-11-17 IT IT95MI002377A patent/IT1277216B1/en active IP Right Grant
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2716252A1 (en) * | 1977-04-13 | 1978-10-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Programme controlled dishwasher or washing machine - has two water supply tanks latter controlling water supply to former in dependence on cycle requirement |
DE3316685A1 (en) * | 1983-05-06 | 1984-11-08 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | METHOD FOR RECOVERING EXHAUST HEAT FROM A HOUSEHOLD DISHWASHER, AND SUCH A MACHINE FOR CARRYING OUT THE METHOD |
DE3522901A1 (en) * | 1985-06-26 | 1987-01-08 | Bosch Siemens Hausgeraete | HOUSEHOLD DISHWASHER |
FR2620924A1 (en) * | 1987-09-25 | 1989-03-31 | Bosch Siemens Hausgeraete | HOUSEHOLD DISHWASHER CONTROLS BY PROGRAM |
GB2216400A (en) * | 1988-03-10 | 1989-10-11 | Balay Sa | Regulating liquid levels in dishwashing machines |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITMI952377A1 (en) | 1997-05-17 |
ITMI952377A0 (en) | 1995-11-17 |
FR2726989B1 (en) | 1998-05-22 |
IT1277216B1 (en) | 1997-11-05 |
DE4441519C2 (en) | 1998-10-08 |
DE4441519A1 (en) | 1996-05-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2620924A1 (en) | HOUSEHOLD DISHWASHER CONTROLS BY PROGRAM | |
US4064572A (en) | Level actuated apparatus for delivering chemicals | |
JP2016527420A (en) | Self flush toilet assembly and system | |
FR2545347A1 (en) | METHOD FOR RECOVERING LOST HEAT IN HOUSEHOLD DISHWASHER AND MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
CA2018406A1 (en) | Dishwashing machine | |
FR2530687A3 (en) | Unit for introducing a selected washing liquid into the tub of a washing machine. | |
CA2002823A1 (en) | Dishwasher | |
EP2312042B1 (en) | Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with two water-circulation pumps | |
EP3024333B1 (en) | Device for dispensing yeast in a bakery and system for dispensing yeast in a bakery | |
EA038271B1 (en) | Flushing assembly, sanitary-ware comprising such assembly and method for flushing a bowl of such sanitary-ware | |
JP2009270367A (en) | Water discharge apparatus | |
KR20030078508A (en) | A steam vacuum cleaner having function of washing a water tank automatically and the methods for generating steam and washing a water tank using the steam vacuum cleaner | |
FR2726989A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH WATER CIRCULATION | |
FR2706915A1 (en) | ||
FR2650172A1 (en) | DISHWASHER OR LAUNDRY WITH RESERVE TANK | |
EP2434041B1 (en) | Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit | |
FR2561797A1 (en) | DEVICE FOR SAFETY AGAINST OVERFLOWING AND LEVEL REGULATION FOR HOUSEHOLD APPLIANCES WITH WATER CIRCULATION | |
FR2758341A1 (en) | WATER SAVING DEVICE FOR WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | |
EP2169104B1 (en) | Process for cleaning at least one reservoir for liquid detergent of a detergent dispenser of a washing machine and a corresponding washing machine | |
EP2312045A1 (en) | Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an area in fluid communication with a washing tank | |
US8613117B2 (en) | Sanitation | |
FR2550079A1 (en) | SOFTENER DEVICE FOR DISHWASHER | |
EP0439397B1 (en) | Water level control in a household appliance and machine provided with such a device | |
FR2494984A1 (en) | AUTOMATIC WASHING MACHINE COMPRISING A HYDRAULIC FEEDING CIRCUIT WHICH MAY BE AT LEAST PARTIALLY SHUTTERED BEFORE THE SOFTENER REGENERATION OPERATION | |
FR2628310A1 (en) | PRESSURE CHAMBER FOR DISHWASHER |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |