LU82186A1 - WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE - Google Patents

WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
LU82186A1
LU82186A1 LU82186A LU82186A LU82186A1 LU 82186 A1 LU82186 A1 LU 82186A1 LU 82186 A LU82186 A LU 82186A LU 82186 A LU82186 A LU 82186A LU 82186 A1 LU82186 A1 LU 82186A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
pump chamber
pump
overflow opening
odor trap
prechamber
Prior art date
Application number
LU82186A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
T Meyer
D Kunz
Original Assignee
Passavant Werke
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Passavant Werke filed Critical Passavant Werke
Publication of LU82186A1 publication Critical patent/LU82186A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/20—Siphon pipes or inverted siphons
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0418—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a bell siphon
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20—Controlling water pollution; Waste water treatment

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)

Description

D. 5o.967OC 5o.967

Γ" T! 7~1 ~ξ~ GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURGΓ "T! 7 ~ 1 ~ ξ ~ GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG

......L·........I.........Q.......w du ..21....fë.vrier. 19.80 ¢1¾ Monsieur le Ministre ... , 0¾¾¾ de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes...... L · ........ I ......... Q ....... w du ..21 .... February. 19.80 ¢ 1¾ Dear Minister ..., 0¾¾¾ of the National Economy and the Middle Classes

Titre delivre : ........................................ jSBook title: ........................................ jS

Service de la Propriété IndustrielleIndustrial Property Service

“ ' LUXEMBOURG“'LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention I. Requête „..L.a....s.Q.ci.é.t.é......di.t.e..î......EAS.SÂYM.T.r!^ME....Mi.chelba.c.h.ex..,..H.üt.fce.j!.....à................................d) ‘ . .....62q9.....AARBERGEN......7..*....â^.....repré.s.entée....p.ar.....MQn.sleur....Invention Patent Application I. Request „..La ... sQci.é.t.é ...... di.te.î ...... EAS.SÂYM.Tr! ^ ME. ... Mi.chelba.chex .., .. H.üt.fce.j! ..... to ...................... .......... d) '. ..... 62q9 ..... AARBERGEN ...... 7 .. * .... â ^ ..... repé.s.entée .... p.ar ..... MQn.sleur ....

^acaçpaLes.....de....Miayjaeg.<Î.....aglssant„.Ænmqaalité.....da.-.Mandataire______________________________(¾ dépose........ ce ..vln.g.t.r.et-un.....f.évxier 19qq...quatre-vingt.__________________________________(3) à........15.____________ heures, au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, à Luxembourg : 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : ......!!.Âbwassersairanel-.....uixd....-heb.ew.Qr£ichtung".».............................................. (4) déclare, en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont) : .....l^-Thomas-MEYER,.....Limburg.er.....S.tr.aas.e.....4.,......â......6251....H0L2ÎHE.IRl^............................(5) ......................Allemagne...Fëdér.ale........................................................................................................................................................................................^ acaçpaLes ..... de .... Miayjaeg. <Î ..... aglssant „.Ænmqaalité ..... da .-. Agent ______________________________ (¾ deposit ........ this ..vln .gtret-un ..... f.évxier 19qq ... eighty .__________________________________ (3) at ........ 15 .____________ hours, at the Ministry of National Economy and the Middle Classes , in Luxembourg: 1. the present request for obtaining a patent for an invention concerning: ...... !!. Âbwassersairanel -..... uixd ....- heb.ew.Qr £ ichtung ".” .............................................. (4) declares, assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): ..... l ^ -Thomas-MEYER, ..... Limburg.er .. ... S.tr.aas.e ..... 4., ...... â ...... 6251 .... H0L2ÎHE.IRl ^ .......... .................. (5) ...................... Germany ... Federal .................................................. .................................................. .................................................. ..................................

.....2„.t:.....Dieter...KUNZ,.....Talblick.....3.,......à....62o9.AARBERGEN 1/.....Allemagne.......................... 2 „.t: ..... Dieter ... KUNZ, ..... Talblick ..... 3., ...... to .... 62o9.AARBERGEN 1 /.....Germany.....................

.......................Fédérale...................................................................................................................................................................................................................................................... Federal .......................... .................................................. .................................................. .................................................. ...............................................

2. la délégation de pouvoir, datée de ÄARBERGEN................................ le .1.6.....fîO.YOSîbre.....19.79 3. la description en langue.....allemande.......................................de l’invention en deux exemplaires ; 4........1.................... planches de dessin, en deux exemplaires ; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le ......2.1.....février.....19.8o..............................................................................................................................................................................................................2. the delegation of power, dated ÄARBERGEN ................................ on .1.6 ..... fîO.YOSîbre ..... 19.79 3. description in language ..... german ............................. .......... of the invention in two copies; 4 ........ 1 .................... drawing boards, in two copies; 5. the receipt of the taxes paid to the Luxembourg Registration Office on ...... 2.1 ..... February ..... 19.8o ............. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................................

revendique pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de (6).......................brevet.............................................déposée^) en (7)......Äll.ema.gn.e......3E,.iö.ti:äl.g.................................................claims for the above patent application the priority of one (s) application (s) of (6) ....................... patent ... .......................................... filed ^) in (7). ..... Äll.ema.gn.e ...... 3E, .iö.ti: äl.g ...................... ...........................

le.......23.....février....1.97.9............(No*.....P......29.....0.7......2.4.q.*.q.).........................................................................................................(8) au nom de .lëL.dépQSailfc©.................................................................................................................................................................................................(9) élit domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ........................................on ....... 23 ..... February .... 1.97.9 ............ (No * ..... P ...... 29 ..... 0.7 ...... 2.4.q. *. Q.) ............................. .................................................. .......................... (8) in the name of .lëL.dépQSailfc © ............. .................................................. .................................................. .................................................. .............................. (9) elect domicile for him / her and, if designated, for his / her proxy, at Luxembourg ........................................

......35..*.....bld*......Royal...............................................................................................................................................................................................................(i0) sollicite la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes...... 35 .. * ..... bld * ...... Royal .......................... .................................................. .................................................. .................................................. ............................... (i0) requests the issuance of a patent for the invention described and shown in the appendices

Eientionnéeg, — avec ajournement de cette délivrance à ......LL........................ .........mois.Eientionedg, - with postponement of this issue to ...... LL ........................ ......... months .

.....^ J\ IL Procès-verbal de Dépôt..... ^ J \ IL Deposit Report

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Industrielle à Luxembourg, en date du : ‘ 21 février 19 8o .......Pr. le Ministre à.........15........... heures Ù*0“-\\ de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, ! 4^. : y ,______ f S S - SL- 7The aforementioned patent application has been filed with the Ministry of National Economy and the Middle Classes, Industrial Property Service in Luxembourg, on: ‘February 21, 19 8o ....... Pr. the Minister at ......... 15 ........... hours Ù * 0 “- \\ of the National Economy and the Middle Classes! 4 ^. : y, ______ f S S - SL- 7

7»-* i A 68007 I 2 - \ /f “S7 ”- * i A 68007 I 2 - \ / f“ S

l ” ( ) \ / .........., ' ~—A -¾.. t. · . .-:--——r—rh~.-—-—r* J D. 5o.967l ”() \ / .........., '~ —A -¾ .. t. ·. .-: --—— r — rh ~ .-—-— r * J D. 5o.967

BEANSPRUCHUNG DER PRIORITÄTBEANSPRUCHUNG DER PRIORITÄT

der Patent^$W· - Anmeldung IN: DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDder Patent ^ $ W · - Anmeldung IN: DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Vom:23. FEBRUAR 1979 νλΛΛλΙΊVom: 23. FEBRUAR 1979 νλΛΛλΙΊ

PATENTANMELDUNGPATENTANMELDUNG

inin

Luxemburg ! Anmelder: PASSAVANT-werke Hichelbacher HütteLuxemburg! Anmelder: PASSAVANT-werke Hichelbacher Hütte

Betr.: "Abwassersammel- und -hebevorrichtung" .Betr .: "Abwassersammel- und -hebevorrichtung".

Der Text enthält:Der Text enthält:

Eine Beschreibung: Seite 3 bis 7 gefolgt von:Eine Beschreibung: Seite 3 bis 7 gefolgt von:

Patentansprüchen : Seite 1 bis 2 A\ ! .Patentansprüchen: Seite 1 bis 2 A \! .

Claims (5)

0 PATENTANSPRÜCHE0 PATENT CLAIMS 1. Abwassersammel- .und -hebevorrichtung zum Entsorgen von unter dem Anschluß an die Kanalisation liegenden Räumen, mit einer vorzugsweise von einem Einlaufrost abgedeckten Vorkammer, in der die Zuläufe münden, und mit einer durch eine überströmöffnung mit der Vorkammer verbundenen Pumpenkammer, deren Pumpe über eine Druckleitung mit dem Anschluß an die Kanalisation in Verbindung steht, 0 dadurch gekennzeichnet, daß die überströmöffnung (10) zwischen der Vorkammer (8) und der gegen die Umgebung geruch- und flüssigkeitsdicht verschließbaren Pumpenkammer (1) einen Geruchverschluß (13,1*0 aufweist.1. Waste water collection and lifting device for disposal of rooms under the connection to the sewage system, with a preferably covered by an inlet grate prechamber in which the inlets open, and with a pump chamber connected through an overflow opening to the prechamber, the pump of which a pressure line is connected to the sewage system, 0 characterized in that the overflow opening (10) between the antechamber (8) and the pump chamber (1), which is odorless and liquid-tight against the environment, has an odor trap (13.1 * 0 having. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Geruchverschluß (13,1*0 versehen Uber-•strömöffnung (10) in einer Bodenwand (11) der Vorkammer (8) m \!h , - .-· , · . b Λ % > * y % -2- » g angeordnet ist und in einem darunterliegenden Teil der Pumpenkammer (1) mündet. «2. Device according to claim 1, characterized in that the overflow opening (10) provided with the odor trap (13.1 * 0) in a bottom wall (11) of the antechamber (8) m \! H, - .- ·, ·. B Λ%> * y% -2- »g is arranged and opens into an underlying part of the pump chamber (1).« 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, v dadurch gekennzeichnet, daß der Geruchverschluß als aus der Uberströmöffnung (10) herausnehmbares Standrohr (13) mit einer übergreifenden, vorzugsweise einstückigen Glocke (14) ausgebildet ist. il. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3» ® dadurch gekennzeichnet, ·' . daß die Bodenwand (11) zumindest im Bereich der Oberström-öffnung (10) horizontal verläuft und einen die Uberströmöffnung umgebenden, senkrecht nach unten vorspringenden Kragen (12) aufweist, der eine Führungs- und Abdichtfläche für den Hals des Standrohres (13) bildet.3. Apparatus according to claim 2, v characterized in that the odor trap is designed as a standpipe (13) which can be removed from the overflow opening (10) and has an overlapping, preferably one-piece bell (14). il. Device according to claim 2 and 3 »® characterized, · '. that the bottom wall (11) extends horizontally at least in the region of the upstream opening (10) and has a collar (12) which surrounds the overflow opening and projects vertically downward and forms a guide and sealing surface for the neck of the standpipe (13). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die· Zuläufe (9) über dem durch den Geruchverschluß (13,14) vorgegebenen Wasserspiegel in der Vorkammer (8) münden. :V> «. 1 \ ' .1 · · . . > * * / 1 • > '· 1 » ' ~ -w -3- 9 / s» PASSAVANT-WERKE P/G 956 A - 6 , O Abwassersammel- und -hebevorrichtung \. Die Erfindung betrifft eine Abwassersammel- und -hebevorrichtung zum Entsorgen von unter dem Anschluß an die Kanalisation liegenden Räumen, mit einer vorzugsweise von einem Einlaufrost abgedeckten Vorkammer, in der die Zuläufe münden, und mit einer durch eine Uberströmöffnung mit der Vorkammer verbundenen Pumpenkammer, deren Pumpe N O über eine Druckleitung mit dem Anschluß an die Kanalisation in Verbindung steht. F Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DT-GM 77 03 983) müssen an den einzelnen Anfallstellen, die über die Zuläufe mit der Vorkammer verbunden sind, nämlich an den Wasch- und Duschbecken, den Badewannen u.dgl., < * eigene Geruchverschlüsse bzw. Siphons vorgesehen werden, um eine Abschirmung gegen Gerüche zu schaffen, die in der ' ^ . - « 0 ♦ ' 9 t -n- Pumpenkammer entstehen können. Der erforderliche Aufwand ist erheblich. Abgesehen davon ist, sofern die Vorkammer einen Einlaufrost aufweist, die Abschirmung unvollkommen, und zwar gegenüber demjenigen Raum, in dem die Vorrichtung angeordnet ist'. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Abwassersammel - und -hebevorrichtung der eingangs genannten Art die Geruchabschirmung zu vereinfachen und zu verbessern. A Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die überströmöffnung zwischen der Vorkammer und der gegen die Umgebung geruch-und flüssigkeitsdicht verschließbaren Pumpenkammer einen Geruchverschluß aufweist. Der Geruchverschluß sitzt also direkt am Einlaß in die Pumpenkammer, so daß bereite die Vorkammer abgeschirmt ist. • Irgendwelche weiteren Geruchverschlüsse werden überflüssig. ! Auch wird dafür gesorgt, daß Gerüche nicht anderweitig direkt aus der Pumpenkammer in den umgebenden Raum gelangen können, da die Pumpenkammer entsprechend abgedichtet 0 ist. Sie wird lediglich an die Hausentlüftung angeschlossen, um zu vermeiden,'daß die Pumpe einen Unterdrück erzeugt, der ggf. den Geruchverschluß leersaugen könnte. Insgesamt ist die Vorrichtung nach der Erfindung einfach, wirtschaftlich und wirksam. Ein bevorzugtes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die mit dem Geruchverschluß versehene überströmöffnung in einer Bodenwand der Vorkammer angeordnet ist und in einem darunterliegenden Teil der Pumßenkammer mündet. Auf diese f\ ' \ ~ » t -5- Weise läßt sich die Vorkammer in die Pumpenkammer integrieren. Auch ist der Geruchverschluß direkt von oben her zugänglich. % » Dabei bietet es sich in vorteilhafter Weise an, daß der * Geruchverschluß als aus der Uberströmöffnung herausnehm“ ' ' bares Standrohr mit einer übergreifenden, vorzugsweise einstückigen Glocke ausgebildet ist. Der Geruchverschluß läßt sich (ggf. als Einheit) aus der Uberströmöffnung' herausziehen, so daß diese zu Reinigungszwecken zugänglich O wird. Auch erhält man durch die Uberströmöffnung hindurch -t* ·· Zugang zu dem darunter befindlichen Bereich der Pumpen-kammer. Ferner vereinfacht sich die Reinigung des herausgenommenen Geruchverschlusses. Auch ist ohne weiteres eine vollständige Entleerung der Vorkammer möglich. Erfindungsgemäß besteht ferner die bevorzugte Möglichkeit, --V daß die Bodenwand zumindest im Bereich der Uberströmöffnung horizontal verläuft und einen die Uberströmöffnung umgebenden, senkrecht nach unten vorspringenden Kragen aufweist, der eine Führungs- und Abdichtflâche für den Hals des Standrohres bildet. Man erhält auf diese Weise eine 0 sehr einfache und' dennoch zuverlässige Konstruktion. Die v Anordnung des Kragens bereitet keinerlei Schwierigkeiten. Der Kragen sorgt für eine sehr gute Führung, Halterung und Abdichtung des Standrohres. Auch behindert er, da er nach unten ragt, das vollständige Entleeren der Vorkammer , in keiner Weise. Um einen Stau vor dem Geruchverschluß zu vermeiden, können die Zuläufe erfindungsgemäß über dem durch den Geruchverschluß vorgegebenen Wasserspiegel in der Vorkammer münden. 4 Λ · y « .4 , « _ ♦ ’ * » » % -6- Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Figur zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung. « i ♦ Die Vorrichtung umfaßt eine Pumpenkammer 1, deren Pumpe 2 über eine Druckleitung 3 mit dem Anschluß an die Kanalisation in Verbindung steht. Bei der Pumpe 2 handelt es sich um eine Tauchmotorpumpe, die von Schwimmerschaltern gesteuert wird. Sobald der Wasserspiegel in der Pumpenkammer ein be-O stimmtes niedriges Niveau erreicht, wird die Pumpe ausge schaltet. Steigt der Wasserspiegel auf ein bestimmtes hohes Niveau an, so wird die Pumpe eingeschaltet. Wird das hohe : 'Niveau um einen bestimmten Betrag überschritten, beispiels weise wenn die Pumpe nicht anspringt, so wird ein Warnsignal abgegeben. Die Pumpenkammer 1 weist ein Gehäuse Ü aus' GFK auf, das einen oberen Stahlrahnien 5 trägt. Dieser ist im vorliegenden Fall unter Zwischenschaltung einer Flachdichtung 6 aufgeschraubt. Er kann jedoch auch angeklebt oder anlami- · niert sein. Der Stahlrahmen dient zur Aufnahme eines Deckels φ 7, welcher die Pumpenkammer 1 hermetisch abschließt. Zum > Druckausgleich ist die Pumpenkammer mit der Hausentlüftung verbunden. In die Pumpenkammer 1 ist eine Vorkammer 8 integriert, in welcher Zuläufe 9 münden. Eine Uberströmöffnung 10 in v einer horizontalen Bodenwand der Vorkammer verbindet diese mit dem darunter befindlichen Bereich der Pumpenkammer 1. Die Uberströmöffnung 10 wird von einem vertikal nach unten ragenden Kragen 12 umgeben, der zur abdichtenden Aufnahme eines Standrohres 13 dient. Letzteres trägt einstückig eine Glocke 14 und bildet mit dieser einen herausnehmbaren Λ -7- .· * * % » Geruchverschluß. Der Wasserpegel, der von diesem Geruchverschluß definiert wird, kann mit demjenigen Niveau übereinstimmen, bei dem die Pumpe 2 einschaltet, und liegt unterhalb des Niveaus der Zuläufe 9. Die Vorkammer wird m '* von einem Einlaufrost 15 abgedeckt. Die Wandungen der Vorkammer 8 können an das Gehäuse 4 der Pumpenkammer 1 anlaminiert oder mit diesem Gehäuse φ verklebt sein. : "M · v i «* * 4 * * * / ; ' < • © ^ , a ' 3 • ‘ u5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the · inlets (9) open above the water level given by the odor trap (13, 14) in the antechamber (8). : V> «. 1 \ '.1 · ·. . > * * / 1 •> '· 1 »' ~ -w -3- 9 / s» PASSAVANT-WERKE P / G 956 A - 6, O sewage collection and lifting device \. The invention relates to a sewage collection and lifting device for disposal of rooms located under the connection to the sewage system, with a prechamber, preferably covered by an inlet grate, into which the inlets open, and with a pump chamber connected to the prechamber by an overflow opening, the pump of which NO is connected to the sewage system via a pressure line. F In a known device of this type (DT-GM 77 03 983), at the individual points of attack which are connected to the antechamber via the inlets, namely at the wash basins and shower basins, the bathtubs and the like, <* own odor traps or siphons can be provided to provide a shield against odors, which in the '^. - «0 ♦ '9 t -n- pump chamber can arise. The effort required is considerable. Apart from this, if the prechamber has an inlet grate, the shielding is imperfect, in relation to the space in which the device is arranged. The invention has for its object to simplify and improve the odor shielding in a sewage collection and lifting device of the type mentioned. A To achieve this object, the device according to the invention is characterized in that the overflow opening between the antechamber and the pump chamber, which can be closed in a smell and liquid-tight manner, has an odor trap. The odor trap is located directly at the inlet into the pump chamber, so that the pre-chamber is shielded. • Any other odor traps are superfluous. ! It is also ensured that odors cannot otherwise get directly from the pump chamber into the surrounding space, since the pump chamber is sealed accordingly. It is only connected to the house ventilation in order to avoid that the pump generates a negative pressure, which could possibly empty the odor trap. Overall, the device according to the invention is simple, economical and effective. A preferred feature of the invention is that the overflow opening provided with the odor trap is arranged in a bottom wall of the prechamber and opens into an underlying part of the pump chamber. In this way the pre-chamber can be integrated into the pump chamber. The odor trap is also directly accessible from above. % »It is advantageous that the * odor trap is designed as a standpipe that can be removed from the overflow opening and has an overlapping, preferably one-piece bell. The odor trap can be pulled out of the overflow opening (if necessary as a unit) so that it becomes accessible for cleaning purposes. Access to the area of the pump chamber underneath is also obtained through the overflow opening -t * ··. Furthermore, cleaning the odor trap that has been removed is simplified. A complete emptying of the prechamber is also possible. According to the invention there is also the preferred possibility that the bottom wall runs horizontally at least in the region of the overflow opening and has a collar which projects vertically downward and surrounds the overflow opening and forms a guide and sealing surface for the neck of the standpipe. In this way a very simple and nevertheless reliable construction is obtained. The arrangement of the collar presents no difficulties. The collar ensures very good guidance, mounting and sealing of the standpipe. Also, since it protrudes downwards, it does not in any way prevent the antechamber from being completely emptied. In order to avoid a build-up in front of the odor trap, the inlets according to the invention can open above the water level specified by the odor trap in the antechamber. 4 Λ · y «.4,« _ ♦ ’*» »% -6- The invention is explained in more detail below on the basis of a preferred exemplary embodiment in conjunction with the accompanying drawing. The figure shows a cross section through a device according to the invention. The device comprises a pump chamber 1, the pump 2 of which is connected to the connection to the sewage system via a pressure line 3. Pump 2 is a submersible pump that is controlled by float switches. As soon as the water level in the pump chamber reaches a certain low level, the pump is switched off. If the water level rises to a certain high level, the pump is switched on. If the high level is exceeded by a certain amount, for example if the pump does not start, a warning signal is given. The pump chamber 1 has a housing Ü made of 'GRP, which carries an upper steel frame 5. In the present case, this is screwed on with the interposition of a flat gasket 6. However, it can also be glued or laminated. The steel frame serves to hold a lid φ 7, which hermetically seals the pump chamber 1. The pump chamber is connected to the house ventilation for> pressure equalization. A prechamber 8 is integrated into the pump chamber 1, in which inlets 9 open. An overflow opening 10 in a horizontal bottom wall of the prechamber connects it to the area of the pump chamber 1 located underneath it. The overflow opening 10 is surrounded by a vertically downwardly projecting collar 12, which serves to seal a standpipe 13. The latter carries a bell 14 in one piece and forms with it a removable Λ -7-. · * *% »Odor trap. The water level, which is defined by this odor trap, can coincide with the level at which the pump 2 switches on and is below the level of the inlets 9. The antechamber is covered by an inlet grate 15. The walls of the pre-chamber 8 can be laminated to the housing 4 of the pump chamber 1 or glued to this housing φ. : "M · v i« * * 4 * * * /; '<• © ^, a' 3 • ’u
LU82186A 1979-02-23 1980-02-21 WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE LU82186A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792907240 DE2907240A1 (en) 1979-02-23 1979-02-23 WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE
DE2907240 1979-02-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU82186A1 true LU82186A1 (en) 1980-06-06

Family

ID=6063817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU82186A LU82186A1 (en) 1979-02-23 1980-02-21 WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE

Country Status (5)

Country Link
BE (1) BE881814A (en)
DE (1) DE2907240A1 (en)
FR (1) FR2449752A1 (en)
LU (1) LU82186A1 (en)
NL (1) NL8001097A (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR440526A (en) * 1912-02-23 1912-07-12 August Ibbeken Automatic shutter of the back retention for sewage pipes
CH369075A (en) * 1959-03-04 1963-04-30 Von Roll Ag Floor drain
DE2654670A1 (en) * 1976-12-02 1978-06-08 Passavant Werke Floor drain with odour trap - consists of housing covered by removable grating with connected drain pipe

Also Published As

Publication number Publication date
NL8001097A (en) 1980-08-26
BE881814A (en) 1980-06-16
FR2449752A1 (en) 1980-09-19
DE2907240A1 (en) 1980-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920978C2 (en) Device for anaerobic wastewater treatment
DE202017100626U1 (en) System consisting of an odor trap and a receiving body as well as an odor trap
LU82186A1 (en) WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE
DE2747992A1 (en) Bacteria killing attachment for waste disposal unit - has ultrasonic generator fitted in bottom of U=bend by drain plug
DE7905176U1 (en) WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE
DE9401255U1 (en) Cleaning shaft for sewer as a water reservoir
DE102020124823A1 (en) Washbasins for rooms with increased hygiene requirements, composition for assembling the washbasin and washbasin
EP0859891B1 (en) Installation for separating volatile liquids from water mixed with such liquids
DE4226709C2 (en) Sewage basin with overflow edge
DE2750685C2 (en)
CH622708A5 (en) Grease separator for waste waters
EP1574629A1 (en) Discharger armature for a sanitary apparatus, especially for a shower tray
CH654051A5 (en) Water-level overflow in a shaft of a spring
EP0310547B1 (en) Steam generator for baths
DE2408644C2 (en) Drainage pot with odor trap, preferably for installation in floors
DE9003236U1 (en) Separation device for waste water
DE7520020U (en) Floor drain for wet rooms
DE9106480U1 (en) Device for automatic dispensing of toilet cleaners and perfume
DE663807C (en) Water overflow device with an overflow standpipe that can be plugged into the drain of a basin
DE2209974A1 (en) FLAT WALL AQUARIUM
DE102021118847A1 (en) Wall drain device and combination of a wall drain device with a sanitary floor element
DE8410061U1 (en) FLOOD SEPARATOR
DE3021752A1 (en) Floor drain with odour seal - has pipe socket below chamber centre, and immersion wall above overflow wall
EP0671966B1 (en) Light-liquid offtake system for a separator basin
DE102006042622A1 (en) Drain siphon has siphon housing, which has upper opening and water outlet, and drain insert is connected by drain opening through siphon housing