NL8001097A

NL8001097A - DEVICE FOR COLLECTING AND INFLATING WASTE WATER.

Info

Publication number: NL8001097A
Application number: NL8001097A
Authority: NL
Original assignee: Passavant Werke
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1980-02-22
Publication date: 1980-08-26
Also published as: DE2907240A1; FR2449752A1; BE881814A; LU82186A1

Description

i? IT.O. 28.645 ~i? IT.O. 28,645 ~

Inrichting voor het verzamelen en oppompen van afvalwater.Device for collecting and pumping up wastewater.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verzamelen en oppompen van afvalwater voor het verzorgen van onder de aansluiting aan het riool liggende ruimten met een bij voorkeur door een instroomrooster afgedekte voorkamer, waarin de toevoerpijpen uitmonden, 5 en met ien via een overstroomopening met de voorkamer verbonden pomp-kamer, waarvan de pomp via een drukleiding met de aansluiting op het riool in verbinding staat.The invention relates to a device for collecting and pumping up waste water for the provision of spaces under the connection to the sewer with an antechamber, preferably covered by an inflow grating, into which the supply pipes open, and with one through an overflow opening with the pre-chamber connected pump-chamber, of which the pump is connected to the sewer connection via a pressure pipe.

Bij een bekende inrichting van dit type (zie het Duitse Gebrauchs-muster 77«05*983) moeten bij de afzonderlijke eenheden waar het afval-10 water ontstaat en die via de toevoerpijpen met de voorkamer zijn verbonden, namelijk de wasbakken, douche-bakken, de badkuip en dergelijke stankafsluiters respectievelijk sifons worden aangebracht om een afscherming te verschaffen tegen de stank die in de pompkamer kan ontstaan. De daarvoor benodigde hoeveelheid materiaal is aanzienlijk. Af-15 gezien daarvan is, voorzover de voorkamer voorzien is van een instroomrooster, de afscherming onvolkomen en wel ten opzichte van die ruimte, waarin de inrichting is geplaatst.In a known device of this type (see the German Gebrauchs-muster 77 «05 * 983), the separate units where the waste water is generated and which are connected via the supply pipes to the pre-chamber, namely the wash basins, must have shower trays , the bathtub and the like odor trap or siphons are provided to provide a shield against the stench that may arise in the pumping chamber. The amount of material required for this is considerable. Regarding this, insofar as the front chamber is provided with an inlet grate, the shielding is incomplete with respect to that space in which the device is placed.

De uitvinding heeft nu ten doel bij een inrichting voor het verzamelen en oppompen van afvalwater van in de aanhef genoemde soort de 20 stankafscherming te vereenvoudigen en te verbeteren.The object of the invention is now to simplify and improve the stench shielding in an installation for collecting and pumping waste water of the type mentioned in the preamble.

Aan deze doelstelling wordt bij een inrichting van in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding voldaan, doordat de overstroomopening tussen de voorkamer en de ten opzichte van de omgeving stank-dicht en vloeistofdicht afsluitbare pompkamer een stankafsluiter bezit.This object is fulfilled in a device of the type mentioned in the preamble according to the invention, in that the overflow opening between the pre-chamber and the pump chamber that can be closed off from the environment by odor-tight and liquid-tight sealing means has an odor trap.

25 De stankafsluiter bevindt zich dus direct in de toevoer naar de pompkamer, zodat de voorkamer al afgeschermd is. Alle verdere stankafsluiters worden daardoor overbodig. Ook wordt ervoor gezorgd dat de stank niet op andere wijze direct uit de pompkamer in de omgevende ruimte terecht kan komen, omdat de pompkamer op geschikte wijze 30 afgedicht is. Ze wordt slechts aangesloten op het ontluchtingskanaal van het huis om te vermijden dat de pomp een onderdruk opwekt waardoor het voor zou kunnen komen dat de stankafsluiter leeggezogen wordt.The odor trap is therefore located directly in the supply to the pump chamber, so that the pre-chamber is already shielded. All further odor trap is therefore unnecessary. It is also ensured that the stench cannot otherwise enter the surrounding space directly from the pump chamber, because the pump chamber is suitably sealed. It is only connected to the air vent of the house to prevent the pump from generating negative pressure which could lead to the odor trap being sucked empty.

De inrichting volgens de uitvinding heeft het voordeel dat ze eenvoudig, economisch en effectief kan worden gerealiseerd.The device according to the invention has the advantage that it can be realized simply, economically and effectively.

35 Ben voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding draagt het kenmerk, dat de overstroomopening die voorzien is van de stankafsluiter is aangebracht in de bodem van de voorkamer en uitmondt in een daaronder lig- 800 1 0 87 ** .£ 2 gend deel van de pompkamer. Op deze wijze kan de voorkamer in de pomp-kamer worden geïntegreerd. Ook is de stankafsluiter slechts van hoven af toegankelijk. Daarbij wordt het voordeel verkregen dat de stankafsluiter is uitgevoerd als éên uit de overloopopening uitneembare stand-5 pijp met een daaroverheen geplaatste, bij voorkeur uit een stuk vervaardigde klok. De stankafsluiter kan (eventueel als eenheid) uit de overloopopening worden verwijderd zodat deze voor reinigingsdoeleinden toegankelijk wordt. Ook verkrijgt men via de overloopopening toegang tot het daaronder liggende gedeelte van de pompkamer. Verder wordt het 10 reinigen van de uitgenomen stankafsluiter vereenvoudigd. Ook is het zonder meer mogelijk om de voorkamer geheel te legen.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the overflow opening provided with the stench trap is arranged in the bottom of the pre-chamber and opens into a part of the pump chamber lying beneath it. In this way, the pre-chamber can be integrated into the pump chamber. The odor trap is also only accessible from the courts. The advantage is thereby obtained that the stench trap is designed as a stand-pipe which can be removed from the overflow opening, with a clock placed over it, preferably made in one piece. The odor trap can be removed (if necessary as a unit) from the overflow opening so that it becomes accessible for cleaning purposes. Access is also made via the overflow opening to the underlying part of the pump chamber. Furthermore, cleaning of the removed odor trap is simplified. It is also possible to empty the front room completely.

Volgens de uitvinding bestaat verder de mogelijkheid om de bodem ten minste in het gebied van de overloopopening horizontaal te plaatsen en rond de overloopopening een loodrecht naar beneden uitstekende kraag 15 aan te brengen die een geleidings- en afdichtingsvlak vormt voor de hals van de standpijp. Men verkrijgt op deze wijze een zeer eenvoudige en toch betrouwbare constructie. De plaatsing van de kraag levert geen enkele moeilijkheid op. De kraag zorgt voor een zeer goede geleiding, bevestiging en afdichting van de standpijp. Omdat de kraag naar onderen 20 uitsteekt verhindert ze ook op geen enkele wijze het volledig legen van de voorkamer.According to the invention it is further possible to place the bottom horizontally at least in the area of the overflow opening and to arrange around the overflow opening a perpendicularly downward protruding collar 15 which forms a guiding and sealing surface for the neck of the standpipe. In this way, a very simple yet reliable construction is obtained. The placement of the collar does not present any difficulty. The collar ensures very good guiding, fixing and sealing of the standpipe. Since the collar protrudes downward 20, it also does not in any way prevent the emptying of the antechamber.

Om een opeenhoping voor de stankafsluiter te vermijden kunnen de toevoerpijpen volgens de uitvinding uitmonden boven het door de stankafsluiter bepaalde waterniveau in de voorkamer.In order to avoid an accumulation in front of the odor trap, the supply pipes according to the invention may open above the water level in the pre-chamber determined by the odor trap.

25 De uitvinding wordt in het volgende aan de hand van een voorkeursuitvoeringsvorm, geïllustreerd in de bijgaande figuur, nader besproken. De figuur toont een dwarsdoorsnede door een inrichting volgens de uitvinding.The invention is discussed in more detail below with reference to a preferred embodiment, illustrated in the accompanying figure. The figure shows a cross section through a device according to the invention.

De inrichting omvat een pompkamer 1, waarvan de pomp 2 via een 30 drukleiding 3 in verbinding staat met de aansluiting op het riool· Bij de pomp 2 gaat het om een dompelmotorpomp, die door drijverschakelaars wordt gestuurd. Zodra de waterspiegel in de pompkamer een bepaald laag niveau bereikt wordt de pomp uitgeschakeld. Stijgt de waterspiegel tot op een bepaald hoog niveau, dan wordt de pomp ingeschakeld. Wordt het 35 hoge niveau met een bepaalde waarde overschreden, bijvoorbeeld wanneer de pomp niet aanspringt, dan wordt een waarschuwingssignaal afgegeven.The device comprises a pump chamber 1, the pump 2 of which is connected via a pressure line 3 to the connection to the sewer. The pump 2 is a submersible motor pump, which is controlled by float switches. As soon as the water level in the pump chamber reaches a certain low level, the pump is switched off. If the water level rises to a certain high level, the pump is switched on. If the high level is exceeded by a certain value, for example when the pump does not start, a warning signal is issued.

De pompkamer 1 is voorzien van een behuizing 4, bijvoorbeeld uit GfK, welke behuizing een bovenste stalen raam 5 draagt. Dit raam is in het onderhavige geval met tussenvoeging van een vlakke afdichting 6 40 vastgeschroefd. Het kan echter ook gelijmd of gelamineerd zijn. Het 800 1 0 97 3 ' 3 stalen raam dient voor opname van. een deksel 7, waarmee de pompkamer 1 hermetisch wordt afgesloten. Voor drukvereffening is de pompkamer verbonden met het ontluchtingskanaal van het huis.The pump chamber 1 is provided with a housing 4, for instance made of GfK, which housing carries an upper steel frame 5. In the present case, this window is screwed on with insertion of a flat seal 640. However, it can also be glued or laminated. The 800 1 0 97 3 '3 steel frame is used to accommodate. a cover 7, with which the pump chamber 1 is hermetically closed. For equalization of pressure, the pump chamber is connected to the venting channel of the housing.

In de pompkamer 1 is een voorkamer 8 geïntegreerd waarin de 5 toevoerpijpen 9 uitmonden. Een overloopopening 10 is in de horizontale wand van de voorkamer aangebracht en verbindt de voorkamer met het daaronder liggende gedeelte van de pompkamer 1.A pre-chamber 8 is integrated in the pump chamber 1, into which the 5 supply pipes 9 open. An overflow opening 10 is provided in the horizontal wall of the pre-chamber and connects the pre-chamber to the underlying part of the pump chamber 1.

De overloopopening 10 wordt omgeven door een verticale en naar beneden gerichte kraag 12, welke dient voor het afdichtend opnemen van 10 een standpijp 15· Deze laatste draagt een uit éên stuk gevormde klok 14 en vormt samen met deze klok een uitneembare stankafsluiter. Het waterniveau dat door deze stankafsluiter wordt gedefinieerd kan overeenstemmen met het niveau waarbij de pomp 2 inschakelt, en ligt onder het niveau van de toevoerpijpen 9* 15e voorkamer wordt door een 15 instroomrooster 15 afgedekt.The overflow opening 10 is surrounded by a vertical and downwardly directed collar 12, which serves to seal 10 a standpipe 15. The latter carries a one-piece bell 14 and together with this bell forms a removable odor trap. The water level defined by this odor trap may correspond to the level at which the pump 2 switches on, and is below the level of the supply pipes 9 * 15th pre-chamber is covered by an inlet grate 15.

De wanden van de voorkamer 8 kunnen aan de behuizing 4 van de pompkamer gelamineerd zijn of aan deze behuizing vastgelijmd zijn.The walls of the pre-chamber 8 can be laminated to the housing 4 of the pump chamber or glued to this housing.

800 1 0 97800 1 0 97

Claims

1. Device for collecting and pumping up waste water for supplying spaces under the connection to the sewer with an antechamber, preferably covered by an inlet grate, into which the supply pipes open and with one pump chamber connected to the antechamber via an overflow opening, the pump of which via a pressure pipe is connected to the connection to the sewer, characterized in that the overflow opening (10) between the pre-chamber (8) and the pump chamber (1), which can be closed off from the environment by odor-tight and liquid-tight sealing, is fitted with a stench trap (13 , 14)

Device according to claim 1, characterized in that the overflow opening (10) provided with the odor trap (13, 14) is arranged in the bottom wall (11) of the pre-chamber (8) and opens into the underlying part of the pump chamber .

Device according to claim 2, characterized in that the odor trap is designed as a standpipe (13) removable from the overflow opening (10) with a bell (14), preferably manufactured in one piece, encircling this standpipe

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the bottom wall (11) runs horizontally at least at the location of the overflow opening (10) and is provided with a collar (12) arranged around the overflow opening and pointing perpendicularly downwards. guide and sealing surface for the neck of the standpipe (13).

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the supply pipes (9) open into the pre-chamber (8) above the water level determined by the odor trap (13, 14). 800 1 0 97