DE2654670A1

DE2654670A1 - Floor drain with odour trap - consists of housing covered by removable grating with connected drain pipe

Info

Publication number: DE2654670A1
Application number: DE19762654670
Authority: DE
Inventors: Herbert Hickl
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1976-12-02
Filing date: 1976-12-02
Publication date: 1978-06-08

Abstract

The drain consists of a housing which is covered by a removable frame and has a central, connected drain pipe. A stand pipe projects upwards into the housing in the extension of the drain pipe and acts as overflow. A bell passes over the stand pipe from above at a distance and dips into the annular space between the stand pipe and housing. The bell is fixed to the frame and can be removed together with this. The frame (9) is supported on the housing (1) via the bell (5) and is connected with this so that it can be adjusted in height. Further the bell (5) is separate from the stand pipe (4) and is supported on faces (7) of the housing.

Description

Bodenablauf mit Geruchverschluß Floor drain with odor trap

Die Erfindung betrifft einen Bodenablauf mit Geruchverschluß, bestehend aus einem oben durch einen abnehmbaren Rost abgedeckten Gehäuse, einem daran etwa zentrisch angeschlossenen Abflußrohr, einem in Verlängerung des Abflußrohrs nach oben in das Gehäuse ragenden Standrohr als Überlauf und einer das Standrohr von oben mit Abstand übergreifenden, in den Ringraum zwischen Standrohr und Gehäuse tauchenden Glocke, die am Rost befestigt und mit diesem zusammen herausnehmbar ist. The invention relates to a floor drain with odor trap, consisting from a housing covered at the top by a removable grate, one on it for example centrally connected drainpipe, one in extension of the drainpipe after up into the housing protruding standpipe as an overflow and one the standpipe of at the top with a spacing overlapping, in the annular space between the standpipe and the housing diving bell, which is attached to the grate and can be removed together with it.

Ein derartiger Ablauf hat den Vorteil, daß die Glocke für die Reinigung des Geruchverschlusses aus dem Gehäuse heraus ge- nommen werden kann. Man kann auch das Standrohr mit der Glocke verbinden und ebenfalls herausnehmbar ausbilden, wodurch die Reinigungsmöglichkeit noch weiter verbessert wird. Die Verbindung zwischen Rost und Glocke sorgt nicht nur dafür, daß das Herausnehmen der Glocke in einem Arbeitsgang mit dem Herauenehmen des Rostes geschieht, sondern vor allem, daß beim Wiedereinsetzen des Rostes das Wiedereinsetzen der Glocke gleichzeitig erfolgt und nicht vergessen werden kann. Such a process has the advantage that the bell for cleaning the odor trap out of the housing be taken can. You can also connect the standpipe to the bell and it is also removable train, whereby the possibility of cleaning is further improved. The connection between the grate and the bell not only ensures that the bell is removed happens in one step with the removal of the grate, but above all, that when the grate is reinserted, the bell is reinserted at the same time takes place and cannot be forgotten.

Der bekannte Ablauf hat den Nachteil, daß die Höhe des Rostes nicht verstellt und an unterschiedliche Einbauverhältnisse angepaßt werden kann, z. B. wenn die ursprüngliche Ausrichtung mit dem später aufgebrachten Estrich oder Bodenbelag oder dem notwendigen Gefälle nicht mehr übereinstimmt. The known process has the disadvantage that the height of the grate is not can be adjusted and adapted to different installation conditions, e.g. B. if the original alignment with the later applied screed or flooring or no longer corresponds to the necessary gradient.

Es sind zwar Abläufe bekannt, bei denen der Rost höhenverstellbar am Gehäuse befestigt ist. Soweit diese Abläufe einen Geruchverschluß haben, ist dieser aber unlösbar mit dem Gehäuse verbunden, so daß die leichte Reinigungsmöglichkeit nicht besteht. Es wäre auch nicht möglich, bei diesen bekannten Abläufen die Glocke mit dem höhenverstellbaren Rost zu verbinden, weil sich dann beim Höhenverstellen des Rostes auch der den Geruchverschluß bestimmende übergriff der Glocke über das Standrohr ändern würde, was nicht zulässig ist. Würde man die Glocke unabhängig vom höhenverstellbaren Rost herausnehmbar ausbilden, so könnte sie beim Wiedereinsetzen des Rostes vergessen werden, so daß kein Geruchverschluß zustande kommt. There are processes known in which the height of the grate is adjustable is attached to the housing. As far as these processes have an odor trap, is but this is inextricably linked to the housing, so that it is easy to clean does not exist. It would also not be possible to use the bell with these known processes to connect with the height-adjustable grate, because then when adjusting the height of the grate and the odor trap determined over the bell over the Would change the standpipe, which is not allowed. One would be the bell independently trainable from the height-adjustable grate so it could be removed when reinserted of the grate can be forgotten so that no odor trap is created.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ablauf der eingangs genannten Art, also mit einer mit dem Rost herausnehmbaren und wiedereinsetzbaren Glocke, so auszubilden, daß eine Höhenverstellung des Rostes ohne Änderung der Geruchverschlußhöhe möglich ist. The invention is based on the object of a sequence of the initially named type, so with a removable and reinsertable with the grate Bell to train so that a height adjustment of the grate without changing the odor trap height is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rost ausschließlich über die Glocke am Gehäuse abgestützt und an dieser höhenverstellbar befestigt ist. This object is achieved in that the grate exclusively is supported by the bell on the housing and attached to this adjustable in height.

Durch die ausschließliche Abstützung des Rostes über die Glocke kann bei unveränderter Höhenlage der Glocke gegenüber dem Gehäuse und Standrohr eine Höhenverstellung des Rostes erfolgen, da keine Rücksicht auf gehäuseseitige Auflageflächen für den Rost genommen werden muß. Die Abstützung am Gehäuse kann über Auflageflächen für die Glocke oder über Auflageflächen für das mit der Glocke verbundene Standrohr erfolgen. Glocke und gegebenenfalls Standrohr können gemeinsam mit dem Rost herausgenommen werden. Because the grate is only supported by the bell with an unchanged height of the bell opposite the housing and standpipe one The height of the grate can be adjusted as there is no consideration of the support surfaces on the housing side must be taken for the grate. The support on the housing can be via contact surfaces for the bell or via support surfaces for the standpipe connected to the bell take place. The bell and, if necessary, the standpipe can be removed together with the grate will.

Die höhenverstellbare Verbindung zwischen Rost und Glocke besteht im Fall eines runden Rostes vorteilhafterweise aus einem Schraubgewinde, was den zusätzlichen Vorteil mit sich bringt, daß der Rost gegebenenfalls auch ohne Glocke und Standrohr aus dem Gehäuse herausgenommen werden kann. There is a height-adjustable connection between the grate and the bell in the case of a round grate advantageously from a screw thread, what the There is an additional advantage that the grate can also be used without a bell and standpipe can be removed from the housing.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings explained.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt einen erfindungsgemäßen Ablauf mit herausnehmbarer Glocke und Standrohr. Fig. 1 shows in longitudinal section a drain according to the invention with a removable Bell and standpipe.

Fig. 2 zeigt im Längsschnitt einen Ablauf, bei dem Glocke und Standrohr herausnehmbar sind. Fig. 2 shows in longitudinal section a sequence in which the bell and standpipe are removable.

Fig. 3 zeigt im Schnitt eine geänderte Ausführungsform der Verbindung zwischen Rost und Glocke. Fig. 3 shows in section a modified embodiment of the connection between the grate and the bell.

Der in Fig. 1 in Axialschnitt dargestellte Ablauf ist im wesentlichen rotationssymaetrisch ausgebildet und hat ein als einteiliges Gusstück ausgebildetes Gehäuse 1 mit einem äußeren Einbauflansch 2 und einem unteren zentrischen Abflußrohrstutzen 3. An diesen kann unterhalb ein weiterführender Zweig des Abflußrohres (nicht dargestellt) angeschlossen werden. In Verlängerung des Abflußstutzens 3 ragt nach oben in das Gehäuse hinein ein mit diesem einstückig ausgebildetes Standrohr 4, das im Betrieb einen Überlauf bildet, so daß sich Wasser in dem Ringraum zwischen Standrohr 4 und Gehäuse 1 staut. In diesen Wasserring taucht von oben eine Glocke 5, die das Standrohr 4 mit Abstand übergreift und sich mittels seitlicher Ansätze 6 auf Innenvorsprünge 7 des Gehäuses abstützt. Der Einlaufrost 9 des Ablaufs ist an der Glocke 5 mittels einer höhenverstellbaren Verbindung befestigt. Diese Verbindung besteht aus dem Außengewinde eines Gewindezapfens 11 an der Unterseite des Rostes 9 und aus dem entsprechenden Innengewinde einer Gewindemuffe 12 der Glocke 5. The sequence shown in axial section in FIG. 1 is essentially rotationally symmetrical and has a one-piece cast piece Housing 1 with an outer mounting flange 2 and a lower central drain pipe socket 3. A branch of the drain pipe (not shown) can be attached to this below. be connected. In extension of the drainage nozzle 3 protrudes upwards into the Housing into a standpipe 4 formed in one piece with this, which in operation forms an overflow, so that water in the annular space between the standpipe 4 and Housing 1 accumulates. A bell 5, which is the standpipe, dips into this water ring from above 4 overlaps at a distance and by means of lateral lugs 6 on inner projections 7 of the housing is supported. The inlet grate 9 of the drain is on the bell 5 by means attached to a height-adjustable connection. This connection consists of the External thread of a threaded pin 11 on the underside of the grate 9 and from the corresponding internal thread of a threaded sleeve 12 of the bell 5.

Zur Gewährleistung eines ausreichenden Geruchverschlusses hat die Gewindemuffe 12 einen abgeschlossenen Boden 13.To ensure a sufficient odor trap, the Threaded socket 12 has a closed base 13.

Der Rost 9 ist umgeben von einem Aufsatzstück 10, dessen Oberseite~beim Einbau auf die endgültige Fußbodenfläche eingestellt wird und mit seiner Ringschürze das Eindringen von z. B. The grate 9 is surrounded by an attachment piece 10, the top of which ~ at Installation is set on the final floor surface and with its ring skirt the penetration of z. B.

Estrichmaterial in den Ablauf verhindert. Bei dieser Konstruktion können der Einlaufrost 9 und die Glocke 5 als Einheit ohne vorheriges Lösen irgendwelcher Befestigungsmittel aus dem Gehäuse 1 herausgenommen werden, so daß der Ringraum um das Standrohr 4 für Reinigungszwecke zugänglich ist. Der Rost 9 stützt sich am Gehäuse 1 ausschließlich über die Glocke 5 und deren Auflagefläche 6, 7 ab und kann durch Verdrehen des Gewindes 11, 12 in seiner Höhe verstellt werden, ohne daß die Höhe der Glocke 5 und damit der Geruchverschluß verändert wird.Prevents screed material from entering the drain. With this construction The inlet grate 9 and the bell 5 can be used as a unit without any prior loosening Fastening means are removed from the housing 1, so that the annular space around the standpipe 4 is accessible for cleaning purposes. The grate 9 is based on Housing 1 exclusively via the bell 5 and its support surface 6, 7 and can can be adjusted in height by turning the thread 11, 12 without the Height of the bell 5 and thus the odor trap is changed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist das Standrohr- 4' vom Gehäuse 1 getrennt ausgebildet und durch Materialstege 13 mit der Glocke 5 einstückig verbunden. Das Standrohr 4' stützt sich auf einer vertieften Ringeohulter 14 in Abflußstutzsn 3 ab und ist mittels einer Rollringdichtung 15 abgedichtet. Das Standrohr 4' und über dieses die Glocke 5 und der Rost 3 stützen sich am Gehäuse 1 ausschließlich an der Ringsohulter 14 ab. An, der Glocke 4 sind seitliche Zentrieransätze 16 gegen Verkippen vorgesehen. In the embodiment of FIG. 2, the standpipe 4 'is from the housing 1 formed separately and connected in one piece to the bell 5 by material webs 13. The standpipe 4 'is supported on a recessed ring o-shoulder 14 in Abflussstutzsn 3 and is sealed by means of a rolling ring seal 15. The standpipe 4 'and Via this the bell 5 and the grate 3 are based on the housing 1 exclusively on the ring shoulder 14. On, the bell 4 side centering lugs 16 are against Tilting provided.

Die höhenverstellbare Verbindung zwischen Rost 9 und Glocke 4 kann gemäß Fig. 3 auch aus einem Gewindestift 11 des Rostes und einem entsprechenden Gewinderohr 12' der Glocke 4 bestehen, wobei wiederum ein geschlossener Boden 13' des Gewinderohres für die Geruchsabdichtung sorgt. The height-adjustable connection between grate 9 and bell 4 can 3 also from a threaded pin 11 of the grate and a corresponding one Threaded tube 12 'of the bell 4 consist, in turn, a closed bottom 13' of the threaded pipe ensures the odor seal.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 hat den Vorteil, daß beim Herausnehmen von Rost, Glocke und Standrohr das im Ringraum zwischen Standrohr 4 und Gehäuse 1 befindliche Wasser abfließt und dieser Ringraum deshalb leicht gereinigt werden kann. The embodiment according to FIG. 2 has the advantage that when removing of the grate, bell and standpipe in the annular space between standpipe 4 and housing 1 located water flows off and this annulus can therefore be easily cleaned can.

Bei allen Ausführungsformen kann der Rost durch Herausschrauben auch ganz von der Glocke getrennt werden. Dies ist insbesondere bei der Ausführungsform nach Fig. 2 vorteilhaft, da dann nicht bei jedem Herausnehmen des Rostes auch das Standrohr 4 mit herausgezogen werden muß, die Rolldichtung 15 also geschont wird. In all embodiments, the grate can also be screwed out be completely separated from the bell. This is particularly true of the embodiment according to Fig. 2 advantageous because then not every time the grate is removed Standpipe 4 must also be pulled out, so the rolling seal 15 is spared.

Alle Ausführungsformen haben aufgrund ihrer rotationssymmetrischen Bauart den Vorteil, daß auf dem ganzen Umfang Ein- und Überlaufverhältnisse an Glocke 5 und Standrohr 4 herrschen. All embodiments have due to their rotationally symmetrical Design has the advantage that inlet and overflow conditions on the bell over the entire circumference 5 and standpipe 4 prevail.

Claims

Claims 1. Floor drain with odor trap, consisting of a housing covered by a removable grate, one roughly centered on it connected bottom drainpipe, one in extension of the drainpipe upward into the housing protruding standpipe as an overflow and one the standpipe from above with a spacing overlapping, into the annular space between the standpipe and the housing diving bell, which is attached to the host and can be removed together with it, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the grate (9) exclusively over the Bell (5) is supported on the housing (1) and is connected to it in a height-adjustable manner.

2. Process according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the bell (5) is formed separately from the standpipe (4) and on bearing surfaces (7) of the Geh.iuses is supported.

3. Process according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the bell (5) with the standpipe (4) is connected or united and through the support surface (14) of the standpipe is supported on the housing (1).

4. Process according to one of claims 1 to 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the height-adjustable connection between rust (9) and bell (5) from a provided on the grate threaded pin (11), which in one Internal thread (12) of the bell (5) is screwed, the length of the Thread is dimensioned so that even in the highest possible operating position of the grate A thread remainder that is sufficient for lateral and tilting stability is still engaged remain.

5. Process according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t the internal thread (12) of the bell (5) has a closed bottom (13).