AT404151B

AT404151B - ADJUSTABLE SHAFT CLOSURE

Info

Publication number: AT404151B
Application number: AT0154896A
Authority: AT
Original assignee: Pichler Alois
Priority date: 1996-08-30
Filing date: 1996-08-30
Publication date: 1998-09-25
Also published as: ATA154896A; EP0826834A2; ATE211789T1; EP0826834B1; DE59705953D1; EP0826834A3

Abstract

The cover has an insert (4) with a top flange for a lid (1), and a ring-shaped part (6), fastened to elements (5) on the lid. The flange has the same shape as the top shaft end. The tubular insert projects into the shaft (2). For height-adjustment, the cover part is fastened to the elements on the lid at the correct height, and is then placed on the top shaft end. The elements on the lid are formed by mainly horizontal ribs, and correspondingly shaped grooves (7) on the ring-shaped part engage over the ribs.

Description

AT 404 151 BAT 404 151 B

Die Erfindung betrifft einen höhenverstellbaren Schachtabschluß, insbesondere Kanalschachtabschluß gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a height-adjustable shaft closure, in particular sewer shaft closure according to the preamble of claim 1.

Meist werden Schächte, welche einen Zugang zu den darunterliegenden Kanälen od. ähnlichen Einrichtungen bieten, durch Betonringe, gebildet, deren oberster Ring eine Auflage für den Schacht- bzw. Kanaldeckel bietet. Die Höhe des Deckels wird dabei durch Zwischenringe aus Beton an das Fahrbahnniveau angepaßt. Die Zwischenringe sind nur in groben Höhenabstufungen vorhanden, weshalb nur eine grobe Anpassung möglich ist. Resultierende zu hohe oder zu niedrige Schacht- bzw. Kanaldeckeln sind auf Straßen für Autofahrer störend und können z.B. für einspurige Fahrzeuge sogar ein Hindernis und somit eine Gefahr darstellen. Bei einer Erneuerung des Fahrbahnbelags ist ein neuerliches Justieren der Höhe der Kanaldeckel erforderlich. Dies ist ein relativ arbeitsaufwendiger Vorgang.Most shafts, which provide access to the underlying ducts or similar facilities, are formed by concrete rings, the top ring of which provides a support for the manhole or duct cover. The height of the cover is adjusted to the level of the road using intermediate rings made of concrete. The intermediate rings are only available in rough heights, which is why only a rough adjustment is possible. Resulting too high or too low manhole covers are irritating for drivers on roads and can e.g. even represent an obstacle and therefore a danger for single-track vehicles. If the road surface is renewed, the height of the manhole cover must be readjusted. This is a relatively labor intensive process.

Beispielsweise beschreibt die CH 627 505 A5 einen höhenverstellbaren Schachtabschluß, dessen Mechanismus aus zwei konzentrischen Ringen besteht, wobei der innere Ring den Kanaldeckel aufnimmt und auf dem äußeren Ring aufliegt. Zwischen dem äußeren und inneren Ring ist schraubenförmig eine Verzahnung angeordnet, welche eine schrittweise Höhenverstellung des Kanaldeckels zuläßt. Diese Konstruktion kann bei bestehenden Schachtabschlüssen nur mit größerem Aufwand angewendet werden. Darüberhinaus ist nur ein relativ geringer Verstellbereich möglich. Die US 3 629 981 A beschreibt einen höhenverstellbaren Schachtabschluß, bestehend aus einem zylindrischen Element, das an seiner Innenseite eine gewindeartige Nut aufweist und aus einer zylindrischen Muffe mit einer zur Nut komplementären, gewindeartigen Struktur an seiner Außenseite. An der Oberseite weist die Muffe einen Flansch zur Aufnahme des Schachtdeckels auf. Durch Drehung der Muffe kann die Höhe des Schachtabschlusses variiert werden. Dichtungsringe verhindern das Eindringen von Schmutz in das Gewinde, bewirken eine elastische Lagerung der Anordnung und verhindern eine ungewollte Verdrehung. Die Handhabung zur Höhenverstellung ist relativ schwierig, da die Muffe, welche eine relativ große Masse aufweisen kann, verdreht werden muß. Andere höhenverstellbare Schachtabschlüsse sind aus der US 1 712 267 A, der AT 380 044 B und der FR 2 523 615 A bekannt. Auch diese Konstruktionen sind nicht einfach auf bestehende Schachtsysteme aufsetzbar.For example, CH 627 505 A5 describes a height-adjustable shaft closure, the mechanism of which consists of two concentric rings, the inner ring receiving the manhole cover and resting on the outer ring. Between the outer and inner ring a toothing is arranged helically, which allows a gradual height adjustment of the manhole cover. This construction can only be used with great effort for existing shaft closures. In addition, only a relatively small adjustment range is possible. US Pat. No. 3,629,981 A describes a height-adjustable shaft closure, consisting of a cylindrical element which has a thread-like groove on the inside and a cylindrical sleeve with a thread-like structure on the outside which is complementary to the groove. At the top, the sleeve has a flange for receiving the manhole cover. The height of the shaft end can be varied by turning the sleeve. Sealing rings prevent dirt from entering the thread, cause the assembly to be elastically supported and prevent unwanted twisting. The handling for height adjustment is relatively difficult because the sleeve, which can have a relatively large mass, has to be rotated. Other height-adjustable shaft closures are known from US 1 712 267 A, AT 380 044 B and FR 2 523 615 A. These constructions are also not easy to put on existing shaft systems.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung von Maßnahmen, welche eine Höhenverstellung eines Schacht- bzw. Kanaldeckels od. dgl. in einfacher und billiger Weise stufenlos oder mit geringer Stufenhöhe unter Vermeidung der obengenannten Nachteile ermöglichen. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen sollen sowohl für bestehende als auch für neue Schachtabschlüsse anwendbar sein.The object of the invention is to provide measures which enable a height adjustment of a manhole cover or manhole cover or the like in a simple and inexpensive manner, continuously or with a small step height, while avoiding the disadvantages mentioned above. The measures according to the invention should be applicable to both existing and new shaft closures.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Patentanspruch 1. Dadurch, daß die flanschartige Erweiterung des Einsatzes gleiche Gestalt wie das obere Schachtende aufweist, kann die Konstruktion an bestehende Schachtabschlüsse unter Verwendung des ursprünglichen Schacht- bzw. Kanaldeckels angewendet werden. Es muß lediglich der Einsatz und der bzw. jeder Bauteil zwischen dem Kanaldeckel und dem Schacht "zwischengeschaltet" werden. Somit ist eine Anwendung der gegenständlichen Erfindung für bestehende Schachtsysteme in einfacher Weise möglich. Durch das Hineinragen des Einsatzes in den Schacht ist gegenüber bekannten Systemen ein höherer Verstellbereich erzielbar. Der bzw. jeder an die Strukturen am Einsatz anbringbare Bauteil erleichtert die Handhabung bei der Höhenverstellung des Schachtabschlusses. Die Strukturen am Einsatz sowie die dazu korrespondierenden Ausformungen an dem bzw. jedem Bauteil können verschiedene Gestalt besitzen. So können am Einsatz sägezahnförmige Ausbuchtungen und an dem bzw. jedem Bauteil entsprechende Nuten vorgesehen sein. Ebenso sind Löcher am Einsatz sowie bolzenförmige Fortsätze an dem bzw. jedem Bauteil denkbar, mit Hilfe derer der bzw. jeder Bauteil am Einsatz in der gewünschten Höhe fixiert werden können. Ist der bzw. jeder Bauteil am Einsatz befestigt, wird dieser in den Schacht eingesetzt bis der bzw. jeder Bauteil auf dem oberen Schachtende aufliegt. Meist ist eine Ausnehmung an dem oberen Ende des, den Schacht bildenden Rohres od. dgl. vorhanden, auf welcher der bzw. jeder Bauteil sicher und unverrutschbar aufliegt. Der Einsatz wird somit in einer Höhe gehalten, welche durch die Befestigung des bzw. jedes Bauteils an den Strukturen am Einsatz definiert ist. Die Stufenhöhe ist durch die Abstände der Strukturen in vertikaler Richtung festgelegt. Im Gegensatz zu bekannten Systemen zur Höhenverstellung von Kanaldeckeln ist das erfindungsgemäße System auch auf Schachtabschlüsse mit z.B. rechteckigem oder quadratischem Querschnitt anwendbar. Für eine möglichst billige Herstellung werden der Einsatz und der bzw. jeder Bauteil vorzugsweise aus Gußeisen hergestellt, es ist jedoch auch der Einsatz anderer, geeigneter Materialien möglich.The object of the invention is achieved by the features of the characterizing part of patent claim 1. Because the flange-like extension of the insert has the same shape as the upper end of the shaft, the construction can be applied to existing shaft ends using the original shaft or channel cover. All that is required is the insert and the or each component between the manhole cover and the shaft "interposed". will. The present invention can thus be used in a simple manner for existing shaft systems. By protruding the insert into the shaft, a higher adjustment range can be achieved compared to known systems. The or each component that can be attached to the structures on the insert simplifies handling when adjusting the height of the shaft end. The structures on the insert and the corresponding shapes on the or each component can have different shapes. Sawtooth-shaped bulges and corresponding grooves on the or each component can be provided on the insert. Holes on the insert and bolt-shaped extensions on the or each component are also conceivable, by means of which the or each component can be fixed to the insert at the desired height. If the or each component is attached to the insert, this is inserted into the shaft until the or each component rests on the upper end of the shaft. There is usually a recess at the upper end of the pipe or the like forming the shaft, on which the or each component rests securely and non-slip. The insert is thus held at a height which is defined by the attachment of the or each component to the structures on the insert. The step height is determined by the spacing of the structures in the vertical direction. In contrast to known systems for height adjustment of manhole covers, the system according to the invention is also applicable to manhole closures with e.g. rectangular or square cross section applicable. For the cheapest possible production, the insert and the or each component are preferably made of cast iron, but the use of other suitable materials is also possible.

Vorteilhafterweise ist der erfindungsgemäße Einsatz, wie an sich bekannt, im wesentlichen rohr- oder zylinderförmig ausgebildet, sodaß ein Zugang zu dem Schacht bzw. ein freier Abfluß von z.B. Abwässern in den Kanal ermöglicht wird. Darüberhinaus ergeben sich durch die zylinderförmige Gestalt weitere Vorteile in der Anwendung, welche im folgenden erwähnt werden. 2Advantageously, as is known per se, the insert according to the invention is essentially tubular or cylindrical, so that access to the shaft or a free outflow of e.g. Drainage into the canal is made possible. In addition, the cylindrical shape results in further advantages in use, which are mentioned below. 2nd

AT 404 151 BAT 404 151 B

So besitzt im Falle eines zylinderförmigen Einsatzes gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der bzw. jeder Bauteil im wesentlichen ringförmige Gestalt. Im Fall eines einstückigen Bauteils umschließt dieser den Einsatz vollständig und bietet daher optimalen Halt. Ein ringförmiger Bauteil kann bei entsprechender Ausgestaltung der Strukturen am Einsatz sowie der korrespondierenden Ausformungen am Bauteil durch Drehung verstellt werden.In the case of a cylindrical insert according to a further feature of the invention, the or each component has an essentially annular shape. In the case of a one-piece component, it completely encloses the insert and therefore offers optimal support. A ring-shaped component can be adjusted by rotation if the structures on the insert and the corresponding formations on the component are designed accordingly.

Wenn der ringförmige Bauteil in an sich bekannter Weise durch einen in einer zur Horizontalen geneigten Richtung geteilten Ring gebildet ist, welche Ringteile gegeneinander verdrehbar sind, ist die Neigung des Einsatzes und damit des Kanaldeckels geringfügig durch Drehung der Ringe veränderbar. Dies kann zum Ausgleich von Bodenunebenheiten bzw. Neigungen, welche insbesondere bei als Abfluß dienenden Kanälen auftreten, verwendet werden.If the annular component is formed in a manner known per se by a ring which is divided in a direction inclined to the horizontal and which ring parts are rotatable relative to one another, the inclination of the insert and thus of the manhole cover can be changed slightly by rotating the rings. This can be used to compensate for unevenness in the floor or inclinations, which occur particularly in the case of channels serving as drains.

Vorteilhafterweise sind die Strukturen durch mehrere, im wesentlichen horizontal verlaufende Ausbuchtungen und die Ausformungen an dem bzw. jedem Bauteil durch eine oder mehrere entsprechend geformte Nut(en) gebildet. Diese Konstruktionsvariante ist leicht und damit billig herzustellen.The structures are advantageously formed by a plurality of bulges which run essentially horizontally, and the formations on the or each component are formed by one or more correspondingly shaped groove (s). This construction variant is light and therefore inexpensive to manufacture.

Um eine Höhenverstellung des Schacht- bzw. Kanaldeckels in sehr feinen Abstufungen zu ermöglichen, betragen die vertikalen Abstände der im wesentlichen horizontal verlaufenden Strukturen zwischen 1 mm und 10 mm, vorzugsweise 5 mm. Dadurch kann eine gesetzliche Vorschrift, welche eine Verstellbarkeit unter 5mm vorsieht, erfüllt werden.In order to enable a height adjustment of the manhole cover or manhole cover in very fine gradations, the vertical distances between the essentially horizontal structures are between 1 mm and 10 mm, preferably 5 mm. As a result, a legal regulation that provides adjustability under 5 mm can be met.

Eine stufenlose Höhenverstellung kann dadurch erzielt werden, daß, wie an sich bekannt, die Strukturen am zylinderförmigen Einsatz durch eine Außengewinde und der bzw. jeder Bauteil durch einen Ring mit einem dem Außengewinde des Einsatzes entsprechendem Innengewinde gebildet sind. Somit ist durch Drehung des Ringes relativ zum Einsatz die Höhe des Schacht- bzw. Kanaldeckels variiert werden. Dabei wird der Ring auf die gewünschte Höhe am Einsatz gedreht und dieser in den Schacht eingesetzt.A continuous height adjustment can be achieved in that, as is known per se, the structures on the cylindrical insert are formed by an external thread and the or each component is formed by a ring with an internal thread corresponding to the external thread of the insert. The height of the manhole cover or duct cover can thus be varied by rotating the ring relative to the insert. The ring is turned to the desired height on the insert and inserted into the shaft.

Wenn der bzw. jeder ringförmige Bauteil durch zwei Ringhälften mit einer Ausformung an ihrer Innenseite in Form einer dem Außengewinde des Einsatzes entsprechenden Nut gebildet wird, kann das Aufsetzten des Bauteils auf den Einsatz erleichtert werden, da dieser nicht von unten auf den Einsatz aufgeschraubt werden muß, sondern gleich auf die richtige Höhe von außen aufgesetzt werden kann. Wird der mit dem Bauteil versehene Einsatz in den Schacht eingesetzt, ist durch die vorhandene Ausnehmung am oberen Schachtende der Bauteil bzw. sind die Bauteile fixiert und halten den Einsatz in der Richtigen Lage. Bei einem Bauteil in Form eines durchgehenden Ringes ist eine Anwendung auch bei glatten oberen Schachtenden möglich, da ein seitliches Verrutschen des Ringes ausgeschlossen ist.If the or each ring-shaped component is formed by two ring halves with a shape on the inside in the form of a groove corresponding to the external thread of the insert, the placement of the component on the insert can be facilitated, since it does not have to be screwed onto the insert from below , but can be placed on the right height from the outside. If the insert provided with the component is inserted into the shaft, the component or the components are fixed by the existing recess at the upper end of the shaft and hold the insert in the correct position. In the case of a component in the form of a continuous ring, use is also possible with smooth upper shaft ends, since the ring cannot slip sideways.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind Mittel vorgesehen, welche den bzw. jeden ringförmigen Bauteil gegenüber dem Einsatz vor Verdrehen sichern. Diese Mittel können verschiedenartig, z.B. durch Steckbolzen, oder Keile realisiert werden und bieten Sicherheit, daß die Höhe des Schacht- bzw. Kanaldeckel od. dgl. durch ungewollte Verdrehung des Einsatzes nicht geändert wird.According to a further feature of the invention, means are provided which secure the or each annular component against rotation against use. These agents can be of various types, e.g. can be realized by means of plug bolts or wedges and offer certainty that the height of the manhole cover or manhole cover or the like is not changed by unintentional rotation of the insert.

Ist zwischen dem bzw. jedem Bauteil und dem oberen Schachtende, wie an sich bekannt, ein Dichtungselements, vorzugsweise eines Dichtungsring, aus elastischem Material angeordnet, können Lärm und Schwingungen, wie sie z.B. auftreten, wenn ein Fahrzeug über den Schacht- bzw. Kanaldeckel fährt, gedämpft werden.If, as is known per se, a sealing element, preferably a sealing ring, made of elastic material is arranged between the or each component and the upper shaft end, noise and vibrations such as e.g. occur when a vehicle drives over the manhole cover or duct cover.

Bei neu konstruierten Schachtabschiüssen ist es vorteilhaft, wenn der Schacht- bzw. Kanaldeckel und der Einsatz einstückig ausgebildet werden. Die Herstellung kann z.B. in einem Gießvorgang erfolgen.In the case of newly constructed manhole covers, it is advantageous if the manhole cover and duct cover and the insert are formed in one piece. The production can e.g. done in one casting.

Vorteilhafterweise ist um das obere Ende des Einsatzes ein Stützring od. dgl. und zwischen dem Einsatz und dem Stützring od. dgl. allenfalls ein Keilring od. dgl. angeordnet. Der Stützring verhindert, daß Schüttgut bzw. Asphalt die Strukturen am Einsatz verkleben oder beschädigen und somit eine Höhenverstellung verhindern. Mit dem Keilring kann der Einsatz mit dem Stützring verkeilt werden und eine Verdrehung verhindert werden. Natürlich ist die Form des Stütz- und Keilrings nicht auf Ringform beschränkt sondern kann auch an eine andere Form des Schachtquerschnittes angepaßt werden.A support ring or the like is advantageously arranged around the upper end of the insert and a wedge ring or the like is at most arranged between the insert and the support ring or the like. The support ring prevents bulk goods or asphalt from sticking or damaging the structures on the insert and thus preventing height adjustment. With the wedge ring, the insert can be wedged with the support ring and rotation can be prevented. Of course, the shape of the support and wedge ring is not limited to the ring shape but can also be adapted to another shape of the shaft cross section.

Die Erfindung wird anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen Fig. 1 einen Kanalschacht mit dem erfindungsgemäßen höhenverstellbaren Kanaldeckel in perspektivischer Schnittdarstellung, Fig. 2 eine Seitenansicht einer geänderten Auführungsvariante im Querschnitt, Fig. 3 das Detail A aus Fig. 2 in größerem Maßstab und Fig. 4a und Fig. 4b ein Erfindungsmerkmal zur Einstellung der Neigung des Kanaldeckels in zwei verschiedenen Positionen.The invention is explained in more detail using a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings. 1 shows a manhole with the height-adjustable manhole cover according to the invention in a perspective sectional view, FIG. 2 shows a side view of a modified embodiment variant in cross section, FIG. 3 shows detail A from FIG. 2 on a larger scale, and FIGS. 4a and 4b show an inventive feature to adjust the inclination of the manhole cover in two different positions.

Die Darstellung gemäß Fig. 1 umfaßt einen Schacht- bzw. Kanaldeckel 1 od. dgl., welcher normalerweise auf ein, den Schacht 2 bildendes Rohr od. dgl. aufgesetzt wird. Das Rohr, welches die Schachtwand 3 bildet ist dabei meist aus Beton hergestellt. Am oberen Ende des Rohres ist meist eine leicht konisch geformte Ausnehmung 9, in die der entsprechend geformte Schacht- bzw. Kanaldeckel 1 od. dgl. ersetzbar ist, vorgesehen. Über den Schacht 2 wird z.B. ein Zugang zum darunterliegenden Abwasserkanal oder Kabelkanal od. dgl. ermöglicht oder fließt das Regenwasser in den Kanal ab. Erfindungsgemäß ist zur 31 includes a manhole cover 1 or the like, which is normally placed on a pipe or the like which forms the manhole 2. The pipe that forms the shaft wall 3 is usually made of concrete. At the upper end of the tube there is usually a slightly conically shaped recess 9, into which the correspondingly shaped manhole cover 1 or the like can be replaced. Via the shaft 2, e.g. an access to the sewer or cable duct or the like underneath enables or drains the rainwater into the sewer. According to the third

AT 404 151 B Höhenverstellung des Kanaldeckels 1 unterhalb desselben ein in den Schacht 2 ragender Einsatz 4 vorgesehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieser zylinderförmig. Zur Höhenverstellung des Schacht- bzw. Kanaldeckels 1 od. dgi. ist ein in den Schacht 2 ragender Einsatz 4 vorgesehen. Im dargestellten Beispiel ist dieser Einsatz 4 entsprechend dem zylinderförmigen Schacht 2 ebenfalls zylinderförmig ausgebildet. Es sind aber auch andere Formen möglich, wobei der Einsatz 4 vorteilhafterweise rohrförmig ausgebiidet ist, sodaß ein Zugang zu dem Schacht 2 bzw. ein Abfluß der Abwässer in den Kanal durch diesen ermöglicht wird. Erfindungsgemäß weist der Einsatz 4 an seiner, der Schachtwand 3 zugekehrten Seite Strukturen 5 auf. Diese Strukturen 5 können prinzipiell beliebige Gestalt haben. Sie haben die Aufgabe, einen bzw. mehrere Bauteile 6 an dem Einsatz 4 zu befestigen, wodurch die Höhe des Kanaldeckels 1 eingestellt wird. Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung der Strukturen 5 in Form eines Außengewindes auf dem Einsatz 4. Dies gestattet in Kombination mit einem ringförmigen Bauteil 6 mit einem Innengewinde 7, entsprechend dem Außengewinde 5 auf dem Einsatz 4 eine stufenlose Verstellung der Höhe des Schacht- bzw. Kanaldeckels 1. Es sind auch andere Gestaltungen der Strukturen 5, wie z.B. sägezahnförmige Ausbuchtungen od. dgl., oder Löcher denkbar. Zur Dämpfung von Lärm und Schwingungen kann zwischen dem Bauteil 6 und dem oberen Ende des, den Schacht 2 bildenden Rohres od. dgl. ein Dichtungselement, vorzugsweise ein Dichtungsring 8 aus elastischem Material angeordnet sein. Der Bauteil 6 wird auf den Einsatz 4 aufgeschraubt und anschließend dieser Einsatz mit dem aufgeschraubten ringförmigen Bauteil 6 in den Schacht 2 eingesetzt, bis der Bauteil 6 an der Oberseite des Rohres bzw. einer allfälligen Ausnehmung aufliegt. Durch einfache Drehung des ringförmigen Bauteiles 6 gegenüber dem zylindrischen Einsatz 4 kann der Kanaldeckel 1 stufenlos abgesenkt oder angehoben werden. Nach dem Erreichen der gewünschten Höhe kann der Einsatz 4 mit dem ringförmigen Bauteil 6 gegen Verdrehung gesichert werden. Im Falle einer Ausnehmung am oberen Schachtende ist dies nicht notwendig, da durch das Einpressen des Bauteils 6 an die Wand des Rohres ein Verdrehen unterbunden wird. Bei neuen Schachtabschlüssen kann der erfindungsgemäße Einsatz 4 mit dem Kanaldeckel 1 einstückig hergestellt sein.AT 404 151 B height adjustment of the manhole cover 1 below it provides an insert 4 projecting into the shaft 2. In the illustrated embodiment, this is cylindrical. For height adjustment of the manhole cover 1 or dgi. an insert 4 projecting into the shaft 2 is provided. In the example shown, this insert 4 is also cylindrical in accordance with the cylindrical shaft 2. However, other shapes are also possible, the insert 4 advantageously being tubular, so that access to the shaft 2 or drainage of the waste water into the channel is made possible by the latter. According to the invention, the insert 4 has structures 5 on its side facing the shaft wall 3. In principle, these structures 5 can have any shape. They have the task of attaching one or more components 6 to the insert 4, whereby the height of the manhole cover 1 is set. The formation of the structures 5 in the form of an external thread on the insert 4 is particularly advantageous. This, in combination with an annular component 6 with an internal thread 7, corresponding to the external thread 5 on the insert 4, allows a continuous adjustment of the height of the manhole or sewer cover 1. There are also other designs of the structures 5, such as sawtooth-shaped bulges or the like, or holes are conceivable. To dampen noise and vibrations, a sealing element, preferably a sealing ring 8 made of elastic material, can be arranged between the component 6 and the upper end of the tube or the like forming the shaft 2. The component 6 is screwed onto the insert 4 and then this insert with the screwed-on ring-shaped component 6 is inserted into the shaft 2 until the component 6 rests on the top of the tube or a possible recess. By simply rotating the annular component 6 relative to the cylindrical insert 4, the manhole cover 1 can be continuously lowered or raised. After reaching the desired height, the insert 4 can be secured against rotation with the annular component 6. In the case of a recess at the upper end of the shaft, this is not necessary since twisting is prevented by pressing component 6 onto the wall of the pipe. In the case of new manhole covers, the insert 4 according to the invention can be produced in one piece with the manhole cover 1.

Gemäß einer Variante der Erfindung kann der ringförmige Bauteil 6 auch in zwei Hälften geteilt sein. Dadurch können die beiden Teile seitlich in der gewünschten Höhe an das Außengewinde 5 des zylindrischen Einsatzes 4 angebracht werden und müssen nicht von unten durch Drehen auf die entsprechende Höhe gebracht werden. Dies erleichtert die Anwendung und bringt somit Zeit- und Kostenersparnis. Natürlich können im Falle eines geteilten Bauteils 6 anstelle des Außengewindes 5 auch übereinander angeordnete ringförmige Ausbuchtungen, wie z.B. sägezahnförmige Ringe vorgesehen sein. In einem solchen Fall ist die Höhenverstellung des Kanaldeckels 1 od. dgl. nicht stufenlos sondern mit einer minimalen Stufenhöhe entsprechend dem vertikalen Abstand der Ausbuchtungen bzw. sägezahnförmigen Ringen möglich. In einem solchen Fall muß der Einsatz 4 auch nicht zwingend zylindrisch sein, da eine Höhenverstellung in diesem Fall nicht durch Verdrehung des Einsatzes 4 gegenüber dem Bauteil 6 erfolgt, sondern durch vertikales Versetzten des Bauteils 6 auf der Außenwand des Einsatzes 4.According to a variant of the invention, the ring-shaped component 6 can also be divided into two halves. As a result, the two parts can be attached laterally at the desired height to the external thread 5 of the cylindrical insert 4 and do not have to be brought to the corresponding height from below by turning. This simplifies the application and thus saves time and money. Of course, in the case of a divided component 6, instead of the external thread 5, annular bulges, such as e.g. sawtooth-shaped rings can be provided. In such a case, the height adjustment of the manhole cover 1 or the like is not possible continuously but with a minimum step height corresponding to the vertical distance of the bulges or sawtooth-shaped rings. In such a case, the insert 4 need not necessarily be cylindrical, since in this case the height is not adjusted by rotating the insert 4 relative to the component 6, but rather by vertically displacing the component 6 on the outer wall of the insert 4.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht einer etwas geänderten Auführungsvariante im Querschnitt. Dabei wird der Schacht 2 durch ein Rohr gebildet. In den Schacht ragt der Einsatz 4, welcher vom Ring 6 in der entsprechenden Höhe gehalten wird, in einer Ausnehmung am oberen Ende des Einsatzes 4 wird der Kanaldeckel 1 eingesetzt. Der Unterschied zu der in Fig. 1 gezeigten Konstruktion besteht darin, daß oberhalb des den Schacht 2 bildenden Rohres od. dgl. um den Einsatz ein Stützring 10 angeordnet ist, welcher den Einsatz 4 bzw. die an dem Einsatz 4 befindlichen Strukturen 5 vor Schüttgut, wie z.B. Sand, Erde oder Asphalt schützen und eine sichere Funktion gewährleistet.Fig. 2 shows a side view of a slightly modified performance variant in cross section. The shaft 2 is formed by a tube. The insert 4, which is held at the appropriate height by the ring 6, projects into the shaft, and the manhole cover 1 is inserted into a recess at the upper end of the insert 4. The difference from the construction shown in FIG. 1 is that a support ring 10 is arranged above the tube forming the shaft 2 or the like around the insert, which support ring 10 or the structures 5 located on the insert 4 in front of bulk material , such as Protect sand, earth or asphalt and ensure safe functioning.

Die Detailansicht gemäß Fig. 3 zeigt diesen Stützring 10 in vergrößertem Maßstab. Natürlich ist bei Schachtabschlüssen und Schachtdeckeln mit anderem Querschnitt auch eine entsprechend andere Form des Stützelements denkbar. Der Keilring 11, welcher zwischen dem Stützring 10 und dem Einsatz 4 eingepreßt werden kann, dient dazu, den Einsatz 4 vor einer ungewollten Verdrehung zu schützen. Auch hier sind Varianten in Form einzelner Keilstücke oder sonstiger Mittel, welche ein Verdrehen verhindern, natürlich denkbar.3 shows this support ring 10 on an enlarged scale. Of course, a correspondingly different shape of the support element is also conceivable for manhole closures and manhole covers with a different cross section. The wedge ring 11, which can be pressed between the support ring 10 and the insert 4, serves to protect the insert 4 against unwanted rotation. Variants in the form of individual wedge pieces or other means which prevent twisting are of course also conceivable here.

Fig. 4a und Fig. 4b verdeutlichen schematisch das Erfindungsmerkmal zur Einstellung der Neigung des Schacht- und Kanaldeckels in zwei verschiedenen Positionen. Dabei ist der Bauteil 6 durch einen in einer zur Horizontalen geneigten Richtung geteilten Ring gebildet, wobei die Ringteile 6', 6" gegeneinander verdrehbar sind, in Fig. 4a befinden sich die beiden Ringteile 6', 6" in einer Position, in der die obere Stirnfläche des oberen Ringes 6’ eine horizontale Räche bildet. Fig. 4b zeigt die maximale Neigung, welche durch eine Drehung des Ringteiles 6’ gegenüber dem Ringteil 6" von 180* erreicht wird. Die Ausformungen (7, nicht gezeigt) zur Anbringung des Einsatzes sind dabei am oberen Ringteil 6' vorzusehen. Damit der Einsatz durch die Schräglage nicht mit dem unteren Ringteil 6" kollidiert, ist allenfalls eine entsprechende Gestaltung dieses unteren Ringteiles 6" notwendig. Natürlich sind nur geringfügige Neigungen des 44a and 4b schematically illustrate the feature of the invention for adjusting the inclination of the manhole cover and manhole cover in two different positions. The component 6 is formed by a ring divided in a direction inclined to the horizontal, the ring parts 6 ', 6 " 4a, the two ring parts 6 ', 6 " in a position in which the upper end face of the upper ring 6 ’forms a horizontal surface. 4b shows the maximum inclination, which is caused by a rotation of the ring part 6 ″ relative to the ring part 6 " of 180 * is reached. The formations (7, not shown) for attaching the insert are to be provided on the upper ring part 6 '. So that the use due to the inclined position does not match the lower ring part 6 " collides, a corresponding design of this lower ring part 6 " necessary. Of course, only slight inclinations of the 4th

Claims

AT 404 151 B insert and thus the manhole cover, as otherwise the insert would touch the manhole wall. The figures essentially show only one possible embodiment variant of the invention. Changes are possible within the scope of the claims. Thus, the invention can also be used for manhole covers with a different cross-section, e.g. rectangular or square cross section. It could be an insert corresponding to the cross section of the shaft 2 with structures in the form of bulges or holes, so that a correspondingly shaped component can be put on. But it is also conceivable to use a cylindrical insert with an external thread as a structure, on which a component with an outside rectangular or square shape corresponding to the shaft 2 and an internally round shape with an internal thread 7 or a groove or the like corresponding to the external thread of the Insert 4. Thus, even in the case of a shaft 2 with a rectangular or square cross section, the height of the shaft cover could be adjusted continuously by turning the insert. 1. Height-adjustable manhole cover, in particular manhole cover, with an insert that has a flange-like extension on its upper side for receiving a manhole or manhole cover or the like, and which has structures on its outer wall, and with at least one component which Attachment to the structures is designed with corresponding corresponding shapes, characterized in that the flange-like extension of the insert (4) has the same shape or cross-sectional shape as the upper shaft end, that the insert (4) over the component (6) down into the Shaft (2) protrudes and that for height adjustment of the manhole cover or duct cover (1) or the like. The or each component (6) must be attached to the structures (5) on the insert (4) at the appropriate height and the or Each component (6) with the insert (4) must be placed on the upper end of the shaft.

2. Shaft closure according to claim 1, characterized in that the insert (4), as known per se, is substantially tubular or cylindrical.

3. shaft closure according to claim 2, characterized in that the or each component (6) has an essentially annular shape.

4. Shaft closure according to claim 3, characterized in that the component (6) is formed in a manner known per se by a ring divided in a direction inclined to the horizontal, which ring parts (6 ', 6 ") can be rotated relative to one another, the inclination the insert can be changed by rotating the rings.

5. shaft closure according to claims 1 to 4, characterized in that the structures (5) by a plurality of substantially horizontally extending bulges and the formations (7) on the or each component (6) by one or more appropriately shaped groove ( en) or the like. is (are).

6. Shaft closure according to claim 5, characterized in that the vertical distances between the substantially horizontal structures (5) are between 1 mm and 10 mm, preferably 5 mm.

7. shaft closure according to claims 3 to 6, characterized in that, as known per se, the structures (5) on the insert (4) by an external thread and the or each component (6) by a ring with an external thread of the Insert (4) corresponding internal thread is formed.

8. Shaft closure according to claim 7, characterized in that the or each component (6) is formed by two ring halves with a formation (7) on the inside in the form of a groove corresponding to the external thread of the insert (4).

9. manhole cover according to claim 7 or 8, characterized in that means are provided which secure the or each annular component (6) against the insert (4) against rotation. 5 AT 404 151 B

10. shaft closure according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the or each component (6) and the upper shaft end, as known per se, a sealing element, preferably a sealing ring (8), made of elastic material is arranged.

11. Shaft closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the shaft or. Manhole cover (1) and the insert (4) are integrally formed.

12. Manhole cover according to one of claims 3 to 11, characterized in that around the upper end of the insert (4) or the like. And between the insert (4) and the support ring (10) or the like. at most a wedge ring (11) or the like is arranged. Including 4 sheets of drawings 6