Claims (8)
REVENDICATIONS
1. Couvercle de regard avec cadre et tampon, caractérisé en ce que son cadre comprend, posés sur son extrémité supérieure (2), deux anneaux concentriques (3,4), l'anneau intérieur (4) portant le tampon (5) reposant sur l'anneau extérieur (3), et en ce que chacune des surfaces s'appuyant l'une sur l'autre comprend des dents (11,22, 24; 13,23,26) composant une denture en forme d'hélice permettant, par rotation de l'anneau intérieur, de déplacer celui-ci dans le sens vertical.1. Manhole cover with frame and buffer, characterized in that its frame comprises, placed on its upper end (2), two concentric rings (3,4), the inner ring (4) carrying the buffer (5) resting on the outer ring (3), and in that each of the surfaces resting on each other comprises teeth (11,22,24; 13,23,26) forming a helix-shaped toothing allowing, by rotation of the inner ring, to move the latter in the vertical direction.
2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites dents (11,22) de l'un desdits anneaux s'étendent horizontalement et en ce que les dents (13,23) de l'autre anneau sont solidaires d'un flasque hélicoïdal (12) disposé sur ledit autre anneau.2. Lid according to claim 1, characterized in that said teeth (11,22) of one of said rings extend horizontally and in that the teeth (13,23) of the other ring are integral with a helical flange (12) disposed on said other ring.
3. Couvercle selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'anneau extérieur (3), en béton armé, comporte un cercle (6) en fonte, ledit cercle comportant des dents (11,22) composant la denture en forme d'hélice et en ce que les dents (13,23) de l'anneau intérieur (4), en fonte, appartiennent audit flasque hélicoïdal (12).3. Lid according to claim 2, characterized in that the outer ring (3), made of reinforced concrete, comprises a circle (6) of cast iron, said circle comprising teeth (11,22) forming the teeth in the form of propeller and in that the teeth (13,23) of the inner ring (4), made of cast iron, belong to said helical flange (12).
4. Couvercle selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le profil desdites dents de la denture est rectangulaire (11,13) ou triangulaire (22,23).4. Lid according to one of claims 2 or 3, characterized in that the profile of said teeth of the toothing is rectangular (11,13) or triangular (22,23).
5. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites dents (24,26) des deux anneaux appartiennent à un flasque hélicoïdal (12,25) disposé sur l'anneau intérieur (4), respectivement extérieur (3), et s'étendant dans la direction verticale.5. Lid according to claim 1, characterized in that said teeth (24,26) of the two rings belong to a helical flange (12,25) disposed on the inner ring (4), respectively outer (3), and s extending in the vertical direction.
6. Couvercle selon la revendication 5, caractérisé en ce que le profil desdites dents est trapézoïdal.6. Lid according to claim 5, characterized in that the profile of said teeth is trapezoidal.
7. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau intérieur (4) comporte un collier (14) recevant le couvercle (5) et un joint (19) disposé entre le couvercle et l'anneau.7. Lid according to claim 1, characterized in that the inner ring (4) comprises a collar (14) receiving the lid (5) and a gasket (19) arranged between the lid and the ring.
8. Couvercle selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bord inférieur (15) du couvercle et le bord intérieur (16) du haut de l'anneau intérieur sont chanfreinés.8. Lid according to claim 7, characterized in that the lower edge (15) of the lid and the inner edge (16) of the top of the inner ring are chamfered.
La présente invention concerne un regard, en particulier sa partie supérieure, avec couvercle, regard qui trouve son application pour les dispositifs de canalisation d'eau, les conduites électriques et de gaz, qui se trouvent par exemple dans une route ou sur un trottoir.The present invention relates to a manhole, in particular its upper part, with cover, which manhole finds its application for water pipe devices, electrical and gas pipes, which are for example in a road or on a sidewalk.
Pendant le montage, surtout lors de la pose du revêtement de la route ou des trottoirs, l'adaptation de la surface du couvercle d'un regard au niveau de ces revêtements pose de sérieux problèmes, et c'est le but de la présente invention de proposer un couvercle de regard dont la surface peut être réglée dans le sens vertical d'une manière aisée et dont la construction est relativement simple et, de ce fait, bon marché.During assembly, especially when laying the coating of the road or sidewalks, the adaptation of the surface of the cover of a manhole at the level of these coatings poses serious problems, and this is the object of the present invention. to provide a manhole cover whose surface can be adjusted in the vertical direction in an easy manner and whose construction is relatively simple and, therefore, inexpensive.
Ce but est atteint par le couvercle de regard décrit dans la revendication 1.This object is achieved by the manhole cover described in claim 1.
L'invention est décrite ci-après à l'aide d'un dessin d'exemples d'exécution:The invention is described below with the aid of a drawing of examples of execution:
la fïg. 1 montre, en coupe, une première forme d'exécution,fig. 1 shows, in section, a first embodiment,
la fig. 2 montre, vu de dessus, un détail de la fïg. 1,fig. 2 shows, seen from above, a detail of FIG. 1,
la fïg. 3 montre un détail agrandi de la fig. 1,fig. 3 shows an enlarged detail of fig. 1,
la fig. 4 montre, agrandie, une coupe selon la ligne IV-IV de la fig. 3,fig. 4 shows, enlarged, a section along line IV-IV of FIG. 3,
la fïg. 5 montre une variante d'exécution, et la fig. 6 montre une deuxième variante d'exécution.fig. 5 shows an alternative embodiment, and FIG. 6 shows a second alternative embodiment.
La fig. 1 montre le tube du regard 1 avec, à son extrémité supérieure 2, l'anneau extérieur 3, en béton armé. Dans l'anneau extérieur 3 repose l'anneau intérieur 4, en fonte, portant le tampon 5, également en fonte. L'anneau extérieur 3, en béton, est soutenu et centré par une maçonnerie non représentée.fig. 1 shows the manhole tube 1 with, at its upper end 2, the outer ring 3, made of reinforced concrete. In the outer ring 3 rests the inner ring 4, in cast iron, carrying the buffer 5, also in cast iron. The outer ring 3, made of concrete, is supported and centered by masonry, not shown.
Comme il ressort des fig. 1-4, l'anneau extérieur 3 comporte à sa partie supérieure et à son contour intérieur un cercle en fonte 6, reposant par un collier 7 sur la surface supérieure 8 de l'anneau en béton 3. Ce cercle en fonte (voir fïg. 2) est ancré par des portées 9 s'engageant dans des encoches 10, pratiquées dans l'anneau en béton. Le cercle 6 comporte, agencées en forme d'hélice à plusieurs tours, des dents 11 (fig. 4) de forme rectangulaire et s'étendant en direction horizontale vers l'intérieur. L'anneau intérieur 4, mobile, comporte un flasque hélicoïdal 12 à plusieurs tours avec des dents 13 de forme rectangulaire, s'étendant verticalement.As it appears from figs. 1-4, the outer ring 3 comprises at its upper part and at its inner contour a cast iron circle 6, resting by a collar 7 on the upper surface 8 of the concrete ring 3. This cast iron circle (see fig 2) is anchored by spans 9 engaging in notches 10 made in the concrete ring. The circle 6 comprises, arranged in the form of a helix with several turns, teeth 11 (FIG. 4) of rectangular shape and extending in the horizontal direction towards the inside. The inner ring 4, mobile, comprises a helical flange 12 with several turns with teeth 13 of rectangular shape, extending vertically.
Le haut de l'anneau intérieur est formé en collier 14, recevant le tampon 5. Pour faciliter le centrage du tampon, le bord inférieur 15 de celui-ci et le bord intérieur 16 du haut de l'anneau intérieur sont chanfreinés et, pour bloquer le tampon contre toute rotation, celui-ci comporte six tenons de fixation, s'engageant dans des encoches correspondantes non représentées dans l'anneau intérieur. Pour assurer l'étanchéité, un joint 19 est posé entre le tampon et l'anneau intérieur.The top of the inner ring is formed as a collar 14, receiving the tampon 5. To facilitate the centering of the tampon, the lower edge 15 thereof and the inner edge 16 of the top of the inner ring are chamfered and, to blocking the buffer against any rotation, the latter comprises six fixing studs, engaging in corresponding notches not shown in the inner ring. To ensure sealing, a gasket 19 is placed between the buffer and the inner ring.
Le pas des hélices est choisi en fonction de l'amplitude de l'élévation voulue. Cette amplitude est, de préférence, de 60 mm pour le réglage en hauteur, ce qui permet, avec une épaisseur du revêtement 20 d'environ 25 mm, de soulever jusqu'à deux fois l'anneau intérieur, respectivement le tampon. Le nombre de dents par tour est, dans cet exemple, de 60, ce qui permet l'ajustement très fin du tampon au niveau de la surface supérieure du revêtement. L'anneau intérieur comprend, pour rendre plus aisé le maniement de celui-ci, quatre ouvertures de maniement 21.The pitch of the propellers is chosen according to the amplitude of the desired elevation. This amplitude is preferably 60 mm for the height adjustment, which makes it possible, with a thickness of the covering 20 of approximately 25 mm, to lift the inner ring, respectively the pad, up to two times. The number of teeth per revolution is, in this example, 60, which allows the very fine adjustment of the buffer at the level of the upper surface of the coating. The inner ring comprises, to make it easier to handle, four handling openings 21.
Une fois la maçonnerie et l'anneau extérieur 3 en place, l'anneau intérieur 4 est introduit dans ce dernier, les deux dentures 11 et 13 s'engrenant mutuellement. Pour le réglage en hauteur, l'anneau intérieur est dégagé en le soulevant et tourné à droite ou à gauche suivant que l'on désire abaisser ou élever l'anneau et le tampon.Once the masonry and the outer ring 3 in place, the inner ring 4 is introduced into the latter, the two teeth 11 and 13 meshing mutually. For height adjustment, the inner ring is disengaged by lifting it and turned to the right or to the left depending on whether one wishes to lower or raise the ring and the buffer.
En particulier en ce qui concerne la denture sur les parties hélicoïdales, différentes variantes d'exécution peuvent être envisagées. Par exemple, il n'est pas nécessaire d'employer le même nombre de dents 13 pour l'anneau intérieur 4, puisque les dents ont ici la fonction de bloquer l'anneau intérieur contre des mouvements de rotation où la sollicitation est moins grande que dans le sens vertical.In particular as regards the toothing on the helical parts, different variants of execution can be envisaged. For example, it is not necessary to use the same number of teeth 13 for the inner ring 4, since the teeth here have the function of blocking the inner ring against rotational movements where the stress is less than in the vertical direction.
La fig. 5 montre une variante de la denture, où les dents 22 du cercle 6 de l'anneau extérieur et les dents 23 du flasque hélicoïdal 12 de l'anneau intérieur ont un profil triangulaire, mais sont en outre disposées de la même manière que celles de la fïg. 4. Dans une autre variante d'exécution, selon la fig. 6, les dents 24 ne dépassent pas, comme dans les variantes d'exécution précédentes, horizontalement du cercle 6, mais appartiennent à un flasque 25, lié au cercle 6 de l'anneau extérieur 3. Par contre, les dents 26 sont disposées de la même manière qu'au flasque hélicoïdal 12 de l'anneau intérieur et ont un profil trapézoïdal.fig. 5 shows a variant of the toothing, where the teeth 22 of the circle 6 of the outer ring and the teeth 23 of the helical flange 12 of the inner ring have a triangular profile, but are also arranged in the same way as those of fig. 4. In another alternative embodiment, according to FIG. 6, the teeth 24 do not protrude, as in the preceding alternative embodiments, horizontally from the circle 6, but belong to a flange 25, linked to the circle 6 of the outer ring 3. On the other hand, the teeth 26 are arranged the same way as the helical flange 12 of the inner ring and have a trapezoidal profile.
Il est évident que, dans les exécutions selon les fig. 1 à 5, la disposition des dents peut être inversée, c'est-à-dire que le flasque hélicoïdal peut appartenir à l'anneau extérieur.It is obvious that, in the executions according to FIGS. 1 to 5, the arrangement of the teeth can be reversed, that is to say the helical flange can belong to the outer ring.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
RR
2 feuilles dessins2 drawing sheets