DE2907240A1

DE2907240A1 - WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE

Info

Publication number: DE2907240A1
Application number: DE19792907240
Authority: DE
Inventors: Dieter Ing Grad Kunz; Thomas Ing Grad Meyer
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG; Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1979-02-23
Publication date: 1980-08-28
Also published as: FR2449752A1; BE881814A; LU82186A1; NL8001097A

Description

PASSAVANT-WERKE P/G 956PASSAVANT-WERKE P / G 956

■- . A - 6■ -. A - 6

Abxfassersammel- und -hebevorrichtungSiphon collecting and lifting device

Die Erfindung betrifft eine Abwassersainmel- und -hebevorrichtung zum Entsorgen von unter dem Anschluß an die Kanalisation liegenden Räumen, mit einer vorzugsweise von einem Einlaufrost abgedeckten Vorkammer, in der die Zuläufe münden, und mit einer durch eine Überströmöffnung mit der Vorkammer verbundenen Pumpenkammer, deren Pumpe über eine Druckleitung mit dem Anschluß an die Kanalisation in Verbindung steht.The invention relates to a sewage collecting and lifting device for the disposal of rooms located under the connection to the sewer system, preferably with one of an inlet grate covered antechamber in which the inlets open out, and with a pump chamber connected to the antechamber by an overflow opening, its pump is in communication with the connection to the sewerage system via a pressure line.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DT-GM 77 03 983) müssen an den einzelnen Anfällsteilen, die über die Zuläufe mit der Vorkammer verbunden sind, nämlich an den Wasch- und Duschbecken., den Badewannen u.dgl., eigene Geruchverschlüsse bzw. Siphons vorgesehen werden, um eine Abschirmung gegen Gerüche zu schaffen, die in derIn a known device of this type (DT-GM 77 03 983) must on the individual vulnerable parts that are connected to the antechamber via the inlets, namely to the wash basin and shower basin, the bathtubs, etc., own odor traps or siphons are provided in order to create a shield against odors that are in the

0 3 0035/04630 3 0035/0463

Pumpenkammer entstehen können. Der erforderliche Aufwand ist erheblich. Abgesehen davon ist, sofern die Vorkammer einen Einlaufrost aufweist, die Abschirmung unvollkommen, und zwar gegenüber demjenigen Raum, in dem die Vorrichtung angeordnet ist.Pump chamber can arise. The effort required is substantial. Apart from that, if the antechamber has an inlet grate, the shielding is imperfect, namely opposite that room in which the device is arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Abwassersammei- und -hebevorrichtung der eingangs genannten Art die Geruchabschirmung zu vereinfachen und zu verbessern.The invention is based on the object in a wastewater collection and lifting device of the type mentioned to simplify and improve the odor shielding.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Überströmöffnung zwischen der Vorkammer und der gegen die Umgebung geruch- und flüssigkeitsdicht verschließbaren Pumpenkammer einen Geruchverschluß aufweist.To solve this problem, the device according to the invention is characterized in that the overflow opening between the antechamber and the pump chamber, which can be closed odor-tight and liquid-tight against the environment Has odor trap.

Der Geruchverschluß sitzt also direkt am Einlaß in die Pumpenkammer, so daß bereits die Vorkammer abgeschirmt ist. Irgendwelche weiteren Geruchverschlüsse werden überflüssig. Auch wird dafür gesorgt, daß Gerüche nicht anderweitig direkt aus der Pumpenkammer in den umgebenden Raum gelangen können, da die Pumpenkammer entsprechend abgedichtet ist. Sie wird lediglich an die Hausentlüftung angeschlossen, um zu vermeiden, daß die Pumpe einen Unterdruck erzeugt, der ggf. den Geruchverschluß leersaugen könnte.The odor trap is therefore located directly at the inlet into the pump chamber, so that the antechamber is already shielded. Any further odor traps become superfluous. It is also ensured that odors are not otherwise can get directly from the pump chamber into the surrounding space, since the pump chamber is sealed accordingly is. It is only connected to the house ventilation system, in order to avoid that the pump creates a negative pressure which could possibly empty the odor trap.

Insgesamt ist die Vorrichtung nach der Erfindung einfach, wirtschaftlich und wirksam.Overall, the device according to the invention is simple, economical and effective.

Ein bevorzugtes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die mit dem Geruchverschluß versehene Überströmöffnung in einer Bodenwand der Vorkammer angeordnet ist und in einem darunterliegenden Teil der Pumpenkammer mündet. Auf dieseA preferred feature of the invention is that the overflow opening provided with the odor trap in a bottom wall of the antechamber is arranged and opens into an underlying part of the pump chamber. To this

030035/0463030035/0463

Weise läßt sich die Vorkammer in die Pumpenkammer integrieren. Auch ist der Geruchverschluß direkt von oben her zugänglich.The antechamber can be integrated into the pump chamber. The odor trap is also directly accessible from above.

Dabei bietet es sich in vorteilhafter Weise an, daß der Geruchverschluß als aus der Überströmöffnung herausnehmbares Standrohr mit einer übergreifenden, vorzugsweise einstückigen Glocke ausgebildet ist. Der Geruchverschluß läßt sich (ggf. als Einheit) aus der Überströmöffnung herausziehen, so daß diese zu Reinigungszwecken zugänglich wird. Auch erhält man durch die Überströmöffnung hindurch Zugang zu dem darunter befindlichen Bereich der Pumpenkammer. Ferner vereinfacht sich die Reinigung des herausgenommenen Geruehverschlusses. Auch ist ohne weiteres eine vollständige Entleerung der Vorkammer möglich.It is advantageous here for the odor trap to be removable from the overflow opening Standpipe is formed with an overlapping, preferably one-piece bell. The odor trap can (possibly as a unit) from the overflow opening Pull out so that it is accessible for cleaning purposes. You also get through the overflow opening Access to the area of the pump chamber below. Furthermore, the cleaning of the removed one is simplified Deodorant. A complete emptying of the antechamber is also easily possible.

Erfindungsgemäß besteht ferner die bevorzugte Möglichkeit, daß die Bodenwand zumindest im Bereich der Überströmöffnung horizontal verläuft und einen die Überströmöffnung umgebenden, senkrecht nach unten vorspringenden Kragen aufweist, der eine Führungs- und Abdichtfläche für den Hals des Standrohres bildet. Man erhält auf diese Weise eine sehr einfache und dennoch zuverlässige Konstruktion. Die Anordnung des Kragens bereitet keinerlei Schwierigkeiten. Der Kragen sorgt für eine sehr gute Führung, Halterung und Abdichtung des Standrohres. Auch behindert er, da er nach unten ragt, das vollständige Entleeren der Vorkammer in keiner Weise.According to the invention, there is also the preferred possibility that the bottom wall at least in the area of the overflow opening runs horizontally and has a collar that surrounds the overflow opening and projects vertically downwards having a guide and sealing surface for the neck of the standpipe. In this way, a very simple and yet reliable construction is obtained. the Arrangement of the collar does not cause any difficulties. The collar ensures a very good guide, bracket and sealing the standpipe. Since it protrudes downwards, it also prevents the antechamber from being completely emptied in no way.

Um einen Stau vor dem Geruchverschluß zu vermeiden, können die Zuläufe erfindungsgemäß über dem durch den Geruchverschluß vorgegebenen Wasserspiegel in der Vorkammer münden. In order to avoid a jam in front of the odor trap, according to the invention, the inlets can above that through the odor trap predetermined water level open into the antechamber.

030035/0A63030035 / 0A63

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Figur zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung.The invention is explained below with reference to a preferred embodiment in connection with the enclosed Drawing explained in more detail. The figure shows a cross section through a device according to the invention.

Die Vorrichtung umfaßt eine Pumpenkammer 1, deren Pumpe 2 über eine Druckleitung 3 mit dem Anschluß an die Kanalisation in Verbindung steht. Bei der Pumpe 2 handelt es sich um eine Tauchmotorpumpe, die von Schwimmerschaltern gesteuert wird. Sobald der Wasserspiegel in der Pumpenkammer ein bestimmtes niedriges Niveau erreicht, wird die Pumpe ausgeschaltet. Steigt der Wasserspiegel auf ein bestimmtes hohes Niveau an, so wird die Pumpe eingeschaltet. Wird das hohe Niveau um einen bestimmten Betrag überschritten, beispielsweise wenn die Pumpe nicht anspringt, so wird ein Warnsignal abgegeben.The device comprises a pump chamber 1, the pump 2 of which is connected to the connection to the sewer system via a pressure line 3. The pump 2 is a submersible motor pump that is controlled by float switches. As soon as the water level in the pump chamber reaches a certain low level, the pump is switched off. If the water level rises to a certain high level, the pump is switched on. If the high level is exceeded by a certain amount, for example if the pump does not start, a warning signal is given.

Die Pumpenkammer 1 weist ein Gehäuse 4 aus GPK auf, das einen oberen Stahlrahmen 5 trägt. Dieser ist im vorliegenden Fall unter Zwischenschaltung einer Flachdichtung 6 aufgeschraubt. Er kann jedoch auch angeklebt oder anlaminiert sein. Der Stahlrahmen dient zur Aufnahme eines Deckels 7, welcher die Pumpenkammer 1 hermetisch abschließt. Zum Druckausgleich ist die Pumpenkammer mit der Hausentlüftung verbunden.The pump chamber 1 has a housing 4 made of GPK, which an upper steel frame 5 carries. In the present case, this is with the interposition of a flat seal 6 unscrewed. However, it can also be glued or laminated. The steel frame is used to hold a lid 7, which hermetically seals the pump chamber 1. The pump chamber with the house ventilation is used for pressure equalization tied together.

In die Pumpenkammer 1 ist eine Vorkammer 8 integriert, in welcher Zulaufe 9 münden. Eine Überströmöffnung 10 in einer horizontalen Bodenwand der Vorkammer verbindet diese mit dem darunter befindlichen Bereich der Pumpenkammer 1.An antechamber 8 is integrated into the pump chamber 1, into which inlets 9 open. A transfer port 10 in a horizontal bottom wall of the antechamber connects this with the area of the pump chamber 1 located below it.

Die Überströmöffnung 10 wird von einem vertikal nach unten ragenden Kragen 12 umgeben, der zur abdichtenden Aufnahme eines Standrohres 13 dient. Letzteres trägt einstückig eine Glocke 14 und bildet mit dieser einen herausnehmbarenThe overflow opening 10 is from a vertical down Surrounding protruding collar 12, which serves to receive a standpipe 13 in a sealing manner. The latter carries in one piece a bell 14 and forms with this a removable one

0 30035/04630 30035/0463

Geruchverschluß. Der Wasserpegel, der von diesem Geruchverschluß definiert wird, kann mit demjenigen Niveau übereinstimmen, bei dem die Pumpe 2 einschaltet, und liegt unterhalb des Niveaus der Zuläufe S- Die Vorkammer wird von einem Einlaufrost 15 abgedeckt.Odor trap. The water level, which is defined by this odor trap, can coincide with the level at which the pump 2 switches on and is below the level of the inlets S. The antechamber is covered by an inlet grate 15.

Die Wandungen der Vorkammer 8 können an das Gehäuse 4 der Pumpenkammer 1 anlaminiert oder mit diesem Gehäuse verklebt sein.The walls of the prechamber 8 can be attached to the housing 4 laminated to the pump chamber 1 or glued to this housing.

0 3 0 0 3 5/04630 3 0 0 3 5/0463

-S--S-

e e r s ee e r s e

iteite

Claims

PASSAVANT-WERKE P / G 956 A - 6 PATENT CLAIMS

1.) Wastewater collection and lifting device for the disposal of rooms ₃ located under the connection to the sewer system with an antechamber preferably covered by an inlet grate, in which the inlets open, and with a pump chamber connected to the antechamber through an overflow opening, the pump of which passes through a pressure line is connected to the connection to the sewer system, characterized in that

that the * overflow opening (10) between the antechamber (8) and the pump chamber (1), which can be closed odor-tight and liquid-tight against the environment, has an odor trap (13,14).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the overflow opening provided with the odor trap (13, 14) (10) in a bottom wall (11) of the antechamber (8)

0 3 0 0 3 5/0463

ρ _

is arranged and opens into an underlying part of the pump chamber (1).

3. Apparatus according to claim 2, characterized.

that the odor trap as from the overflow opening (10) removable standpipe (13) is formed with an overlapping, preferably one-piece bell (14).

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that

that the bottom wall (11) extends horizontally at least in the area of the overflow opening (10) and one is the overflow opening surrounding, vertically downwardly projecting collar (12) which has a Pührungs- and sealing surface forms for the neck of the standpipe (13).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that the inlet (9) above that by the Geruehverschluß (13,14) open the predetermined water level in the antechamber (8).

0 3 0 0 3 5/0463