Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Siphon für Pissoir, insbesondere für Pissoir ohne Wasserspülung, der gekennzeichnet ist durch einen Auffangraum für die Flüssigkeit, durch dessen Boden ein Abflussrohr geführt ist, das mit einem Endabschnitt im Auffangraum liegt und im Bereich des Endes dieses Endabschnittes eine Abflussöffnung aufweist, die den Spiegel der Flüssigkeit im Auffangraum festlegt, und durch eine im Auffangraum angeordnete, den Endabschnitt des Abflussrohres umgebende Abdeckung, die wenigstens eine Durchflussöffnung aufweist, die unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt und den durch das Abflussrohr und die Abdekkung gebildeten ersten Raum mit dem zwischen der Abdekkung und der Wand des Auffangraumes liegenden, die zufliessende Flüssigkeit aufnehmenden zweiten Raum verbindet.
The present invention relates to a siphon for urinals, in particular for urinals without water flushing, which is characterized by a collecting space for the liquid, through the bottom of which a drain pipe is guided, one end portion of which lies in the collecting space and in the area of the end of this end portion has a drainage opening , which defines the level of the liquid in the collecting space, and by a cover arranged in the collecting space, surrounding the end section of the drainage pipe, which has at least one flow opening which is below the liquid level and the first space formed by the drainage pipe and the cover with the one between the Cover and the wall of the collecting space, which connects the inflowing liquid receiving second space.
Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert.
In the following, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.
Es zeigt schematisch:
Fig. 1 einen Schnitt durch einen Siphon entlang der Linie I-I in Fig. 2,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Siphon gemäss Fig. 1, und
Fig. 3 in Seitenansicht die Abdeckung des Siphons gemäss Fig. 1.
It shows schematically:
1 shows a section through a siphon along the line I-I in FIG. 2,
FIG. 2 shows a plan view of the siphon according to FIG. 1, and
3 shows the cover of the siphon according to FIG. 1 in side view.
In den Fig. 1 und 2 ist im Schnitt bzw. in Draufsicht ein in eine Pisspirschüssel 1 eingebauter Siphon gezeigt. Von der vorzugsweise aus Kunststoff. z.B. aus einem Polyesterharz, bestehenden Pissoirschüssel list nur ein Teil dargestellt. In der Pissoirschüssel list ein Auffangraum 2 für die Flüssigkeit (Urin) vorgesehen. Der Auffangraum 2 ist oben offen und unten durch einen Boden 2a und seitlich durch eine Wand 2b begrenzt.
In FIGS. 1 and 2, a siphon built into a Pisspirschüssel 1 is shown in section and in plan view. From the preferably made of plastic. e.g. Made of a polyester resin, only part of the urinal bowl is shown. A collecting space 2 for the liquid (urine) is provided in the urinal bowl. The collecting space 2 is open at the top and delimited at the bottom by a floor 2a and laterally by a wall 2b.
Durch den Boden 2a des Auffangraumes 2 ist ein Abflussrohr 3 geführt, dessen Endabschnitt 3a im Auffangraum 2 angeordnet ist. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Rohr 3 einen kreisringförmigen Querschnitt auf. Doch kann das Rohr 3 auch eine beliebige andere Querschnittsform haben. Das Abflussrohr 3 weist eine durch die Rohröffnung gebildete Abflussöffnung 4 auf, die den Spiegel 5 der Flüssigkeit im Auffangraum 2 festlegt. Das Abflussrohr 3 besteht aus einem Hartmaterial, z.B. aus einem Hartkunststoff.
A drain pipe 3, the end section 3a of which is arranged in the collecting space 2, is guided through the bottom 2a of the collecting space 2. In the embodiment shown, the tube 3 has an annular cross section. However, the tube 3 can also have any other cross-sectional shape. The drainage pipe 3 has a drainage opening 4 which is formed by the pipe opening and which defines the level 5 of the liquid in the collecting space 2. The drain pipe 3 is made of a hard material, e.g. made of a hard plastic.
Im Auffangraum 2 ist weiter eine herausnehmbare Abdekkung 6 angeordnet, welche den Endabschnitt 3a des Abflussrohres 3 umschliesst. Diese Abdeckung 6 weist einen den Endabschnitt 3a des Rohres 3 in einem Abstand umgebenden Seitenteil 6a auf, der koaxial zum Rohr 3 angeordnet ist. Die Abdeckung 6 weist ferner einen Abdeckteil 6a auf, der oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 5 angeordnet ist und mit dem Seitenteil 6a aus einem Stück besteht. Dieser Abdeckteil 6b ist über dem Rohr 3 und in einem Abstand von der Abflussöffnung 4 angeordnet, so dass sich innerhalb der Abdeckung 6 zwischen Abdeckteil 6b und dem Flüssigkeitsspiegel 5 eine abgeschlossene Kammer7 bildet.
In the collecting space 2, a removable cover 6 is also arranged, which encloses the end section 3 a of the drain pipe 3. This cover 6 has a side part 6a which surrounds the end section 3a of the tube 3 at a distance and is arranged coaxially to the tube 3. The cover 6 also has a cover part 6a, which is arranged above the liquid level 5 and consists of one piece with the side part 6a. This cover part 6b is arranged above the pipe 3 and at a distance from the drain opening 4, so that a closed chamber 7 is formed within the cover 6 between the cover part 6b and the liquid level 5.
Am unteren Ende weist der Seitenteil 6a drei Durchlassöffnungen 8 auf, welche unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 5 liegen und den Raum 9 zwischen der Abdeckung 6 und der Wand 2b des Auffangraumes 2 mit dem Raum 10 verbindet, der zwischen dem Endabschnitt 3a des Rohres 3 und der Abdeckung 6 gebildet wird.
At the lower end, the side part 6a has three passage openings 8, which are below the liquid level 5 and connects the space 9 between the cover 6 and the wall 2b of the collecting space 2 with the space 10 between the end section 3a of the pipe 3 and the cover 6 is formed.
Die Abdeckung 6 kann z.B. aus Chromstahl bestehen.
The cover 6 can e.g. consist of chrome steel.
Zwischen der Wand 2b des Auffangraumes 2 und dem Abdeckteil 6b ist eine Einlauföffnung 11 vorhanden, durch die die Flüssigkeit in den Raum 9 des Auffangraumes 2 eintreten kann.
Between the wall 2b of the collecting space 2 and the cover part 6b there is an inlet opening 11 through which the liquid can enter the space 9 of the collecting space 2.
Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese Einlauföffnung 11 ringförmig, doch kann sie jede andere geeignete Ausbildung haben.
In the embodiment shown, this inlet opening 11 is annular, but it can have any other suitable design.
Der Bereich des Bodens 2a des Auffangraumes 2 ist mit einer giftfreien, duftabgebenden und desinfizierenden Flüssigkeit 12, z.B. eKewalin -Flüssigkeit gefüllt, die schwerer als die zufliessende Flüssigkeit 13 (Urin) ist. Der Spiegel 12a dieser desinfizierenden Flüssigkeit 12 liegt etwas tiefer als der obere Rand 8a der Durchflussöffnung 9, so dass die Urinflüssigkeit 13 durch die Durchflussöffnungen 8 vom Raum 9 in den Raum 10 fliessen kann.
The area of the bottom 2a of the collecting space 2 is coated with a non-toxic, fragrance-releasing and disinfecting liquid 12, e.g. eKewalin liquid is filled, which is heavier than the flowing liquid 13 (urine). The level 12a of this disinfecting liquid 12 lies somewhat lower than the upper edge 8a of the flow opening 9, so that the urine fluid 13 can flow through the flow openings 8 from the space 9 into the space 10.
Der gezeigte Siphon dient als Geruchsverschluss, da die durch die Abflussöffnung 4 aus dem Abflussrohr 3 austretenden Gase und Dämpfe in der Kammer 7 gefangen werden.
The siphon shown serves as an odor trap, since the gases and vapors emerging from the discharge pipe 3 through the discharge opening 4 are trapped in the chamber 7.
Fliesst durch die Einlauföffnung 11 neue Flüssigkeit 13 in den Raum 9, so steigt der Flüssigkeitsspiegel 5, so dass Flüssigkeit durch die Abflussöffnung 4 abfliesst, bis der Flüssigkeitsspiegel 5 wieder auf der Höhe der Abflussöffnung 4 liegt.
If new liquid 13 flows through the inlet opening 11 into the space 9, the liquid level 5 rises so that liquid flows out through the outflow opening 4 until the liquid level 5 is again at the level of the outflow opening 4.
Die Anzahl und Form der Durchflussöffnungen 8 in der Abdeckung 6 können an sich beliebig gewählt werden.
The number and shape of the flow openings 8 in the cover 6 can be chosen as desired.
Wichtig ist, dass der untere Rand der Abflussöffnung 4 im Abflussrohr 3, der den Flüssigkeitsspiegel 5 festlegt, höher liegt als der obere Rand 8a der Durchflussöffnungen 8 in der Abdeckung 6, damit ein wirksamer Geruchverschluss gebildet wird.
It is important that the lower edge of the drainage opening 4 in the drainage pipe 3, which defines the liquid level 5, is higher than the upper edge 8a of the throughflow openings 8 in the cover 6 so that an effective odor trap is formed.
Beim beschriebenen Siphon, der sich vor allem für Pissoire ohne Wasserspülung eignet, ist die Wartung sehr einfach, und es ist kein periodischer Unterhalt notwendig. Zudem ist die Herstellung eines solchen Siphons, bzw. einer Pissoirschüssel samt eingebautem Siphon verhältnismässig einfach und billig.
The described siphon, which is particularly suitable for pissoirs without water flushing, is very easy to maintain and no periodic maintenance is necessary. In addition, the production of such a siphon, or a urinal bowl including a built-in siphon, is relatively simple and cheap.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Siphon für Pissoir, gekennzeichnet durch einen Auffangraum (2) für die Flüssigkeit, durch dessen Boden (2a) ein Abflussrohr (3) geführt ist, das mit einem Endabschnitt (3a) im Auffangraum (2) liegt und im Bereich des Endes dieses Endabschnittes (3a) eine Abflussöffnung (4) aufweist, die den Spiegel (5) der Flüssigkeit im Auffangraum (2) festlegt, und durch eine im Auffangraum (2) angeordnete, den Endabschnitt (3a) des Abflussrohres (3) umgebende Abdeckung (6), die wenigstens eine Durchflussöffnung (8) aufweist, die unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (5) liegt und den durch das Abflussrohr (3) und die Abdeckung (6) gebildeten ersten Raum (10) mit dem zwischen der Abdeckung (6) und der Wand (2b) des Auffangraumes (2) liegenden, die zufliessende Flüssigkeit aufnehmenden, zweiten Raum (9) verbindet.
Siphon for urinals, characterized by a collecting space (2) for the liquid, through the bottom (2a) of which a drainage pipe (3) is guided, the end section (3a) of which lies in the collecting space (2) and in the area of the end of this end section ( 3a) has a drain opening (4) which fixes the level (5) of the liquid in the collecting space (2), and by a cover (6) which is arranged in the collecting space (2) and surrounding the end section (3a) of the drain pipe (3), which has at least one throughflow opening (8) which is below the liquid level (5) and the first space (10) formed by the drainage pipe (3) and the cover (6) with that between the cover (6) and the wall (2b ) of the collecting space (2), which connects the incoming liquid receiving, second space (9).
UNTERANSPRÜCHE
1. Siphon nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einlauföffnung (11) für die Flüssigkeit vorhanden ist, die in den Raum (9) zwischen Abdeckung (6) und Wand (2b) des Auffangraumes (2) mündet.
SUBCLAIMS
1. Siphon according to claim, characterized in that an inlet opening (11) for the liquid is present, which opens into the space (9) between the cover (6) and wall (2b) of the collecting space (2).
2. Siphon nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) einen die Durchflussöffnung (8) aufweisenden Seitenteil (6a), der den Endabschnitt (3a) des Abflussrohres (3) in einem Abstand umgibt und einen mit dem Seitenteil (6a) verbundenen Abdeckteil (6b) aufweist, der oberhalb des Endabschnittes (3a) des Abflussrohres (3) und des Flüssigkeitsspiegels (5) verläuft, so dass zwischen Flüssigkeitsspiegel (5) und Abdeckung (6) eine abgeschlossene Kammer (7) gebildet ist, in die die Abflussöffnung (4) mündet.
2. Siphon according to claim, characterized in that the cover (6) has a flow opening (8) having a side part (6a) which surrounds the end portion (3a) of the drain pipe (3) at a distance and one with the side part (6a) connected cover part (6b), which runs above the end section (3a) of the drain pipe (3) and the liquid level (5), so that a closed chamber (7) is formed between the liquid level (5) and the cover (6), into which the discharge opening (4) opens.
3. Siphon nach den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlauföffnung (11) durch einen Spalt zwischen der Wand (2b) des Auffangraumes (2) und dem Abdeckteil (6b) der Abdeckung (6) gebildet ist.
3. Siphon according to the dependent claims 1 and 2, characterized in that the inlet opening (11) is formed by a gap between the wall (2b) of the collecting space (2) and the cover part (6b) of the cover (6).
4. Siphon nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Abflussöffnung (4), durch die in der Querschnittsebene des Endabschnittes (3a) liegende Rohröffnung des Abflussrohres (3) gebildet ist.
4. Siphon according to claim, characterized in that the drain opening (4) is formed by the pipe opening of the drain pipe (3) lying in the cross-sectional plane of the end section (3a).
5. Siphon nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere am dem Abdeckteil (6b) gegenüberliegenden Ende des Seitenteiles (6a) der Abdeckung (6) angeordnete Durchflussöffnungen (8) vorgesehen sind.
5. Siphon according to dependent claim 2, characterized in that several flow openings (8) arranged on the cover part (6b) opposite end of the side part (6a) of the cover (6) are provided.
6. Siphon nach Patentanspruch oder einem der Unteransprüche 4 + 5, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Begrenzungsrand (8a) der Durchflussöffnung (8) tiefer liegt als der den Flüssigkeitsspiegel (5) festlegende untere Begrenzungsrand der Abflussöffnung (4).
6. Siphon according to claim or one of the dependent claims 4 + 5, characterized in that the upper boundary edge (8a) of the flow opening (8) is lower than the lower boundary edge of the drain opening (4) which defines the liquid level (5).
7. Siphon nach Patentanspruch oder Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Auffangraum (2) eine Desinfektionsflüssigkeit (12), die schwerer ist als die zufliessende Flüssigkeit (13), vorhanden ist, wobei der Spiegel (12a) dieser Desinfektionsflüssigkeit (12) tiefer liegt als der obere Rand (8a) der Durchflussöffnung (8), um ein Durchfliessen der zufliessenden Flüssigkeit (13) durch diese Durchflussöffnung (8) zu erlauben.
7. Siphon according to claim or dependent claim 5, characterized in that a disinfecting liquid (12) which is heavier than the inflowing liquid (13) is present in the collecting space (2), the level (12a) of this disinfecting liquid (12) being lower lies as the upper edge (8a) of the flow opening (8) in order to allow the inflowing liquid (13) to flow through this flow opening (8).
8. Siphon nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet.
8. Siphon according to claim, characterized.
dass der Auffangraum (2) durch eine Ausnehmung in der Pis soirschüssel (1) gebildet ist.
that the collecting space (2) is formed by a recess in the Pis soirschüssel (1).