DE8410061U1

DE8410061U1 - FLOOD SEPARATOR

Info

Publication number: DE8410061U1
Application number: DE19848410061
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1984-03-31
Filing date: 1984-03-31
Publication date: 1984-07-19

Description

G 1246G 1246

description

Die Neuerung betrifft einen Schwimmstoffabscheider, also z.B. einen öl-, Bezin- oder Fettabscheider, der mit einer vorgeschalteten Absetzkammer für Sinkstoffe ausgestattet ist.The innovation concerns a floating matter separator, e.g. an oil, petrol or grease separator, which is connected to an upstream A sedimentation chamber is equipped for suspended matter.

Aufschwimmbare Verunreinigungen enthaltende Abwasser müssen vor Einleitung in die Kanalisation oder den Vorfluter einen Abscheider passieren, in dem die Schwimmstoffe durch Aufschwimmenlassen zurückgehalten werden. Es ist Vorschrift, diesem Abscheider einen Schlammfang für Sinkstoffe vorzuschalten, weil die Sinkstoffe, wenn sie sich im Abscheider sammeln würden, dessen Funktion beeinträchtigen wurden.Wastewater containing floating contaminants must Before discharging into the sewer system or the receiving water, pass a separator in which the floating matter is allowed to float be held back. It is mandatory for this separator upstream a sludge trap for suspended matter because the suspended matter, if it were to collect in the separator, would impair its function.

Derartige Abscheider werden in der Regel unterirdisch eingebaut. Zum Einbau sind Aushubarbeiten notwendig. Bei der üblichen Bauart, wo Schlammfang und Abscheider getrennte Becken sind, muß eine sehr große Baugrube ausgehoben werden. Wenn es gelingt, diesen Aufwand zu vermindern, können erhebliche Kosten gespart und der Zeitaufwand Tür den Einbau verringert werden. Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß die Abscheidekammer innerhalb der Absetzkammer angeordnet ist, wobei die Obertrittsöffnung von der Absetzkammer in die Abscheidekammer etwa in derselben Höhe wie die ZuIauföffnung zur Absetzkammer liegt. Das wirksame Volumen der Absetzkanmer wird durch diesen Einbau zwar verringert; dadurch, daß die Abscheidekammer aber in der größtmöglichen Höhe eingebaut wird, wird dieser Verlust nahezu ganz ausgeglichen. Das verbleibendeSuch separators are usually installed underground. Excavation work is necessary for installation. With the usual design, where the sludge trap and separator are separate basins, a very large construction pit has to be dug. If it is possible to reduce this effort, considerable costs can be saved and the time required to install the door can be reduced. This object is achieved according to the present innovation in that the separation chamber is arranged inside the settling chamber, the upper step opening from the settling chamber into the separating chamber being approximately at the same height as the inlet opening to the settling chamber. The effective volume of the settling channel is reduced by this installation; in that the separation chamber is installed at the greatest possible height, this loss is almost completely compensated for. The remaining

In any case, volume is essential for effective sludge separation

/2/ 2

ausreichend. Es ist also jetzt nur noch eine Baugrube für ein Abscheidebecken auszuheben.sufficient. So now there is only one excavation for one Excavate separation basin.

Vorzugsweise wird als Abscheidekammer ein kompletter Leichtstoff abscheider verwendet; dieser Abscheider wird mit seinem Reinwasserabi aufstutzen unmittelbar an den Ablauf der äußeren Absetzkammer angeschlossen. Verbindungsrohre können also gespart werden, und es sind keine Sonderanfertigungen von Abscheidekammern nötig.A completely lightweight material is preferably used as the separation chamber separator used; this separator with its pure water biopsy is attached directly to the drain of the outer one Settling chamber connected. Connecting pipes can therefore be saved, and the separation chambers are not custom-made necessary.

In der Regel liegen sich Ein- und Auslauf der Absetzkammer diametral gegenüber, um einen größtmöglichen Durchströriiweg zu bekommen. Wenn die Abscheidekammer unmittelbar an den Auslauf der Absetzkammer angeschlossen wird, dann kommt die Oberströmöffnung in die Nähe des Zulaufs zur Absetzkammer. Um für diesen Fall eine Kurzschlußströmung zu vermeiden, wird neuerungsgemäß der Zulauf mit einer zur Seite und/oder nach unten lenkenden Prallfläche versehen. Die Oberströmöffnung erhält auf der Zulauf sei te eine von der Oberfläche abziehende Abzugseinrichtung.As a rule, the inlet and outlet of the settling chamber are diametrically opposed to allow the greatest possible flow path to get. If the separation chamber is connected directly to the outlet of the settling chamber, then the overflow opening occurs near the inlet to the settling chamber. In order to avoid a short-circuit flow in this case, according to the innovation the inlet is provided with a baffle that deflects to the side and / or downwards. The overflow opening is on the inlet be a pull-off device that pulls off the surface.

Die Neuerung wird anhand von zwei Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen dargestellt sind, noch ausführlicher erläutert. Beide-Figuren stellen zentrale Vertikal schnitte durch die Vorrichtungen dar.The innovation is explained in more detail using two exemplary embodiments that are shown in the drawings. Both figures represent central vertical sections through the devices represent.

Nach Figur 1 ist die Absetzkammer als aus Stahlbeton hergestelltes Rechteckbecken 1 ausgebildet, das mit einer eine Kontroll Öffnung 2 aufweisenden Deckplatte 3 verschlossen ist. Auf die Kontroll Öffnung 2 können (nicht dargestellt) Schachtringe aufgesetzt werden, deren oberster die Schachtabdeckung trägt.According to Figure 1, the settling chamber is made of reinforced concrete Rectangular basin 1 is formed, which is closed with a cover plate 3 having a control opening 2. Manhole rings (not shown) can be placed on the control opening 2 be placed, the top of which carries the manhole cover.

/3/ 3

Dem stirnseitig angeordneten Zulaufstutzen 4 ist eine Prallplatte 5 zugeordnet, die den zuströmenden Abwasserstrom abbremst und aufspreizt. Die als gußeiserner Leichtflüssigkeitabscheider 6 mit Schwimmerverschluß 7 ausgebildete Abscheidekammer ist mit ihrem Auslaufstutzen 8 unmittelbar in die Auslauföffnung 9 der Absetzkammer 1 gesteckt und wird hierdurch im hinteren Teil gegen Aufschwimmen gehalten. Vorne ist der Abscheider 6 an einer quer durch die Absetzkammer 1 verlaufenden Winkel leiste Io befestigt. Wie die Abbildung deutlich zeigt, liegen Zulauf 4 und Oberströmöffnung 11 auf gleicher Höhe. Dadurch stellt sich in der Absetzkammer 1 ein geringfügig höherer Wasserspiegel 12 ein als in der Abscheidekammer 6. Da auch die Abscheidekammer eine geringere Breite hat als die lichte Breite der Absetzkammer, ist genügend Absetzvolumen vorhanden. Die geringe Breite ermöglicht auch das Abpumpen des Schlamms mit einem Saugschlauch.A baffle plate 5, which brakes the inflowing waste water flow, is assigned to the inlet connection 4 arranged on the front side and spreads. The cast iron light liquid separator 6 with a float lock 7 formed separation chamber is inserted with its outlet nozzle 8 directly into the outlet opening 9 of the settling chamber 1 and is this is held against floating in the rear part. At the front, the separator 6 is located across the settling chamber 1 running angle bar Io attached. As the figure clearly shows, inlet 4 and overflow opening 11 are located at the same height. This results in a slightly higher water level 12 in the settling chamber 1 than in the separation chamber 6. Since the separation chamber also has a smaller width than the clear width of the settling chamber, this is sufficient Settling volume available. The narrow width also enables the sludge to be pumped out with a suction hose.

Bei der Absetzkammer 1' nach Figur 2 handelt es sich um ein stehend zylindrisches Stahlbetonbecken, das durch eine Kreisscheibe 3¹ abgedeckt ist. An den Zulaufstützen 4 ist innen ein 9o°-Krümmer 13 angeschlossen, der den ZuIaufstrom gebündelt nach urten lenkt. Die Abscheidekammer 16 ist eine Stahlblechkonstruktion mit Stützfüßen 14. Zulaufseitig schließt sich an die Oberströmtasse 15 ein Leitschacht 17 und eine Prallplatte 18 an.The settling chamber 1 ′ according to FIG. 2 is an upright cylindrical reinforced concrete basin which is covered ^{by a circular disk 3 1.} A 90 ° elbow 13 is connected to the inside of the inlet supports 4, which bundles the inlet flow and directs it towards Urten. The separation chamber 16 is a sheet steel construction with support feet 14. On the inlet side, a guide shaft 17 and a baffle plate 18 adjoin the upper flow cup 15.

Die geschilderten Ausführungsformen können noch weiter ausgestaltet werden. So kann die Abscheidekammer mit der üblichen ülanzeige- und -alarmvorrichtung und mit einer fest installierten Absaugevorrichtung ausgerüstet werden. Die Abscheidekammer kann eine andere Form bekommen, z.B, die eines Kreisabschnitts, der der Zylinderform der Absetzkammer angepaßt ist.The described embodiments can be further developed will. So can the separation chamber with the usual display and alarm device and equipped with a permanently installed suction device. The separation chamber can be given a different shape, e.g. that of a segment of a circle, which is adapted to the cylindrical shape of the settling chamber.

Aarbergen, den 13. März 1984
ZAR/BK/BefAarbergen, March 13, 1984
ZAR / BK / Bef

Claims

G 1246

PASSAVANT WORKS
AG & Co. KG

62o9 Aarbergen 7

description
Float separator

Protection claims

Floating matter separator with a separating chamber for floating the floating matter and an upstream settling chamber for suspended matter, characterized in that the separating chamber (6, 16) is arranged within ^{the settling chamber (1, I 1} ), the top opening (11) from the settling chamber (1, Γ) in the separation chamber (6, 16) is approximately at the same height as the inlet opening (4) to the settling chamber (1, Γ).

/ 2

2. Floating material separator according to claim 1, characterized in that the separation chamber (6) is designed as a complete light material separator, the pure water abutment (8) directly on the drain (9) of the settling chamber

(1) is connected.

3. Floating material separator according to claim 2, characterized in that on the inlet side of the light material separator (16) an inlet fitting which is withdrawn from the surface

. (15) is set.

4. Floating material separator according to claim 2, characterized in that the light material separator (16) stands on feet (14) in the settling chamber (I ¹ ).

5. Floating material separator according to claim 2 , characterized in that the light material separator (6) rests on the inlet side on a horizontal transverse bar (lo) and on the outlet side it is plugged with its pure water bio (8) into the drain (9) of the settling chamber (1).

6. floating matter separator according to one or more of the preceding claims, characterized in that dip settling chamber as a reinforced concrete cylinder (Γ) and the separator

chamber than made of cast iron or sheet steel . Light material separator (6, 16) is formed 1st.

Aarbergen, March 13, 1984
ZAR / BK / Bef