DE4111936C1

DE4111936C1 - Rapidly installed sewage treatment plant - has concrete foundation, from which supports extend vertically to roof over plant cylindrical chambers with supply line

Info

Publication number: DE4111936C1
Application number: DE19914111936
Authority: DE
Inventors: Antonius Dipl-Ing. 4835 Rietberg De Kuper
Original assignee: Kuper A Dipl-Ing 4835 Rietberg De; STUEKERJUERGEN FERDINAND 4835 RIETBERG DE
Current assignee: BUESCHER, HENRICH, DIPL.-ING., 48163 MUENSTER, DE
Priority date: 1991-04-12
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1992-07-16
Anticipated expiration: 2011-04-13

Abstract

Sewage treatment plant has a concrete foundation (1) from which a number of supports (2) extend vertically to a roof over the plant, all of concrete. Several cylindrical chambers (5, 6, 7, 9, 10, 11) are provided for treatment, with a supply line (4) to a presettling tank (5) and an airflow (15) from a final sedimentation tank (11). The chambers are mfd. of plastics. ADVANTAGE - Rapid installation, reliable operation.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kläranlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sewage treatment plant according to the preamble of claim 1.

Im Gegensatz zu Großkläranlagen, die für Kommunen oder ähnlich große Einrichtungen angelegt werden und bei denen mehrere, einzelne, sehr große Behälter im oder auf dem Boden angelegt werden, existieren die gattungsgemäßen Kompaktkläranlagen, die zur Reini gung der Abwässer von Ein- oder Mehrfamilienhäu sern, von Gaststätten, Sportanlagen und dergleichen dienen können.In contrast to large wastewater treatment plants for municipalities or similarly sized facilities are created and where several, single, very large containers in or put on the floor, they exist Generic compact wastewater treatment plants, which for the Reini treatment of waste water from single or multi-family houses sern, of restaurants, sports facilities and the like can serve.

Derartige Kompaktkläranlagen bestehen üblicherweise aus Betonfertigelementen, die eine gemeinsame Ge häusewandung für die verschiedenen Kammern bilden. Sie weisen an der Unterseite eine für die verschiedenen Kammern gemeinsame Bodenplatte als Fundament auf, wobei die ringartigen Fertigelemente in unter schiedlichen Anzahlen übereinander angeordnet sein können, um so die Anlagengröße bestimmen zu können. Die Kompaktkläranlagen werden nicht auf dem Boden aufgestellt, sondern üblicherweise in den Boden ein gelassen. Die Fertigelemente bestehen daher üblicherweise aus Beton, um z. B. durch ihr Gewicht den Auftrieb der Kläranlage im Boden zu verhindern. Compact wastewater treatment plants of this type usually exist from prefabricated concrete elements that have a common Ge Form housing wall for the different chambers. They have one for the different ones at the bottom Chambers common base plate on as a foundation, the ring-like prefabricated elements in under different numbers can be arranged one above the other to determine the size of the system. The compact sewage treatment plants are not on the floor set up, but usually in the ground calmly. The prefabricated elements therefore exist usually made of concrete, e.g. B. by their weight To prevent buoyancy of the sewage treatment plant in the ground.

Die Materialwahl macht eine zusammengesetzte Kläranlage so schwer, daß diese kaum oder nur mit großen Nachteilen transportfähig wäre. Aus diesem Grunde erfolgt der Zusammenbau der verschiedenen Fertigelemente zu einer Kläranlage erst am Bauort, so daß dort die Bauzeit einige Zeit in Anspruch nimmt und anschließend die Zeit für eine Dichtigkeits prüfung der Anlage aufgewendet werden muß. Zudem beinhaltet die Montage an der Baustelle immer die Möglichkeit, daß ein Fertigelement beschädigt wird oder beschädigt angeliefert wird, so daß sich die Bauzeit weiter verlängert. Zudem beeinträchtigen die Witterungseinflüsse den Baufortschritt und/oder die Sicherheit und Dichtigkeit des Zusammenbaus.The choice of materials makes a composite Sewage treatment plant so heavy that it hardly or only with major disadvantages would be transportable. For this Basically, the various are assembled Precast elements to a sewage treatment plant only at the construction site, see above that the construction time there takes some time and then the time for a tightness inspection of the system must be used. In addition always includes assembly at the construction site Possibility that a finished element is damaged or is delivered damaged, so that the Construction time extended further. Also affect the weather influences the construction progress and / or the safety and tightness of the assembly.

Die ringartigen Fertigelemente, die zu einer Klär anlage zusammengesetzt werden, weisen in ihrem Inneren Querwände auf, die bei der zusammengesetzten Anlage die Kammerwände der einzelnen Kammern bilden. Eine Beschädigung einer solchen Kammerwand bedeutet nicht nur eine Leckage für die betreffende Kammer, sondern jeweils auch für die benachbarte Kammer, wo bei sich die Inhalte beider Kammern miteinander ver mischen.The ring-like prefabricated elements that clarify plant are put together in their Inner bulkheads on the composite Form the chamber walls of the individual chambers. Damage to such a chamber wall means not just a leak for the chamber in question, but also for the neighboring chamber, where the contents of both chambers ver Mix.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Kläranlage dahingehend zu verbessern, daß die Installation der Kläranlage an der Baustelle schneller erfolgen kann und daß eine bessere Funk tionssicherheit gewährleistet ist.The invention has for its object a to improve the generic wastewater treatment plant that the installation of the sewage treatment plant at the construction site can be done faster and that better radio security is guaranteed.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch unterschiedliche Materialen für Fun dament einerseits und Kammer andererseits. This object underlying the invention will solved by different materials for fun dament on the one hand and chamber on the other.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, eine Trennung zwischen Fundament und den Kammern vorzu sehen. Auf diese Weise kann beispielsweise ein schweres Fundament vorgesehen sein, welches die Unterdrückung des Auftriebs der Kläranlage im Boden gewährleistet. Die Kammern dagegen können aus ge eigneten Werkstoffen bestehen, die die Funktions sicherheit der Anlage verbessern und die darüber hinaus so leicht sind, daß die gesamte montierte Kläranlage mitsamt dem schweren Fundament komplett montiert zur Baustelle angeliefert werden kann, was bei den schweren Betonfertigelementen nur schwer möglich ist.In other words, the invention proposes one Separation between the foundation and the chambers see. In this way, for example heavy foundation should be provided, which the Suppression of the buoyancy of the sewage treatment plant in the ground guaranteed. The chambers, however, can from ge suitable materials that function improve the safety of the system and above are so light that the entire assembled Sewage treatment plant complete with the heavy foundation assembled can be delivered to the construction site what difficult with the heavy precast concrete elements is possible.

Auf diese Weise kann eine funktionsfähige Kläran lage im Herstellerwerk erstellt und auf ihre Funk tionssicherheit und Dichtigkeit überprüft werden. Die Maßnahmen an der Baustelle beschränken sich bei einer vorgegebenen Grube darauf, daß die ange lieferte Kläranlage in die Grube eingesetzt und an die Hausinstallation sowohl sanitärseitig als auch elektroseitig angeschlossen wird.This way, a functional clarifier can be used created in the manufacturing plant and on their radio reliability and tightness are checked. The measures at the construction site are limited to a predetermined pit that the ange delivered sewage plant installed in the pit and delivered to the house installation both on the sanitary side as well is connected on the electrical side.

Die gesamte Montage kann daher in einem Bruchteil der Zeit erfolgen, die bislang zur Installation einer Kompaktkläranlage erforderlich war. Die Funktionssicherheit an der Baustelle ist gewähr leistet, da die Kläranlage schon werksseitig auf ihre Funktionssicherheit und Dichtigkeit geprüft werden kann.The entire assembly can therefore be done in a fraction the time taken to install so far a compact sewage treatment plant was required. The Functional safety at the construction site is guaranteed performs because the sewage treatment plant is already on in the factory their functional reliability and tightness checked can be.

Als Materialien können beispielsweise Beton für das Fundament und Kunststoff für die einzelnen Kammern verwendet werden. For example, concrete can be used as materials for the Foundation and plastic for the individual chambers be used.

Neben dem Fundament kann auch eine Decke vorgesehen sein, so daß die Behälter sicher sowohl oben als auch unten gehalten werden. Der Deckel kann bei spielsweise ebenfalls aus schwerem Material bestehen und durch Stützen gegenüber dem Fundament abgestützt werden, so daß die Kammern selbst die Decke nicht tragen müssen.In addition to the foundation, a ceiling can also be provided be so that the containers are safe both above and below also be kept down. The lid can for example also consist of heavy material and supported by supports against the foundation so that the chambers themselves don't cover the ceiling have to wear.

Auf diese Weise wird eine völlige Trennung der den einzelnen Elementen einer Kompaktanlage zufallenden Aufgaben erreicht. Die Behälter müssen nur dazu die nen, Medien aufzunehmen. Die Statik der Gesamtklär anlage kann durch das Fundament, die Stützen und die Decke sichergestellt werden, ebenso wie das Gewicht, welches einen Auftrieb der Kläranlage im Boden ver hindert. So können beispielsweise auch für verschie dene Kammern verschiedene Materialien vorgesehen sein in Anpassung an die verschiedenen Aufgaben, die den einzelnen Kammern zukommen.In this way, a complete separation of the individual elements of a compact system Tasks accomplished. The containers only have to to record media. The statics of the overall clarification can be built through the foundation, the supports and the Ceiling, as well as the weight, which verifies a buoyancy of the sewage treatment plant in the ground prevents. For example, for various chambers provided different materials be in line with the different tasks, that belong to the individual chambers.

Das Fundament kann ein gemeinsames Fundament sein für alle benötigten Kammern, beispielsweise für drei Vorklärkammern, eine Tropfkörperkammer sowie eine Pumpenkammer und eine ebenfalls mit einer Pumpe versehene Nachklärkammer.The foundation can be a common foundation for all required chambers, for example for three Pre-clarification chambers, a trickling filter chamber and a Pump chamber and one also with a pump provided clarification chamber.

In Abhängigkeit von dem Verwendungszweck und daher von der Größe der Kläranlage kann jedoch auch eine Unterteilung einer solchen Anlage auf zwei Funda mente oder mehrere Fundamente erfolgen, wobei jedes Fundament dementsprechend mehrere, aber nicht alle Kammern aufnehmen kann. Auf diese Weise wird auch bei größeren Kompaktkläranlagen die Transportfähig keit gesichert, so daß vorgefertigte und vorgeprüfte betriebssichere Anlagenteile zur Baustelle transpor tiert werden können, die dort nur noch miteinander verbunden werden müssen.Depending on the purpose and therefore However, the size of the sewage treatment plant can also be one Division of such a system into two Funda elements or several foundations, each Accordingly, several foundations, but not all Can accommodate chambers. This way too transportable for larger compact sewage treatment plants secured so that prefabricated and pre-tested Reliable plant components are transported to the construction site that can only be used together need to be connected.

In Anlehnung an die bekannten Kompaktkläranlagen können auch Behälter vorgesehen sein, die innere Trennwände aufweisen, so daß diese Behälter mehrere Kammern umfassen. Im Gegensatz zu den bekannten Kompaktkläranlagen, bei denen diese Vielzahl von Kammern sowohl mit der Behälterwandung als auch den Trennwänden aus Beton bestand, sieht die erfindungs gemäße Kläranlage vor, auch hier geeignete Werk stoffe, beispielsweise in Form von Kunststoff zu verwenden, so daß Undichtigkeiten der Trennwände zwischen den Kammern nicht zu befürchten sind. Die werksseitige Überprüfung der einzelnen Komponenten bietet selbst dann, wenn die Käranlagen aus mehreren Plattformen mit zugehörigen Kammern bestehen, die Sicherheit, daß funktionsfähige Elemente das Werk verlassen, die an der Baustelle lediglich mitein ander verbunden werden müssen. Fehler oder Beschädi gungen bei der Montage der Kammern werden so ver mieden.Based on the well-known compact sewage treatment plants can also be provided containers, the inner Partitions have, so that these containers several Include chambers. In contrast to the known ones Compact wastewater treatment plants where this multitude of Chambers with both the container wall and the Partitions made of concrete, sees the Invention appropriate wastewater treatment plant, also suitable plant here substances, for example in the form of plastic use so that leaks in the partitions between the chambers are not to be feared. The factory inspection of the individual components offers even if the Käranlagen consist of several Platforms with associated chambers exist that Assurance that functional elements work leave that at the construction site just with you must be connected. Error or damage conditions during assembly of the chambers are thus ver avoided.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kläranlage wird anhand der Zeichnungen näher er läutert. Dabei zeigtAn embodiment of an inventive Wastewater treatment plant is based on the drawings purifies. It shows

Fig. 1 einen schematischen Horizontal schnitt durch eine erfindungsgemäße Kläranlage unterhalb des Deckels und Fig. 1 shows a schematic horizontal section through a sewage treatment plant according to the invention below the lid and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Kläranlage entlang der Linie 2-2 in Fig. 1. FIG. 2 shows a section through the sewage treatment plant along the line 2-2 in FIG. 1.

In Fig. 1 ist eine Kläranlage mit einem Fundament 1 dargestellt, wobei sich vom Fundament 1 vier Stützen 2 senkrecht nach oben erstrecken. Das Fundament 1 und die Stützen 2 bestehen aus Beton, ebenso wie ein Deckel 3, der in Fig. 2 dargestellt ist. Der Deckel 3 ist bündig mit der Oberfläche des umgebenden Bo dens angeordnet. Die gesamte Kläranlage kann jedoch auch im Boden versenkt angeordnet und vom Boden be deckt eingebaut werden, wobei Einstiegsöffnungen für die Wartungsarbeiten in den einzelnen Kammern frei zugänglich bleiben.In Fig. 1 a water treatment plant is shown with a foundation 1 with four uprights 2 extending from the foundation 1 vertically upward. The foundation 1 and the supports 2 are made of concrete, as is a cover 3 , which is shown in FIG. 2. The lid 3 is arranged flush with the surface of the surrounding Bo dens. However, the entire wastewater treatment plant can also be sunk into the floor and installed from the floor, with access openings for maintenance work in the individual chambers remaining freely accessible.

In Fig. 1 sind mehrere kreisrunde Kammern darge stellt, deren Wandungen aus Kunststoff bestehen. Ein Zulauf 4 führt zu einer ersten Vorklärkammer 5, der sich eine zweite Vorklärkammer 6 und eine dritte Vorklärkammer 7 anschließen. Die einzelnen Vorklär kammern sind dabei durch Verbindungsleitungen 8 mit einander verbunden.In Fig. 1, several circular chambers are Darge whose walls are made of plastic. An inlet 4 leads to a first pre-clarification chamber 5 , which is followed by a second pre-clarification chamber 6 and a third pre-clarification chamber 7 . The individual primary clarification chambers are connected to each other by connecting lines 8 .

Von der Vorkläranlage gelangt das Abwasser dann in eine Tropfkörperkammer 9 und von dieser zu einer Pumpenkammer 10 und einer Nachklärkammer 11, wobei an die Nachklärkammer 11 der Abfluß 15 angeschlos sen ist. In beiden Kammern 10 und 11 sind jeweils Pumpen 12 vorgesehen.From the primary clarifier, the waste water then passes into a percolating filter chamber 9 and from the latter to a pump chamber 10 and a secondary settling tank 11, wherein the secondary settling tank 11 sen to the drain 15 is Schlos. Pumps 12 are provided in each of the two chambers 10 and 11 .

In Fig. 2 sind im Deckel 3 Zugangs- und Wartungs öffnungen 14 erkennbar, die in Fig. 1 gestrichelt angedeutet sind.In Fig. 2 3 access and maintenance openings 14 can be seen in the lid, which are indicated by dashed lines in Fig. 1.

Während die Betonelemente, nämlich das Fundament 1, die Stützen 2 und der Deckel 3, sowohl für die Sta tik, also die Stabilität, als auch für den Abtrieb der gesamten Kläranlage im Boden Sorge tragen, die nen die aus Kunststoff bestehenden Kammern ledig lich zur Aufnahme der Abwässer bzw. der Tropfkörper und Pumpen. Die statische Stabilität der Kammerele mente kann daher wesentlich schwächer ausgelegt wer den, so daß entsprechend optimal an den Einsatz zweck angepaßte Werkstoffe verwendet werden können. Diese Werkstoffe sind leicht und stellen die Transportfähigkeit der gesamten Kläranlage sicher, die durch die leichten Kammern insgesamt ein trans portables Gewicht aufweist.While the concrete elements, namely the foundation 1 , the supports 2 and the cover 3 , both for the statics, that is, the stability, as well as for the output of the entire sewage treatment plant in the ground, the NEN only the plastic chambers to Lich Absorption of waste water or trickling filters and pumps. The static stability of the Kammerele elements can therefore be designed much weaker who the, so that materials optimally adapted to the purpose can be used accordingly. These materials are light and ensure the transportability of the entire wastewater treatment plant, which has a portable weight due to the light chambers.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel weist getrennte Kammern für jede der einzelnen Funktionen auf. Es kann in Abweichung von dem dargestellten Ausfüh rungsbeispiel jedoch auch ein größerer Behälter vorgesehen sein, der mehrere Kammern aufweist. Hierzu könnte beispielsweise eines der größeren Kunststoffrohre mehrere kleinere Kunststoffrohre in sich aufnehmen. Auf diese Weise werden Hohlräume zwischen den einzelnen Kammern vermieden.The illustrated embodiment has separate Chambers for each of the individual functions. It can deviate from the illustrated embodiment Example, however, also a larger container be provided which has several chambers. For example, one of the larger ones Plastic pipes several smaller plastic pipes in to record oneself. In this way, voids become avoided between the individual chambers.

Weiterhin kann in Abwandlung des dargestellten Aus führungsbeispiels eine gemeinsame Wandung um die Kammern vorgesehen sein, die beispielsweise im Außenbereich des Fundamentes bis zur Decke nach oben verläuft.Furthermore, in a modification of the illustrated example of a common wall around the Chambers may be provided, for example in Outside of the foundation up to the ceiling runs above.

Claims

1.Wastewater treatment plant with several primary clarification chambers, at least one trickling filter chamber and at least one secondary clarification chamber and with a common foundation for several of the chambers, characterized by concrete as the material for the foundation ( 1 ) and by plastic as the material for the chambers ( 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ).

2. Wastewater treatment plant according to claim 1 characterized by supports ( 2 ) extending from the foundation ( 1 ) to a ceiling ( 3 ) arranged above the chambers ( 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ).

3. Sewage treatment plant according to claim 2, characterized by the same material for the supports ( 2 ) and the ceiling ( 3 ) as for the foundation ( 1 ).

4. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 3, characterized by a common foundation ( 1 ) for three primary clarification chambers ( 5 , 6 , 7 ), a trickling filter chamber ( 9 ), a pump chamber ( 10 ) and a secondary clarification chamber ( 11 ).

5. wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized by a foundation for little at least two chambers, the chambers of two or more foundations for a clarifier location are united.

6. wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 5, characterized by its own container for each chamber.

7. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized by a common container ter for two or more chambers.