DE7909856U1

DE7909856U1 - DEVICE FOR SEPARATING LIGHT MATERIALS FROM WASTE WATER

Info

Publication number: DE7909856U1
Application number: DE19797909856
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1979-04-05
Filing date: 1979-04-05
Publication date: 1979-08-02

Description

G 970G 970

description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Leichtstoffen aus Abwasser.The innovation relates to a device for separating light materials from waste water.

Abwasser, das mit Leichtstoffen, insbesondere mineralischen Ursprungs, verschmutzt ist, muß vor der Einleitung in ein Gewässer gemäß den geltenden Bestimmungen zu mindestens 99 /° gereinigt werden. Die hierzu verwendeten Vorrichtungen enthalten üblicherweise eine Beruhigungskammer, die einen etwa in mittlerer Höhe mündenden Zulauf und ein vom Bodenbereich ausgehendes Tauchrohr zum Abzug des gereinigten Wassers aufweisen. In dieser Beruhigungskammer können die Leichtstoffe während des Durchlaufs an die Oberfläche steigen und sich dort als Schwimmschicht sammeln, aus der sie regelmäßig abgezogen werden. Damit, wenn beim Abzug eine Störung auftritt, keine bereits zurückgehaltenen Leichtstoffe in das Gewässer gelangen können, wird das Tauchrohr mit einem vorzugsweise durch einen Schwimmer gesteuerten Sperrventil versehen. Dieser Schwimmer ist dabei so tariert, daß er in Wasser schwimmt, in der Leichtstoffschicht jedoch untertaucht und dann die Abflußöffnung durch ein entsprechendes Verschlußorgan absperrt.Waste water that is polluted with light materials, especially of mineral origin, must be purified to at least 99 / ° in accordance with the applicable regulations before being discharged into a body of water. The devices used for this purpose usually contain a calming chamber which has an inlet opening approximately in the middle and an immersion pipe extending from the bottom area for drawing off the purified water. In this calming chamber, the light substances can rise to the surface during the passage and collect there as a floating layer, from which they are regularly withdrawn. So that, if a malfunction occurs during the withdrawal, no light substances that have already been retained can get into the water, the immersion tube is provided with a shut-off valve, preferably controlled by a float. This float is tared in such a way that it swims in water, but submerges in the layer of lightweight material and then closes the drainage opening by means of a corresponding closure member.

Solche Leichtstoffabscheider müssen auch vermehrt in sogenannten Wasserschutzzonen eingebaut werden. In solchen Gebieten fällt dem Abscheider außer der Aufgabe der Abwasserreinigung noch die Aufgabe zu, bei Unfällen oder dem unkontrollierten Auströmen größerer Mengen schädlicher Flüssigkeiten zu verhindern, daß diese in den Erdboden oder in dasSuch light material separators must also increasingly be used in so-called Water protection zones are built in. In such areas, the separator is not responsible for wastewater treatment nor to give up in the event of an accident or the uncontrolled leakage of large amounts of harmful liquids to prevent them from getting into the ground or into the

*4-3* 4-3

Gewässer gelangen. Man geht deshalb dazu über, nun auch normale Straßenabläufe nur über Leichtflüssigkeitsabscheider an die Kanalisation anzuschließen.Water bodies. There is therefore a change to normal road gullies only via light liquid separators to be connected to the sewerage system.

Hierbei ergibt sich jedoch das Problem, in dem Abscheider diese großen Flüssigkeitsmengen zurückhalten zu können. Dieses Problem läßt sich zwar dadurch lösen, daß man an die Beruhigungskammer einen Speicherbehälter anschließt, der die aufschwimmende Flüssigkeit laufend aufnimmt. Sein Speichervolumen stünde also im Notfall zur Aufnahme großer Mengen zur Verfügung. Nachteilig ist jedoch, daß dieses Volumen im Normalbetrieb hydraulisch unwirksam ist. Dieser Nachteil wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch beseitigt, daß der Beruhigungskammer mindestens eine Vorab- I "scheidekammer vorgeordnet und durch eine Überströmöffnung | mit deren Zulauf direkt verbunden ist, wobei an jede Überströmöffnung ein bis in Bodennähe der Vorabscheidekammer ■ herabreichendes Tauehrohr angeschlossen ist. Es sind also jetzt praktisch zwei Abscheidekammern hintereinander geschaltet, so daß das Speichervermögen etwa verdoppelt ist. Der zusätzliche Vorteil einer solchen Hintereinanderschaltung liegt darin, daß bei normalem Abwasserzulauf die Aufenthaltszeit in der Abscheidevorrichtung erheblich verlängert wird, so daß auch der Abscheidegrad nochmals wesentlich verbessert wird.However, this results in the problem of being able to hold back these large amounts of liquid in the separator. This problem can be solved by connecting a storage container to the calming chamber, which continuously absorbs the floating liquid. His Storage volume would therefore be available in an emergency to accommodate large quantities. However, it is disadvantageous that this Volume is hydraulically ineffective in normal operation. According to the present innovation, this disadvantage is eliminated by that the calming chamber is arranged upstream of at least one preliminary separation chamber and through an overflow opening | is directly connected to its inlet, with one up to the bottom of the pre-separation chamber ■ at each overflow opening downward rope is connected. So there are now practically two separation chambers connected in series, so that the storage capacity is roughly doubled. The additional advantage of such a series connection lies in the fact that with normal sewage inflow the residence time in the separating device is considerably increased is, so that the degree of separation is again significantly improved.

Für einen Automatischen Betrieb der Vorrichtung ist es zweckmäßig, wenn die Beruhigungskaramer und/oder die Vorabscheidekammer eine an der Spiegelfläche wirksame Abzugvorrichtung für die Leichtstoffe aufweist. Mit diesen ggf. einstellbaren Abzugsvorrichtungen kann man die aufgeschwommenen Leichtstoffe abziehen und in einen Zwischensammelbehälter oder direkt in einen Transportbehälter leiten.For automatic operation of the device, it is advisable to if the calming karamer and / or the pre-separation chamber have an extraction device that is effective on the mirror surface for the lightweight materials. With these optionally adjustable trigger devices, you can remove the floated light materials pull off and lead into an intermediate collection container or directly into a transport container.

Die bauliche Ausführung der Beruhigungskammer und der Vorabscheidekammer läßt sich in weiten Grenzen wählen. BeideThe structural design of the calming chamber and the pre-separation chamber can be chosen within wide limits. Both

in t · · ·in t · · ·

Kammern können getrennte Behälter sein, die nur durch ein kurzes grades Überströmrohr verbunden sind; bei kleineren Baugrößen ist es auch möglich, beide Kammern in einem gemeinsamen Behälter vorzusehen, dessen Quertrennwand dann die Überströmöffnung enthält.Chambers can be separate containers connected only by a short straight overflow pipe; with smaller ones For sizes it is also possible to provide both chambers in a common container, the transverse partition of which is then contains the overflow opening.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the innovation is shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 einen als einheitlichen Baukörper ausgebildeten Abscheider im Längsschnitt,Fig. 1 is designed as a unitary structure Separator in longitudinal section,

Fig. 2 den Abscheider nach Figur 1 in der Draufsicht mit abgenommenem Deckel,FIG. 2 shows the separator according to FIG. 1 in a top view with the cover removed,

Fig. 3 schematisch eine größere Anlage mit zwei parallelgeschalteten Abscheidereinheiten.3 schematically shows a larger system with two separator units connected in parallel.

Das vorzugsweise aus Beton hergestellte Fertigbauteil 1 enthält zwei durch eine Trennwand 2 gegeneinander abgetrennte Kammern j5, 4. Beide Kammern sind durch einen gemeinsamen Deckel 5 abgedeckt, welcher zwei Kontrollöffnungen 6, 7 enthält, auf die^frostfreiem Einbau Schachtringe 8, 9 aufgesetzt sind.The prefabricated component 1, which is preferably made of concrete, contains two separated from one another by a partition 2 Chambers j5, 4. Both chambers are shared by one Cover 5 covered, which has two inspection openings 6, 7 contains, placed on the ^ frost-free installation manhole rings 8, 9 are.

An die ZulaufÖffnung Io und die Überströmöffnung 11 sind nach unten weisende Strömungsleitkörper 12, IJ> angesetzt, die grundsätzlich gleicher Bauart sein können. Der Mündungsöffnung ist jeweils ein Verteilorgan, z.B. in Form eines Pralltellers 14 zum Verteilen der horizontal gerichteten Zulaufströmung vorgeordnet. Den Ablauf aus der Vorabscheidekammer J> und der Be ruh ig ungs kammer 4 bildet je ein Tauchrohr 15, 16. Das Tauchrohr 16 der Beruhigungskammer 4 ist an seinem Mundstück mit einem zur Seite geführten Kasten versehen, dessen obere ZulaufÖffnung 18 durch ein in einem Käfig 19 geführtes Schwimmerverschlußventil 2o verschließbar ist. Downwardly pointing flow guide bodies 12, IJ> are attached to the inlet opening Io and the overflow opening 11, which can basically be of the same type. A distribution element, for example in the form of a baffle plate 14, for distributing the horizontally directed inflow flow is arranged upstream of the mouth opening. The outlet from the pre-separation chamber J> and the calming chamber 4 is each formed by an immersion tube 15, 16. The immersion tube 16 of the calming chamber 4 is provided with a box on its mouthpiece, the upper inlet opening 18 of which passes through a cage 19 guided float valve 2o can be closed.

Die Vorabscheidekammer 3 enthält an ihrer einen Längsseite eine nach oben offene, rohrförmige Rinne 21, die über ein Rohrgelenk 22 mit einer Abzugsleitung 2~$ verbunden ist. Die Höhenlage ihrer Einlaufkante kann mit Hilfe einer Spindel 24 durch die Kontrollöffnung 6 hindurch verstellt werden.The pre-separation chamber 3 contains on one of its long sides an upwardly open, tubular channel 21 which is connected via a pipe joint 22 to a discharge line 2 ~ $ . The height of its inlet edge can be adjusted through the inspection opening 6 with the aid of a spindle 24.

Im Betrieb werden die mit dem Abwasser durch die Zulauföffnung Io eintretenden Leichtstoffe durch die Geschwindigkeitsverringerung in den beiden Kammern an die Oberfläche steigen und sich dort als Schwimmschichten 25, 26 sammeln, wobei die Schwimmschicht 25 in der Vorabscheidekammer dadurch in etwa gleiche Dicke behält, daß neu hinzukommende Leichtstoffe sogleich wieder über die Abzugsrinne 21 abgeführt werden. Die Leichtstoffschicht 26 in der Beruhigungskammer hingegen wächst stetig, und wenn sie die zulässige größte Dicke erreicht hat, dann verschließt das Schwimmerventil 2o die Ablauföffnung. Der dann dadurch ansteigende Flüssigkeitsspiegel wird über einen geeigneten Fühler gemeldet. Dieses Signal ist das Zeichen dafür, daß das Speichervermögen der Beruhigungskammer erschöpft ist und die Leichtstoffe abgezogen werden müssen. Selbstverständlich ist es möglich, auch die Beruhigungskammer mit einer automatischen Abzugsvorrichtung für die Leichtstoffe zu versehen. Dann ist es aber notwendig, den Speicherbehälter, in den die Leichtstoffe geleitet werden, mit einer solchen Anzeigevorrichtung zu versehen.In operation, the light substances entering with the sewage through the inlet opening Io are reduced by the speed reduction rise to the surface in the two chambers and collect there as floating layers 25, 26, the floating layer 25 in the preseparation chamber thereby retains approximately the same thickness that newly added light materials are immediately discharged again via the discharge chute 21 will. The light material layer 26 in the calming chamber, however, grows steadily, and if it is the permissible has reached the greatest thickness, then the float valve 2o closes the drainage opening. The then increasing The liquid level is reported via a suitable sensor. This signal is the sign that the Storage capacity of the calming chamber is exhausted and the Light materials must be deducted. Of course, it is also possible to use the calming chamber with an automatic one To provide extraction device for the light materials. But then it is necessary to move the storage container into which the Light materials are passed with such a display device to provide.

Im Fall, daß plötzlich eine große Menge schädlicher Leichtflüssigkeit anfällt, wird sich diese zunächst in der Vorabscheidekammer sammeln und die entsprechende Wassermenge in die Beruhigungskammer verdrängen. Sobald die Untergrenze der Leichtflussigkeitssehicht die Unterkante des Tauchrohres erreicht hat, tritt auch Leichtflüssigkeit in die Beruhigungskammer über und füllt diese so lange, bis das Schwimmverschlußventil die Ablauföffnung verschließt.In the event that suddenly a large amount of harmful light liquid accrues, this will first collect in the pre-separation chamber and the corresponding amount of water into the Oust the calming chamber. As soon as the lower limit of the light fluid layer reaches the lower edge of the immersion tube light liquid also passes into the calming chamber and fills it until the float valve the drain opening closes.

/5/ 5

■ ■ r- ι · < • "T J I — <
• ■ ι Γι ti ■ ■ r- ι · <• "TJI - <
• ■ ι Γι ti

In Figur J5 ist schematisch eine Anlage in der Draufsicht gezeigt, dis für besonders hohen Abwasseranfall ausgelegt ist. Dort sind zwei der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Vorrichtung parallelgeschaltet. Ihnen ist ein gemeinsamer i Schlammfang 27 vorgeschaltet, der die im Abwasser enthaltenen Sinkstoffe zurückhält und gleichzeitig als Verteilerbauwerk dient. Ablaufseitig sind die beiden Abscheidevorrichtungen über einen Revisionsschacht 28 zusammengeführt. Beide Abscheidevorrichtungen 1^!, I¹' besitzen Leichtstoff-Abzugsvorrichtungen 21', 21'', die an"eine gemeinsame, zu einem Speicherbehälter führende Abzugsleitung 25' ange- IIn Figure J5, a system is shown schematically in plan view, dis designed for a particularly high amount of waste water. There two of the devices shown in FIGS. 1 and 2 are connected in parallel. A common sludge trap 27 is connected upstream of them, which holds back the suspended matter contained in the wastewater and at the same time serves as a distributor structure. On the outlet side, the two separation devices are brought together via an inspection shaft 28. Both separation devices 1 ^! 'I ¹ ' have light material extraction devices 21 ', 21''which are connected to a common extraction line 25' leading to a storage container

schlossen sind. Um etwaige unterschiedliche Beaufschlagungen \ are closed. To avoid any different charges \

\ der beiden parallelgeschalteten Abscheidevorrichtungen zu ! \ of the two separating devices connected in parallel!

vermeiden, können Ausgleichsleitungen 29, j5o vorgesehen sein, j die gleichartige Kammern jeweils quer miteinander verbinden. |avoid, compensating lines 29, j5o can be provided, j the similar chambers each connect transversely with each other. |

Aarbergen, den 28. März I979
BK/BefAarbergen, March 28, 1979
BK / Bef

Claims

«Of ··« * · »I I I I · I» .. ··· I I I ι a> ·· lllll «I · '! ■ t · I I I I> Il a I II PASSAVANT - WERKE MICHELBACHER HÜTTE 62o9 Aarbergen 7 Description Device for separating light substances from wastewater Protection requirements

1. Device for separating light materials from wastewater, with a calming chamber, which has at least one inlet opening approximately in the lower area and at least one immersion pipe starting from the bottom area for the removal of the purified water, xvob the immersion pipe is assigned a shut-off valve, preferably controlled by a float, characterized in that the calming chamber (4) is preceded by at least one pre-separating arm (3) and is directly connected to its inlet (11) by an overflow opening, with an immersion pipe (I5) reaching down to the bottom of the preseparation chamber being connected to each overflow opening.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the calming chamber (4) and / or the pre-separation chamber (3) has a pull-off device (21) for the light materials that is effective on the mirror surface.

Aarbergen, March 28, 1979
BK / Bef