DE3521412C2

DE3521412C2 - Process and device for cleaning waste water contaminated with separable liquids in order to deal with overloads

Info

Publication number: DE3521412C2
Application number: DE3521412A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl Ing Daum
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1985-06-14
Filing date: 1985-06-14
Publication date: 1995-05-24
Anticipated expiration: 2005-06-15
Also published as: DE3521412A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 und eine Einrichtung zum Reinigen von mit abscheidbaren Flüssigkeiten verschmutzten Abwässern zur Bewältigung von Überlasten.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and a device for cleaning with separable liquids for polluted waste water Coping with overloads.

Für die Reinigung solcher Abwässer werden in der Regel sogenannte Schwerkraftabscheider eingesetzt, die nach dem Prinzip der Trennung durch unterschiedliche Dichte arbeiten. Das Abwasser wird hierzu durch ein Beruhigungsbecken mit ausreichend großer Aufenthaltszeit geleitet, in dem der größte Teil der abscheidbaren Leichtflüssigkeiten durch Aufschwimmen zurückgehalten wird. As a rule, for the purification of such waste water So-called gravity separator used after the Working principle of separation by different density. For this purpose, the wastewater is fed through a calming pool sufficiently long residence time in which the most of the separable light liquids through Floating is held back.

In vielen Fällen ist es erforderlich, den Abscheidegrad weiter zu erhöhen. Hierfür haben sich sogenannte Nachreinigungseinrichtungen bewährt, die nach dem Prinzip der Koaleszenz und/oder Adsorption arbeiten. Hiermit werden Ablaufwerte unter 10 mg/l Kohlenwasserstoffe erreicht.In many cases it is necessary to determine the degree of separation further increase. So-called Tried and tested after-cleaning devices based on the principle of coalescence and / or adsorption work. Hereby Drainage values below 10 mg / l hydrocarbons reached.

Kennzeichen solcher Nachreinigungsstufen ist es aber, daß sie nur bei derjenigen Beaufschlagung optimale Reinigungsergebnisse bringen, für die sie ausgelegt sind; übersteigt der Zulauf die Auslegungsmenge, dann sinkt der Abscheidegrad schlagartig infolge Ausschwemmung von bereits abgetrennten Leichtstoffen.Characteristic of such post-cleaning stages is that they are optimal only in the case of the application Bring cleaning results for which they are designed; If the inflow exceeds the design quantity, then it decreases Degree of separation abruptly as a result of already being washed out separated light materials.

Nun wäre es an sich naheliegend, die Nachreinigungsstufe für die maximale Beaufschlagung auszulegen. Es ist aber auch bekannt, zur Anpassung an maximalen Zulauf mehrere parallelgeschaltete Reinigungsstufen vorzusehen, die durch ein Verteilerbauwerk gleichmäßig beaufschlagt werden und in den einzelnen Abscheidestufen durch Ausgleichsleitungen beaufschlagungsmäßig gleichgeschaltet sind (DE-GM 79 09 856, DE-GM 73 07 829). Im ersten Fall wäre die Reinigungsstufe für den größten Teil der Betriebszeit überdimensioniert, und im zweiten Fall ist der apparative Aufwand unvertretbar hoch.Now it would be obvious, the post-cleaning stage for to interpret the maximum exposure. It is also known to adjust to maximum inflow several parallel cleaning stages to be provided by a distribution structure can be applied evenly and in the individual separation stages through compensation lines are connected in terms of the load (DE-GM 79 09 856, DE-GM 73 07 829). In the first case, the cleaning level would be for the most part the operating time is oversized, and in the second case it is the expenditure on equipment is unacceptably high.

Die Aufgabe, den apparativen Aufwand zu senken, wird dadurch gelöst, daß zwischen Schwerkraftabscheidestufe und Nachreinigungsstufe eine Speicherstufe vorgesehen ist und, daß aus der Speicherstufe nur eine Grundlast des Abwasserstroms der Nachreinigungsstufe aufgegeben und die Überlast aus der Schwerkraftabscheidestufe unter Umgehung der Nachreinigungsstufe abgeleitet wird. The task of reducing the expenditure on equipment is thereby solved that between gravity separation stage and Post-cleaning stage a storage stage is provided and that from the storage level only a basic load of Wastewater flow of the post-purification stage and the Overload from the gravity separation stage bypassing the post-cleaning stage is derived.

Aus der GB-A 21 27 319 ist es bekannt, einen Schwerkraftabscheider dadurch vor Überlastung zu bewahren, daß im Zulauf ein Bypass abzweigt, der hinter dem Abscheider in den Auslauf mündet. Dieses bekannte Reinigungsverfahren ist aber auf die vorliegenden Anlagen mit einer Nachreinigungsstufe nicht anwendbar. Während des ganz überwiegenden Teils der Betriebszeit wird das Abwasser bei der erfindungsgemäßen Anlage also optimal gereinigt, und nur die in Spitzenzeiten anfallende Überlast verläßt den Schwerkraftabscheider ohne Nachreinigung. Da die beiden Abwasserteilströme hinter der Nachreinigungsstufe wieder vereinigt werden, ergibt sich bei der Restverschmutzung des Mischwassers ein Wert, der in allen Fällen noch unter den geforderten Werten liegt. Der apparative Aufwand für ein solches Verfahren ist relativ gering.From GB-A 21 27 319 it is known one To prevent gravity separators from overloading, that a bypass branches off in the inlet, which is behind the The separator opens into the outlet. This well known However, the cleaning process is based on the existing systems not applicable with a post-cleaning stage. During the the vast majority of the operating time is wastewater optimally cleaned in the system according to the invention, and only the overload occurring at peak times leaves the Gravity separator without post-cleaning. Since the two Wastewater partial flows behind the post-purification stage again are combined, results in the residual pollution of the Mixed water a value that in all cases is still below the required values. The equipment expenditure for one such a procedure is relatively small.

Die Speicherstufe nimmt bei beginnenden Spitzenbelastungen zunächst eine erhebliche Abwassermenge auf, die nach Abklingen der Spitzenbelastung der Nachreinigungsstufe aufgegeben wird. Auch kürzeren Überlastungen wird auf diese Weise die Spitze genommen, ohne daß es zu einer Umgehung der Nachreinigungsstufe kommt.The storage level increases when peak loads begin initially a significant amount of wastewater, which after The peak load of the post-cleaning stage subsides is abandoned. Even shorter overloads are due to this Way taken the tip without circumventing the Post-cleaning stage comes.

Für die Aufteilung des Abwasserstroms in Grundlast und Überlast gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder bildet man die Abläufe für Grundlast und Überlast als gleichberechtigte Überläufe aus und schiebert den Ablauf für die Überlast durch einen auf die Stauhöhe in der Schwerkraftabscheide- und/oder Speicherstufe ansprechenden Fühler ab, oder man drosselt den Ablauf aus der Schwerkraftabscheidestufe für die Grundlast und führt die Überlast durch Aufstau über einen höher liegenden Überlauf ab. For dividing the wastewater flow into base load and There are two ways to overload. You either make them Processes for base load and overload as equal Overflows and slides the drain for the overload through to the accumulation level in the gravity separator and / or memory stage responsive sensor, or one throttles the process from the gravity separation stage for the base load and carries the overload through accumulation a higher overflow.

Da die Nachreinigungsstufe nach längerer Betriebszeit belegt ist und rückgespült oder ausgetauscht werden muß, ist es nach einem weiteren Ausgestaltungsgedanken der Erfindung vorteilhaft, zwei parallel zueinander geschaltete Nachreinigungsstufen mit jeweiliger Auslegung für die volle Grundlast vorzusehen und einen auf Stau ansprechenden Fühler einzusetzen, der bei Belegung der einen Nachreinigungsstufe auf die andere umschaltet.Because the post-cleaning stage is occupied after a long period of operation is and has to be backwashed or replaced, it is according to a further embodiment of the invention advantageous, two connected in parallel Post-cleaning stages with respective design for the full Basic load and a sensor that responds to traffic jams to be used when occupying one post-cleaning stage switches to the other.

Auch für den Fall, daß beide Nachreinigungseinrichtungen gleichzeitig belegt sind, kann vorgesorgt werden. Man ordnet vor beiden Einrichtungen Staufühler an und schaltet sie so, daß bei gleichzeitigem Ansprechen der Zulauf zur Nachreinigung ganz gesperrt wird.Also in the event that both post-cleaning devices can be taken care of at the same time. One arranges in front of both facilities and switches them on, that while responding to the inflow to After cleaning is blocked entirely.

Eine Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens enthält hinter dem Schwerkraftabscheider eine mit einer koaleszierend und/oder absorbierend wirkenden Füllung versehende Nachreinigungsein richtung und ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Schwerkraftabscheider und Nachreinigungs einrichtung ein Speicherbecken eingeschaltet ist, das einen Ablaufregler zur auf die Grundlast ein gestellten Beschickung der Nachreinigungseinrichtung aufweist, und daß das Schwerkraftabscheidebecken oder das Speicherbecken mit einem vom unteren Beckenbereich abziehenden Bypass-Überlauf versehen ist, der höher liegt als der Ablauf in das Speicherbecken bzw. die Nachreinigungseinrichtung.A device for performing the invention Process contains one behind the gravity separator one coalescing and / or absorbing post-cleaning acting filling direction and is characterized in that between gravity separator and post-cleaning a storage basin is switched on, the one flow controller to the base load loading of the post-cleaning device and that the gravity separator basin or that Storage pool with one from the lower pool area deducting bypass overflow is provided, the higher lies as the drain in the storage basin or the Post-cleaning device.

Ein großer Kostenfaktor bei allen Abscheideanlagen für Leichtflüssigkeiten ist die Entsorgung. Alle Bemühungen sind deshalb darauf gerichtet, die zu ent sorgende Flüssigkeitsmenge so niedrig wie möglich zu halten, d. h. die abgeschiedenen Leichtflüssigkeiten möglichst wasserfrei zur Verfügung zu stellen. Würde man, was naheliegt, jedes Schwerkraftabscheidebecken einzeln entsorgen, dann würde eine größere Wassermenge mit abgezogen werden. Dies kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung dadurch vermieden werden, daß alle Schwerkraftabscheidebecken im Bereich der gegebenen falls aufgestauten Flüssigkeitsoberfläche kommunizierend miteinander verbunden sind, wobei diese Verbindungen abgeschiebert oder sonstwie verschließbar sind. Vorzugs weise sind die Einläufe der kommunizierenden Verbin dungen als absenkbare Abschöpfrinnen ausgebildet. Wenn das Speichervermögen der Schwerkraftabscheidebecken er schöpft ist, wird also durch Absperren der Abscheider abläufe und fortgesetzten Zulauf zu einem Abscheider die Leichtflüssigkeit in einen Abscheider überführt, aus dem sie dann abgepumpt werden kann. Das Abwasser speicherbecken ist für das Sammeln nicht geeignet, weil die Gefahr besteht, daß die Leichtflüssigkeit über den Auslaufregler in die Nachreinigungseinrichtungen ge langt. Es wird deshalb erfindungsgemäß vorgeschlagen, die kommunizierende Verbindung zwischen den beiden dem Speicherbecken benachbarten Abscheidern als das Speicherbecken durchdringende Durchverrohrung aus zu bilden.A major cost factor in all separation plants disposal is for light liquids. All Efforts are therefore directed towards amount of liquid should be kept as low as possible hold, d. H. the separated light liquids to make it as water-free as possible. Would one, what is obvious, every gravity separator basin dispose of individually, then a larger amount of water be deducted. According to one embodiment, this can be done the invention can be avoided in that all Gravity separation basin in the range of the given communicating if pent-up liquid surface are interconnected, these connections can be closed off or otherwise locked. Preferential the inlets of the communicating verb are wise formed as lowerable skimming troughs. If that Storage capacity of the gravity separator basin is scooped, by shutting off the separator processes and continued inflow to a separator the light liquid is transferred to a separator, from which it can then be pumped out. The sewage storage basin is not suitable for collecting because there is a risk that the light liquid over the Outlet controller in the post-cleaning devices reaches. It is therefore proposed according to the invention the communicating connection between the two separators adjacent to the reservoir as that Pipe penetrating through from form.

Durch diese Maßnahmen können die Kosten für ein separates Ölsammelbecken gespart werden.Through these measures, the cost of a separate oil collection basin can be saved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer ausge führten Reinigungsanlage näher beschrieben, die in der Zeichnung im Grundriß (Fig. 1) und einem Schnitt (Fig. 2) dargestellt ist.The invention is described below with reference to a cleaning system out, which is shown in the drawing in plan ( Fig. 1) and a section ( Fig. 2).

Wie der Grundriß in Fig. 1 zeigt, besteht die Anlage aus insgesamt zwei Schlammfangbecken 1, 2 vier Abscheide becken 3, 4, 5, 6, einem Speicherbecken 7 mit Ablauf regler 8 und zwei Nachreinigungsanlagen 9, 10. Jedes Schlammfangbecken 1, 2 ist über je zwei Überlaufrohre 11, 12 mit einem der Abscheidebecken 3, 4, 5, 6 verbunden. Jeweils zwei Abscheidebecken 3, 4 bzw. 5, 6 sind hin sichtlich des Anschlusses an das Speicherbecken 7 hinter einander geschaltet (Überlaufrohre 13, 14). Die beiden Nachreinigungsanlagen 9, 10 sind durch den verzweigen den Revisionsschacht 15 parallelgeschaltet und können durch Abschiebern (Schieber 16, 17) abwechselnd in Betrieb genommen werden. Die gereinigten Abwässer werden in einem gemeinsamen Pumpenschacht 18 zusammengeführt. Auch die Überläufe 14 in das Speicherbecken 7 sind mit Schiebern 19, 20 ausgerüstet, so daß jeweils ein Zweig der Anlage außer Betrieb genommen werden kann. Die Schieber 19, 20 können über vor dem Nachreinigungsanlagen 9, 10 ange ordnete Staufühler gesteuert werden. As the floor plan in Fig. 1 shows, the system consists of a total of two sludge traps 1 , 2 four separation basins 3 , 4 , 5 , 6 , a storage tank 7 with drain regulator 8 and two post-cleaning systems 9 , 10th Each sludge collecting basin 1 , 2 is connected to one of the separating basins 3 , 4 , 5 , 6 via two overflow pipes 11 , 12 . In each case two separator basins 3 , 4 and 5 , 6 are connected one behind the other in terms of the connection to the storage basin 7 (overflow pipes 13 , 14 ). The two post-cleaning systems 9 , 10 are connected in parallel by branching the inspection shaft 15 and can be put into operation alternately by pushing them off (pushers 16 , 17 ). The cleaned waste water is brought together in a common pump shaft 18 . The overflows 14 in the storage tank 7 are equipped with slides 19 , 20 so that one branch of the system can be taken out of operation. The slider 19 , 20 can be controlled via before the cleaning systems 9 , 10 arranged accumulation sensors.

Wie die Fig. 2 besonders deutlich zeigt, sind die einzelnen Becken und Überläufe in der Höhe so ange ordnet, daß sich ein freier Durchlauf bis in den Pumpenschacht 18 ergibt. Das zu speichernde Abwasser wird aus dem Bodenbereich jedes Abscheidebeckens 5 ab gezogen, wozu ein entsprechendes Tauchrohr 21 vor gesehen ist. Die Leitung 22, 23 vom Auslaufregler 8 des Speicherbeckens 7 ist so verlegt, daß der gesamte Inhalt des Speicherbeckens 7 über die Nachreinigungs einrichtung 9 ablaufen kann. Die auslaufseitigen Tauchrohre 21 der Abscheidebecken können mit den be kannten tarierten Schwimmerverschlüssen versehen sein, die ein Übertreten von bereits abgeschiedener Leicht flüssigkeit in das Speicherbecken und die Nachreini gungsanlagen verhindern.As FIG. 2 shows particularly clearly, the individual tanks, and overflows in height are so arranged that a free passage into the pump results to tray 18. The wastewater to be stored is drawn from the bottom area of each separation basin 5 , for which purpose a corresponding immersion pipe 21 is seen. The line 22 , 23 from the outlet controller 8 of the storage tank 7 is laid so that the entire content of the storage tank 7 can run through the post-cleaning device 9 . The outlet-side immersion tubes 21 of the separating basin can be provided with the known tared float closures, which prevent the passage of already separated light liquid into the storage basin and the post-cleaning systems.

In Zeiten der Überlast wird sich zunächst das Speicher becken 7 bis über dem vom Auslaufregler 8 erfaßbaren Flüssigkeitsspiegel 24 mit Abwasser füllen, und auch im Abscheidebecken 5 und dem vorgeordneten Schlamm fangbecken staut sich das Abwasser auf. Sobald das Niveau 25 des Sammelschachts 26 erreicht ist, läuft Abwasser unter Umgehung des Speicherbeckens 7 und der Nachreinigungseinrichtung(en) 9, 10 über und gelangt zusammen mit dem die Nachreinigungseinrichtung(en) durchlaufenden Grundstrom in den Pumpenschacht 18.In times of overload, the storage tank will first fill 7 to above the liquid level 24 detectable by the outlet regulator 8 and fill with waste water, and also in the separating basin 5 and the upstream sludge collecting basin, the waste water accumulates. As soon as the level 25 of the collecting shaft 26 is reached, waste water overflows bypassing the storage basin 7 and the post-cleaning device (s) 9 , 10 and reaches the pump shaft 18 together with the basic stream passing through the post-cleaning device (s).

Um anzuzeigen, wann aus den Abscheidebecken Öl abge zogen werden muß, sind Fühler 27 vorgesehen, die hier wegen des schwankenden Spiegels schwimmend geführt sein müssen. Es versteht sich von selbst, daß die Überlauf rohre 28, die die Überlast in den Sammelschacht 26 ab führen, ebenfalls bis in Bodennähe des Abscheidebeckens 5 reichende Tauchrohre 29 haben. Auch diese Tauch rohre können zulaufseitig mit Schwimmerverschlüssen versehen sein, die bei Erreichen der höchstzu lässigen Speichermenge den Auslauf verschließen.In order to indicate when oil has to be drawn off from the separator basin, sensors 27 are provided, which must be guided in a floating manner here because of the fluctuating mirror. It goes without saying that the overflow pipes 28 , which lead to the overload in the collecting shaft 26 , also have dip tubes 29 reaching to the bottom of the separating basin 5 . These immersion tubes can also be provided with float closures on the inlet side, which close the outlet when the maximum permissible storage quantity is reached.

Claims

1. A method for cleaning waste water contaminated with separable liquids, with a gravity separation stage and a downstream, coalescing and / or adsorbing post-cleaning stage, characterized in that a storage stage is provided between the gravity separation stage and the post-cleaning stage, and that only a basic load of the wastewater flow is provided from the storage stage the post-cleaning stage and the overload is derived from the gravity separation stage bypassing the post-cleaning stage.

2. The method according to claim 1, characterized characterized that the process for the Base load and the process for the overload as equal overflows of the storage level are trained and that the sequence for the overload through to the level of the traffic jam in the Gravity separation stage and / or storage stage attractive sensor is pushed off.

3. The method according to claim 1, characterized characterized in that the removal of the Base load to be supplied in the post-cleaning stage Storage level so far below the liquid level the storage level is also used to store floating light liquid serves.

4. The method according to any one of the preceding claims, with two connected in parallel Post-cleaning stages, thereby characterized that each Post-cleaning stage designed for the full base load and a sensor responding to traffic jam is provided, of the occupancy of one post-cleaning stage switches to the other.

5. The method according to claim 4, characterized characterized that in front of both Post-cleaning stages are provided and when the accumulation sensor responds as a result of the occupancy of both Post-cleaning stages this accumulation sensor the impulse for Pass the total current through the bypass.

6. Device for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, with at least one gravity separating basin and a subsequent cleaning device with an adsorbing and / or coalescing filling, characterized in that between the gravitational separating basin ( 3, 4, 5, 6 ) and Post-cleaning device ( 9 , 10 ) a storage tank ( 7 ) is switched on, which has a drain controller ( 8 ) for loading the post-cleaning device ( 9 , 10 ) set to the base load, and that the gravity separating tank ( 3 , 4 , 5 , 6 ) or that Storage basin ( 7 ) is provided with a bypass overflow ( 28 , 29 ) pulling away from the lower basin region, which is higher than the overflow ( 14 ) into the storage basin ( 7 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that a storage tank ( 7 ) at least two gravity separating tanks ( 4 , 5 ) are assigned, the overflows ( 14 ) can be shut off individually.

8. Device according to claim 7, characterized in that the gravity separating basin ( 3 , 4 , 5 , 6 ) and the storage basin ( 7 ) are connected to each other by overflow pipes near the ground.

9. Device according to claim 6, 7 or 8, characterized characterized that all Gravity separator basin in the area of any pent-up liquid surface communicating with each other, these Connections can be closed off or locked are.

10. Device according to claim 9, characterized characterized in that when the Storage basin between two Gravity separating basin the communicating Connection of these two gravity separator basins as piping penetrating the reservoir is trained.