**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Wasserspiegel-Überlauf in einem Queerschacht, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung eines Überlaufrohres (8), das zum Halten eines Maximal-Wasserspiegels (7) im Innern des Schachtes (1) dient, mit einer Vorrichtung (11, 12) versehen ist, die das Eindringen von kleinen Tieren und/ oder schädlichen Gasen und/oder unangenehmen Geruchstoffen und/oder Schwebstoffen in den Schacht (1) und dem darin enthaltenen Wasser verhindert.
2. Wasserspiegel-Überlauf nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus einem Glockensiphon (11, 12) besteht, in welchem in einer das freie Ende des Überlaufrohres (8) umfassenden Wanne (I I) eine Glocke (12) eingetaucht ist, die die Mündung des Überlaufrohres (8) ebenfalls umfasst.
3. Wasserspiegel-Überlauf nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wanne (11) mit dem Überlaufrohr (8) fest oder lösbar verbunden ist.
4. Wasserspiegel-Überlauf nach Patentanspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Glockensiphon (11, 12) aus Metall besteht.
5. Wasserspiegel-Überlauf nach einem der Patentansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Glockensiphon (11, 12) mit einem Handgriff (13) versehen ist.
6. Wasserspiegel-Überlauf nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Filter ist.
7. Wasserspiegel-Überlauf nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Filter auswechselbar ist.
Wenn das von einer Quelle in den Quellschacht eingeführte Wasser im Schacht eine gewisse Maximalhöhe überschritten hat, muss das überschüssige Wasser abgeleitet werden. Bis jetzt geschah das über ein im Schacht senkrecht angeordnetes Rohrstück, welches oben offen ist und unten in eine Entleerungsleitung mündet. Die Entleerungsleitung endet im Freien. So ist es möglich, dass Tiere, wie Insekten und Frösche, Mäuse und Vögel, über die meist leere Entleerungsleitung in den Quellschacht gelangen können und dort das Wasser verunreinigen. Auch können Giftgase ungehindert vom Freien in den Quellschacht gelangen.
Die vorliegende Erfinung bezweckt einen Wasserspiegel Überlauf zu schaffen, der das Eindringen von Tieren, schädlichen Gasen und unangenehmen Geruchstoffen und Schwebstoffen in den Schacht verhindert.
Der erfindungsgemässe Wasserspiegel-Überlauf ist dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung des Überlaufrohres, das zum Halten eines Maximal-Wasserspiegels im Inneren des Schachtes dient, mit einer Vorrichtung versehen ist, die das Eindringen von kleinen Tieren und/oder schädlichen Gasen und/oder unangenehmen Geruchstoffen und/oder Schwebstoffen in den Schacht und dem darin enthaltenen Wasser verhindert.
Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben.
Der Quellschacht list oben mit einem Brunnendeckel 2 versehen. Dieser sich auf Bodenhöhe 3 befindliche Brunnendeckel 2 ist neuerdings mittels Schloss abschliessbar und kann zudem einen von aussen nicht zugänglichen Staubfilter und Gasfilter 4 aufweisen. Das Quellwasser fliesst durch eine Zuleitung 5 in den Schacht 1 und durch eine Ablaufleitung 6 wieder aus dem Schacht heraus. Wenn das Wasser im Schacht 1 eine gewisse Wasserspiegel-Höhe 7 erreicht hat, fliesst das überschüssige Wasser über einen Überlauf 8 und die Entleerungsleitung 9 ins Freie ab. Das Überlaufrohr 8 ist an der Verbindungsstelle 10 mit der Entleerungsleitung 9 zwar wasserdicht, aber doch leicht lösbar verbunden. In der Zeichnung ist das konisch zugespitzte Überlaufrohr 8 in eine konisch erweiterte Öffnung der Entleerungsleitung 9 gesteckt.
Zum Reinigen des Schachtes 1 wird er ganz entleert, indem man das Überlaufrohr 8 herauszieht. Da die ins Freie führende Entleerungsleitung 9 meist wasserleer ist, könnten kleine Tiere ins Innere des Schachtes 1 gelangen und dort ins Wasser fallen. Auch schädliche Gase können ungehindert in den Schacht gelangen. Um das zu verhindern, ist die Mündung des Überlaufrohres 8 mit einer Vorrichtung versehen, die das Eindringen von kleinen Tieren, schädlichen Gasen, unangenehmen Geruchstoffen und Schwebstoffen in das Schachtinnere verhindert.
Eine solche Vorrichtung besteht beispielsweise aus einem Glockensiphon. Ein solcher Glockensiphon besteht aus einer die Mündung des Überlaufrohres 8 umfassenden Wanne 11 und einer in diese Wanne 11 getauchte, die Mündung des Überlaufrohres 8 umfassenden Glocke 12. Der ganze Glokkensiphon kann am Überlaufrohr 8 angeschraubt sein und kann mit einem Handgriff 13 versehen sein. Die Wanne 11 ist stets mit Wasser gefüllt. Dieser Glockensiphon lässt sich leicht abheben oder abschrauben und reinigen. Es wäre auch möglich, anstelle oder zusätzlich zum Glockensiphon ein Filter einzubauen. Dieses Filter könnte auswechselbar sein.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Water level overflow in a cross shaft, characterized in that the mouth of an overflow pipe (8), which serves to hold a maximum water level (7) inside the shaft (1), is provided with a device (11, 12) , which prevents small animals and / or harmful gases and / or unpleasant odors and / or suspended matter from entering the shaft (1) and the water contained therein.
2. water level overflow according to claim 1, characterized in that the device consists of a bell siphon (11, 12) in which a bell (12) is immersed in a tub (II) comprising the free end of the overflow pipe (8), which also includes the mouth of the overflow pipe (8).
3. Water level overflow according to claim 2, characterized in that the tub (11) with the overflow pipe (8) is fixed or releasably connected.
4. Water level overflow according to claim 2 or 3, characterized in that the bell siphon (11, 12) consists of metal.
5. Water level overflow according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bell siphon (11, 12) is provided with a handle (13).
6. Water level overflow according to claim 1, characterized in that the device is a filter.
7. water level overflow according to claim 6, characterized in that the filter is replaceable.
If the water introduced into the well by a source has exceeded a certain maximum height, the excess water must be drained off. So far, this has been done via a pipe section arranged vertically in the shaft, which is open at the top and opens into an emptying line at the bottom. The drain line ends outdoors. It is possible that animals, such as insects and frogs, mice and birds, can get into the source shaft via the mostly empty drain line and contaminate the water there. Poisonous gases can also get from the open into the source shaft unhindered.
The present invention aims to create a water level overflow that prevents the entry of animals, harmful gases and unpleasant odors and suspended matter into the shaft.
The water level overflow according to the invention is characterized in that the mouth of the overflow pipe, which serves to hold a maximum water level in the interior of the shaft, is provided with a device which prevents small animals and / or harmful gases and / or unpleasant odors from entering and / or suspended matter in the shaft and the water contained therein.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing.
The well shaft is provided with a well cover 2 at the top. This well cover 2 located at floor level 3 can now be locked by means of a lock and can also have a dust filter and gas filter 4 which is not accessible from the outside. The spring water flows through a feed line 5 into the shaft 1 and out of the shaft through a drain line 6. When the water in the shaft 1 has reached a certain water level 7, the excess water flows out into the open via an overflow 8 and the drain line 9. The overflow pipe 8 is watertight at the connection point 10 with the drain line 9, but is nevertheless easily detachably connected. In the drawing, the conically tapered overflow pipe 8 is inserted into a conically widened opening of the drain line 9.
To clean the shaft 1, it is completely emptied by pulling out the overflow pipe 8. Since the emptying line 9 leading to the outside is mostly empty of water, small animals could get inside the shaft 1 and fall into the water there. Harmful gases can also get into the shaft unhindered. To prevent this, the mouth of the overflow pipe 8 is provided with a device which prevents small animals, harmful gases, unpleasant odors and suspended matter from entering the interior of the shaft.
Such a device consists, for example, of a bell siphon. Such a bell siphon consists of a trough 11 comprising the mouth of the overflow pipe 8 and a bell 12 immersed in this trough 11 and the mouth of the overflow pipe 8. The entire bell siphon can be screwed onto the overflow pipe 8 and can be provided with a handle 13. The tub 11 is always filled with water. This bell siphon can be easily lifted off or unscrewed and cleaned. It would also be possible to install a filter instead of or in addition to the bell siphon. This filter could be replaceable.