KR100428382B1 - 음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법 - Google Patents

음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법 Download PDF

Info

Publication number
KR100428382B1
KR100428382B1 KR10-2001-0035917A KR20010035917A KR100428382B1 KR 100428382 B1 KR100428382 B1 KR 100428382B1 KR 20010035917 A KR20010035917 A KR 20010035917A KR 100428382 B1 KR100428382 B1 KR 100428382B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
information
voice
role
media
section
Prior art date
Application number
KR10-2001-0035917A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20030000238A (ko
Inventor
나홍석
김중일
Original Assignee
주식회사 라임미디어테크놀러지스
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 주식회사 라임미디어테크놀러지스 filed Critical 주식회사 라임미디어테크놀러지스
Priority to KR10-2001-0035917A priority Critical patent/KR100428382B1/ko
Publication of KR20030000238A publication Critical patent/KR20030000238A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100428382B1 publication Critical patent/KR100428382B1/ko

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
    • G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
    • G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/16—Sound input; Sound output
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527—Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527—Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/10537—Audio or video recording
    • G11B2020/10546—Audio or video recording specifically adapted for audio data
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2508—Magnetic discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)

Abstract

본 발명은 컴퓨터 등의 단말장치에서 구동하며, 적어도 재생 및 녹음을 위한 공지의 기능선택모듈을 구비하는 미디어재생장치에 있어서, 미디어소스로부터 캡션정보를 추출하고 상기 캡션정보들을 더빙제어수단에 제공하는 캡션정보분석수단, 사용자의 음성을 소정의 미디어 형식으로 메모리의 소정영역에 저장하고 상기 저장된 음성정보를 더빙제어수단에 제공하는 음성녹음수단, 캡션정보를 분석하고, 소정 구역의 재생시 당해 구역에 정합하는 음성정보를 메모리로부터 추출하여 음성출력하도록 제어하는 더빙제어수단을 포함하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치를 개시한다.

Description

음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법{Media Reproducing Device with a Function of Dubbing Voice and Method therefor}
본 발명은 컴퓨터 등의 단말장치에서 구동하며, 적어도 재생을 위한 공지의 기능선택모듈을 구비하여 멀티미디어 데이터를 재생하는 미디어재생장치로서 보다 상세하게는 멀티미디어와 이와 동기된 캡션정보를 이용하여 음성녹음장치에서 입력된 사용자의 음성을 조합한 후 적절히 출력 및 저장하여 디지털 미디어의 특정 역할을 사용자가 수행하는 것처럼 더빙함이 가능한 미디어 재생장치 및 음성더빙방법에 관한 것이다.
상기에서 말하는 멀티미디어 데이터란 기존의 자기 기억장치에서 사용하는 아날로그 미디어(오디오 테이프, 비디오 테이프 등)를 포함한 디지털 형식의 미디어(MPEG, WAVE 등)데이터로서 인터넷 전송 또는 CD, DVD 등의 형식으로 배포할 수 있는 모든 종류의 데이터가 이에 포함된다.
지금까지의 컴퓨터 및 어학실 환경에서의 어학학습의 단점으로는 학습자에게 충분한 "대화할 기회"를 제공하지 못하고 있다는 점을 들 수 있다. 즉 종래에는 단순히 따라 읽어보기 정도와 반복해서 듣기 이외에는 다른 대안이 없는 실정이었다.
교육기관의 언어교수과정에서 "역할학습(Role Play)"은 매우 중요한 부분을 차지하고 있으며, 그 효과도 매우 큰 것으로 보고되고 있다. 하지만 학생수가 많고 가르칠 능력있는 교원이 절대적으로 부족한 현실정하에서는 이러한 역할학습은 단순한 이상에 불과할 뿐이다.
본 발명자는 상기와 같이 종래의 역할학습자체가 불가능한 현 교육환경의 문제점을 충분히 인식하고 컴퓨터가 보편화된 현 상황에서 대중적으로 손쉽게 접할 수 있는 멀티미디어를 활용함으로써 학습현장에서의 역할체험을 그대로 데스크 앞으로 옮길 수 있도록 하는 장치를 개발하고자 노력한 결과 본 발명을 완성하게 되었다.
이를 위해 본 발명은 역할학습을 선별적으로 수행함이 가능하도록 각종 멀티미디어 자료를 활용하면서 자신의 음성을 직접 미디어내의 특정 역할로 더빙함으로써 현장에서의 역할학습과 동일한 효과를 가지도록 현장경험을 제공하는 미디어재생장치를 개시하고자 한다.
도 1은 본 발명의 미디어재생장치의 구현가능한 일측면으로서의 실시도
도 2는 더빙제어수단의 구성도
도 3은 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 구현하는 절차흐름도(1)
도 4는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 구현하는 절차흐름도(2)
도 5는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 구현하는 절차흐름도(3)
도 6은 본 발명의 미디어재생장치를 구현한 실시화면의 일예시도
도 7은 본 발명의 미디어재생장치를 이용하여 역할선택한 후 더빙하는 방법에 관한 알고리즘
도 8은 본 발명의 미디어재생장치를 이용하여 더빙 후 역할선택 방법에 관한 알고리즘
<도면의 주요부분에 대한 부호설명>
1: 캡션정보분석수단 2: 음성녹음수단
3: 더빙제어수단 4: 미디어재생수단
5: 미디어소스 6: 역할정보처리모듈
7: 동기정보처리모듈 8: 대사정보처리모듈
9: 중앙제어모듈 11: 구간지정모드
12: 음성선택모드 13: 역할지정모드
14: 기능선택모드 15: 메인표시부
16: 캡션자막부
본 발명은 컴퓨터 등의 단말장치에서 구동하며, 적어도 재생을 위한 공지의 기능선택모듈을 구비하는 미디어재생장치로서 특히 원하는 구간 또는 역할에서 자신의 음성을 녹음하여 출력할 수 있도록 하기 위한 적어도 하기 수단들을 포함한다.
(1) 미디어소스로부터 캡션정보를 추출하고 상기 캡션정보들을 더빙제어수단에 제공하는 캡션정보분석수단,
(2) 사용자의 음성을 소정의 미디어 형식으로 메모리의 소정영역에 저장하고 상기 저장된 음성정보를 더빙제어수단에 제공하는 음성녹음수단,
(3) 캡션정보를 분석하고, 소정 구역의 재생시 당해 구역에 정합하는 음성정보를 메모리로부터 추출하여 음성출력하도록 제어하는 더빙제어수단.
도 1은 본 발명의 미디어재생장치(10)의 구현가능한 일측면으로서의 실시도를 보여주고 있다. 상기 미디어재생장치는 미디어소스(5)의 재생을 위한 공지의 수단(4)을 구비하고 음성더빙을 위한 적어도 캡션정보분석수단(1)과, 음성녹음수단(2) 및 더빙제어수단(3)을 포함한다.
상기 미디어재생장치는 컴퓨터 등의 단말장치상에서 구동되는 것으로서 롬, 플로피디스크, 하드디스크 등을 포함하는 마그네틱 기록매체, 또는 시디롬, 디브이디 등의 광학적 기록매체에 저장 가능한 일련의 영상 및 음성정보(이하 미디어소스라 칭하기로 한다)를 재생하는 장치를 포함한다.
따라서 상기 미디어재생장치에는 미디어 재생을 위한 공지의 기능선택모드가 구비될 것이 요구되는 바 이들 기능선택모드는 '맨처음으로 되돌아가기', '재생', '정지', '맨마지막으로 가기', '녹음', '구간반복' 등의 기능모드를 포함하며 이들은 공지의 미디어재생수단(4)을 구성하는 것으로 후술하는 실시예에서 이하 설명하기로 하고 여기서는 상세한 설명은 생략하기로 한다.
캡션정보분석수단(1)은 미디어소스로부터 캡션정보를 추출하고 상기 캡션정보들을 더빙제어수단에 제공한다. 여기서 캡션정보라 함은 영화, 드라마, 뮤직비디오 등의 출력화면에 제공되어지는 대사정보 및 당해 대사의 동기정보(재생시간 정보를 의미한다)를 포함하는 것이 일반적이다.
본 발명의 미디어재생장치에서 요구되는 캡션정보는 상기 대사 및 동기정보이외에도 적어도 역할정보를 포함함이 바람직하다. 상기에서 역할정보란 등장인물의 당해 작품내에서의 특정수단으로서 이름, 또는 극 중 특정 역할 등으로 정의될 수 있다(이하 역할정보내에서의 상기 정보를 역할정보정의부라 칭하기로 한다). 또한 상기 역할정보정의부와 함께 이들의 동기정보가 상기 역할정보에 포함됨이 바람직하다.
음성녹음수단(2)은 사용자의 음성을 소정의 미디어 형식으로 메모리의 소정영역에 저장하고 상기 저장된 음성정보를 더빙제어수단에 제공한다. 사용자의 음성은 마이크 등의 공지의 입력장치를 통해 입력가능하고 컴퓨터 등의 단말장치 내부에서 처리가능한 소정의 미디어 형식의 디지털신호로 변환되어 저장된다.
상기 더빙제어수단에 제공되는 음성정보에는 저장된 음성의 메모리내에서의 위치정보 등을 포함함으로써 더빙될 구간의 재생시에 원음을 대신하여 더빙제어수단에 의해 적시에 호출될 수 있도록 한다.
더빙제어수단(3)은 캡션정보를 분석하고, 소정 구역의 재생시 당해 구역에 정합하는 음성정보를 메모리로부터 추출하여 음성출력하도록 제어한다. 상기 더빙제어수단은 도 2에 도시한 바와 같이 상기 캡션정보분석수단(1)으로부터 캡션정보를 처리하기 위해 역할정보처리모듈(6), 동기정보처리모듈(7) 및 대사정보처리모듈(8)을 포함하며, 상기 정보처리모듈별 처리에 따른 결과 값은 소정의 알고리즘으로 구현되는 중앙제어모듈(9)의 입력데이터로 제공되어 중앙제어모듈이 미디어재생(원영상 및 원음의 재생을 의미한다) 및 녹음재생을 선택적으로 수행할 수 있도록 제어한다.
상기 역할정보처리모듈(6)은 역할정보정의부와 함께 이들의 동기정보를 소정 형식으로 처리하여 메모리에 저장하고, 대사정보처리모듈(8) 및 동기정보처리모듈(7)은 각 대사의 텍스트 정보 및 대사의 동기정보를 소정 형식으로 처리한 후 메모리에 저장하여 관리한다.
상기 중앙제어모듈(9)이 구현가능한 알고리즘의 구체적인 예는 후술하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법의 구체적인 실시예에서 상세히 설명하기로 한다.
상기 캡션정보분석수단, 음성녹음수단 및 더빙제어수단과 각종 모듈 및 기능선택모드는 실제로는 당해 기능을 구현하기 위한 컴퓨터 프로그램을 통해 소프트웨어적으로 구현할 수도 있고. 이들 기능을 내장한 칩의 형태로 하드웨어적으로 구현하는 것도 모두 가능하다.
기타 중앙제어모듈(9)에 의한 결과 값의 출력수단은 기존에 이미 공지된 미디어재생장치의 재생수단의 동작원리에 따라 미디어정보(원영상 및 원음), 캡션자막(대사)정보 및 녹음정보를 저장장치로부터 추출하여 이를 시청각적으로 출력하는 것으로 충분하므로 이에 대한 상세한 설명은 생략한다.
또한 본 발명의 미디어재생장치는 도 1에서와 같이 공지의 미디어재생수단(4)에 미디어정보 중 사용자가 더빙을 요하는 특정 구간을 지정하는 구간지정모드(11)를 추가로 포함할 수 있다. 상기 구간지정모드를 통해 구간이 정해지는 경우 미디어재생장치는 동기정보를 이용하여 당해 지정구간이 재생되는 구간을 1회 재생한 후 음성녹음수단(2)을 통한 사용자 음성의 녹음을 수행하도록 일시정지되도록 함이 바람직하다.
또한 상기 미디어재생장치는 저장된 음성정보와 원음 중에서 선택출력이 가능하도록 더빙제어수단을 제어하는 별도의 음성선택모드(12)를 추가로 포함함이 바람직하다. 상기 음성선택모드의 작동으로 사용자는 원음과 저장음을 선택적으로 출력함이 가능하게 된다.
또한 상기 미디어재생장치는 특정 역할을 선택할 수 있도록 하는 역할지정모드(13)를 추가로 포함함이 바람직하다. 즉 상기 역할지정모드는 미디어정보 전구간에 있어서 사용자가 수행하고자 하는 특정 역할만을 선택하도록 함을 가능하게 한다. 이로써 미디어정보의 재생시 지정된 역할이 재생되는 구간에만 사용자 음성을 출력하도록 함이 가능하다.
상기 구간지정모드(11), 음성선택모드(12) 및 역할지정모드(13)은 상기 각 기능을 수행하도록 컴퓨터 프로그램의 작성으로 소프트웨어적으로 구현할 수 있으며 구체적인 구현과정에 있어서는 당업자에게 자명한 수준이므로 이에 관한 상세한 설명은 생략한다.
도 3은 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법으로서,
상기 미디어정보로부터 캡션정보를 추출하는 단계(S301)와,
추출된 캡션정보 중에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계(S302)와,
녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 구간에 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계(S303)와,
지정구간의 재생시 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계(S304)를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 포함한다.
상기 단계 301은 각종 미디어정보로부터 대사정보, 당해 대사의 동기정보 및 역할정보를 추출하는 단계로서 캡션정보분석수단(1)을 통해 수행된다. 따라서 캡션자막으로 처리되는 모든 대사정보와 이들 대사정보의 동기정보 및 역할정보별로 추출하고 이들 제 정보를 더빙제어수단(3)으로 전달하여 음성 더빙을 위한 자료로 제공한다.
단계 302는 더빙하고자 하는 소정영역을 지정하는 단계로서 영화 또는 극 중의 전 구간 또는 특정 구간만을 한정하여 수행하고자 하는 경우에 필요하다. 상기 단계 302는 프로그램화한 구간지정모드(11)을 통해 구현함이 가능하며 캡션자막으로 표시되는 대사단위별로 전체 또는 일부구간을 특정하여 지정할 수 있도록 함이 바람직하다. 구간이 특정된 경우 미디어재생장치에 의한 재생시 당해 지정구간 중 1대사단위별(통상 문장단위)로 1회 재생 후 사용자의 음성녹음을 위한 시간동안 일시정지시키도록 함이 바람직하다.
단계 303은 상기 지정된 구간에 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계이다. 사용자는 마이크 등의 음성입력수단을 통해 상기 일시정지기간동안 음성을 전달하고 이들 음성신호는 컴퓨터내에서 소정 미디어형식의 디지털신호로 부호화되어 메모리의 소정영역에 저장된다. 상기 저장된 음성신호는 메모리내에서의 위치정보 등에 따라 미디어재생장치의 재생시 원음과 선택적으로 호출되어 출력에 제공되어진다.
단계 304는 지정구간의 재생시 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계이다. 단계 303을 거쳐 녹음작업이 완료된 후에 사용자는 지정된 구간을 포함한 소정 구간의 재생신호를 미디어재생장치에 인가하고 미디어재생장치는 지정된 구간이외의 구간에서는 원음을 미디어소스로부터 읽어들여 출력하도록 하고, 지정된 구간이 시작되는 곳에서는 당해 동기정보에 정합(matching)하는 녹음된 음성정보를 메모리로부터 읽어들여 출력하도록 한다.
만일 사용자가 다시 원음으로 듣고자 하는 경우에는 음성선택모드(12)를 통해 원음을 선택하여 들을 수 있도록 한다. 이 경우 상기 음성선택모드는 구체적으로는 녹음된 음성신호 대신 당해 지정구간에서 원음신호를 호출(또는 그 반대)할 것을 제어수단에 명령하는 소정의 신호를 생성하여 이를 인가하는 일련의 과정을 수행하도록 프로그램화하여 달성함이 바람직하다.
또한 도 4는 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법으로서,
상기 미디어정보로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계(S401)와,
상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계(S403)와(단계 402에서 구간지정 할 것을 정한 경우),
상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 특정 역할을 지정하는 단계(S404)와,
녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 역할의 구간마다 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계(S408)와,
상기 지정된 특정 역할이 재생되어질 구간에 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계(S410)를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 포함한다.
또한 본 발명은 상기 도 4에서 역할지정이 있은 후 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 경우의 음성더빙방법으로서,
상기 미디어정보로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계(S401)와,
상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 특정 역할을 지정하는 단계(S405)와(단계 402에서 구간지정을 하지 않는 경우),
상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계(S407)(단계 406에서 구간지정을 하는 경우)와,
녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 역할의 구간마다 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계(S408)와,
상기 지정된 특정 역할이 재생되어질 구간에 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계(S410)를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 포함한다.
상기 도 3에 의한 음성더빙방법은 특정 역할과 관계없이 더빙하고자 하는 구간을 사용자가 캡션자막을 보고 임의로 선택하는 방법을 통한 임의구간의 더빙방법이라면 도 4에 개시한 상기 제 과정은 특정 구간(본 발명의 바람직한 실시예에서는 만일 구간을 설정하지 아니한 경우 디폴트로서 전구간을 설정한 것으로 정하도록 할 수 있다(단계 409))을 정하고 당해 구간내의 특정 역할만을 지정함으로써 수행함에 특징이 있다.
단계 401은 미디어정보로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계로서 도 3의 단계 301과 실질적으로 동일하다. 단계 404 및 405는 소정구간내의 특정 역할을 지정하는 단계로 역할지정모듈(13)을 통해 구현된다.
상기와 같이 구간의 지정은 특정 역할을 지정하기 전 또는 후에 수행하는 것이 가능하다. 즉 역할을 지정하기 전에 당해 역할이 포함된 구간을 지정할 수 있고, 또한 역할을 먼저 지정한 후 당해 지정된 역할이 존재하는 특정 구간만을 한정하여 정함도 가능하므로 구간의 지정순서에 있어 특별한 한정을 요하지는 아니한다.
상기 역할지정모듈(13)은 영화 또는 극 중의 특정 역할을 지정하도록 소정신호를 생성하여 더빙제어수단에 인가하고 더빙제어수단은 캡션정보분석수단으로부터 얻은 역할정보를 바탕으로 이들 과정을 제어함에 의해 구현이 가능하다.
단계 408은 상기 지정된 역할의 구간마다 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계이다. 상기 단계 404, 405를 통해 역할이 지정되고 이후 미디어재생장치를 통해 당해 지정구간의 재생시 지정된 역할이 시작되는 곳에서 원음재생을 일시정지시키고 사용자의 음성이 녹음되도록 한다. 사용자 음성의 녹음과정은 앞서 이미 설명한 바와 같으므로 이에 대한 설명은 생략한다.
단계 410의 음성출력단계도 역할정보를 이용해 저장된 음성을 당해 구간에서 출력하며 이 이외에는 단계 304에서와 실질적으로 동일하므로 이를 그대로 인용하기로 하고 여기서는 생략하도록 한다.
또한 본 발명은 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법에 있어서,
상기 미디어정보로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계(S501)와,
상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계(S502)와,
녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 구간에 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계(S503)와,
상기 지정된 구간 중 특정 역할만을 지정하는 단계(S504)와,
상기 지정된 특정 역할이 재생되어질 구간에 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계(S505)를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법을 포함한다.
상기 도 4에 의한 음성더빙방법이 역할을 지정한 후 음성을 녹음하는 방법을 개시하고 있는 반면 상기 도 5에 의한 음성더빙방법은 사용자 음성을 먼저 녹음한 후 특정 역할을 지정하는 단계로 구성되는 더빙 후 역할선택방법을 보여준다.
즉 사용자는 단계 503에서 단계 502를 통해 지정된 구간에 존재하는 모든 역할에 대해 음성을 녹음하고 다만 단계 504를 통해 특정 역할의 대사가 존재하는 구역만을 지정하는 과정을 통해 특정역할의 수행이 이루어짐에 그 특징이 있다.
상기 단계 중 단계 501, 502 및 503은 도 3의 단계 301, 302 및 303과 실질적으로 동일하고, 단계 504 및 505는 도 4의 단계 404, 405 및 410을 통해 동일하게 구현이 가능하므로 이에 관한 자세한 내용은 후술하는 실시예를 통해 설명하기로 하고 여기서는 생략하기로 한다.
이하 본 발명의 내용을 실시예를 통해 보다 구체적으로 설명하기로 한다. 다만 하기 실시예는 본 발명을 설명하기 위한 바람직한 실시태양을 구성할 뿐 본 발명의 권리범위가 이에 한정되는 것이 아님은 당업자를 통해 자명하다 보아야 할 것이다.
<실시예 1> 역할선택 후 더빙방법
도 7은 본 발명의 미디어재생장치를 이용하여 역할선택한 후 더빙하는 방법에 관한 알고리즘을 도시하고 있다. 상기 알고리즘은 미디어재생장치의 중앙제어모듈(9)을 통해 수행되며 상기 더빙방법에 관한 구체적인 설명은 도 6을 함께 참조하여 설명하기로 한다.
도 6은 본 발명을 구현한 실시화면의 일예시도이다.
화면의 하단부에 처음으로 '맨처음으로 되돌아가기', '재생', '정지', '맨마지막으로 가기', '녹음', '구간반복' 등의 버튼으로 구현된 기능선택모드(14)가 있으며, 우측하단부에 역할지정모드(13)를 두고 있다. 음성선택모드(12)는 원음과 더빙음을 선택적으로 재생하는 모드로서 왼쪽상단의 플레이모드 버튼을 통해 구현하고 있다.
구간지정모드(11)는 별도의 형식으로 구현하는 것도 무방하나 상기 실시예에서는 더빙을 원하는 자막 위에 마우스 등의 포인터를 이용해 드래그(drag)하는 방법을 통해 모드가 수행되도록 구현하고 있다.
화면은 중앙의 메인표시부(15) 및 캡션자막부(16)로 구분되어 있다.
역할선택한 후 더빙하는 방법에 관한 알고리즘은 먼저 단계 701에서 역할지정모드(13)를 통해 역할 A를 선택한 후 단계 702에서 더빙을 원하는 구간을 캡션자막부(16)로부터 마우스를 통해 드래그(11)하여 지정한다(이 경우 전술한 바와 같이 구간을 먼저 지정한 후 역할을 지정하더라도 무방하다).
지정이 완료된 경우 재생버튼(14에 포함)에 재생신호를 인가하면 지정된 구간의 재생이 시작되고 단계 703에서 더빙할 역할구간(A)인지를 판단한다. 당해 지정된 역할 A로 판단되면 단계 704에서 해당구간에 정합하는 사용자의 음성을 녹음한다(이 경우 구체적으로는 당해 구간의 청취 후 청취가 완벽하게 이루어진 경우 사용자가 녹음개시모드(14에 포함)를 통해 녹음개시신호를 인가하는 과정을 포함함이 바람직하다. 이 경우 구간반복 모드를 이용할 수 있다.). 그런 다음 단계 705에서 재생구간의 종료인지를 판단하고, 다음 단계로 진행하며 만일 종료가 아니라고 판단되는 경우에는 미디어재생장치는 단계 706에서 다음 재생위치를 준비하여 단계 703으로 회귀한다. 반면 단계 703에서 지정된 역할구간이 아니라 판단된 경우에는 단계 707에서 해당 위치의 미디어 원음을 재생하게 된다.
단계 705에서 지정구간의 종료라고 판단되는 경우에는 미디어재생장치는 녹음된 더빙음을 포함한 단계 702에서의 지정구간을 재생시켜 준다. 단계 708에서는 이미 더빙한 구간인지를 판단하고 더빙이 수행된 구간이라고 판단되는 경우 단계 709에서 해당구간에 녹음된 사용자의 음성을 출력하고, 단계 710에서는 지정구간(재생구간)의 종료여부를 판단한다. 반면 단계 708에서 더빙한 구간이 아니라고 판단되는 경우에는 단계 711에서 해당구간의 미디어 원음을 재생한다.
만일 단계 710에서 지정구간의 종료가 아니라고 판단된 경우에는 단계 712에서 다음 재생위치를 준비하여 단계 708로 회귀하고, 지정구간의 종료라고 판단되는 경우에는 전재생 과정을 종료한다.
상기 알고리즘을 이용하면 사용자는 정해진 구간에서의 선택적인 역할학습을 통해 자신의 발음을 직접들을 수 있는 청각적인 효과와 함께 미디어의 시각적인 효과를 통한 상승적 학습효과가 기대되는 장점이 있다.
<실시예 2> 더빙 후 역할선택방법
도 8은 본 발명의 미디어재생장치를 이용하여 더빙 후 역할선택 방법에 관한 알고리즘을 도시하고 있다.
더빙 후 역할을 선택하는 방법에 관한 알고리즘은 먼저 단계 801에서 캡션자막부(16)에서 더빙을 원하는 구간을 마우스를 통해 드래그하여 구간을 지정한다. 단계 802에서 사용자는 재생버튼에 재생신호를 인가함으로써 당해 구간의 미디어원음을 재생하고 단계 803에서 당해 구간을 재청취할 것인지 여부를 판단한다. 재청취할 필요가 없다면 단계 804에서 해당구간에 정합하는 사용자의 음성을 녹음한다. 만일 단계 803에서 재청취를 원하는 경우 구간반복모드(14에 포함)를 통해 당해 구간의 원음을 재청취하게 된다.
단계 805에서 사용자가 재녹음을 원하는 경우 녹음모드를 통해 단계 804로 회귀하고, 재녹음을 필요로 하지 아니하는 경우에는 단계 806으로 진행한다. 단계 806에서는 재생구간의 종료인가를 판단하고 재생구간의 종료라 판단되는 경우에는 단계 808에서 더빙을 수행하고자 하는 역할(A)를 지정하게 된다(이 경우 역할지정모드를 통해 수행되어짐은 앞서 설명한 바와 같다).
반면에 단계 806에서 재생구간의 종료가 아니라고 판단되는 경우에는 단계 807에서 다음 재생위치를 준비하여 단계 802로 회귀한다.
단계 808을 거친 미디어재생장치는 녹음된 더빙음을 포함한 단계 801에서의 지정구간을 재생시켜 준다. 단계 809에서는 이미 더빙한 구간인지를 판단하고 더빙이 수행된 구간이라고 판단되는 경우 단계 810에서 해당구간에 녹음된 사용자의 음성을 출력하고, 단계 811에서는 지정구간(재생구간)의 종료여부를 판단한다. 반면 단계 809에서 더빙한 구간이 아니라고 판단되는 경우에는 단계 812에서 해당구간의 미디어 원음을 재생한다.
만일 단계 811에서 지정구간의 종료가 아니라고 판단된 경우에는 단계 813에서 다음 재생위치를 준비하여 단계 809로 회귀하고, 지정구간의 종료라고 판단되는 경우에는 전재생 과정을 종료한다.
상기 알고리즘을 이용하면 사용자는 정해진 구간에서의 모든 역할에 대한 역할학습이 가능하고 이중 사용자가 원하는 특정역할 만을 선택적으로 더빙할 수 있다. 상기 실시예 2에 의한 방법은 결과적인 측면에서는 실시예 1과 동일하나 모든 역할에 대하여 먼저 더빙을 수행하고 원하는 역할에 대하여 선택적으로 출력할 수 있다는 면에서 어학학습에 흥미제고 및 학습효과가 크다는 장점이 있다.
본 발명에 의하면 영화, 드라마, 뮤직비디오, 음악 등의 다양한 미디어에 등장하는 모든 역할에 대해 선별적인 역할학습이 가능한 장점이 있다. 즉 사용자는 자신의 음성을 저장하고 특정 역할의 재생구역에서 이를 출력하여 직접 듣게 되므로 학습에 대한 흥미가 유발되고, 뿐만 아니라 자신의 발음이 특정 상황에 어느 정도 부합되는지 또는 얼마나 정확한지에 대한 판단과 교정을 가능하게 하므로 학습에 대한 효과가 지대하다.

Claims (13)

  1. 컴퓨터 등의 단말장치에서 구동하며, 적어도 재생 및 녹음을 위한 공지의 기능선택모듈을 구비하는 미디어재생장치에 있어서,
    미디어소스로부터 캡션정보를 추출하고 상기 캡션정보들을 더빙제어수단에 제공하는 캡션정보분석수단,
    사용자의 음성을 소정의 미디어 형식으로 메모리의 소정영역에 저장하고 상기 저장된 음성정보를 더빙제어수단에 제공하는 음성녹음수단,
    캡션정보를 분석하고, 소정 구역의 재생시 당해 구역에 정합하는 음성정보를 메모리로부터 추출하여 음성출력하도록 제어하는 더빙제어수단을 포함함을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  2. 제 1항에 있어서, 미디어 정보를 저장하는 저장매체로는 롬, 플로피디스크, 하드디스크 등을 포함하는 마그네틱 기록매체, 또는 시디롬, 디브이디 등의 광학적 기록매체를 포함함을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  3. 제 1항에 있어서, 상기 캡션정보는 대사정보, 동기정보 이외에 적어도 역할정보를 추가로 포함함을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  4. 제 3항에 있어서, 상기 역할정보는 적어도 역할의 정의부와 동기정보를 포함함을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  5. 제 1항에 있어서, 상기 미디어재생수단은 더빙할 구간을 지정하는 구간지정모듈을 추가로 포함함을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  6. 제 1항 내지 제 5항의 어느 한 항에 있어서, 상기 미디어재생수단은 더빙된 음성정보와 원음 중에서 선택출력이 가능하도록 더빙제어수단을 제어하는 별도의 음성선택모듈을 추가로 포함함을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  7. 제 1항 내지 제 5항의 어느 한 항에 있어서, 상기 미디어재생장치는 특정 역할을 선택할 수 있도록 하는 역할지정모듈이 추가로 포함됨을 특징으로 하는 음성더빙이 가능한 미디어재생장치
  8. 삭제
  9. 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법에 있어서,
    미디어소스로부터 캡션정보를 추출하는 단계와,
    추출된 캡션정보 중에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계와,
    녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 구간에 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계와,
    지정구간의 재생시 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계를 포함하고,
    상기 캡션정보는 대사정보, 동기정보 이외에 적어도 역할정보를 추가로 포함함을 특징으로 하는 음성더빙방법
  10. 제 8항에 있어서, 상기 역할정보는 적어도 역할의 정의부와 동기정보를 포함함을 특징으로 하는 음성더빙방법
  11. 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법으로서,
    미디어소스로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계와,
    상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계와,
    상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 특정 역할을 지정하는 단계와,
    녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 역할의 구간마다 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계와,
    상기 지정된 특정 역할이 재생되어질 구간에 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법
  12. 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법으로서,
    미디어소스로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계와,
    상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 특정 역할을 지정하는 단계와,
    상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계,
    녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 역할의 구간마다 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계와,
    상기 지정된 특정 역할이 재생되어질 구간에 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법
  13. 멀티미디어의 구동이 가능한 컴퓨터 등의 단말장치를 이용한 음성더빙방법에 있어서,
    상기 미디어정보로부터 역할정보를 포함하는 캡션정보를 추출하는 단계와,
    상기 캡션정보에서 더빙하고자 하는 구간을 지정하는 단계와,
    상기 지정된 구간 중 특정 역할만을 지정하는 단계와,
    녹음개시신호를 인가하고 상기 지정된 구간에 더빙할 사용자의 음성정보를 소정의 미디어 형식으로 메모리상의 소정영역에 저장하는 단계와,
    상기 지정된 특정 역할이 재생되어질 구간에 상기 저장된 음성정보를 추출하여 미디어 재생수단을 통해 음성출력하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 캡션방식을 이용한 음성더빙방법
KR10-2001-0035917A 2001-06-22 2001-06-22 음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법 KR100428382B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2001-0035917A KR100428382B1 (ko) 2001-06-22 2001-06-22 음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2001-0035917A KR100428382B1 (ko) 2001-06-22 2001-06-22 음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20030000238A KR20030000238A (ko) 2003-01-06
KR100428382B1 true KR100428382B1 (ko) 2004-04-28

Family

ID=27710704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR10-2001-0035917A KR100428382B1 (ko) 2001-06-22 2001-06-22 음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100428382B1 (ko)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102575392B1 (ko) 2022-07-26 2023-09-06 김수용 굳지 않는 떡 제조방법

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0944070A (ja) * 1995-07-27 1997-02-14 Sony Corp 信号記録・再生装置および信号記録・再生方法
JPH09114357A (ja) * 1995-10-11 1997-05-02 Buniku Chin 視聴覚学習装置
JPH10274924A (ja) * 1997-01-23 1998-10-13 Isamu Wakamoto Carl 学習装置
KR19980075479A (ko) * 1997-03-31 1998-11-16 배순훈 디브이디 시스템을 이용한 어학 학습 방법
JP2000347560A (ja) * 1999-06-08 2000-12-15 Yamaha Corp 発音採点装置

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0944070A (ja) * 1995-07-27 1997-02-14 Sony Corp 信号記録・再生装置および信号記録・再生方法
JPH09114357A (ja) * 1995-10-11 1997-05-02 Buniku Chin 視聴覚学習装置
JPH10274924A (ja) * 1997-01-23 1998-10-13 Isamu Wakamoto Carl 学習装置
KR19980075479A (ko) * 1997-03-31 1998-11-16 배순훈 디브이디 시스템을 이용한 어학 학습 방법
JP2000347560A (ja) * 1999-06-08 2000-12-15 Yamaha Corp 発音採点装置

Also Published As

Publication number Publication date
KR20030000238A (ko) 2003-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5810598A (en) Video learning system and method
KR960038769A (ko) 재생 타이밍 정보를 구비한 데이타 기록 매체
JP2002374494A (ja) ビデオコンテンツファイル生成システムおよびビデオコンテンツファイル検索方法。
JPH01300777A (ja) 静止画ファイル方法、静止画再生装置および静止画ファイル記憶媒体システムならびに静止画ファイル装置
JPH0991928A (ja) 映像の編集方法
JP3651067B2 (ja) 言語学習装置およびその処理方法
JP2558746B2 (ja) データ編集装置
KR100428382B1 (ko) 음성더빙이 가능한 미디어재생장치 및 음성더빙방법
JP2001337595A (ja) 語学学習支援プログラム及び該プログラムの構成方法
JP2736070B2 (ja) 静止画ファイル編集装置
JP2002008052A (ja) プレゼンテーションシステムおよび記録媒体
JP2006337490A (ja) コンテンツ配信システム
JP2006208784A (ja) 教育システム、装置制御方法
JP2006260627A (ja) メディア再生装置及び音声ダビング方法
Katchen et al. Developments in digital video
JP3816901B2 (ja) ストリームデータの編集方法と編集システム及びプログラム
KR100907216B1 (ko) 자막정보를 이용한 영상 제어 장치 및 방법
JPH0627966B2 (ja) 語学教育装置
JP2002229440A (ja) Ｄｖｄビデオを使用した外国語学習用システム
JP2001339691A (ja) マルチメディアコンテンツ再生システム及びマルチメディアコンテンツ再生方法
KR19980014531A (ko) 캡션 비디오 cd 재생장치를 이용한 외국어 받아쓰기 학습방법
KR102525104B1 (ko) 학습 영상을 이용한 유아용 영어 학습 방법
JP6646172B1 (ja) 多言語コンテンツの教育用再生方法、そのためのデータ構造及びプログラム
KR20010054297A (ko) 디지탈동영상 맵핑방법 및 이것을 이용한 반복재생방법
JP2002344851A (ja) 教材用ビデオ映像の再生方法

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
PA0109 Patent application

Patent event code: PA01091R01D

Comment text: Patent Application

Patent event date: 20010622

PA0201 Request for examination
PG1501 Laying open of application
E902 Notification of reason for refusal
PE0902 Notice of grounds for rejection

Comment text: Notification of reason for refusal

Patent event date: 20030530

Patent event code: PE09021S01D

E701 Decision to grant or registration of patent right
PE0701 Decision of registration

Patent event code: PE07011S01D

Comment text: Decision to Grant Registration

Patent event date: 20040128

GRNT Written decision to grant
PR0701 Registration of establishment

Comment text: Registration of Establishment

Patent event date: 20040409

Patent event code: PR07011E01D

PR1002 Payment of registration fee

Payment date: 20040412

End annual number: 3

Start annual number: 1

PG1601 Publication of registration
O035 Opposition [patent]: request for opposition
PO0301 Opposition

Comment text: Request for Opposition

Patent event code: PO03011R01D

Patent event date: 20040727

Opposition date: 20040727

Opposition identifier: 102004000028

Registration number: 1004283820000

O132 Decision on opposition [patent]
PO1301 Decision on opposition

Comment text: Decision on Opposition

Patent event date: 20060526

Patent event code: PO13011S01D

O074 Maintenance of registration after opposition [patent]: final registration of opposition
PO0702 Maintenance of registration after opposition

Patent event code: PO07021S01D

Patent event date: 20070111

Comment text: Final Registration of Opposition

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20071005

Start annual number: 4

End annual number: 4

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20081008

Start annual number: 5

End annual number: 5

LAPS Lapse due to unpaid annual fee
PC1903 Unpaid annual fee

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20150108

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20091130

PR0401 Registration of restoration

Patent event code: PR04011E01D

Patent event date: 20091130

Comment text: Registration of Restoration

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20091130

Start annual number: 6

End annual number: 6

R401 Registration of restoration
PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20100409

Start annual number: 7

End annual number: 7

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20110504

Start annual number: 8

End annual number: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20120517

Year of fee payment: 9

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20120517

Start annual number: 9

End annual number: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130219

Year of fee payment: 10

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20130219

Start annual number: 10

End annual number: 10

LAPS Lapse due to unpaid annual fee
PC1903 Unpaid annual fee

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20150108

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20091130

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20150108

Year of fee payment: 11

PR0401 Registration of restoration

Patent event code: PR04011E01D

Patent event date: 20150108

Comment text: Registration of Restoration

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20150108

Start annual number: 11

End annual number: 11

R401 Registration of restoration
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20150317

Year of fee payment: 12

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20150317

Start annual number: 12

End annual number: 12

LAPS Lapse due to unpaid annual fee
PC1903 Unpaid annual fee

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20170309

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20150108

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20091130