JPS6392984A - 電子式単語検索装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 く産業上の利用分野〉 この発明は、外国語を学習する際の学習者の指令操作に
応じて、記憶しである外国語単語等とその訳語との対を
検索して表示する単語検索装置に関するものであり、特
に、学習者が使用するテキストの種類や、学年別、学習
対象範囲別に応じてｒｒＬ語データの検索領域を設定で
きるようにした単語検索装置の改良に関するものである
。

〈従来の技術〉 外国語を学習するうえで、外国語単語の語義を理解し、
それを習得することは不可欠な教程であり１例えば、中
学校では基本語として約１６００語、高等学校では約４
０００語の英単語の習得が要請されている。そして、学
習者がテキストに基づいて外国語を学習する際には、未
習得の外国語単語に遭遇するたびに１例えばＡＢＣ順に
外国語単語が配列されている英和辞書にて当該未習得の
英単語を検索するという難作業を伴うものであった。

そこで、学習対象となる外国語単語と、少なくともその
訳語との６対を単語データとして単語検索テーブル手段
の各アドレスに読み出し可能に記憶し、単語検索テーブ
ル手段の各単語データに割当てられたアドレスと、各外
国語単語が記憶されている特定のテキストでのページ数
との６対をアドレス・ページデータとしてアドレス・ペ
ージテーブル手段の各アドレスに読み出し可能に記憶し
て、学習者が指令操作を行ったときに１アドレスずつ歩
進するポインタによって該アドレスｅページテーブル手
段からアドレスΦページデータを順次に読み出し、該ア
ドレス・ページデータに基づいて該テキストに当該外国
語単語が現れる順序に従って、順次、Ｑｉ肪検索テーブ
ル手段から外国語単語の発音表示や訳語等を読み出して
、それが記憶されているテキストのページ数と共に表示
し、これによって、辞書による外国語単語の検索作業と
いう難作業を抜本的に除去し、教育効果を向上させよう
とする電子式単語検索装置が提案されている。ところが
、学習対象となる外国語単語の語数は、習得すべき基本
語数としてテキストの種類に係わりなくほぼ一定に定め
られてはいるものの、いくつもの出版社から学年別に出
版される多種多様のテキスト間では、各外国語単語が記
載されている順序が区々に異っている。従って、すべて
の種類のテキストについて、上記提案技術で対処しよう
とすると、これらの多種多様のテキストのそれぞれにつ
いて、個別のアドレス・ページデータテーブル手段を備
えた単語検索装置を多品種用意する必要に迫られる。更
に、学習者が特定のテキストを使用して外国語の学習を
する際には、テキストの種類やそのテキスト中の学習課
程としての学年等が特定されていたとしても、外国語単
語をテキストの始めから終りまで通して学習する場合は
樋で１例えばレッスン毎、あるいはセクション毎等の学
習対象範囲について外国語単語を習得するのが汁通であ
るが、アドレス・ページデータを読み出すポインタは学
習者の指令操作に応動して始めから終りまで１アドレス
ずつ歩進するだけであるので、学習対象から除外してお
きたい外国ｊ／ｊ　ｌ′ｌｉ語までもが検索・表示され
てしまうこととなる。

〈発明が解決しようとする問題点〉 かかる提案技術では、外国語の学習者が使用する特定の
テキストやそのテキスト中の学習課程としての学年等ご
とに対応させて、唯一のアドレス・ページテーブル手段
上の各アドレス領域を割当てて、これにより、学習中の
特定のテキスト中に記載されている外国語単語に係る単
語データのうち、学習対象のものだけを選択的に単語検
索テーブル手段から読み出すという着想が導入されてい
ないことから、単語検索装置の構成を多品種化してしま
って、コスト高を招くという問題点があった。そればか
りか、単語検索に際して、一台の装置だけでは、出版社
則、学年別あるいは学習対象範囲別にこれを行なうこと
ができず、使い勝手の悪いものとなるので、外国語学習
の教育効果の向上が徹底され得ず、外国語教育用に向け
て広く汀及が期待されうるものではないという問題点も
あったφ く問題点を解決するための手段〉 故に、この発明は、上記提案技術での、単語検索テーブ
ル手段から＃１語データがそれに係る特定の１冊のテキ
スト上に現れる順序に従って常に一律に読み出されるこ
とに由来する装置の多品種化と使い勝手の悪さ等の問題
点に鑑み、操作者による指令操作に応動して指令操作手
段３から出力されるアドレス信号４１によってポインタ
４０を進歩させるとともに、該ポインタ４０の始点値を
アドレス・ページテーブル手段２の読出し可能領域の下
限アドレスとして設定し、該ポインタの終点値を該テー
ブル手段２の読出し可能領域の上限アドレスとして設定
するアドレス・ページテーブル読出し領域設定手段４を
設け、これにより、出版社別拳学年別の多種多様のテキ
ストに対処し、しかも、学習中のテキストの学習対象範
囲内に限って、所望のｔｎ語データを、そこに各外国語
単語が現われる順序に従って順次に表示可能とすること
で、上記問題点を解決せんとするものである。

く作　用〉 この発明の構成は、単語検索テーブル手段１の各アドレ
スに、学習対象となる外国語単語と、少なくとも該外国
語単語に対応する訳語との６対を単語データとして読み
出し可能に記憶するとともに、外国語単語ごとの単語デ
ータに割当てられた単語検索テーブル手段ｌの各アドレ
スと゛該外国語単語が記憶されている少なくとも１種類
の特定のテキストでのページ数との６対を、アドレス・
ページテーブル手段２の各アドレスに、例えば出版社則
あるいは学年別に割当ててアドレス・ページデータとし
て読み出し可能に記憶し、操作者の指令操作に応動して
指令操作手段３はアドレス信号４１をアドレスｅページ
テーブル読出し領域設定手段４に対して供給し、該読出
し領域設定手段４はアドレス・ページテーブル手段２の
下限アドレスとして設定されたポインタの始点値と、該
テーブル手段２の上限アドレスとして設定されたポイン
タの終点値との間の設定望域内でポインタ４０を歩進さ
せ、該ポインタ４０の値により指定されるアドレス拳ペ
ージテーブル手段２上の下限アドレスから上限アドレス
までの読出し可能領域での特定の各アドレスから、そこ
に記憶されているアドレス・ページデータのうちのアド
レスセクシ望ンヲ読み出し、それによって単語検索テー
ブル手段ｌのアドレスを指定して、テキスト中に各外国
語単語が記載されている順序に従って単語検索テーブル
手段１から、該外国語単語に係る単語データを読み出し
、これをアドレス・ページテーブル手段２から読み出さ
れるアドレス・ページデータのうちのページセクション
と共に単語表示手段５にて表示し、これにより、操作者
の指令操作に応じて。

学習対象の外国語単語とそれに対応する訳語等だけを該
テキストに記載されている順序に従って、順次に検索し
、表示するように作用する。

〈実施例〉 次に、この発明の実施例を第１図以下の図面に基づいて
説明する。

第１図は、実施例の機能ブロックの構成を示した説明図
で、クレーム対応図をも兼ねるものである。

電子式単語検索装置Ａは、学習対象となる単語データを
各アドレスに割当てて記憶する単語検索テーブル手段ｌ
と、単語検索テーブル手段ｌの読出しアドレスと、その
アドレスに記憶されている単語データに係る外国語単語
が記載されている多種多様のテキストでのページ数との
６対をテキスト別、学年別に割当てられたアドレス領域
の各アドレスに記憶し、歩進するポインタにより指定さ
れる各アドレスからこれを読み出すアドレス・ページテ
ーブル手段２と、学習者の指令操作に応動してアドレス
カウンタを歩進させてアドレス信号４１を出力する指令
操作手段３と、アドレス信号４１に応答してポインタ４
０を歩進させるとともに、該ポインタ４０の始点値をア
ドレス・ページテーブル手段２の読出し可能領域の下限
アドレスとして設定し、該ポインタの終点値を該テーブ
ル手段２の読出し可能領域の上限アドレスとして設定す
るアドレス中ページテーブル読出し領域設定手段４と、
アドレ゛ス・ページテーブル手段２を介して屯語検索テ
ーブル手段ｌから読み出された単語データとアドレス・
ページテーブル手段から読み出されたページ数とを画面
に表示する単語表示手段５とから成っている。そして、
単語検索テーブル手段１の各アドレス１１には、外国語
単語１２と、その外国語単語に対応するカナ書き発音表
示１３及びカナ書き訳語１４の６対が単語データとして
読み出し可能に記憶されている。アドレス−ページテー
ブル手段２は、一種の間接アドレス手段であって、学者
者が指令操作手段３のスイッチを操作して単語検索テー
ブル手段ｌから単語データを読み出すときに、学習者が
使用する特定のテキスト中に外国語単語が現われる順序
に従って単語データを単語表示手段５にて表示可能とす
る。そのため、アドレス−ページテーブル手段２の各ア
ドレス２１は、出版社別、学年別の多種類の各テキスト
について、例えば、出版社別、学年別のアドレス領域と
して割当てられていて、アドレス鵬ＡからアドレスｓＺ
までのアドレス領域は特定の出版社から出版される１学
年用から３学年用までのテキストのシリーズに一１当て
られ、更にそのアドレス領域の内のアドレスｍＡからア
ドレス履Ｎまでのアドレス領域は。

上記シリーズ内の１学年用のテキストに割当てられてい
る。そして、その各アドレス２１には、各外国語単語が
記載されている当該テキストでのページ数２２と、その
外国語単語が単語データとして割当てられている単語検
索テーブル手段１上のアドレス２３（１１）との６対が
、アドレス・ページデータとして読み出し可能に記憶さ
れている。

かかる構成におけるアドレス・ページテーブル読出し領
域設定手段４は、アドレス・ページテーブル手段２に記
憶されている多種類のテキストに対応したアドレス・ペ
ージデータの内から、出版社則、学年別、あるいは学習
対象範囲別にこれらに対応する部分のアドレスφベージ
データだけに限ってこれを読み出そうとする際に、ポイ
ンタの始点値と終点値とを設定し、それによりアドレス
−ページテーブル手段２の読出し可能領域の下限アドレ
スと上限アドレスとを設定するためのものであって、ポ
インタ４０の値について、その歩道終点となるポインタ
の終点値を、アドレス・ページテーブル手段２上での当
該学習対象範囲等に対応する最後のアドレス・ページデ
ータが記憶されているアドレス領域中の上限アドレスと
して設定するポインタ歩進終点設定部４１と、ポインタ
４０の始点値を、アドレスｅページテーブル手段２上の
当該学習対象範囲等での最初のアドレス・ページデータ
が記憶されているアドレス領域中の下限アドレスとして
、そのアドレスを指定するためのバイアス値を設定する
バイアス値設定部４２と、学習者の指令操作に応動して
指令操作手段３から出力されるアドレス信号４１．ポイ
ンタ進歩終点設定部４２に設定されたポインタの終点値
及びバイアス値設定部４３に設定されたバイアス値に基
づいてポインタ４０の値を算出し、これにより、アドレ
ス・ページテーブル手段２でのポインタが指定するアド
レスを、テキストの出版社別、学年別、学習対象範囲別
に応じてアドレス中ページデータが記憶されている該テ
ーブルのアドレス領域内に限定し、その領域内でポイン
タ４０を１アドレスずつ歩進させるようにした演算部４
４とを備えている。これによって、学習者が指令操作を
行なったときに、上記アドレス・ページテーブル読出し
領域設定手段４にて設定されたアドレス・ページテーブ
ル手段２の下限アドレスと上限アドレスの領域内のアド
レス２１のみが読み出し可能領域として設定されるので
、当該アドレス領域内の外国語単語に係る単語データだ
けが単語検索テーブル１から読み出され単語表示手段５
に表示される。

単語表示手段５には１表示バッファ５１が備えられてい
て、単語検索テーブル手段１からのｑｉ語データ１２．
１３．１４と、アドレス−ページテーブル手段２からの
アドレス・ページデータ中のページセクションで表わさ
れるページ数２２と、指令操作手段３からのモードフラ
グとが入力されている。モードフラグは、表示バッファ
に入力された単語データの内容とページ数との表示順序
又は配列等を、例えば英和モードと和英モードの各々に
応じて指定し、後続する表示部５２にて選択的に表示さ
せるように作用する。

指令操作手段３は、アドレス信号４１を歩進させるアド
レスカウンタを備え、更に、モードフラグを出力するだ
けではなく、英和モードと和英モードとの二者択一的選
択のためのモードスイッチと、単語表示手段５に表示さ
れる外国語単語が学習者にとって、その訳語の表示が不
要であり、スキップして次の外国語単語を表示させたい
場合にポインタを歩進させるためのｒＹＥｓＪスイッチ
と、外国語単語の訳語等を表示させたい場合に、単語表
示手段５に訳語等を表示させるための「ＮＯ」スイッチ
とを備えている。

続いて、第２図及び第３図に示したフローチャートをも
参照しつつ上記実施例の動作について説明する。

電子式単語検索装置Ａの使用に際して、予め、学習者が
学習対象の特定のテキストに対応させて、アドレス・ペ
ージテーブル手段２でのアドレス領域（例えば第１図中
のアドレスＩｎからアドレスＳＺまで）の始点を規定す
るバイアス値Ｂをバイアス値設定部４３にて、さらに、
その終点を規定するポインタ歩進終点をポインタ歩進終
点設定部４２にて、それぞれ、そこに設けられた内部ス
イッチを操作して設定しておく。

電子式単語検索表Ｗ！ｉＡは、スタートすると（第２図
ａ）、アドレスｅページテーブル読み出し領域設定手段
４に設定されたアドレス領域の始点と（第１図中のアド
レスａｎ）その終点（第１図中のアドレス鳳２）をアド
レス・ページテーブル手段２の読出し可能領域を表わす
値として読込み、さらに、指令操作手段３のモードフラ
グとアドレス信号４１を出力するためのアドレスカウン
タをクリアする（第２図ｂ）０次いで、単語表示手段５
は。

表示部５２に学習対象の特定のテキスト名と学年を表示
して（第２図Ｃ）、指令操作手段３のスイッチの状態を
読み（第２図ｄ）、スイッチの状態が変化したか否かを
判定しながら指令操作を待つ（第２図ｅ）、スイッチの
状態に変化があったときは、モードスイッチがＯＮされ
たか否かを判定して（第２図ｆ）、ＯＮならば単語表示
手段５に英和モードである旨を表示しく第２図ｇ）、更
にスイッチの状態を読み（第２図ｈ）、スイッチの状態
が変化したか否かを判定しながら指令操作手段３からの
指令操作を待つ（第２図ｔ）ｅ　スイッチの状態に変化
があったときは、モードスイッチがＯＮされたのか否か
を判定しく第２図ｊ）、モードスイッチがＯＮされた場
合には、モードフラグを反転して、従前のモード表示１
例えば英和モードを和英モードに変え（第２図ｋ）、あ
わせて指令操作手段３のアドレス信号４１（アドレスカ
ウンタ）をクリアして（第２図１）、次の指令操作を待
つ（第２図り、ｉ）。

モードスイッチがＯＮではないと判定された場合には、
該モードスイッチ以外のスイッチによる指令操作が指令
操作手段３中のｒＹＥｓＪスイッチによるものであるか
、又は「ＮＯ」スイッチによるものであるかを判定しく
第２図ｍ）、ｒＹＥＳ」スイッチ、ｒＮＯＪスイッチの
いずれか一方がＯＮになったと判定されたとき、第３図
に示す？ｔｉ語データの検索処理とそれに続く表示処理
に進む（第２図■）。

すると、アドレス・ページテーブル読み出し領域設定手
段４は、クリアされているアドレス信号４１（アドレス
カウンタ）と、バイアス設定部４３に設定されたバイア
ス値Ｂとを加算して、加算結果のポインタの値により指
定されるアドレス・ページテーブル手段２のアドレス（
第１図アドレスｍｎ）に記憶されているアドレス会ペー
ジデータのうちのページセクションを読み出して、表示
バッファ５１に供給する（第３図ｎ）０次に、該アドレ
ス・ページデータのうちのアドレスセクションによって
単語検索テーブル手段１のアドレスを指定して、単語デ
ータを表示バッファ５１に供給する（第３図０）０表示
バッファ５１は、指令操作手段３から供給されるモード
フラグに応じて（第３図ｐ）、英和モードのときには単
語データの中の外国語単語と、カナ書き発音表示及びペ
ージセクションで表わされる学習対象のページ数を表示
部５２に表示し、和英モードのときには、カナ書きの訳
語とページ数とを表示部５２に表示する（第３図ｑ）。

その後、ポインタを歩進させ（第３図ｒ）、アドレス・
ページテーブル手段２について指定するアドレスを１ア
ドレスだけ歩進させ（第３図ｒ、第１図１０）、スイッ
チの状態が変化しく第３図Ｓ、ｔ）、しかも「ＹＥＳ」
スイッチがＯＮであると判定したときには（第３図ｕ）
、正答の表示を行なわずに、第３図ｒによって歩進した
アドレスページテーブル手段２のアドレス（第１図のア
ドレスｌｌ０）からのページセクションヲ表示ｔ＜ツニ
ア５１に供給するための第３図ｎ以下の操作を実行する
。

一方、ｒＮＯＪスイッチがＯＮであると判定したときに
は（第３図５−Ｖ）、モードフラグを見て、英和モード
のときには、単語データのカナ書き訳語を、和英モード
のときには外国語単語とカナ書き発音表示とを、正答と
して表示部５２に表示しく第３図ｗ）、ＯＮスイッチが
ＯＦＦか否かを判定し、ＯＮの間は該正答の表示を続け
（第３図ｘ）、その後、第３図ｎのステップにもどる。

一方、モードスイッチが押されたと判定した場合には（
第３図ｔ、ｕ、Ｖ、ｙ）、第２図にのステップに移行し
、モードフラグの反転を行う（第２図■）。

更に、上記のフローに従ってポインタを歩進させ、アド
レス会ページテーブル読出し領域設定手段４のポインタ
歩道終点設定部４２に設定されている最終のアドレス（
第１図のアドレスｍｚ）に到達すると、ここでアドレス
信号４１（アドレスカウンタ）はクリアされ、再び、最
初のアドレス（ｗＩＪ１図のアドレス腸ｎに）からポイ
ンタを１アドレスづつ歩進させて、上記フローを繰返す
。

なお、上記のようにアドレス・ページテーブル読出し領
域設定手段４におけるポインタ進歩終点値とバイアス値
の設定に関しては、学習者が外国語の学習に使用する学
年別の一冊のテキストごとにこれを割当てるものに限ら
れることはなく、−冊のテキスト中での学習対象範囲が
１例えば、レッスン毎あるいはセクション毎であるとき
は、これに応じてポインタの進歩終点値とバイアス値と
を設定して、アドレス・ページテーブル手段２でのレッ
ス′ン毎あるいはセクション毎のアドレス読出し可能領
域を割当てることもできる。これにより、−冊のテキス
ト内でのレッスン毎、あるいはセクション毎の外国語単
語の読出しが可能となる一方、学年別のテキストごとに
ついてのアドレス読出し回旋領域の設定のように、該テ
キストの最終頁に現われる最後の外国語単語が決まって
おり、その領域の上限すなわちポインタの終点値が固定
されていても不都合のない場合には、アドレス・ページ
テーブル手段２の、該終点値に対応するアドレスに記ｔ
！されている当該学年別テキストの最終頁に現われた最
後の外国語単語に係るアドレス・ページデータに終点フ
ラグ（図示せず）を配置しておき、ポインタが終点まで
歩進して、該終点フラグが読み出されたことを検出する
ことで、アドレス読出し可能領域の上限を設定してもよ
い、この場合には、ポインタ歩進終点設定部４１を省略
することができる。

く効　果〉 以上のように、この発明によれば、アドレス会ページテ
ーブル読出し領域手段にて、アドレスページテーブル手
段のアドレスを指定するポインタの終点、すなわち、該
テーブルの読出し可能領域の下限アドレスと該ポインタ
の終点、すなわち。

該テーブルの読出し可能領域の上限アドレスとを規定し
、出版社別、学年別のテキスト中の外国語単語、あるい
は、該テキスト中の学習対象範囲中の外国語単語に係る
単語データだけを、その外国語単語がテキスト中に現わ
れる順序に従って検索してこれを表示するように構成し
たことにより、従来の中詰検索装置での多品種化を解消
できるので、格段のコスト低減が図れるという優れた効
果が奏される。

その上、出版社別、学年別、あるいは学習対象範囲別の
単語検索が一台の装置で自由に行えるので、使い勝手が
向上して、もって、教育効果を著しく向上させるという
優れた効果も奏される。

【図面の簡単な説明】

第１図は、実施例の機能ブロックの構成を示した説明図
、第２図、第３図は実施例の動作を説明するフローチャ
ートである。 ｌ・・・・・・単語検索テーブル手段 ２・・・・・・アドレス・ページテーブル手段３・・・
・・・指令操作手段 ４・・・・・・アドレス・ページテーブル読出し領域設
定手段 ５・・・・・・単語表示手段

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 学習対象となる外国語単語と、少なくとも、該外国語単
   語に対応する訳語との各対を単語データとして各アドレ
   スに読み出し可能に記憶する単語検索テーブル手段１と
   、 単語検索テーブル手段１の、外国語単語ごとの単語デー
   タに割り当てられたアドレスと該外国語単語が記憶され
   ている特定のテキストでのページ数との各対をアドレス
   ・ページデータとして各アドレスに読み出し可能に記憶
   し、歩進するポインタ４０により指定される該各アドレ
   スから読み出される該アドレス・ページデータのうちの
   アドレスセクションによって単語検索テーブル手段１の
   アドレスを指定して、該単語検索テーブル手段１から該
   テキスト中に各外国語単語が記憶されている順序に従っ
   て該各外国語単語に係る単語データを読み出すアドレス
   ・ページテーブル手段２と、操作者による指令操作に応
   動してアドレス信号４１を出力する指令操作手段３と、 アドレス信号４１に応答してポインタ４０を歩進させる
   とともに、該ポインタ４０の始点値をアドレス・ページ
   テーブル手段２の読出し可能領域の下限アドレスとして
   設定し、該ポインタの終点値を該テーブル手段２の読出
   し可能領域の上限アドレスとして設定するアドレス・ペ
   ージテーブル読出し領域設定手段４と、 アドレス・ページテーブル手段２から読み出されるアド
   レス・ページデータのうちページセクションと単語検索
   テーブル手段１から読み出される単語データとの各対を
   表示する単語表示手段５とを有する電子式単語検索装置
   。