JPS6387A - 少なくとも２個の別個の成分を受け取り且つ混合するための圧力容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産二、の１１ 本発明は、吐き出し弁を設けられた少なくとも２個の別
個の部分容器の中にガス状及び（又は）流動性成分を受
け取るため及び吹き付け、又は、発泡媒体により排出す
ると前記の成分を混合させるための、端面の上に、底部
とホッパとを設けられた容器本体、又は、枠を有してい
る圧力容器に関するものである。

微速ノと皮層− 例えば、米国特許第２．６６２．８８８号に記載の、た
だ１種類の流動相の排出のための公知の圧力容器とは別
に、数成分が、別個の部分容器の中に収容され、別個の
貯蔵された成分の間に連結を形成することにより処理す
る直前に混合され、それから、排出が、ただ１個の分配
弁を介して混合体として行われるようになっている圧力
容器も、また、公知となっている（ＰＯＴ　Ｗｏ　８４
１０１３５５）。この構造の一つの欠点は、一方では、
成分の均一な混合が確保されることが無く、他方では、
容器の中において行われた混合が、若しも、容器の内容
物が、成分の混合の直後に完全に処理されないならば、
変化することである。

他の圧力容器の形式においては、前記に欠点は、成分を
別個の部分容器の中に置き、吐き出しの目的のために必
要とされる成分の部分的な量だけを混合することにより
克服されるが、しかしながら、その時には、他の問題が
生ずる。特に、空にする過程を通じて、成分が、ある−
定の混合比を有して混合されるべきであり、このことは
、圧縮負荷、又は、個々の部分容器の上における圧縮負
荷が不変であること、すなわち、圧力容器を空にする過
程の間における形状及び位置の変化が、混合比の何らの
変更ともならないことを前提としている。また、個々の
部分容器の吐き出し弁が、ホッパの中に配置されること
も必要であるが、標準の弁を使用することのできること
が望ましい。しかしながら、このことは、実際上、−般
的に使用されている凸型のホッパと共に使用されること
はできない。これに関しては、本出願人の同日付けの比
肩に係るホッパの構造に関する明細書を参照されたい（
ＢＥ　２１１８０）。

口が解゛ｔしようとする問題点 本発明の課題は、前述の形式の圧力容器を、−定の混合
比に対して高圧の作用に暴露されることができ、部分容
器をシールするために標準の吐き出し弁が使用され、成
分の混合比が、簡単な様式で要求される比の値に適応さ
れるように構成することにある。

口”　を　゛るための　ｒ′ 本発明によると、この課題は、ホッパが、少なくとも２
個の重ね合わされた、接合された部分ホッパから成り立
っている壁として構成され、壁の中に、部分容器の個数
に対応する開口が、部分容器と協同される出口を受け取
るために設けられ、それらは、出口の作動のためと、成
分の混合比を設定するためとに、アダプタヘッドに連結
されるようにすることにより解決される。

適当には、ホッパは、例えば、部分的に輪郭を付けられ
ているが、しかしながら、実質的に円板状の壁として構
成され、それらの内、内部部分ホッパは、内部部分ホッ
パと協同される外部部分ホッパよりも、より小さな直径
を有している。二重壁のために、たとえ、凸型のホッパ
の形状が無くてさえも、適当なホッパ強さが得られ、そ
の上、内部部分ホッパを越えて突出する、より大きな直
径の外部部分ホッパの縁を使用して、本体の縁にホッパ
をフランジ付けすることが、容易とされる。

以下、本発明を、２個の部分容器及び幾つかの異なった
付ｇ品を有する１実施例について、添（，１図面に基づ
いて詳細に説明をする。

割−に」 第１図に示された圧力容器１は、例えば、ブリキ板、電 アルミニウム、アルミニウム合金、プラスチック、又は
、金属とプラスチックとの複合材料から製造された容器
本体、又は、容器枠２と、内方へ湾曲された底部３と、
ホッパ４とから成り立っている。圧力容器１は、２個の
部分容器５．６を収容しており、これらの部分容器５．
６は、プラスチックから作られ、また、その底部７．８
は、ピストン９の上に支持されている。

ピストン９は、ガス推進体充てん物の作用を受けている
が、この充てん物は、ピストン９と、底部３との間の空
間を満たしており、シール１０、例えば、圧入プラグ、
又は、一方道弁を介して充てんされることができる。ホ
ッパ４は、２個の円形開口１１．１２を有しているが（
第２図参照）、その構造については、以下に、第３及び
４図を参照して説明をする。

第３及び４図から分かるように、ホッパ４は、２個の部
分ホッパ、すなわち、一方では、内部部分ホッパ１３、
他方では、外部部分ホッパ１４から成り立っている。内
部部分ホッパ１３の直径は、円筒形状の容器本体２の内
径にほぼ対応しており、外部部分ホッパ１４よりも、よ
り厚い壁厚を有している。外部部分ホッパ１４は、内部
部分ホッパ１４よりも、より大きな直径を有しており、
円周ｆｔＪｔ域内に清１５と有しており、その溝１５に
もたれて内部部分ホッパ１３が内側から係合している。

外部部分ホッパ１４は、周辺にフランジ部分１６を設け
られており、それにより、容器本体２とホッパ４との間
のフランジ継手が作られる。単に１個の部分ホッパだけ
が、すなわち、本実施例の場合には、外部部分ホッパ１
４だけが、前記のフランジ継手のために使用されるとい
う事実のために、このフランジ継手は、限定された費用
で且つ信頼される様式で行われることができる。

第３及び４図から分かるように、開口１１．１２は、リ
ム１７を設けられており、このリム１７は、ホッパ４の
面に対してほぼ直角であり、また、内部部分ホッパ１３
から離れている。リム１７が、両方の部分ホッパ１３．
１４から形成され、これにより、その壁厚が、２個の部
分ホッパ１３．１４の壁厚の合計を現し、何らの追加の
フランジ継手も、溶接も必要としないようにすることが
重要である。

リム１７は、弁板１８を受け取るのに役立っており、そ
の縁の湾曲２１は、部分ホッパ１３．１４から形成され
た、丸められていないリム１７を包囲し、それと一緒に
ひだ寄せされている。このようにして、信頼できる連結
が、弁板１８と、ホッパ４との間に形成される。

まちを付けられ袋として構成された部分容器５．６は、
上方に開放しているソケット状の袋首２２，２３を有し
ており、これは、補強ビード２４を有している（第３及
び４図参照）。袋首２２．２３の縁は、ホッパ４のリム
１７の上の弁板１８の湾曲部２１の下部に置かれ、それ
から、弁板１８とのびだ寄せが行われる。このようにし
て、袋首２２．２３は、ホッパ４と、弁板１８との間の
信頼性のあるシールを形成する。各弁板１８は、弁１９
．２０を支持しているが、この弁により、各部分容器５
．６の完全なシールが確保される。弁板１８と、弁１９
．２０との両方は、標準の部品であり、これは、ホッパ
４の構造に、何らの変更も無しに使用されることができ
る。

弁１９．２０は、管状の弁タペット２５と、弁板１８の
底部２８の中の開口２７の中に係合される弾性的に変形
可能な弁体２６とから成り立っている。弁１９．２０の
構造及び機能は、例えば、米国特許第３．６６２．９２
６号から公知となっている。

本質的に平面状のホッパ４は、使用される部分容器５．
６の個数の関数として、２個、又は、それ以上の弁１９
．２０を配置することを可能とさせる。部分ホッパ１３
．１４の使用により、ホッパ４は、部分ホッパ１３．１
４の壁厚が、過度に厚く作られなければならないこと無
しに、高圧に対して使用されることさえもできる。部分
ホッパ１３．１４は、安定な実体を形成する。なぜなら
ば、それらの部分ホッパ１３．１４は、例えば、点溶接
、又は、接着により適当に相互に連結されるからである
。第４図から分かるように、２個の部分ホッパ１３．１
４の間には、通路３０．３１を設けられたくぼみ２９が
形成されている。このくぼみ２９は、弾性的な舌３２が
くぼみ２９の中に差し込まれることにより、排気手段と
して構成されることもできる（第５及び６図参照）。舌
３２は、外部部分ホッパ１４の通路３１に係合し、従っ
て、閉鎖された位置にあり、この位置においては、圧力
容器１の内部は、圧力の漏れが無いようにシールされる
。若しも、舌３２が、ピン３３を押圧することにより通
路３１から離れるように動かされ、開放位置へ持って来
られるならば（第６図参照）、圧力容器１の内部と、外
部空気との間に連結が形成される。この排気作動は、部
分容器５．６から成分を除去すると、いつも必要であり
、これにより、推進体ガス充てん物の作用を受けている
ピストン９が、部分容器５．６を空にするためにに、そ
の上昇運動を遂行することができるようにする。

圧力容器ｌを使用する時には、成分は一緒に持って来ら
れ、部分容器５．６からの排出の前に、混合されなけれ
ばならない、成分を一緒にするために、アダプタヘッド
４０が設けられており、このヘッド４０は、部分容器４
．５の弁１９．２０の上に取り付けられており、また、
連結部材４３の中に入る２個の供給管路４１．４２を有
している。連結部材４３の中にねじ込まれて図示されて
いない混合管があり、その中において、成分は混合され
、処理点まで持って来られる。

アダプタヘッド４０は、多部分形状に構成されており、
本体４４と、連結部材４３を有しているヘッド４５とに
よって構成されている。ヘッド４５は、ボックスナツト
４６により、本体４４の上にねじ込まれるが、この本体
４４は、また、止め板４９を有している。

弁１９．２０の上にアダプタヘッド４０をシールするた
めに、各供給管路４１．４２に対して、比較的軟らかい
、円すい形のシールスリーブ４７が、本体４４の中に差
し込まれている。本体４４とヘッド４５との間の移行部
において、それぞれ、分配スリーブ４８が供給管路４１
．４２の中に設けられている。分配スリーブ４８は、成
分の混合比を設定することを可能とさせ、これにより、
ヘッド４５を除去した後に、スリーブ４８が交換可能で
あるようにする。

ピストン９は、２部分から成り立っており、すなわち、
一方では、シール部分５０、他方では、コツプ状のピス
トン部分５１である（第１０及び１１図参照）、これら
の２部分は、プラスチックから作られ、相互に、例えば
、接着、又は、溶接により連結される０部分容器の側の
上において、シール部分５０は、くぼみ５２を有してお
り、その中に部分容器５．６の底部２８が突出しており
、また、リブ５３により支持されている（第１０．１１
図参照）、＜ぼみ５２の中心には、突起５４が設けられ
ており、その後方のくぼみの中に、ピストン部分５１の
ヘッド５７の突起５６が、突出すると共に中心決めされ
ている。ピストン部分５１の池の中心決めは、くぼみ５
２に面しているくぼみ５９を境界しているリブ５８によ
り達成される。２個のくぼみ５２．５９は、円筒形状の
壁６０により包囲されているが、この壁６０は、パツキ
ンリング６２を受け取るための多数の円形溝６１を有し
ている。第１０図には、３個のパツキンリング６２があ
るが、しかしながら、その個数は、任意に変更されるこ
とができる。

第１１図によると、ピストン部分５１は、比較的薄０プ
ラスチック部分であり、そのピストンスカート６３は、
その自由縁の上に、円すい形状のシール及び案内リップ
６４を設けられている。

部分容器５．６から成分を除去するためには、アダプタ
ヘッド４０が押圧され、これにより、弁１９．２０が、
同時に且つ均一に開放されるようにする。ピストン９に
より部分容器５．６の底部２８の上に均一に働かされる
圧力に応じて、成分は連結部材４３の中に供給され、分
配スリーブ４８により、成分の比が一定とされることが
可能となる。

排出される成分の比は、また、異なった横断面を有する
部分容器５．６によって得られることもできる。第２図
の２個の破線から分かるように、部分容器５．６は、同
一の横断面を有している。分配スリーブ４８は、成分の
比を、ある程度まで変えることを可能とさせる。しかし
ながら、若しも、混合比が大きいならば、部分容器５．
６は、異なった横断面を持ななければならない。例えば
、一つの横断面は円形であり、他のものがじん臓形であ
っても良ＩＩ）。これらの可能性は、広い限度内におい
て変えることを可能とし、成分の粘度に適応されること
ができる。

第８及び９図に示される作動手段８５．８６は、成分の
排出の間にアダプタヘッド４０を押圧するために使用さ
れる。両方の作動手段８５．８６は、固定スリーブ８７
を有しており、このスリーブ８７は、ホッパ４のフラン
ジに係合する。第８図から分かるように、曲がりレバー
８８が、一方のレバー腕８９の端部において、固定スリ
ーブ８７の上に旋回自在に取り付けられている。他のレ
バー腕９０は、圧力容器１に沿って延びており、曲がり
レバー８８を手動により作動させるために使用される。

曲がりレバー８８の押圧を介してアダプタヘッド４０は
押圧され、これにより、弁１９．２０が開放されるよう
にする。ホッパ４の側の上には、２個のピン３３がアダ
プタヘッド４０の止め板４９に固着されており（第５及
び６図参照）、アダプタヘッド４０を押圧すると、舌３
２を開放位置に持ち来し、これにより、圧力容器１の内
部が排気されるようにする。

アダプタヘッド４０は、第８及び９図に示されておらず
、その代わりに、明りようとするために、単Ｇこ、その
ホッパ、又は、弁明の止め板４９が示されてｂ）るだけ
である。

第９図によると、作動手段８６は、旋回スリーブ９３を
有しており、このスリーブ９３は、固定スリーブ８７に
ねじ止めされている。旋回スリーブ９３の上には、また
、制御リング９４も設けられているが、このり、ング９
４は：弁１９．２０を開放するために旋回スリーブ９３
を旋回すると破壊され、従って、圧力容器１が、既に、
使用されたことを支持する。

上記の圧力容器１は、任意の成分に対して使用されるこ
とができる。２個だけでは無く、３個、又は、それ以上
の成分すらも、圧力容器１の中に収容されることができ
、ホッパ表面は、弁の配置を、標準化された弁板の助け
で、可能とする。ホッパ４の強度は、部分ホッパ１３．
１４の壁厚の選択を介して、特定の場きの要求に適応さ
れることができる。部分ホッパ１３．１４は、適当には
、異なった材料から作られることができるが、例えば、
容器木本と容器底部３とが異なった材料から作られるこ
ともできる。適当な材料は、例えば、ブリキ板、アルミ
ニウム、その合金、補強を有する、又は、補強を有しな
いプラスチック、あるいは、金属とプラスチックとの複
合材料である。アダプタ４０の部分は、好適には、プラ
スチック、又は、金属から作られ１作動手段８５．８６
は、プラスチック、又は、金属から作られる。その上、
異なった寸法の分配スリーブ４８及び部分容器５．６に
より、広い限度内において分配比に適応させることも可
能である。

圧力容器１を、ピストン９無しに作動させることも可能
である。この場会には、ホッパ４の中の通路３０．３１
の必要は無く、あるいは、舌３２は、開鎖位置に残され
る。

光」Ｗシ」トヌー 本発明は、上記のような構成及び作用を有しているので
、−定の混き比を維持しながら高圧の作用に露出される
ことができ、部分容器のシールのために標準の弁を使用
することができ、また、成分の混合比が、簡単に希望さ
れる比にされることが可能である圧力容器を提供するこ
とができるという優れた効果を発揮することができるも
のである。

【図面の簡単な説明】

第１図は、２個の部分容器を有する本発明によるの 圧力容器の第２図＆ｅｉＩ線による断面図、第２図は、
第１図による圧力容器のホッパの第１図にＩＩの方向か
ら見た平面図、第３図は、第１図による圧力容器の。 ホッパの第２図のＩＩＩ−ＩＩＩ線による断面図、第４
図は、第１図による圧力容器のホッパの第２図のＩＶ−
ＩＶ線による断面図、第５図は、第４１２Ｉによるホッ
パを弁のｍ鎖状態において示す拡大断面図、第６図は、
同じく弁の開放状態において示す拡大断面図、第７図は
、部分容器の弁の上に収り１寸けられるべきアダプタヘ
ッドの断面図、第８図は、アダプタヘッドに対する作動
装置を示す図、第９図は、アダプタヘッドに対する他の
作動装置を示す図、第１０図は、第１図による接合され
たピストンのシール部分の断面図、第１１図は、第１図
によるピストンのピストン部分の断面図、第１２図は、
第１０図によるシール部分のＸＩＩの方向から見た部分
平面図である− １・・・圧力容器、２・・・容器本体、３・・・底部、
４・・・ホ・ソバ、５．６・・・部分容器、９・・・ピ
ストン、１１．１２・・・開口、１３．１４・・・部分
ホッパ、１７１．・リム、１８・・・弁板、１９．２０
・・・弁、２２．２３・・・袋首、２８・・・底部分、
２９．５２・・・くぼみ。 ３０．３１・・・通路、３２・・・弾性排気舌、３３・
・・ピン、４０・・・アダプタヘッド、４１．４２・・
・供給管路、４４・・・本体、４７・・・シールスリー
ブ、４８・・・分配スリーブ、４９・・・止め板、５０
・・・シール部分、５１・・・ピストン部分、５７・・
・ピストンヘッド、８５．８６・・・ｆヤ動手段、８７
・・・固定スリーブ、８８・・・曲がりレバー、８９．
９０・・・腕、９３・・・旋回スリーブ、９４・・・制
（卸リング。 ＦＩ３．１

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、弁（１９、２０）を設けられた少なくとも２個の別
   個の部分容器（５、６）の中にガス状及び（又は）流動
   性成分を受け取るため及び成分を排出の際に吹き付け媒
   体により混合するための、端面の上に底部（３）及びホ
   ッパ（４）を設けられた容器本体（２）を有している圧
   力容器において、ホッパ（４）が、少なくとも２個の重
   なり合わされている、接合されたホッパ（１３、１４）
   から成り立っている壁として構成されており、ホッパ（
   １３、１４）の中には、部分容器（５、６）の個数に対
   応する個数の開口（１１、１２）が、部分容器（５、６
   ）と協同される吐き出し弁（１９、２０）を受け取るた
   めに設けられており、また、部分ホッパ（１３、１４）
   は、吐き出し弁（１９、２０）の作動と同時に成分の混
   合比の設定のためにアダプタヘッド（４０）に連結され
   ていることを特徴とする圧力容器。 ２、ホッパ（４）が、例えば、部分的に輪郭を付けられ
   ているが、しかしながら、実質的に円板状の二重壁とし
   て構成されており、これらの壁の内、内部部分ホッパ（
   １３）は、内部部分ホッパ（１３）に連結されている外
   部部分ホッパ（１４）よりも、より小さな直径を有して
   いる特許請求の範囲第１項記載の圧力容器。 ３、部分ホッパ（１３、１４）が、異なった壁厚を有し
   ている特許請求の範囲第１又は２項記載の圧力容器。 ４、ホッパ（４）の開口（１１、１２）の上に、内部部
   分ホッパ（１３）から離れ且つ外部部分ホッパ（１４）
   から突出している、前記部分ホッパ（１３、１４）によ
   り形成されているリム（１７）を形成されており、巻か
   れていない形状において、弁板（１８）をリム（１７）
   に、ひだ寄せにより固定するために使用されるようにし
   た特許請求の範囲第１、２又は３項記載の圧力容器。 ５、部分容器（５、６）が、たわみ可能な袋の形状であ
   り、開口（１１、１２）の巻かれていないリム（１７）
   の上に置かれた袋首（２２、２３）を有しており、ひだ
   寄せの際に、弁板（１８）が、リム（１７）と、弁板（
   １８）との間にシールを形成するようにした特許請求の
   範囲第１〜４項のいずれかに記載の圧力容器。 ６、通路（３０、３１）を有しているくぼみ（２９）が
   、部分ホッパ（１３、１４）の中に設けられており、く
   ぼみ（２９）が、弾性的排気舌（３２）を差し込むこと
   により排気手段として構成されている特許請求の範囲第
   １〜５項のいずれかに記載の圧力容器。 ７、部分容器（５、６）が、それらの底部（７、８）に
   より、底部（７、８）に対応するくぼみ（５２）を有し
   ているピストン（９）の上に支持されている特許請求の
   範囲第１〜６項のいずれかに記載の圧力容器。 ８、ピストン（９）が、２部分から成り立っており、そ
   の一方の部分は、くぼみ（５２）を有しているシール部
   分（５０）を形成しており、また、その他方の部分が、
   コップ状のピストン部分（５１）であり、そのピストン
   ヘッド（５７）が、シール部分（５０）に、例えば、溶
   接又は接着により、接合されている特許請求の範囲第１
   〜７項のいずれかに記載の圧力容器。 ９、弁（１９、２０）の上に、弁板（１８）の中に固定
   されてアダプタヘッド（４０）が取り付けられており、
   部分容器（５、６）の供給管路（４１、４２）を一緒に
   しており、前記アダプタヘッド（４０）は、弁（１９、
   ２０）の弁棒（２５）の上に支持され、止め板（４９）
   を有しいる本体（４４）と、排気舌（３２）を開放位置
   に持って来るための排気手段（２９）の上部に置かれる
   と共に、例えば、止め板（４９）に固定されたピン（３
   ３）とを有している特許請求の範囲第１〜８項のいずれ
   かに記載の圧力容器。 １０、弁側のアダプタヘッド（４０）の上に、弁（１９
   、２０）の供給管路（４１、４２）のためのシールスリ
   ーブ（４７）を有しており、また、出口側の上に、分配
   スリーブ（４８）が、供給管路（４１、４２）の中に差
   し込まれており、それらは、連結部材（４３）を設けら
   れると共に本体（４４）に固定可能であるヘッド（４５
   ）の除去の後に、分配スリーブ（４８）を交換するため
   に近付き可能となっている特許請求の範囲第９項記載の
   圧力容器。 １１、アダプタヘッド（４０）に協同されて作動手段（
   ８５、８６）があり、それらにより、弁（１８、１９）
   及び排気手段（２３）が、同時に且つ一様に作動される
   ようになっている特許請求の範囲第８又は９項記載の圧
   力容器。 １２、作動手段（８５）が、曲がりレバー（８８）であ
   り、その一方の腕（８９）が、アダプタヘッド（４０）
   の中の通路（９１）を貫いて延びると共にホッパ（４）
   の上に支持されている固定スリーブ（８７）の中に取り
   付けられており、また、圧力容器（１）に沿って延びて
   いる他方のレバー腕（９０）は、作動ハンドルとして役
   立っている特許請求の範囲第１〜１１項のいずれかに記
   載の圧力容器。 １３、作動手段（８６）が、旋回スリーブ（９３）であ
   り、このスリーブ（９３）が、ホッパ（４）に固定され
   た固定スリーブ（８７）の上に、アダプタヘッド（４０
   ）を押圧する目的で旋回可能な様式で配置されている特
   許請求の範囲第１〜１１項のいずれかに記載の圧力容器
   。 １４、旋回スリーブ（９３）が、制御リング（９４）を
   支持しており、このリング（９４）は、それを回転する
   と変形し、圧力容器が使用されたことを指示するように
   した特許請求の範囲第１３項記載の圧力容器。 １５、部分容器（５、６）が、異なった容器横断面の選
   択を介して異なった成分容積を有している特許請求の範
   囲第１〜１４項のいずれかに記載の圧力容器。