JPS629464A - 日本語処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 逸東欠！ 本発明は文字列処理装置、とくに日本語ワードフロセッ
サや日本語データ処理システムなどにおける日本語入力
に適用される日本語処理装置に関する。

Ｋ１亘１ 周知のように漢字の送り仮名には様々な表記方法がある
。たとえば２つの動詞、または動詞から派生した名詞を
合成して複合語を形成する場合、それら２つの単語の中
間の送り仮名を選択的に省略したいことがある。−例を
あげると、「申し込み」は「申込み」またはｒ申込（書
）」など、送り仮名を部分的または全部省略した形でも
表記される。

従来、読み文字列を入力して漢字かな混じり文字列に変
換する日本語処理装置では、このような送り仮名の異な
る変換は、送り仮名を含む形と、その省略形を双方とも
かな漢字変換辞書に登録し、かな漢字変換処理ではそれ
ぞれ独立した別債の単語として扱っていた。したがって
、辞書の容量がいたずらに大きくなる欠点があった。

目　　　的 本発明はこのような従来技術の欠点を解消し。

送り仮名を含むかな漢字変換について変換辞書の容量を
少なくした日本語処理装置を提供することを目的とする
。

１−虞 本発明は上記の目的を達成させるため、読み文字を含む
第１の文字列からこれに対応する漢字かな混じりの第２
の文字列を形成する日本語処理装置は、第１の文字列を
入力する入力手段と、読み文字列に対応する第２の文字
列、および第２の文字列に含まれる送り仮名が省略可能
であるか否かを示す送り仮名省略データが記憶された辞
書手段と、第１の文字列に応じて辞書手段を索引し、そ
れに対応する第２の文字列の候補を導出する変換手段と
、第２の文字列および候補を表示する表示手段とを含み
、辞書手段には、第２の文字列が送り仮名を含む語であ
れば、送り仮名を含む形で記憶され、変換手段は、導出
された候補の送り仮名省略データを判別する判別手段と
、送り仮名省略データが送り仮名の省略可能を示してい
るときは、前記導出された候補から送り仮名を削除した
候補を作成する送り仮名省略手段とを含み・表示手段は
、前記導出された候補、および送り仮名省略手段が作成
した候補を表示する日本語処理装置を特徴としたもので
ある。以下、本発明の一実施例に基づいて具体的に説明
する。

第１図を参照すると本発明の特定の実施例は、基本的に
は、入力部１０．かな漢字変換部１２、単語辞書１４、
送り仮名省略判別部１５、送り仮名省略変換部１Ｂおよ
び表示部１８によって構成されている。

これらの各部は、好ましくは第２図に示すような処理シ
ステムによって構成される。

入力部１０は、読み文字列や様々な制御コマンドを入力
するキーボード４０を含む、キーボード４０は本実施例
では、かなまたはアルファべｙ’）、数字、記号などの
読み（表音）文字を入力する読み文字キー、ならびに様
々な機能キーを有する入力装置である０機能キーにはた
とえば、変換キー、候補選択キー、実行キーなどがある
。なお本明細書において用語「文字」は、かな、漢字ま
たはアルファベ−／　）のみならず、句読点や数字、他
の記号などをも含むものとする。

変換キーは、かな漢字変換を指示するキーである。候補
選択キーは、表示部１８に表示されたかな漢字変換文字
列の候補のうちの所望のものを選択するテンキーなどの
選択キーである。実行キーは゛、変換結果の文字列をホ
ストに出力させるキーである。

かな漢字変換部１２は、かな漢字変換機能を実現する機
能部であり、キーボード４０からのキー人力データの入
力文字列に基づいて単語辞書１４を索引し、対応する漢
字かな混じり文字列の候補を索出してかな漢字変換を行
なう機能を有する。かな漢字変換部１２は、かな漢字変
換における漢字候補の使用頻度を学習する頻度学習機能
を有していてもよい。

単語辞書１４は、読み文字列２００（第３Ａ図）に対応
する漢字かな混じり文字列すなわち表記２０２がそれら
の品詞や送り仮名省略フラグＦＯなどの様々な辞書情報
とともに記憶されている記憶装置である・そのデータフ
ォーマットを第３Ａ図に示す、送り仮名省略フラグＦＯ
は、たとえば２つの動詞・または動詞から派生した名詞
を合成して形成された複合語の２つの単語の中間の送り
仮名が省略可能であることを示すものである。たとえば
第３Ｂ図に示すように、読み文字列「もうしこ（む）」
については「申し込（む）」または「申込（む）」なる
表記が対応する。送り仮名省略フラグＦＯは、このよう
な中間の送り仮名が省略可能であることを、有意ビット
「１」をたてる、すなわちＯＮとすることによって示す
ものである。

送り仮名省略フラグＦＯの他に送り仮名省略フラグＦ１
を設けてもよい、これは、複合語の最後の単語の送り仮
名が省略可能であることを示すものである。たとえば同
じ例についていえば、第３Ｃ図に示すように、読み文字
列「もうしこみ」について「申し込み」または「申込み
」なる表記が対応する。送り仮名省略フラグＦ１は、こ
のように複合語末尾の送り仮名が省略可能であるか否か
ことを示し、回倒では、無意ピット「０」をたてる、す
なわちＯＦＦとすることによってそれが省略不可である
ことを示している。したがって、第３Ｂ図に示す辞書デ
ータの代りに、第３Ｃ図に示す辞書データを単語辞書１
４に登録してもよい。

いずれにしても、ここで重要なことは、送り仮名省略形
の表記がある変換文字列については、その省略形でない
文字列の形で表記データが単語辞書１４に格納され、そ
の省略形は、単語辞書１４からその表記データを含む辞
書情報が読み出された都度、システムで作成されること
である。

単語辞書１４にはまた。これらの他に使用頻度情報を含
めてもよい、また、頻繁に使用する定型句なとも登録さ
れる。

送り仮名省略判別部１５は、単語辞書１４からかな漢字
変換部１２によって読み出された語について送り仮名省
略フラグＦＯ（および該当する場合はＦｌ）を判別する
機能部である。同フラグＦＯまたはＦｌが有意である場
合は、送り仮名省略変換部ＩＢに送り仮名の省略を指示
する。送り仮名省略変換部１Ｂは・送り仮名省略判別部
１５によって指示された複合語の送り仮名を省略した文
字列を作成する機能を有する。これら送り仮名省略判別
部１５および送り仮名省略変換部ＩＢは、第２図に示す
送り仮名省略コンバータ８０によって実現される。

表示部１４はＣＲＴ　４２を有し、その表示画面１００
は第４図に示すように４つの領域１０２．１０４．１０
８および１０８に分かれている０表示領域１Ｇ２は、入
力部１０から入力された入力データが表示される部分で
ある０表示領域１０４は、入力文字列に対応するかな漢
字変換の候補が表示される部分であり、いわゆる仮想テ
ンキーを形成している。この領域１０４はさらに９つの
副領域１０４ａに分かれ、それぞれに１つの漢字候補、
すなわち同音異義語が表示可能である。

表示領域１０８は、かな漢字変換された結果の文字列（
変換文字列）が表示される領域、すなわち変換行表示領
域である。なお候補表示領域１０４に表示されている候
補のうち学習頻度の最も高い候補が、または、本装置に
電源を投入直後など学習頻度が指定されていないときは
領域１０４のうち左上の領域１０４ａに表示されている
候補すなわち第１候補がデフォルトとして６領域１０ｇ
の変換文字列における対応部分に表示されるように構成
するのがよい、なお、変換文字列表示領域１０Ｂに表示
されている変換文字列は、入力ＷＡ１０の実行キーを操
作するとホスト表示領域１０８に転送され、表示される
。

本装置は、第２図に示すように、キーボード４Ｇ、　＋
−ボードコントローラ４４、キー人力バッファ４Ｂ、キ
ー人カバッファインタフェース４８、単語辞書１４、辞
書Ｉ１０コントローラ５Ｇ、中央処理装置（ＣＰＵ）　
５２．ＣＲＴコントローラ５４．　ＣＲ７表示装置４２
、　ＯＲ丁バッファインタフェース５Ｂ、　ＣＲＴバッ
ファ５８および送り仮名省略コンバータ６Ｇを有し、そ
れらがシステムバス８２を介して相互に接続されている
。

キー人力バッファ４Ｂは、キーボード４０からキーボー
ドコントローラ４４を通して入力されたキー人カデータ
を一時的に格納するバッファ記憶領域である俸この格納
データは、キー人力バッファインタフェース４８を通し
て読み出され、本装置各部で利用される。

またＣＲＴバッファ５８は１表示装置４２に表示するデ
ータを画像データとして格納するバッファ記憶領域であ
る。バッファ５８には、本装置各部から画像データが書
き込まれ、またＣＲＹバッファインタフェース５Ｂおよ
びＯＲτコントローラ５４を通して表示装置４２に読み
出される。

送り仮名省略コンバータ８Ｇは、かな漢字変換における
送り仮名省略機能を実現する、すなわち第１図に示す送
り仮名省略判別部１５および送り仮名省略変換部ＩＢを
実現する機能部分である。単語辞書１４は、ファイル記
憶装置として構成され、辞書Ｉ１０コントローラ５０を
を介してパス８２に接続されている。

中央処理装置５２は１本装置全体を制御、統括する処理
装置であり、本実施例ではこれによってホストの機能も
実現される。なお、このような装置構成によって通常の
かな漢字変換も実現されるが、これは本発明の理解に直
接関係ないので、その部分の詳細な説明は省略する。

第４Ａ図および第４Ｂ図の７０−図を参照して本装置の
動作を説明する。入力部１０のキーボード４０から入力
されたキー人力データはキー人力バッファ４６に蓄積さ
れる。キーボード４０の変換キーが操作されると、かな
漢字変換部１２は、キー人力バッファ４８にそれまでに
蓄積された読み文字列について単語辞書１４にアクセス
し、それに対応する漢字かな混じり文字列の候補を取り
出す（３０Ｇ）。

そこで、送り仮名省略判別部１５は、各候補について送
り仮名省略フラグＦＯおよびＦｌを調べ（３０２）　。

それらがＯＦＦであれば、それらの候補はそのままの形
で表示部１８の表示画面１００の候補表示領域１Ｇ４に
表示される　（３０８）。

送り仮名省略フラグＦ１が０Ｎ−１？あれば、送り仮名
省略判別部１５は送り仮名省略変換部１Ｂに対して、同
フラグＦＯまたはＦｌによって指示された送り仮名（ひ
らがな）部分を省略した形の変換文字列を作成しく３０
４）　、それを表示部１８に出力する　（３０Ｂ）・こ
のように送り仮名省略フラグＦＯまたはＦｌがたってい
る場合でも、送り仮名を省略しない形の候補文字列は、
表示ｆｉｌｅに送られ、送り仮名を省略した候補文字列
とともに表示される。

これらの候補文字列は、候補表示領域１０４の各副表示
領域１０４ａに表示される。−例をあげると、第５図の
右側に示すように、先の例の読み文字列「もうしこ（み
）」については、単語辞書１４から候補文字列「申し込
」が索出され、これから他の候補文字列、すなわち送り
仮名省略形の文字列「申込」が作成される０両候補文字
列は、第４図に示すように、候補表示領域１０４の副表
示領域１０４ａにそれぞれ表示される０本実施例では、
左上の副表示領域には省略されていない形の第１候補「
申し込」が、またその右側の副領域には、こうして作成
された省ｌＩ型の候補「申込」が表示される。

本実施例では、候補表示は最大９種類あり、それらが９
つの副表示領域１０４ａに表示される０本実施例では、
それらの候補のうち第１候補のもの、または使用頻度学
習がされている場合は最も頻度の高い候補が変換結果表
示領域すなわち変換行表示領域１０Ｂの対応する部分に
も表示される。つまり、変換結果の頻度学習がある場５
合は、最も使用頻度の高い候補が表示領域ｌＯ８に設定
される。変換結果の頻度学習がない場合は、第１候補が
設定される。この表示は、未確定であるので１反転表示
するのが宥和である。

候補表示領域１０４に候補文字列が表示されているとき
、キーボード４０の候補選択キーが操作されると（３１
０）、それによって指定された候補が表示領域１０Ｂの
対応部分に表示される。たとえば、副表示領域１０４ａ
のいずれかに対応するテンキーが押されれば、パターン
表示部１８はそれに対応する候補を変換行表示領域１０
Ｂに表示する。したがって、それまでに表示領域１０６
に表示されていた変換文字列と異なる候補が選択されれ
ば、当然、選択された候補が元の文字列と入れ代って表
示される。

その際かな漢字変換部１２は、こうして選択された候補
の頻度を学習し、頻度データを更新する。

このようにして変換行表示領域１０Ｂに表示される変換
文字列が順次操作者の意図するものになってゆくが、操
作者がキーボード４０の実行キーを操作すると、変換行
表示領域１０８に表示されている変換文字列はホストへ
出力される。この変換文字列はホスト表示領域１０８に
表示される。

なおこの実施例では１選択された語の使用頻度をかな漢
字変換部１２が管理するように構成されている。しかし
本装置は、必ずしも語の使用頻度を計測１判別する機能
を有していなくてもよい、その場合、特定の副表示領域
１０４ａの候補、たとえば左上の副表示領域の候補が変
換行表示領域１０Ｂに表示されるように構成してもよい
、また、このように特定の副表示領域１０４ａの候補が
変換行表示領域１０Ｂに表示されるように構成せず、操
作者がキーボード４０の選択キーを操作することによっ
て、それに対応する候補を変換行表示領域１０８に表示
するように構成してもよい。

また、前述の実施例では、送り仮名省略フラグＦＯまた
はＦｌによって指定された送り仮名を省略した形の変換
文字列の候補を作成しているが、たとえばこのような区
別をせず、送り仮名省略フラグがたっているときはすべ
てのひらがなを削除することによって、送り仮名省略形
の候補文字列を作成するように構成してもよい。

このように本実施例では、送り仮名の省略形表記がある
変換文字列については、その省略されていない文字列の
形で表記データが単語辞書１４に格納されている。その
省略形があり得るか否かについては、その辞書データの
送り仮名省略フラグにて表示されている。その省略形は
、単語辞書１４からその表記データを含む辞書情報が読
み出された都度、システムで作成され表示される。

この省略形を作成する操作は、単純にひらがな部分を削
除するという簡単な演算操作である。また単語辞書１４
は、省略可能な送り仮名を含む形の表記データについて
のみ辞書情報を準備すればよいので、辞書の容量が少な
くてよい。

効−一釆 このように本発明によれば、送り仮名の省略形表記があ
る変換文字列については、その省略されていない文字列
の形で表記データが単語辞書に格納され、その省略形は
、単語辞書にその語をアクセスした都度、システムで作
成され表示される。

したがって、簡単な演算操作で送り仮名の省略形表記が
作成され、また、かな漢字変換辞書は省略可能な送り仮
名を含む形の表記データについてのみ辞書情報を準備す
ればよいので、辞書の容量が少なくてよい。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による日本語処理装置の特定の実施例を
示す機能ブロック図、 第２図は、第１図に示す日本語処理装置を実現する処理
システムの構成例を示すブロック図、第３Ａ図ないし第
３Ｃ図は１本実施例における単語辞書の辞書データフォ
ーマットの例を示す図、第４図は、第２図に示す表示装
置の表示画面の例を示す図、 第５図は、本実施例の動作フローの例を示す動作フロー
図である。 の符号の説明 １（１，、入力部 １２、、、かな漢字変換部 １４、、、単語辞書 １５、、、送り仮名省略判別部 １Ｂ、、、送り仮名省略変換部 １８、、、表示部 ４Ｇ、、、キーボード ４２、、、表示装置 ５２、、、中央処理装置 ｅｏ、、、送り仮名省略コンバータ １０２、、、入力文字列表示領域 １０４、、、候補表示領域 １０Ｂ、、、変換行表示領域 ＦＯ，Ｆｌ、　、送り仮名省略フラグ 第１凹 蕃、３Ａ口 ＆３Ｃ凹 幕４１１１ にＯ 為５図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、読み文字を含む第１の文字列からこれに対応する漢
   字かな混じりの第２の文字列を形成する日本語処理装置
   において、該装置は、 第１の文字列を入力する入力手段と、 読み文字列に対応する第２の文字列、および第２の文字
   列に含まれる送り仮名が省略可能であるか否かを示す送
   り仮名省略データが記憶された辞書手段と、 第１の文字列に応じて該辞書手段を索引し、それに対応
   する第２の文字列の候補を導出する変換手段と、 第２の文字列および該候補を表示する表示手段とを含み
   、 前記辞書手段には、第２の文字列が送り仮名を含む語で
   あれば、送り仮名を含む形で記憶され、 前記変換手段は、 前記導出された候補の送り仮名省略データを判別する判
   別手段と、 該送り仮名省略データが送り仮名の省略可能を示してい
   るときは、前記導出された候補から該送り仮名を削除し
   た候補を作成する送り仮名省略手段とを含み、 前記表示手段は、前記導出された候補、および前記送り
   仮名省略手段が作成した候補を表示することを特徴とす
   る日本語処理装置。 ２、特許請求の範囲第１項記載の装置において、 前記入力手段は、第２の文字列の候補を選択する指示を
   入力可能であり、 前記表示手段は、該指示によって選択された候補を第２
   の文字列として表示することを特徴とする日本語処理装
   置。