JPS60159965A - 単語辞書記憶方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔発明の技術分野〕 本発明は、第一の表記から、第二の表記へ、単語辞書を
参照して変換する装置における単語辞書記憶方式Ｃ二関
する。

〔発明の技術的背景〕

近時、日本語ワードプロセッサ等文章を読む通りに入力
をおこない、これをかな漢字変換すること（二より文書
を作成していく文書作成装置が注目されている。この文
書作成装置にあっては、入力された文字列を単語辞書を
参照して、日本語文章を順次作成している。ところで、
上記単語辞書は一般に読出し専用型の記憶装置で構成さ
れ、複数の単語を一定の規則によって順次記憶したもの
となっている。

〔背景技術の問題点〕

ところが、単語辞書が上記の如く、一義的（二与えられ
るため、単語辞書の容量が問題となる。例えば、単語ｉ
ｉｏ万飴として、提供されると、その中には全く使用さ
れない単語が多数含まれる。また逆ｌ：上記辞書の容量
を小量Ｃ二すると登録されていない単語が数多く出現す
ることも多い。然し乍ら、単語辞書はその記憶装置の構
造から書換えが不可能であり、新単語（二対する追加は
できないのが事情である。また単語辞書を書き込み可能
な記憶装置にて構成すると、単語を参照する時間が増加
する等、実用性の点で問題があった。

〔発明の目的〕

本発明はこのような事情を考風してなされたもので、そ
の目的とするところは、利用目的に合わせた、単語の参
照を簡易（−おこ女え、効率よく単語辞書を利用するこ
とを可能とする単語辞書記憶方式を提供すること（二あ
る。

〔発明の概要〕

本発明は複数の単語を記憶してなる読出し専用形の記憶
装置（二対して、上記単語を参照する補助記憶装置を設
けると共（＝、この補助記憶装置を利用目的（＝合わせ
て、交換可能とする構成にしたものでちる。

〔発明の効果〕

これ弧；より単語辞書は、基本的（二は読出し専用メモ
リーにより一義的に単語を与える（二も拘らず。

利用目的に適きした単語辞書として活用できる。

また利用形態として、通常は、第一の表記（二対して、
第二の表記を効率よく参照できるように、構成されてい
るが、補助記憶装置を設けることで、第二の表記から第
一の表記も参照が可能となり、例えば、日英の翻訳用と
して、作成された単語辞書を、英日の翻訳用Ｃ二使用す
ることが、一つの辞書で可能となるので、その汎用性が
非常（二広いものという効果が奏せられる。

〔発明の実施例〕

以下、図面を参照して、本発明の一実施例につき説明す
る。

第１図は実施例装置の概念を示すもので、１は。

単語辞書部％２は、補助記憶部、３は、単語辞書検索部
、４は、制御部、５は入力部、６は出力部を示している
。この単語辞書は、広範囲の分野で使用される単語を予
め登録してなる読出し専用型の記憶装置（ＲＯＭ）から
なる単語辞書部１と。

前記単語辞書部１を目的（＝合せた利用形態な各単語毎
に記憶してなる補助記憶部２と、利用形態に従って、単
語辞書部１を検索する。単語辞書検索部３を備え、入力
部１からの要求に対して、単語辞書検索部３を通して、
単語辞書部１の単語情報を参照するととで、変換等をす
る制御部５と、その結果を出力部４へ出力するよう構成
される。

補助記憶部２は、交換可能な例えば、フロッピーや、Ｒ
ＡＭカセットで供給され、利用形態としては、頻度情報
２分野別情報、変換レベル情報。

第二の表記から第一の表記を参照するための対応情報な
ど一つまたは、複数組合せて提供される。

次（二かな演字変換機能をもつ日本語ワードプロセッサ
を例にとって、単語辞書検索部３の動作を説明する。

入力部５は、例えばかな錐盤からなるかな入力部で、文
章を読みで入力する。入力部５から入力された読みは、
制御部４により、変換を必要とする情報が判別され、単
語辞書検索部３へ供給される。単語辞書検索部３は、単
語辞書部１≦二記憶される。デインクトリーを参照しχ
、供給された。

読みに対応する単語情報が、どの領域にあるか刷り出す
。例えば“とうとう”なる読みが供給された場合、単語
辞書部１には、第２図に示すように。

２１種類の単語が記憶されていたとする。従来は単語辞
書（−１多故の単語を記憶すると選択時の操作性が悪く
なるため、一般的な単語、例えば、“口頭、“高等”、
高騰”等が記憶されていた。ところが、例えば、医学の
分野の元賽を作成する場合には、前記、一般的な単語よ
り、′喉顧”、“後頭”゛咬頭”等の単語が必要となり
、新しく、単語を登録する必要があった。しかしながら
単語辞書部１は、読み出し専用型の記憶装置であること
より。

別の記憶装置へ記憶する必要があり、単語辞書検索部３
は、常に、２つの領域検索する必要があった。このため
、検索部のロジックが複雑となり。

検索時間も増加していた。一方、前記解決するため（二
あらかじめ、分野別の専用の単語を登録して単語辞書を
作成する試ろみもあるが、この単語辞書は、その分野専
用であり、各分野別に専用の辞書を作る必要があった。

これに対し、実施例（二おいては、各分野の幅広い単語
を、単語辞書部１に記憶をなし、補助記憶部２（二、第
３図に示すように、その分野で使用される単語の情報を
単語辞書部１に対応して記憶する。第３図は、例えば、
医学分野の文書を作成する場合に利用する単語情報を示
す。

第３図（ａｌ　ｔ＝示す利用形態が、補助記憶部２（二
記憶されて＾ると、単語辞書記憶部３は、単語辞書部１
から単語を読み出し、利用形態に示めされる順位に従が
って、（Ｉ）喉頭（２）後頭（３）咬頭（４）口答（５
）口頭（６）高等（力高騰を検査結果として制御部４へ
出力する。

又第３図（ｂ）に示す利用形態の場合は％（１）口頭。

（２）高等、（３）高騰、（４）口答、（５）後頭が出
力される。

かくして、このような、単語辞書構成とすれば。

利用形態に合わせた。単語情報のみが容易（二得られ、
これを変換結果として出力部６へ出力されること（二な
る。

尚、補助記憶部２は、書き替え可能な構造で構成するこ
と１：より、利用形態を変更することＣ二より、より効
果的となる。

ここまでは、かな漢字変換機能をもつ日本語ワードプロ
セッサを例にとって説明したが、つぎ（二。

上記説明した、単語辞書をもちいた、漢字かな変換（二
つい工説明する。かな漢字変換をする単語辞書は、読み
から漢字表記へ変換を効率よくする構成となっている。

このため、漢字表記から読み（二変換するには、漢字表
記で、リーディングされていることが必要となる。この
ため、補助記憶部２（二、漢字表示で、効率よく検索で
きるよう対応テーブルを記憶する。第４図（二、この関
係を示す。

例えば、″特許”を読みに変換するとき、補助記憶部２
は、漢字表記のコード順シニリーディングされて、単語
辞書部のアドレス又は辞書番号が記憶されているので、
′特”が頭（二ある漢字表記のみを簡単に取り出すこと
ができる。

以上のよう（二１本発明（二よれば、予め設定された読
出し専用の単語辞書を目的（二合わせて、利用形態を変
更するととｌ二より、有効ｌ二活用できるため、実用的
利点は絶大である。また、単語辞書部２は、読出し専用
の記憶装置を有効に利用したものである為、装置構成お
よびその制卸形態は複雑化することがない。この点から
しても、その効果は絶大である。

尚、本発明は、上記実施例に限定されるものではない。

例えば２国間の翻訳用単語辞書とし−Ｃ１１つの辞書で
両方向の翻訳をする利用形態も可能となる。また、補助
記憶部に、教育レベル（二合せた情報を記憶することに
より、簡＃ＬＣ二、単語辞書を限定して利用できる。要
するに、本発明はその要旨を逸脱しない範囲で檎々変形
して実施することができる。

【図面の簡単な説明】

第１１は本発明の一実施例のブロック図、衡′３２図は
単語辞書部の記憶内容の一例を示す図、第３図は補助記
１、ハ部の記憶内容の一例を示す図、第４図は単語辞書
部と補助辞書部の対応関係の一例を示す図である。 代理人弁理士　則近憲佑（ほか１名） 第　１　図 第２図　第３図 第４

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）第一の表記書＝対応する第二の表記を予め記憶し
   てなる読み出し専用の記憶装置と、この記憶装置に記憶
   される単語にそれぞれ対応し℃、その利用形態を記憶す
   る補助記憶装置とからなる単語辞書を備えてなり、前記
   利用形態を記憶する補助記憶装置を交換可能としたこと
   を特徴とする単語辞書記憶方式。
2. （２）前記補助記憶装置は、頻度情報１分野別情報、変
   換レベル情報を記憶することを特徴とする特許請求の範
   囲第１項記載の単語辞書記憶方式。
3. （３）前記補助記憶装置は、第二の表記を基準にする第
   一の表記への対応関係を記憶することにより第二の表記
   から第一の表記を参照することを特徴とする特許請求の
   範囲第１項記載の単語辞書記憶方式。