JPS60122463A - 文字処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 この発明は、文字処理装置に関するものである。

従来例の構成とその問題点 大量の辞書を扱５文字処理装置としては、かな漢字変換
装置２日英翻訳装置、英日翻訳装置等が考えられる。こ
れらの装置は辞書内容が膨大な量になるため、大容喰の
記憶領域を必要とする。例えば、かな漢字変換装置にお
いては国語辞書のようなものが必要になり、１語当り１
００バイトの辞書を１０万語作成すれば、１０Ｍバイト
もの記憶領域が必要になる。

このような大量の辞書を必要とする装置を作成するには
種々の手段が考えられるが、その記憶媒体としてはＲＡ
Ｍ　（”Ｊンダム　アクセヌ　メモリー）。

ＲＯＭ　（リード　オンリーメモリー）。フロッピーデ
ィスク等が存在する。しかし、ＲＡＭ上に辞書を作成す
るときは、電源をオフにするとＲＡＭ上の情報が消えて
しまうため別の不揮発性の記憶媒体が必要になってくる
し、電源をオンにするときは別の記憶媒体からＲＡＭ上
に辞書をロードしなければならない。またＲＯＭのよう
に読み出すことしかできな−記憶装置に辞書を作成した
場合は、後から情報を追加したυ削除したりすることが
できない。

サラにフロッピーディスクはアクセス時間が遅いといっ
た問題があり、それぞれ一長一短がある。

一般に大量の辞書を有する装置における辞書検索回路は
、いくつかのキーを使って辞書中の単語を検索する。し
かしながら、複数個のキーを使用しても単語が一意に決
定できない場合がある。かな漢字変換装置では、同音異
義の問題である。第１表はかな漢字変換装置の辞書の一
部を示している。

第　１　表 第１表から明らかなように「カイジヨウ」という見出し
に対する漢字表記は８種類存在する。この８つの候補の
中から一つ選択する必要があるが、多くのかな漢字変換
装置では選択する手段として、個々の単語の頻度や最終
使用単語等の情報を使用している。

英日翻訳装置においても同様の問題が生じている。第２
表は英日翻訳装置の辞書の一部を示している。

第　２　表 この第２表から明らかなようにｒｐｅｐｅｒｊという英
語に対して日本語の意味は、この辞書では５通り考えら
れ、その中から１つ意味を選択しなければならない。選
択する手段としては、頻度９文脈９分野等種々のものが
考えられる。

結局、かな漢字変換装置でも英日翻訳装置でも装置が稼
動している間に情報を辞書に追加したり削除する必要が
発生する。そしてＲＯＭ上で辞書を作成したときは、前
記のよりに情報の追加・削除が不可能な点が問題であり
、またフロッピーディスク上に辞書を作成した場合はＲ
ＯＭのような問題は発生しないが、フロッピーディスク
のアクセス時間がＲＯＭやＲＡＭに比べて著しく遅りた
め、かな漢字変換装置や英日翻訳装置では処理速度が著
しく遅くなり実用的でな−という問題点を有している。

ところで、現在かな漢字変換装置で使われている辞書の
単語総数は数万語から１０号数程度である。しかしなが
ら、個人が実際に使用する単語は１万から２万語程度で
充分である。１０万語の辞書が用意してあっても、個人
ではその一部しか使用することがない。本来ならば、文
字処理装置を使用する個人倍にその個人が必要な分だけ
の辞書を用意するべきであるが、それには非常に大きな
作業量が必要になる。そのために辞書の内容としてはか
なり大きなものを文字処理装置に付けているのである。

ところが、大きな辞書のため、処理速度が低下したり記
憶領域が必要以上に大きくなり、辞書検索効率が低下す
るという欠点があった。

（５） 発明の目的 この発明は、前記の欠点を除き、辞書検索効率を高める
ことができる文字処理装置を提供することを目的として
いる。

発明の構成 この発明の文字処理装置は、大容量の一般辞書を記憶す
る一般辞書記憶部と、この装置を使用する個人の個人辞
書を記憶する個人辞書記憶部と、前記個人辞書記憶部を
優先的に検索する辞書検索手段とを有し、個人辞書更新
手段により、前記辞書検索手段で検索した前記一般辞書
記憶部の内容を前記個人辞書記憶部に書込むことを特徴
としている。したがって、別途書込み作業を必要とする
ことなく個人辞書記憶部の内容は使用者個人に最適のも
のとなり、しかも一般辞書と比べて容量は小さいので辞
書検索効率を高めることができる。

実施例の説明 第１図はこの発明の一実施例を示す要部ブロック構成図
である。同図において、キーボード・タグレットなどの
入力装置１によって入力された文（６） 字列は文字処理本体部２によって処理がなされ、ＣＲＴ
　（陰極線管）、プリンタなどの出力装置３に出力され
る。文字処理本体部２は文字処理を実行する際に、辞書
検索手段５を使って辞書を検索する。辞書検索手段５は
まず個人辞書４を調べて必要な情報が存在すれば、その
結果を文字処理本体部２に渡す。もし必要な情報が個人
辞書４の中に存在しなければ、一般辞書７を検索し得ら
れた情報を文字処理本体部２に渡す。このとき、辞書検
索手段５は個人辞書４の中に情報がなかったので、個人
辞書更新手段６により個人辞書の内容を更新する。

さらに、具体的にかな漢字変換装置としての文字処理装
置について説明する。たとえば「好感が持てる。」とい
う文を使用者が入力したとき、まず「コラカン」という
文字列を入力する。このとき文字処理装置内の一般辞書
は第４表、個人辞書は第５表のような状態だと仮定する
。

第　４　表 第　５　表 まず文字処理装置は個人辞書を検索して、候補として「
交換」と「公刊」を得る。使用者は「好感」と入力した
いため、別の候補を選択しろと指示を与える。このとき
はじめて文字処理装置は一般辞書を検索して、他の候補
「楽観」・「公館」・「向漢」・「好漢」・「好感」・
「後患」を選定する。使用者としては文字処理装置がこ
のような作業をしていることは一切気がつくことはなく
、ただ単に同音異義語の選択作業を行なっているだけで
ある。選択作業の結果使用者が「好感」を選択すると、
文字処理装置は個人辞書に「好感」を付は加え、第６表
のように新個人辞書 に前記個人辞書を作り変える。使用者がかな漢字変換装
置の同音異義語を選定している間に、これらの作業は完
全に自動釣行われる。

第４表の一般辞書に「コラカン」の同音異義語が記載さ
れているが、これらの同音異義語がすべて必要な使用者
はまずいない。普通の使用者はと（９） れらの同音異義語の中から一部を使用してｂるにすぎな
−。一般辞書と使用者ごとの個人辞書とに辞書を２レベ
ルに分けることは検索効率がよくなることになる。また
一般辞書を検索する頻度は個人辞書を検索する頻度に比
べて少ないので、一般辞書を記憶する記憶媒体はスピー
ドが遅くても使用することができることになる。

つぎに、英日翻訳装置としての文字処理装置にツイテ説
明する。たとえば、［ｌ　ｗｒｉｔｅ　ａ　１ｅｔｔｅ
ｒＪを翻訳するとき、英日翻訳装置は個々の単語の日本
語の怠味を辞書を使って調べる。まずＪＩｅｔｔｅｒＪ
の意味を調べる作業に層目する。

第７表 （１０） 第８表 第９表 ここで、まず第８表の個人辞書を調べて、候補として「
字」と「証書」とを得る。しかしながら、使用者は［１
ｅｔｔｅｒ　Ｊの意味として「手紙」を考えているため
、この訳は誤りである。文字処理装置はつぎに第７表の
一般辞書を詞べて、候補として「手紙」・「文学」「活
字」を得る。そこで、「１ｅｔｔｅｒ　Ｊの意味として
「手紙」を採用し出方装置に出力する。そしてこれらの
作業が終了した時点では、第９表のように個人辞書に「
手紙」が「１ｅｔｔｅｒ　Ｊの意味として付は加えられ
ている。

第２図はこの発明の一実施例の具体的なグロック図を示
す。これはマイクロコンピュータ８に、ＲＡＭ　（ラン
ダムアクセスメモリ）９、キーホード１０、一般辞書記
憶部１１、プログラムＲＯＭ　（！Ｊ−ドオンリーメモ
リー）１２、表示回路１３、個人辞書記憶部１４がそれ
ぞれ接続された構成になっている。

キーボード１０は文字入力装置として使用されており、
タブレット等その他の入力装置でもかまわない。キーボ
ード１０から入力された文字列は一時ＲＡＭ　９に記憶
される。入力された文字列から検索キーを設定するとマ
イクロコンピュータ８に構成された辞書検索手段により
個人辞書記憶部１４を優先にして個人辞書記憶部１４お
よび一般辞書記憶部１１からキーに対応した情報を検索
する。

その内容は表示回路１３に表示される。そして一般辞書
記憶部１１から検索された場合、マイクロコンピュータ
８に構成された個人辞書更新手段によりその検索内容が
個人辞書記憶部１４に書込まれる。プログラムＲＯＭ　
１２にはこれらすべての作業手順が記憶されている。

この文字処理装置の動作を第３図のフローチャートを用
いて説明する。ステップ１５で文字が入力されるまで待
つ。文字が入力されるとステップ１６で入力された文字
列を記憶領域に記憶する。

入力された文字列から、ステップ１７で辞書への検索キ
ーを決定する。ステップ１８で検索キーヲ使用して個人
辞書から情報を検索する。ステップ１９で個人辞書中に
情報が存在したかどうかを判断し、存在していればステ
ップ２２で得られた結果を表示して終了する。個人辞書
中に情報が存在していなければ、ステップ２０で一般辞
書を検索し情報を得る。ステップ２１で得られた情報よ
り個人辞書を更新し、ステップ２２で新な情報を表示し
作業を終了する。

発明の効果 以上のように、この発明は、大容量の一般辞書を記憶す
る記憶部と、この装置を使用する個人の個人辞書を記憶
する記憶部と、個人辞書と一般辞（１３） 書を検索する辞書検索手段と、使用者がこの装置を使用
している間に自動的に一般辞書から個人辞書を更新する
個人辞書更新手段とを有しているため、使用者にとって
最適な個人辞書を供給することができる。従来個人辞書
を各個人ごとに作成するのは非常な労力を必要とするた
め必要でない情報まで含んだ一般辞書を供給していたが
、これは非効率てあり、また一般辞書をフロッピーディ
スクのような低速の入出力装置で供給されると全体的な
処理速度は遅くなってしまう。しかしこの発明によシ、
一般辞書を低速な入出力機器で供給された時でも、個人
辞書をＲＡＭ　（″ｙンダムアクセスメモリー）のよう
な高速の記憶媒体上で作成することにより、全体的な速
度は低下しないという優れた効果が得られる。しかも辞
書の検索はまず個人辞書で行なわれ、た込ていの場合は
必要な情報は個人辞書の中に存在するため一般辞書を検
索する必要はなく、またかな漢字変換装置における同音
異義語は非常に煩雑な作業であるが、これが大幅に軽減
されるつまり、文字処理装置における必（１４） 要不可欠な辞書検索作業が効率よくなるという効果が得
られる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の一実施例を示す要部プＯツク購成図
、第２図はブロック図、第３図はこの発明の文字処理装
置のためのデログヲムの一例ヲ示すフローチャートであ
る。 １・・・入力装置、２・・・文字処理本体部、３・・・
出力装置、４・・・個人辞書記憶部、５・・・辞書検索
手段、６・・・個人辞書更新手段、７・・・一般辞書記
憶部第１図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 一般辞書を記憶する一般辞書記憶部と、使用者の使用す
   る個人辞書を記憶する個人辞書記憶部と、前記一般辞書
   記憶部よりも前記個人辞書記憶部を優先的に検索する辞
   書検索手段と、この辞書検索手段により前記一般辞書記
   憶部から検索された内容を前記個人辞書記憶部に書込む
   個人辞書更新手段とを備えた文字処理装置。