JPS60142463A - かな漢字変換装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （発明の技術分野） 本発明は、かな漢字変換装置、特に日本語ワードプロセ
ッサ等に用いられる「かな」を「漢字Ｊに変換するため
の辞書内に複数の表記系に対応する夫々の表記コードを
設け、一つの辞書項目に対して指定された表記系の表記
コードを出力することにより、所望のかな漢字混じり表
記に簡易に変換するかな漢字変換装置に関するものであ
る。

（技術の背景と問題点） 従来のかな漢字変換装置では、一つの辞書項目例えば「
よろしくＪを漢字に変換する辞刊は一種類、即ちＪＩＳ
漢字コード表に記載されている漢字集合（６３４９字）
に乗っ取っ′（変換を行い。

例えば「宜敷く」と変換していた。しかし品用漢字ある
いは一般には「よろしく講と変換して用いることが多い
。このため、一般的に前述した表記についての性格の知
識のない人が日本語ワードブロセッザ等を用いて作成し
た客書は漢字の多いものとなる。例えば１文書全体にお
ける漢字の占める割合（漢字率）が通常の文書（公文書
、１）膏１本あるいは雑誌）では３０％前後であるのに
比し。

前記辞書等を用いた文書では４０ないし５０％にも達Ｕ
７てしまう。したがって日本語ワー１−”プ１７Ｊ＋ッ
ザ等で前記辞書等を用いて文書を作成した場合には、漢
字が多くなり肚うであり紙面が黒くなってしまい、視覚
的・心理的に読みづらいものとなると共に、読め通すに
は平均以上に漢字にだいする知識が要求される問題点が
あった。

（発明の目的と構成） 本発明の目的は、前記問題点を解決することにあり、「
かな」から「漢字ｊに変換する際に、複数の表記系から
任意の表記系を選択可能にすることにより２文書の目的
に合致さ−Ｕたもの１例えば一般に用いられる文書と同
程度の漢字率の文書等を特別の知識か無くても簡易に出
力させることにある。そのため１本発明のかな漢字変換
装置は１人力かな文字を漢字に変換し、蓄債・出力する
装置において、同一の辞書項目に対して読み出し可能な
状態のもとて複数の表記系に対応して設けられた夫々の
辞書インデックステーブルと、該人々の辞書インデック
ステーブルのＳうち少なくともいずれか１つを選択する
ための表記系選択部と、該表記系選択部によって選択さ
れた１１１１記辞刊インデツクステーブルから前記辞書
項目に対応する位置に格納されている辞書アドレスを読
み出す辞書アドレス読み出し部と、前記同一の辞書項目
に対応して複数の表記系に用いられる表記コート゛を格
納した辞書とを備え、前記辞書アドレス読み出し部によ
って読み出された辞書アドレスに基づき前記辞書を索引
し当該辞書から所定の表記コードを読み出すことを特徴
としている。

（発明の実施例） 以下図面を参照しつつ本発明をＢＴ−細に説明する。

第１図は日本語ワードプロセソザ等により従来の表記コ
ードを用いたかな漢字変換（表記）例を説明する説明図
、第２図は日本語ワードプロセッサの構成図（制御部を
除く）、第３図は本発明の１実施例、第４図は第３図図
示本発明の１実施例に用いられる辞書インデックステー
ブルの構造図。

第５図は本発明の１実施例に用いられる辞書を説明する
説明図を示す。

図中、■はかな漢字変換装置、２はキーボード。

３はＥＢＣＤＩ　Ｃ変換部、４はＩＣＣＧ、５はＣＧ、
６はディスプレイ、７ばＪ　Ｉ　Ｓ漢字コード変換部、
８．８’　は辞書インデックス、９．９”は辞書、１０
は表記系選択部、１１はテーブルアドレス生成部、１２
は辞裏インデックスアドレス生成部、１３は終点検出部
、１４は辞書出力選択部。

１５ば変換１り定器を表す。

第１図において１図中表記系区分のワードプロセッサ国
における０”は従来の日本語ワードプロセッサを用いた
かな漢字変換によ、る文意でよく見かけるものであり、
“Δ″はしばしば見かりるものである。

日本語ワードプロセッサを用いて「かなｊ　’ｆ　’漢
字」に変換する場合、変換しようとする文字の読み（例
えば「よろしく１）をキーボード等から順次入力した後
、変換キーを押下するごとにより簡単に漢字に変換（例
えば「置敷＜」）されてしまうため、一般の文書に漢字
を使用する割合が多くなり勝ちである。

一般の文書あるいは常用漢字を多く含む文書では前述し
たτよろしく」は「よろしくｊと記載されることが多い
。しかし１日本語ワードプロセッサ等により文意を作成
した場合には漢字を用いる割合が前述した如く多くなっ
てしまい９紙面を黒くすると共に、読み難くなる問題点
があった。

第２図に基づいて日本語ワードプロセソザに用いられる
かな漢字変換装置について簡単に説明する。

キーボード２からキー人力された「かな文字コードＪが
ＥＢＣＤＩＣ変換部３を介して図示■辞書インデックス
アドレスの形でかな漢字変換装置１に入力されることに
より図示■表記コード例えばＪＩＳ漢字コードに変換さ
れる。該かな漢字変換装置１によって「かな文字」から
「漢字」あるいは「かな漢字混じり表記」に変換された
表記コードはイメージキャラクタジェネレータ（Ｉ　Ｃ
ＣＧ）４に入力される。そして、該ＩＣＣＧ４からの出
力信号が：（−ヤラククジエネ］／−タ（ＣＧ）５に人
力されることによりディスプレイ６にｒかな漢字混じり
表記」等の形で表示される。

一方、キーボード２からキー人力された「かな文字」は
ＪＩＳ漢字コーＩ”変換部７．ＩＣＣＧ４およびＣＧ５
を介してｒかな文″−′ｆＪの形−ごディスブｌ／（［
ｉに表示される。更に、ディスブＬ／イ６に表示された
「かな文字」を読むことによってキー人力さｌｌた「か
な文字」の適否を判断する、−とが出来る点共に２前述
し、たかな漢字変換後の「漢字、ｒあるいは「かな漢字
混じり表記Ｊ等の適切な判断を行うことができる。

また、従来のかな漢字変換装置１内の辞書・インデック
ス８は１′５　Ｕ　ＣＩ）　Ｉ　Ｃ変換８１；３からの
図示■辞店インデソクスアＩレスに基づき所定の図示■
辞書アトし・スを読み出し１辞居９に入力する。そして
辞書９から読め出されたかノ、（漢字変換された図示■
表記二１−ドは前述し、５にようにティスプレィ（５に
「かな漢字混じり表記」等と１２で表示される。

この際１図示■表記′：ｌ−１は１種類のＪＩＳ漢字コ
ード（全ＪＩＳ漢字コード表にある漢字を使って変換さ
れたコー１゛）であったため、漢字割合の多い文章とし
て変換されていた。

そこで３本発明では複数の表記系を設υ、キーボード等
から入力したｒかな文字Ｊから所望の表記系の範囲内で
「漢字Ｊあるいは「かなか字混じり表記ｊ等に変換する
ように１．ている。以］−説明する。

第３図Ｑこは第２図図示日本語ワー叫パブｌ」セフ・４
１に用いられる本発明のかな漢字変換装置の１実ｈ１！
！例が示しである。

図中８゛ば辞書インデックスであって１表記系選択部１
０によって選ＩＰ可能な数と同数の辞書インデックステ
ーブルを有するものである。該複数の辞書インデックス
テーブルは表記糸ｊ５（折部１　（１からの指示に基づ
きテーブルアト１／ス４１．底部１１から出力された図
示■チーシルア１−シノスに３１、っていずれか１つの
デープル、例えば１當用漢字！、　４．”。

ある漢字と統みＪとからなるテーブルが選択される。

また、辞書インデックスアト１／ス生成部１２に入力さ
れた「入力かな文字列」に対応する図示■内部コード、
「入力かな文字列Ｊに対して変換キーが押ドされた図示
■変換キー押下回数、および「入力かな文字列ｊに対応
する単語の末尾を示す終点検出器１３からの図示■終点
信号に基づき図示■辞書インデ、ノクスアドレスが生成
され、前記辞書インデックス８゛に入力される。ここで
図示■変換キー押−ト回数は例えば同音異義語を順次前
記ディスブｊ／イ６に表示等する人二めに、押下（７に
回数ごある。そして１表記系選択部ＩＯに、Ｊ：って打
Ｉ力＼された所定のテーブルの図示■辞書インチ・２・
クスアトレスによって指定された位置に格納されでいる
図示■辞書アＦ’　Ｌ−スが読み出され、該辞書ヱト［
、−スが辞書９′に人力される。７−ｆ！？νｉ９１　
は図示（わ辞書ア１゛Ｌ・スに土って詣小さ１１．ｆ、
：了ｌレス装置に格納されている内容、即ち図示・パ表
記、　、ニア−１を辞書出力ｉＨ択折部４に供給する。

変Ｉ口↑！１定器ＩＳｌこよって図示■辞書アｌレスが
４ｐてないとｉ１１門（′！、ｑだ場合に番ｊ１　図示
（り人力、ノ゛・な文字列を漢字変換することなくその
まま表記コードとずべ（前記辞書出力選択部１４に信号
を供給する。該辞書出力選択部１４は図示■表記コード
として前記キーボード等から人力された図示■入力かな
文字列をそのまま例スば第１３図図示ＩＣＣＧ４に出力
する。

次に、かな漢字変換過程につい゛ｒ順次説明」る。

日本語ワートプｔ−１セッサのかなか７変１カキ−が押
下されると、辞書インデソクスア１−°レス牛成Ｆｉ１
（１２ばすでに入力され、１．：ｒかな文字列」に対応
するソ１示■内部ｆｆ　＝　ｌ’と、同一　「かな文字
列ノに対してかな漢字変換キーの押下されノζ回数に基
づき図示■辞書インデックスアドレスを生成し５．辞書
インデックス８′に送出する、この際、かな漢字変換キ
ーが同一　「かな文字列Ｊに対して順次押下され、辞書
インデックスを一巡づ１、〕と終点検出ｇＮ１３によっ
て図示Φ）終点信号が検出され？）。そ（−て図示■終
点信℃が前記辞饗インー丁゛ソイ”スアト１ス４Ｌ成部
１２に人７．１さオ′１．同−辞書項「ＩＧこ対しＬ、
するＭ？＆’ｔイ゛／デソイ“−、パ、アドレスの内部
」−ｔ′にλ・１１−る増分かりセントされる（ゼロに
なる）。

図示■辞書インデックスアドレスが入力された辞書イン
デックス８′は、前述した表記系選択部１０によっ゛ζ
指定された所定の表記系のテーブル内の図示■辞書イン
デックスアドレスによって指定されたアドレス位置に格
納されている図示■辞書アドレスを読み出して辞書９°
に入力する。図示■辞書アドレスが有意である場合１例
えば辞書９゛の最大の辞書アドレスよりも小さい場合、
前述の如く辞書出力選択部１４は辞摺９”によって「か
な漢字混じり表記Ｊ等に変換したものを図示■表記コー
ドとして出力する。

一方２図示■辞書アドレス′が有意でない場合。

例えば辞刊９゛の最大の辞書アドレスよりも大きい場合
、辞書出力選択部１４は図示■入力かな文字列をそのま
ま図示■表記コードとして出力する。

辞書出力選択部１４から出力された本発明に係る図示■
表記コードは第２図図示従来例と同様にして第２図図示
コード変換過程ＩＣＣＧ４．ＣＧ５を介して「漢０字Ｊ
、ｒかな漢字混じり表記」あるいはｒかな文字」として
ディスプレイ６等に表示される。　゛ 第４図図示辞書インデックステーブルは第３図図示辞書
インデックス８゛内に格納されているものと同等のもの
を示し１表記系の種類数に相当するテーブルが設けられ
ている。

図中ｍは表記系の種類数を示し、正の整数であり２例え
ばＪＩＳ漢字コード表（全範囲）、雷用漢字表あるいは
教育漢字表などの表記系の種類数を示す。

図中ｎは辞書インデックスアドレスを示し、正の整数で
あり、前記表記系の種類数ｎｌに関係なく全て同じもの
である。該ｎは一般に辞書９゛に格納されている辞書項
目の数に対応するものである。

図中■は第２図図示従来点信号を読み８３′まためのフ
ラグを格納する部分である。該フラグは入力かな文字に
対応する辞書項目の末尾の位置にセットされる。該フラ
グをセットすることにより３例えば変換キーを順次押下
すれば所定の表記系のテーブルが順次循環した状態のも
とて例えば同音異義語が表示される。

図中■ないし■は夫々第１の表記系、第２の表記系ない
し第ｍの表記系に対応する辞書インデックステーブルを
示す。

辞書インデックスアドレスｄｉｊによって表される添字
ｉは第１番目の辞書項目（一つの単語あるいは漢字など
）を示し、添字ｊは第ｊ番目の表記系を示す。該辞書イ
ンデックスアドレスｄｉｊで指定されたアドレスに格納
されている辞書アドレスに基づいて変換されるべき表記
が全てｒかな文字ｊの場合には、該辞書インデックスア
ドレスｄｉｊによって指示される位置に格納される辞書
アドレスは辞書９′に割り当てられている最大の第３図
図示■辞書アドレスｄｍａ　ｘよりも大きいアドレス値
であって、かついずれの表記系あるいは辞書項目に対し
ても同じアドレス値としている。

該アドレス値を第３図図示変換判定器】５が検出するこ
とにより、入力かな文字をそのまま漢字変換後の表記コ
ードとすることにより、辞書９゛の記１．ａ容量を可及
的に少なくしている。したがって。

辞書９°には辞書項目に対応した「漢字」および「かな
漢字混じり表記」の表記−Ｊ−トのみが格納されており
、ｒかな文字ｊの表記コードは格納されていない。

第５図には３つの表記系、即ち前述した辞書インデック
スアドレスｄｉｊで指示される添字ｊが１ないし３に相
当する表記系を有する本発明のかな漢字変換装置に用い
られる辞書９゛に格納されている表記コード例Ｄｉ１な
いしＤｔ３を示す。

第５図（Ａ）は１つの辞書項目に対し゛Ｃ３種類の表記
コードを有する場合を示す。

これば１つの辞書項目に対応した辞書インデックス８′
内の辞書インデックステーブルに夫々異なった辞書アド
レスｄｉｌないしｄｉ３が格納されており、該辞書アド
レスｄｊｌないしｄｉ３によって指定される辞書９”内
の所定アドレス位置に夫々異なる図示表記コードＤｉ１
ないしＤｉ３が格納されている状態を示す。

第５図（Ｂ）は１つの辞書項目に対して２種類の表記コ
ードを有する場合を示す。

これは１つの辞書項目に対応した辞書インデックステー
ブルに格納された辞書アドレスｄｉｌとｄｉ２とが同じ
であり、辞書アドレスｄｉ３が異なる場合であり、該夫
々の辞書アドレスによって指定される辞書９゛内の所定
アドレス位置に夫々図示表記コードＴ’Ｊ　ｉ　１およ
びＤｉ２が格納されている状態を示す。

第５図（Ｃ）は１つの辞書項目に対して１種類の表記コ
ードを有する場合を示す。

これは１つの辞書項目に対応した辞書インデックステー
ブルに格納された辞書アドレスｄｉｌないしｄｊ３が全
て同じであり、該辞書アドレスによって指定される辞書
９゛内の所定アドレス位置に図示表記コードＤｉｌが格
納されている状態を示す。

（発明の効果） 以上説明した如く１本発明によれば、「がな」から「漢
字ｊに変換する際に、複数の表記系から任意の表記系を
選択して「かな漢字変換Ｊを行うことができるため、た
とえ各表記系の具体的な表記を知らない者が「かな漢字
変換Ｊを行っても。

所望の漢字例えば教育漢字の範囲内で文章を簡易に作成
することができる。特に品用漢字表、教育漢字表に規定
された範囲内、あるいは更に小学校４年生までに習う漢
字の範囲内などに限定した「漢字ｊを用いた「かな漢字
混じり表記ｊを筒中に作成することができる。

また、必要に応じて複数の表記系の「かな漢字混じり表
記」あるいは「同義語」等を同時あるいは順次表示して
更に現代文にふされしい文章を作成することもできる。

【図面の簡単な説明】

第１図は日本語ワードプロセソザ等により従来の表記コ
ードを用いたかな漢字変換例を説明する説明図、第２図
は日本語ワードプロセノザの構成図（制御部を除く）、
第３図は本発明の１実施例。 第４図は第３図図示本発明の１実施例に用いられる辞書
インデックステーブルの構造図、第５図は本発明の１実
施例に用いられる辞書を説明する説明図を示す。 図中、１はかな漢字変換装置、２はキーボード。 ３はＥＢＣＤ　Ｉ　Ｃ変換部、４はＩＣＣＧ、５はＣＧ
、６はディスプレイ、７ばＪＩＳ漢字コード変換部、８
．８”は辞書インデックス、９．　９’　は辞書、１０
は表記系選択部、１１はテーブルアドレス生成部、１２
は辞書インデックスアドレス生成部、１３は終点検出部
、１４は辞書出力選択部。 １５は変換判定器を表す。 特許出願人　富士通株式会社 代理人弁理士　森１）寛（外１名） 第　１　口 第？−６”ｒ 第　３　開

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 入力かな文字を漢字に変換し２Ｍ積・出力する装置にお
   いて、同一の辞書項目に刻して読み出し可能な状態のも
   とて複数の表記系に対応して設りられた夫々の辞書イン
   デックステーブルと、該夫々の辞書インデックステーブ
   ルのうち少なくともいずれか１つを選択するための表記
   系選択部と。 該表記系選択部によって選択された０；Ｉ記辞書インデ
   ックステーブルから前記辞書項目に対応する位置に格納
   されている辞書アドレスを読みｌＪｊ　を辞書アドレス
   読み出し部と、前記同一の辞書項目に対応して複数の表
   記系に用いられる表記コートを格納した辞書とを備え、
   前記辞書アドレス読み出し部によって読み出された辞書
   アドレスに基づき前記辞書を索引し当該辞書から所定の
   表記：ノードを読み出すことを特徴とするかな漢字変換
   装置。