JPS59500628A - メカニカル・シ−ルの改良 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 メカニカル・／−ルの改良 技術分野 本発明は、通常加圧下で流体が封じ込められているハウジングから突出する回転 軸の流体洩れを防ぐだめに使用される型式のメカニカル・ソールに関する。

本発明は、組立単位部品として供給され、回転軸にかぶせて適用するカートＩＪ ノジ型のメカニカル・シールに、特に、関係する。そのエンドプレートは、ただ 単にそのハウジングにボルトで締められ、スリーブは、ただ単に回転軸にしっか りと固定される。

背景技術 本型式の７−ルは、例えば米国特許３０５１４９８号、並びに、英国特許１４６ ５０６労２号、１４７１８９１号、及び１４７１８９２号など多数の特許明細書 に開示されている。本発明の目的は従来技術の改良にある。

発明の開示 本発明に基い４て、流体物が封じ込められているハウジングから突出する回転軸 の流体洩れを防ぐため２ に使用されるメカニカル・シールが供給され、そのシールは次のものから構成さ れている。

１）洩れをシールし、回転軸の周りにしっかりと固定され、ハウジングから外部 に延びるスリーブ。

１１）該スリーブに支えられた環状回転シール素子。

１１１）該スリーブを取り囲んで、洩れをソールし、ハウジングにしつかり取り 付けられるエンドプレート。

Ｉｖ）該エンドプレートで支えられている環状静止７−ル素子。

■）両シール素子を相対する環状シール表面で接触せしめて、その間に、走行／ −ルな形成する装置でつぎの特徴をもつ。

ｉ）　環状プツシ−がシール素子の外側でエンドプレートに配置されていて、シ ール素子の間から少しでも洩れが起るのを止めるために、スリーブに締りばめに なっている。

このプツシ−は、沢山の特徴の基盤を形成していて、シールの設計を複雑にする 必要力しに所望のシールを簡単に具体化させることができる。

こうして、そのスリーブが回転軸からゆるみそうになった場合には、スリーブ上 のフランジがブツシュに接触することによってスリーブがエンドプレートに接触 しないようにエンドプレート中に配置され１積昭５９−５ｏｏ６２ａ　（ａ） ていて、しかもそのブノ／−が抗スパーク材料で構成されているのが望ましい。

可燃性の品物の場合には、スパークを発する可能性を最小とすることが必要不可 欠である。プツシ−を青銅その他の抗スパーク材料で構成すると、それ自体がス リーブ上で、継続的に摩擦し続けることによって、または特に、時ｈスリーブが ゆるんで抑圧装置に押されてエンドプレートに接触することによって火花を起す 可能性が減少する。

ソール素子を押圧する押圧装置としては、プツシ−によって支えられ位置決めさ れて静止シールｉ子に作用するバネとすることが望ましい。プツシ−は、静止シ ール素子に相対的にバネを位置付けさせるだめの支持用として役立つ。

更に、プツシ−は、エンドプレートに対して、回転しないように防止され、かつ 静止シール素子がプツシ−に対して回転しないように該静止シール素子と噛み合 っている。α 何等かの形で回転阻止機構が、静止７−ル素子には常に要求され、そのだめの簡 単な解決が与えられている。エンドプレートから延びてプツシ−の溝孔に係合す るピンを設けてブノンーの回転を防止することが望ましい。

プノンーには、そのブノンーとスリーブとの間の小さい間隙をシールするりノブ シールを設けてもよい。この場合ブツシュはそれ自体がエンドプレートにシール される。

さらに、エンドプレートとスリーブとの間及び両シール素子とブノ／ユとの間の 空間には、エンドプレートの一つのポートを通って供給されエンドプレートの別 のポートから排出される冷却媒体を充填させてもよい。

冷却媒体はシール素子の外側を循環してそれを冷却し、かつシール素子から洩れ る流体物を洗い流し去るのにも役立つ。エンドプレートに設けたポートは流体物 をシール素子の内部に循環させ′てシール素子を冷却し、かつシールの作用に悪 影響を及ぼすような異物がハウジングのこの区域に存在し彦いようにするために 使用することもできる。プツシ−とエンドプレートとの実質上円筒形の表面間に 配置されたＯリングによってプツシ−とエンドプレートとをソールしてもよい。

０リングはプツシ−の円周溝に配置することが望ましい。

他面ブツシュは、スリーブの半径方向運動に応じてエツトプレート内で浮動運動 することが出来るように、エンドプレートの孔にゆるく嵌合させても、よい。プ ツシ−をスリーブにさらに狭い遊隙で取付けでもよいが、軸がその軸線のまわり に偏心して回転することがあっても、あるいはエンドプレートが軸に偏心して取 り付けられることがあっても、スリーブが゛ひつか＼る”心配がないようにする 。

ブノノーの半径方向遊動を充分に小さいものとする必要があるが、上述のシール °装置は普通は極めて満足出来るものであるが、当該プツシ−がそれとエンドプ レート上のフランジの半径方向表面との間に配置したＯリングでエンドプレート に７−ルされているのが望ましい。フランジはサークリップでエンドプレートの 円周溝に保持された一対の半円ワッシャで構成されてもよい。

エンドプレートをハウジングに固定した後に、スリーブを軸に固定する前にスリ ーブ上のフランジとエンドプレートとの間にキーを挿入して、スリーブを軸に対 して位置決めすることが望ましい。このキーはシール装置の作動時には取り除く ようにする。

この場合フランジは、スリーブを軸に固定するに適した事実上のカラーとする。

そのカラーには、スリーブを軸に圧着するだめの沢山のネジを設ける。

図面の簡単な説明 本発明の上述およびその他の特徴は、添付図面を参照して、本発明によるシール 装置についての以下の記述に例示されている。

６ 第１図は、本発明の具体例としてノ・ウジラグと軸に接続しているメカニカル・ カートリッジ・シールを、第２図に示すＩ−Ｉ線に泪って切断した断面図であっ て、第１ａ図は別の具体例の部分断面図である。

第２図は、第１図の矢印Ｘの方向にみた端面図で、第２ａ図は第２図の人−入線 に沿った部分断面図である。

第６図は、第１図に示したシールに使用した締りばめブノンーの断面図である。

本発明の最良の実施態様 図面において、軸１０はノ・ウジフグ１２内で回転し、ノ・ウジラグの内部１４ ば、加圧下で７・ウジフグ１２ニ内蔵している流体が逃げ出さないように、その 外部１６からシールされていなければならない。そのような状態は、流体ポンプ その他で流体圧が非常に変動するものに普通みられるものである。

ハウジング１２と軸１０をシールするために、カートリッジ型メカニカル・シー ル１８が設置されていて、そのシールのエンドプレート２２を通貫しているボル ト２０で、ノ・ウジラグ１２に締め付けである。シール２４がハウジング１２に 対してエンドプレート２２をシールしている。

特表明５９−５００Ｇ２８　（４） スリーブ２６が後述する手段でエンドプレートト２２に保持され、軸１０に嵌合 しＱ　＋）　７グ２８で軸に対してソールされている。

スリーブ２６は、カラー６０で軸１０に締め付けられ、沢山のセントねじ３２ま だは類似のものがスレーブ２６の複数のフィンガー６４を軸１０に押し付けるた めに設けられている。カラーろＯもスリーブ゛２６を軸１０に軸方向に正確に位 置決めするのに役立つが、ねじ３２が締ってない時は、カラー６０はサークリッ プ６６でスリーブ６４に保持される。

スリーブ２６は、回転シールアセンブリ３７を支えている。このプールアセンブ リは、シールスリーブ゛３８、シール素子４０とその間に配置したＯリング４２ とからなっている。シールスリーブ３８は、スリーブ２６に狭い遊隙で嵌合し、 ソール素子４０の溝孔４６に係合するラグ４４を有し、／−ル素子がスリーブ２ ６に対して回転しないようにしている。／−ル素子４０は環状ノール面４８を有 し、０リング５２に対してノール素子４０を押し付けている静止／−ル素子５２ の／−ル面５０に対して運動する。こうしてシール素子４０は、スリーブ２６に 対してソールされる。

静止７−ル素子５２は、第２のソールスリーブ５４内に保持され、それに対して ／−ルされている。第２のシールスリーブ５４はエンドプレート２２内に保持さ れ、０リノグ５６によってそれに対しソールされている。

バネ６４がエンドプレート２２内に配置され、第２の／−ルスリーブ５４を第１ の７−ルスリーブ６８に向ケて押し付けているので、二つのシール素子４０．５ ２はお互いに相手に押圧され、その間に運動−７−ルを形成する。

バネ６４ハ、サークリップ６２でエンドプレート２２内に保持されている狭い遊 隙のブノ／ユ６０に設けられた環状溝６６内に保持されている。プツシ−６０は 、スリーブ２６に狭い運動遊隙で嵌合し、／−ル素子４０．５２のそれぞれの面 ４８．５０の間の主／−ルが故障した場合には、装置全体が止められて／−ル１ ８が交換されるまでの間、スリーブ２６とブノノ−６０との間の小さい間隙がシ ールから流れ出る流体の流れを制限する。

ブツシュ６０は、Ｏリング６８でエンドプレートニ対してシールされている。静 止シール素子５２とそのスリーブが、回転／−シル素子０によって回転させられ るのを防止する必要がある。このことは従来はしばしば、バネそれ自体によって か、エンドプレートトから延びてスリーブ５４の軸方向スロットに係合す、るピ ンによって達成されて来たが、ばねの場合にはノくネが回転を押えるに十分なだ け剛くなく、特に始動時にシール素子４Ｄ、５２がその間に生じた流体生成物で くっ付き合っている場合に不十分である。ピンの場合には、そのピンが軸方向ス ロットを横切る方向の円周方向スロットを摩耗させる傾向があって、表面４８． ５０の摩耗の補償のため及び例えば軸の軸方向熱膨張を可能とするだめに必要な スリーブ５４の円滑な軸方向運動を妨げる。そこで本発明ではプツシ−６０には 軸方向に延びるスロット７６（第６図参照）があって、これにスリーブ５４の対 応するラグ７４が係合する。ラグとスロットにかかる荷重は広い範囲に分布する ので、摩耗は最少限とされ、摩耗が生じた場合にも、相互の軸方向の円滑な運動 が妨げられない。

勿論、プツシ−６０は、回転しないようにしておかなければならないが、軸方向 に動く必要がないので、スロットとピンとの配置は十分に満足できる。ピン７０ は、エンドプレートから延びて、ブノン−６０（第６図）のスロット７２に係合 する。

さらに、ブノ／ユ６０はリップノールア８を支持し、これがスリーブ２６に対し てシールし、主７−ル４８．５０からの僅かの洩れも外部１６に逃れ出ないよう に防止している。最良の効果を挙げるため、シール表面４８．５０を冷却又は保 温することが要求された場合、冷却媒体をそこに保持することもできる。冷却宜 媒体は、エンドプレート２２に設けられた孔８０を通って供給され、バネ６４を まわり、プツシ−６０の下方をリップシール７８の処まで通り、／−ルスリーフ ５４の下方をシール表面４８．５０マで循環する、別の孔８２（第２図）から冷 却媒体は排出される。

／−リング素子４０．５２の内部を冷却循環することによって流体生成物のいく らかを孔８４から排出することができる。

シール１８が軸１０とハウジング１２上に組立てられる場合に、グラブねじ６２ がゆるめられ、全アセンブリ１８が軸１０上を滑ってエンドプレート２２をハウ ジング１２に接触せしめる。ナツト２０がしつかり締め付けられる。この段階で 、スリーブ２６は、軸１０上で小さい限度内で軸方向に自由に運動可能であり、 これをエンドプレートに対し、軸上に正しい位置に固定させるために幾つかの定 着キー８６をカラー３２とエンドプレート２２上のエンドフランジ８８との間に 挿入する。カラー３２が正しい位置に引きよせられるとそれはスリーブ２６上の サークリップ３乙に接触し、スリーブ２６が正しい位置に引きよせられる。スリ ーブ２６は、シーリング素子４０をシーリング素子５２に接触するように引きよ せ、それによって表面４８．５０を互いに圧着し、Ｏリング４２をスプリング６ ４の圧力に向って圧縮する。バネ６４特表昭５９−５ｏｏｅ２ａ　（５） はブノン−６０をその保持サークリップに向って圧着する。グラブねじ３２はそ こで締付けられ、次いで定着キーは取り脱される。キー８６は、Ｔ断面のプラス ティックの輪であり得る。

セットねじが稼動中にゆるんでスリーブ２６が軸１０上で滑動する程度になるな らば、スリーブとカラーはバネ６４によってブノ／−６０の方向に押し付けられ る。しかし、ブノン−６０はエンドフランジ８８を超えて突出するように配置さ れているので、カラー３０がはじめにプツシ−６０に接触する。ブノ７ユ６０は 燐青銅のような抗スパーク材で出来ているので、回転しているスリーブと静止ブ ノンーとの摩擦で火花が発生する可能性は最少限に抑えられる。

第１図で、プツシ−６０はエツトプレート２２内に狭い遊隙をもって図示されて いて、０リング６８でシールされている。プツシ−６０とスリーブ２６の最小す き間は、それ故エンドプレート２２が軸１０、あるいは軸向体の回転に関連して 、偏心が存在するか否かで決定きれる。もしそのすき間が何れかの原因による偏 心を補償するに不充分であるなら、特に両者が重畳したときは、ブノ／−はひっ かかるかスリーブに固着してしまう。

第１ａ図で、ブノ７−６０’はエンドプレート２２内で若干の半径方向間隙が与 えられ、すなわち浮動す２ る。もしエンドプレートが、軸に対して著しく偏心して位置されていれば、プツ シ−６０′は軸と同心の位置をとるので軸の偏心は、スリーブとプツシ−との間 に許容されたすき間の範囲に留まる。仮りに軸の偏心がそのすき間よりも大きく とも、ブノンーが第１ａ図の矢印Ａで示されている通り単に半径方向に往復運動 するだけである。更に軸の偏心がなく位置決め時の偏心のみを考慮すればよいの ならば、ブノ／−は、第１図の実施例に示す普通に許容するより、スリーブとの 間の遊隙を小さくしてもよい。

第１図に示したブノンーとエンドプレートとの間の７−ル配置は、全く充分であ るが、第１ａ図に示すように半径方向位置にＯリング６８を移動させる必要があ ることもあり得る。この場合留めワッシャ９０にそれが押し付けられる。ワッシ ャ９０は２つの半円ワッシャで、サークリップ６２でその位置に保持される。

以上のことから、狭い遊隙のプツシ−が、沢山の重要な作業を達成しているが、 これらは従来別々の構成部品で達成されていたものである。

先ず第１に、起り得る洩れを斯くも最少限にしているのは、狭い遊隙のブノ７ユ であること、第２に、必要に応じ、この機能を果すのは抗スパーク機構であるこ と、第６番目に、唯単に冷却媒体ソールばかりでなく主シールが故障した場合に 追加の動的な７一ル機能を持つようにリップシール付きのハウジングが設けられ ていること、第４番目に、静止／−ル素子に対する抗回転機構が設けられており 、そして第５番目は、バネに対するスリーブカップが設けられている。

これらの機能を全部一つの要素に置いて、シールの残余の設計を単純化して、万 一これらの機能の何れかが、故障して作用しない場合には、そのプツシ−だけを 交換するだけでよい。

才１　≦ 矛２！ ２ 補正書の翻訳文提出書（特許法第１８４条の７第１項）昭和５８年１２月　２日 特許庁長官　若　杉　和　夫　殿 １　特許出願の表示　ＰＣＴ／ＧＢ８３１０００９３゛　３特許出願人 住所イギリス国　エム・ｌ’７　１・ニス自ニスマンチェスター、トラ７オード 　パーク、ナノンユ　ロード（番地なし） 名　称　フレキシボックス　リミテッド代表者　ブレイザー、テレンス　７レデ リノク国　籍　イギリス国 ５　補正書の提出年月日　１９８３年８月９日６、添付書類の目録 補正書の翻訳文　１通 補正した請求の範囲 （国際事務局で１９８３年８月１５日受領。）１、流体を収容するハウジングか ら突出するハウジングをシールして流体をハウジング内に保持するメカニカル・ シールであって、 １）回転軸を取り囲んで固定されかつ／−ルされてハウジング（１２）から突出 するスリーブ（２６）と、１１）前記スリーブ（２６）で支持された環状回転７ −ル素子（６８，４０）と、 ｌ１１）スリーブ（２６）を取り囲んで、ハウジング（１２）に固定されかつソ ールされるエンドプレート（２２）と、 ＩＶ）　エンドプレー）（２２）に支持された環状静止シール素子（５２，５４ ）と、 ■）両ノール素子をそれらの対向する環状シール表面（４８，５０）で接触する ように押圧して、その間に運動シールを形成するばね装置（６４）と、を含む前 記メカニカル・シールにおいて、 ｖｉ）　多目的プツシ−（６０）がソール素子（４０，５２）の外側のエンドプ レートに配置され、かつ両シール素子（４０，５２）の間から、いくらかでも洩 れるのを止めるようにスリーブと狭い遊隙で嵌合し、かっばね装置（６４）を支 持し位置決めしていることを特２ 徴とする前記メカニカル・シール。

２、　プツシ−（６０）が、万一スリーブ（２６）が回転軸（１０）に固定され なくなったときにスリーブ（２６）上のフランジ（６０）がブノンユ（６０）に 接触することによってエンドプレート（２２）と接触しないように、エンドプレ ー）（２２）内に配置されかつ、プツシ−が抗スパーク材で構成されている請求 の範囲第１項記載のメカニカル・シール。

６、　取消し削除 ４、　プツシ−（６０）が、エンドプレートに対して回転しないようにしてあり 、静止シール素子（５２，５４）と噛み合いプツシ−（６０）に対してソール素 子が回転しないようになされている、請求の範囲第１項または第２項記載のメカ ニカル・ノール。

５、　ピン（７０）が、エンドプレート（２２）を貫通延長してプツシ−の開口 部（７２）に係合し、それによってブノンー（６０）が、エンドプレート（２２ ）に対して回転し々いようになされた請求の範囲第４項記載のメカニカル・／− ル。

６、前記ブノンー（６０）はエンドプレー１−（２２）の開口部にゆるく嵌合し てあって、スリーブ（２６）の半径方向運動に即応してプツシ−がエンドプレー ト内で浮動運動し得るようにしである請求の範囲第１項又は第２項記載のメカニ カル・シール。

特表明５９−５００Ｇ２８　（７） ７、前記プツシ−（６０）が、それとスリーブ（２６）との間の小さい間隙をシ ールするに適したリップノール（７８）を支持しており、ブノ＝Ｚ−（６０）そ れ自体がエンドプレー）（２２）にソールされている請求の範囲第１項記載のメ カニカル・シール。

８、　前記ブノ７−（６０）が、エンドプレート（２２）とプツシ−（６０）と の実質上円筒状表面の間に配置されているＯリング（６８）によって、エンドプ レートにシールされている請求の範囲第１項記載のメカニカル・／−ル。

９、前記０リングが、そのブノンーの円周溝に配置されている請求の範囲第８項 記載のメカニカル・ソール。

１（ｌ　前記フノンー（６０）が、そのブノ／−トエントプレートのフランジ（ ９０）との半径方向表面の間に配置したＯリングによって、エンドプレート（２ ２）に７−ルされている請求の範囲第６項記載のメカニカル・／−ル。

１１、前記フランジがサークリップ（６２）でエンドプレートの円周溝に保持さ れている一対の半円ワッシャ（９０）によるで形成されている請求の範囲第１０ 項記載のメカニカル・シール。

１２、前記０１Ｊ　７グが、そのプツシ−の半径方向表面に形成されている環状 溝に配置されている請求の範間第１０項記載のメカニカル・シール。

１６、エンドプレート（２２）とスリーブ（２６）の間とシール素子（４０，５ ２）とプツシ−（６０）との間に区切られた空間が、エンドプレートに形成され たポート（８０）を通って供給され、エンドプレート（２２）に形成されている 別のポートから排出される冷却媒体によって充満される、請求の範囲第７項から 第１２項までのいずれか１項記載のメカニカル・／−ル。

１４、エンドプレート（２２）とスリーブ（２６）上のフランジ（２６）との間 にキー（８８）を挿入することによってエンドプレートが／〜ウジングに固着さ れた後に、かつスリーブが軸（１０）に固着される以前にスリーブが軸（１０） に対して位置決めされ、前記キーは７−ル装置の作動時には取り除かれる、請求 の範囲第２項記載のメカニカル・シール。

１５、前記フランジが軸（１０）上にスリーブ（２６）を固定するに適したカラ ー（６０）で構成されていて、カラー（６０）には、スリーブを軸に圧着するに 適した多数のセットねじ（６２）が設けられている、請求の範囲第２項捷たは第 １４項記載のメカニカル・シール０ １６　エンドプレー）（２２）に形成されたポート（８４）がシール素子（４０ ，５２）の内部にわたって、流体の循環を特徴する請求の範囲第１項又は第２項 記載のメカニカル・シール。

１７、ハウジング（１２）から突出する回転軸（１０）をシールして該ハウジン グ内に収容され九′流体をハウジング内に保持するメカニカル・シールであって 、１）回転軸に対して／−ルされ、かつ回転軸のまわりに固着され、かつ・・ウ ジング（１２）から外部に延長するスリーブ（２６）と、 １１）スリーブ（２６）によって支持されている環状回転シール素子（３８，４ ０）と、 １１１）スリーブ（２６）を取り囲み、ハウジング（１２）に固着されかつシー ルされているエンドプレート（２２）と、 １■）エンドプレート（２２）によって支持されている環状静止シール素子（５ ２，５４）と、■）両ソール素子（４０，５２）を押圧し、対向する環状／−ル 表面（４８，５０）を接触させて、そこに運動シールを形成する装置（６４）と 、 を含む前記メカニカル・７−ルにおいて、Ｖｌ）多目的プノ／−（６０）が、前 記シール素子（４０，５２）の外側でエンドプレー）（２２）に配置されていて 、該プツシ−はシール素子（４０，５２）の間から少しでも起り得る洩れを止め るためスリーブ（２６）に狭い遊隙で嵌合し、かつスリーブ（２６）が軸（１０ ）に固着されなくなったときにスリーブ（２６）上６ のフランジ（６０）がブツシュ（６０）に接触して、スリーブがエンドプレート （２２）に接触しないように配置されていて、しかもそのプツシ−が抗スパーク 材で構成されていることを特徴とする前記メカニカル・シール。

１８、ハウジング内部に留め置かれるよう流体を収容しているハウジング（１２ ）から突出する回転軸（１０）をシールし、流体をハウジング内に保持するメカ ニカル・シールであって、 １）回転軸の周りに固着されかつ回転軸に対してシールされ、ハウジング（１２ ）から外部に延長するスリーブ（２６）と、 １１）スリーブ（２６）によって支持されている環状回転シール素子（６８，４ ０）と、 １１１）スリーブ（２６）を取り巻きハウジング（１２）に固着されかつシール されたエンドプレート（２２）と、 ｉＶ）　エンドプレート（２２）によって支持された環状静止シール素子（５２ ，５４）と、 ■）シール素子（４０，５２）を押圧して、それらの対向する環状シール表面（ ４８，５０）を接触させ、その間に運動シールを形成する装置（６４）とを含む 前記メカニカル・シールにおいて、１情Ｂ８５９−５００６２８（８） レート（２２）内に多目的ブノンー（６０）が配置されてスリーブ（２６）と狭 い遊隙で嵌合し、シール素子（４０，５２）の間の少しの洩れでも止めるように なされておシかつエンドプレートに対して回転しないようになされ、かつ静止／ −ル素子（５２，５４）と噛み合って（７４，７６）、該ソール素子（５２，５ ４）がプツシ−（６０）に対して回転しないようにした、前記メカニカル・シー ル。

国際調査報告 ＡＮＮＥＸ　Ｔｏ　ＴｈＩ：ＩＮＴＥＲａ％Ｔｌ０ＮＡＬ　５ＥＡＲＣＨ’Ｒ１ ？ＯＲ丁（ｍｈｅ　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　Ｐａｔｅｎｔ　０ｆｆｉｃｅ　ｉｓ　ｉ ｎ　ｎｏ　ｗａｙ　１ｉａｂｌｅ’ｔｏｒ　ｔｈｅｓｅａｒｔｉｃｕｌａｒｓｗ ｈｉｃｈａｒｅｍｅｒｅｌｙｇｉｖｅｎｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｎｆＯ ｒｍａｔｌｏｎ。

一１ｔｅｎｔ　ｄｏｃｕｍｅ！１ｔ　Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｐａｔｅｒｌｔ 　ｆａｍｉｌｙ　ＰｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｉｔａＱｉｒ＋　５ｅａｒｃｈ　ｄａ ｔｅ　ｍｅｎｆ＋ｅｒ（ｓ）　ｄａｔａｅｐｏｒｔ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、流体を内蔵するハウジング（１２）から突出する回転軸（１０）をシールし て該流体を７・ウジング内に保持するメカニカル・シールであって、１）回転軸 に対してシールされ、回転軸のまわりに固定されてハウジング（１２）から延び て出ているスリーブ（２６）と、 １１）スリーブ（２６）によって支えられている環状回転シール素子（３８，４ ０）と、 １１１）スリーブ（２６）を取り囲み、ハウジング（１２）に対してシールかつ 固定されるエンドプレー）（２２）と、 １■）エンドプレー１−（２２）に支持されている環状静止ノール素子（５２， ５４）と、 ■）両シール素子（５２，５４）をその対向するシール表面（４８，５０）が接 触するように圧着してその間に運動／−ルを形成する装置（６４）とを含む、前 記メカニカル・シールにおいて、 ５２）の外側のエンドプレー）（２２）内に配置されていて、そのソール素子（ ４０，５２）の間の洩れを止めるようスリーブ（２６）に狭い遊隙で嵌合してい ることを特徴とする前記メカニカル・シール。 ２、前記プツシ−（６０）がエンドプレート（２２）に配置されていて、スリー ブ（２６）が軸から脱れると、スリーブ（２６）上のフランジ（３０）がブツシ ュ（６０）に接触して、エンドプレートに接触しないようにし、該プツシ−が抗 スパーク材で構成されている請求の範囲第１項記載のメカニカル・シール。 ３、　当該ソール素子を抑圧接触させている前記装置が、前記プツシ−（８０） に支持され位置決めされかつ前記静止のシール素子（５２，５４）に作用するば ね（６４）を含む請求の範囲第１項または第２項記載のメカニカル・シール。 ４、前記ブノンユ（６０）がエンドプレートに対して回転しないようになされ、 かつ静止／−シル素子５７．５４）と噛み合っていて当該静止／−シル素子プツ シ−（６０）に対して回転しないようになされている請求の範囲第１項又は第２ 項記載のメカニカル・シール。 ５、　ピン（７０）がエンドプレート（７２）を貫通して延長してプツシ−のス ロノ）（７２）と係合して、プツシ’−（６０）がエンドプレート（２２）に対 して回転しないようにしている請求の範囲第４項記載のメカニカル・シール。 ６、　前記プツシ−（６０）がエンドプレート（２２）の開孔にゆるく嵌合して スリーブの半径方向運動に即３ 応して、エンドプレート内でのブノンエの浮動運動を可能としている請求の範囲 第１項または第２項記載のメカニカル・ソール。 入　前記プノンー（６０）が、それとスリーブ（２６）との間の小さい間隙をゾ ールするリノプソール（７８）を支持しており、プツシ−（６０）自体はエンド プレートに対してソールされている請求の範囲第１項記載のメカニカル・シール 。 ８、前記プツシ−（６０）が、エンドプレート（２２）とプツシ−（６０）との 実際上円筒形の表面の間に配置した０リングによってエンドプレートに対してシ ールされている請求の範囲第１項記載のメカニカル・シール。 ９、前記Ｏリング（６８）がブノンーの円周溝に配置されている請求の範囲第８ 項記載のメカニカル・ソール。 １０、前記ブノンーが、それとエンドプレートのフランジとの半径方向表面の間 に配置されているＯリングによってシールされている請求の範囲第６項記載のメ カニカル・ソール。 １１、前記フランジが、エンドプレートの円周状溝にサークリップ（６２）で止 めである一対の半円ワノンヤによって形成されている請求の範囲第１０項記載の メカニカル・ソール。 １情％１５９＝５００Ｇ２８　（２） １２、前記Ｑ＋）ングが、ブノ／−の半径方向表面に形成されている環状の溝に 配置されている請求の範囲第１０項記載のメカニカル　ソール。 １６、エンドプレート（２２）とスリーブ（２６）との間及びソール素子（４０ ，５２）とブノ／−（６０）との間に限定される空間がエンドプレートに形成さ れたポート（８０）から供給された冷却媒体で充満され、エンドプレー）（２２ ）に形成された別のポート（８２）から排出される請求の範囲第７項ないし第１ ２項のいずれか１項記載のメカニカル・／−ル。 １４、エンドプレートが、それとスリーブ（２６）上のフランジ（３０）との間 にキー（８８）を挿入することによってハウジングに固定された後にかつスリー ブ（２６）を軸（１０）に固定する以前にスリーブを回転軸（１０）に対して位 置決めし、前記キー（８８）はソールの作動時には取り外されている請求の範囲 第２項記載のメカニカル・ノール。 １５　前記フランジが、回転軸（１０）上にスリーブ（２６）を位置決めするに 適したカラー（３０）によって形成され、カラー（３０）には、スリーブを回転 軸上に押圧するだめの多数のセントねじが設けられている請求の範囲第２項また は第１４項記載のメカニカル゛シール。 １６、エンドプレートに形成されたポート（８４）が、シール素子（４０，５２ ）の内部に流体の循環を許容するようになっている請求の範囲第１項寸たけ第２ 項記載のメカニカル・シール。