JPS5833557B2 - 表示システム - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、文字表示システム、特に、ドツト・マトリク
スを用いる英数字表示システムに関する。

英数字を表示する表示システムは、数年間商用に用いら
れてきた。

かかる表示装置の例として、インターナショナル・ビジ
ネス・マシーンズ・コーポレーションによって製造され
た３２７０情報表示システムがあり、それは゛’ＩＢＭ
３２７０情報表示システム・コンポーネント説明書゛′
と称するシステム・マニアルＧＡ２７−２７４９−５フ
ァイル番号５３６０／Ｓ３７０／５３−０９に記載され
ている。

英数字表字システムは、文字が左から右に書込まれ読ま
れる例えば、英語、独語、仏語、及−び他のヨーロッパ
の言語のようなラテン系言語を表示するよう設計される
のが常である。

しかしながら、中東諸国では、ラテン系言語の場合と逆
方向の右から左に書込まれ読まれるヘブライ語、ファー
ジ（Ｆａｒｓｉ）語またはアラビア語を用いる。

ラテン系言語は、また、これらの中東諸国でも商用に用
いられるので、入力される言語が、ラテン系言語用に作
られる通常の左から右に、または、中東諸国用に作られ
る逆の右から左に、のいずれでも表示可能な表示システ
ムが必要である。

表示を逆にする成る既知の方法は、ＣＲＴを駆動する走
査コイルを逆に働かせ、ラスタを右から左に走査させる
ことである。

また、文字は、通常の向きに表示されるように、個々に
、逆にしなげればならない。

この従来の方法は、固定再配線を含み、通常の動作また
は反転動作を選択的に行うには、特に適当でない。

本発明によれば、文字が通常の左から右へのモードで、
または、逆の右から左へのモードでのいずれかで表示さ
れる表示システムは；表示されるべき文字を記憶する表
示バッファ；所定の順序でストレージ・ワードとして、
文字スライス・バイトの完全な１走査ラインを記憶する
読み／書き貯蔵装置：及び、表示のために、所定の順序
または逆の順序のいずれかで、選択的に、読み／書き貯
蔵装置からの並列のストレージ・ワードを並直列変換器
に読出す装置：を備え、それによって、個個の文字は、
向きを変えずに、データは、通常の左から右へのモード
、または逆の右から左へのモードのいずれかで選択的に
表示される。

他の観点によれば、表示システムでデータを処理する方
法では、文字は、通常の左から右へのモード、または、
逆の右から左へのモードのいずれかで表示されてもよく
、表示バッファに表示される文字を貯蔵し；所定の順序
または逆の順序のいずれかで、読み／書き貯蔵装置から
一定の方向に並列にストレージ・ワードを読出す読み／
書き貯蔵装置に、所定の列のストレージ・ワードとして
、文字スライスバイトの完全な１走査ラインを貯蔵し、
表示のために、並列ワードを直列走査ライン・データに
変換し、それによって、個々の文字は向きを変えずに、
通常の左から右へのモード、または、逆の右から左への
モードのいずれかで選択的に表示される。

この発明を一層容易に理解できるように、添附図面に一
例を示して参考に供する。

さて、第１図を参照すると、第１図は、従来の英数字の
白黒表示システムの一部を示し、その白黒表示システム
は、オペレータによるデータ入力のキーボード１、及び
オペレータによるキー人力の英数字データ、またはコン
トローラ（図示せず）によって入力される英数字データ
を表示する陰極線管（ＣＲＴ）表示装置２を備える。

第１図のブロック図の従来の表示システムは、インター
ナショナル・ヒシネス・マシーンズ・コーポレーション
によって製造された３２７７及び３２７８表示システム
である。

表示バッファ３は、８ビツト・バイトとして、英数字及
び特性データを貯蔵し、データの完全な単一スクリーン
を貯蔵するのに十分な容量を有する。

特性バイトは、ブランクとしてＣＲＴ表示装置２にあら
れれ、その次の特性バイトまでそれ以下の英数字データ
を制御するように働く。

例えば、特性バイトは、その次の英数字が正規より高い
輝度で表示されることを意味する「高輝度」である。

この特性は特性バイト「正規」によって終る。

これに続いて、文字が正規の輝度で表示される。

オペレータがキーボード１をキー人力して英数字データ
を入力するとき、キー位置を表わすコードはコントロー
ラに送られ、コントローラはそのコードを、キー人力文
字を表わす８ビツト・バイトに変換スる。

この８ビツト・バイトは送られ、データ・バス４を通し
て表示バッファ３に貯蔵される。

表示バッファ３は固定フォーマットの貯蔵装置であり、
各貯蔵装置・バイト場所は、スクリーン位置に対応する
。

表示バッファ３は、６０ヘルツで連続的に読出され、イ
ンターレースドＣＲＴ表示装置２をリフレッシュする。

文字バイト及び特性バイトは読出され、データ・バス５
を通して文字発生器（ＲＯ８）６に送られる。

この文字発生器６は、ライン・カウント７の制御の下に
、８ビツト英数字バイトを、９ドツト幅×１６ドツト高
さのドツト・マトリックスに変換するリード・オンリ・
メモル（ＲＯ８）である。

各ラインで、カウント・データ・バス８は、必要な９ビ
ツト文字バイトの完全な１走査ラインを表わす並列映像
データを送る。

データ・バス８は、並列映像データを映像直列化装置９
へ送り、その装置９は９ビツト文字スライスを９ビツト
直列文字スライスに変換する。

このように、各ライン・カウントで、映像直列化装置９
は、ＣＲＴ表示装置２の単一表示ラインに沿って表示さ
れるドツトを表わす映像信号を発生する。

映像直列化装置９とＣＲＴ表示装置２との間に、ＣＲＴ
表示装置を駆動するために普通の映像アナログ回路１０
を設ける。

特性解読装置１１は、データ・バス５の特性バイトを認
識し、データ・バス８に現われる任意の特性映像データ
をブランク・アウトするのに、映像直列化装置９に制御
バス１２を通して送られる信号を発生するので、特性文
字は、ＣＲＴ表示装置２上にブランクとして常にあられ
れる。

特性解読装置１１は、また、特性文字に応答し、制御バ
ス１２上に適当な制御信号を発生し、特性文字を実行す
るように映像直列化装置９に指令する。

また、制御バス１２は、カーソル位置のような制御バス
１３上の表示論理回路（図示せず）によって発生される
他の制御信号を送る。

そのカーソルは、表示装置におけるｌラインの文字幅で
あり、１つの文字が入れられる次の位置をオペレータに
示す。

第２図は、通常の左から右への表示モード、または、逆
の右から左への表示モードのいずれにも切替えられる本
発明を具体化した表示システムの一部のブロック図であ
る。

第２図の幾つかのブロックは、第１図のブロックと同じ
機能を有し、出来るだけ同じ識別番号を用いることを注
記しておく。

しかしながら、第２図について詳細に説明する前に、第
３図〜第５図に示すように、第３図のシステムによって
形成される実際の表示を説明する必要がある。

第３図は、全体に参照符号３０で示される矩形表示領域
を有するＣＲＴスクリーンを示し、その矩形表示領域は
、２つの部分、すなわち、大文字の英数字データ・特性
ブランク部分３１、及びオペレータによって用いる表示
システムの状態を表わす小文字の状態情報部分３２から
成る。

それらの２つの部分は、連続表示ライン３３によって分
離される。

大文字の英数字データ・特性ブランク部分３１は、オペ
レータによるキー人力される英数字データを表示し、８
０文字の各々の２４ラインを含む。

この大文字の英数字データ・特性ブランク部分３１は、
８０Ｘ２４文字セルに有効に分割され、各文字セルは、
複数の許容されるドツト位置から成る。

これらのドツト位置は、９ドツト幅Ｘ１６ドツト高さの
矩形ドツトマトリクスに配列される。

英数字は、ｌセルの中央位置を占有し、７ドツト幅×９
ドツト高さのドツト・マトリクスによって表示される。

これによって、文字セルが近接するとき、垂直方向及び
水平方向に、文字の分離をさせる必要がある。

特性文字はデータ・バイトとして、そのシステムによっ
て処理されるけれども、それは、ブランク文字セルとし
てスクリーン３０上に表示されるのが、常であることを
注記しておく。

第４図は、全体に参照符号３５で示される文字の１ライ
ンの一部分を表示するのに、そのシステムによって特性
文字の使用を示す。

文字セルの１ラインが示され、各文字セルは、前記に示
される特性文字の場合、ダッシュ・ラインによって輪郭
でかこまれた部分である。

はじめの方で記載した特性文字は、ブランクとして表示
スクリーン上に常に表示されるが、いかに次の英数字が
表示され、次の特性が生起するまで継続されるかを制御
する。

特性文字は、フォーマット表示を形成するのに、そのシ
ステムを制御する１プログラムによって挿入される。

第３図では、各特性文字は、単に実例として、３つの文
字表示セルによって追従される。

オペレータが、文字ＡＢＣをキー人力すると仮定する。

これらの文字は左から開始し、ブランク文字セル３６で
表わされる通常特性によって制御される通常の輝度から
成る。

次のブランク・セル３７は、高輝度特性を表わし、オペ
レータが文字ＤＥＦをキー人力するとき、これらの文字
は高輝度で表示される。

続いて、ブランク・セル３８は、反転特性を表わし、か
ように、その次の文字ＧＨＩは白地にダーク文字として
表示され、他方、さもなげれば、これらの文字が、ダー
ク地に白文字として表示される。

セル３９が通常特性で表わされた後、文字ＪＫは、その
ラインの開始で通常輝度で表示される。

この明細書で用いられる用語”通常の左から右へ′”及
び逆の右から左へ”は、ここで第５Ａ図及び第５Ｂ図に
関して定義される。

ラテン言語、例えば、英語、独語、仏語、及び他のヨー
ロッパの言語に基づいて書込まれるフォーマットの言語
では、手書きにしろ、またはタイプ入力にしろ、左側か
ら開始して、右の方へ続いて書込まれる。

文字ＤＩＳＰＬＡＹが、参照符号４０で開始し、参照符
号４１の方へ続いて書込ましる場合、これを第５Ａ図に
示す。

これは、手書きする間、タイプ入力する間、及び読む間
に用いられる方向である通常の左から右へのモードと称
する。

しかしながら、所定の言語、例えば、ヘブライ語、ファ
ージ語、アラビア語は、第５Ｂ図に示されるように、そ
の反射方向に読まれ、タイプ入力される。

この例では、文字ＤＩＳＰＬＡＹは、逆の右から左への
モードであるＹＡＬＰＳＩＤとして表示される。

これがタイプされたと仮定すると、最初の文字りは参照
符号４２に表示され、その次の文字は参照符号４３に対
して左方向に加えられる。

個々の文字は反転されず、通常の方向であるが、文字が
表示される方向だけが反転されていることを注意すべき
である。

このモードは、逆の右から左へのモードと称し、右から
左へ読まれる。

ヘブライ語では、文字は逆の右から左へのモードで表示
されるけれども、数字は通常の左から右へのモードで表
示される。

文字と比較して数字の反転順序は、マイクロプログラミ
ングによって、第２図の表示システムによって再生され
、なお、マイクロプログラミングについて、この発明を
構成するものではないので、ここでは、更に説明はしな
い。

第２図に示される表示システムは、通常の左かう右への
モードで、または、逆の右から左へのモードで動作する
ために切替えられ、この点について、更に説明する。

その表示システムは、入力キーボード１：及び第３図に
示されるスクリーン・フォーマットのある出力ＣＲＴ表
示装置２を備える。

一般に、第２図の表示システムは、第１図の表示システ
ムに基づいているが、文字発生器６からの出力信号は、
映像直列化装置９に送られる前に、信号処理のために、
論理ストレージ・ブロック５０に送られる。

その表示システムの機能ブロックは、第１図と関連して
すでに説明されているが、実質上、変更されず、そのよ
うな訳で、再び詳細には、説明をしない。

すでに説明したように、英数字バイト及び特性バイトは
、表示バッファ３から文字発生器（ＲＯ８）６に読出さ
れる。

文字発生器６から読出されたデータは、論理ストレージ
・ブロック５０によって信号処理させるために、１走査
ライン時間だけ遅延させる。

これによって、遅延回路５１による垂直帰線の遅延を必
要とし、映像アナログ回路１０を同期させる信号を発生
させる。

この期間、並列映像データは、８０文字の１完全な走査
ラインを表わす８００９ビツト・バイトから成るが、並
列データバス８を通してランダムアクセス・メモリ（Ｒ
ＡＭ）５２に転送され、そこで貯蔵される。

ＲＡＭ５２は、また、特性解読回路１１から、及び、制
御バス１２上の他の表示論理回路からの、制御信号を貯
蔵する。

その貯蔵装置の各ワードは、９ビツト文字スライス、プ
ラス、特性及び制御と関連した６ビツトから成る。

その次の走査ライン時間の間、８０貯蔵装置・ワードは
逐次読出される。

文字スライスを表わす９ビツト・バイトは、並列バス５
３を通して映像直列装置９に読出され、関連した特性を
表わす６ビツトは、並列バス５４に読出され、信号ラッ
チ回路５５を制御する。

表示バッファ３は、次の特性バイトが生起するまで次の
英数字を制御する特性バイトを備え、逐次、個々のバイ
トとして、英数字及び特性文字を貯蔵する。

しかしながら、これは、各ストレージ・ワードが英数字
スライス・バイト及び関連の特性／制御バイトから成る
場合、ＲＡＭ５２の記憶と著しく違っているべきである
。

ＲＡＭ５２は、この態様で配列され、全ワードが並列に
読出されるので、９バイト文字スライス・バイトは、個
々のワードが読出される順序に無関係に、並列バス５３
上で同じ一定の方向になるのが常である。

このように、ＲＡＭ５２は、通常の左から右への順序、
または逆の右から左への順序のいずれかで読出される。

その双方の場合、文字スライスの方向及び文字は、この
ように、第５Ａ図及び第５Ｂ図に示されるように、通常
のものとして、表示される。

第６図は、いかに特性及び英数字スライス列が文字ドツ
ト・スライスとＲＡＭ５２に貯蔵されるか、及び制御ワ
ード７０について、詳細に図示されている。

特性及び文字Ａ−にのラインは、第４図に示されている
。

これらの文字では、大文字部分の各々は、表示するため
に最初の文字スライスを表わすのに、ドツトの数として
示される。

例えば、文字Ａの頂部は単一ドツト７１によって表わさ
れ、他方、文字Ｂの頂部ストロークは、４ドツト７２に
よって表わされる。

１表示セルは９ビツト幅であり、このように、全上部ス
トロークのある文字Ｅ及びＦの各々は、文字間の間隔を
設けるために、７ビツト７３で表わされる。

通常特性文字３６，３９、高輝度特性文字３７、及び反
転特性文字３８が、表示されるとき、ブランク文字セル
として現われ、全体に参照符号３５で示される文字間で
、ブランクによって表わされる。

文字ドツト・スライス・制御ワード７０は、６制御ビツ
トと共に１セルの全幅を占有するドツトの１ラインとし
て表示する可能な９ドツトを表わす９ビツトから成る。

特性の場合、ブランクが表示され、貯蔵されるので、貯
蔵される文字ドツト・スライスは、参照符号１４で示さ
れるように９つのＯから成る。

英字の場合、ストレージ・ワードの１ビツトは、そノ文
字ドツト・スライスで表示されるドツトの数に直接に対
応する。

例えば、単一中心ドツト７１を有する文字Ａは、参照符
号１５で示されるように００００１００００によって表
わされ、参照符号１２のように４ドツトを有する文字Ｂ
は、参照符号７６のように０１１１１００００となる。

文字Ｅ及びＦは、参照符号７３のように７ドツトを有し
、参照符号７７のように０１１１１１１１０となる。

６制御ビツトは全体に参照符号７８で示され、その上位
４ビツトは各文字スライス・バイトに関連した特性文字
を指定する。

ブランクとして表示される特性文字を表わす１ワードの
場合、そのコードは、参照符号８０で示すように０００
１となる。

このコードは、システム論理回路によって認識され、適
当な時に映像直列化装置９を抑止し、ブランクが表示さ
れることを確保する。

通常特性は、参照符号８１で示されるようにコード１０
００によって表わされ、高輝度特性は参照符号８２で示
されるようにコード０１００によって表わされ、反転特
性は、参照符号８３で示されるようにコード００１０に
よって表わされ、各特性は、制御する文字スライスと関
連する。

各コードは、システム論理回路によって認識され、符号
化特性を実現する。

例えば、参照符号８３（反転特性）で示されるようにコ
ード００１０は、映像直列化装置９を制御して生成され
、各関連の文字スライス・バイトのビットを反転させる
。

残余の２制御ビツトのうちの１ビツトは、カーソル８４
を表示するのに割当てられる。

そのカーソルは、セル幅の連続マーカ・ラインであり、
論理１が適当な文字スライスの制御ワードに生起すると
き、表示される。

その他の１制御ビツトは、別の特定の表示機能に割当て
られる。

任意の特定の表示設計では、付加制御ビットは、他の必
要な表示機能、例えば、カラー表示のカラー機能を要求
される。

再び、第２図を参照すれば、すでに説明したよ５Ｋ、表
示バッファ３からのすべての信号は、■走査ラインの期
間、遅延され、その期間中、１５ビツト・ワードとして
ＲＡＭ５２に貯蔵される。

ＲＡＭ５２を用いて、ワード列を反転させ、または読出
させ、左から右へ表示させ、または右から左へ表示させ
る。

１走査ラインから１ワードを直ちに読出すので、■走査
ラインのこの遅延によって、ＲＡＭ５２を効率的に使用
させ、次の走査ラインからの１ワードは同じ記憶場所に
書込まれる。

ＲＡＭのアドレスによって、次の場所に変更される。

これは、ストレージ・アドレスによって一定のアップ及
びダウン循環を意味し、他方、ＣＲＴ表示装置は、逆の
右から左へのモードで駆動する。

このように、通常の左から右への表示の場合、最初の文
字スライスは、ＲＡＭ５２の記憶場所（すなわち走査ラ
イン・アドレス）■から８０に貯蔵され、同じ順序で読
出される。

読出し中、次の文字スライスは、その最初の文字スライ
スからのワードに置換して、記憶場所ｌから８０に貯蔵
される。

このように、このアドレス指定は、ｌから８０を計数す
るカウンタ５６によって制御され、それから、次の計数
のために、１にリセットされる。

しかしながら、逆の右から左への表示の場合、最初の文
字スライスは、ＲＡＭ５２の記憶場所ｌから８０に貯蔵
されるが、読出しの場合、逆の順序で記憶場所８０から
１に読出される。

このように、次の文字スライスは最初のそれで置換され
るので、それは記憶場所８０から１に貯蔵され、そして
、逆順序で記憶場所１から８０に読出される。

このように、カウンタ５６は、また、アップ／ダウン計
数モードで駆動しなげればならない。

通常の左から右への表示の場合、読出しは、常に、記憶
の場合と同じ順序で行わなければならない。

このように、逆の右から左へのモードの変更が、記憶場
所８０から１に読出された後に生じるとき、同時貯蔵装
置は、記憶場所８０から１にであり、次のシーケンスは
記憶場所８０から１にである。

文字ドツト・スライス・バイトが並列バス５３上に読出
され、他方、関連の制御バイトは並列バス５４上に読出
されるので、その２つのバイト流の同期は、映像直列化
装置９で要求される。

これは、制御信号ラッチ回路５５によって実行され、制
御信号ラッチ回路５５では、所望の期間中、制御バイト
を保持するために制御バイトはラッチされる。

この回路ブロックは、また、文字バイトと歩調をそろえ
て制御バイトを保持するのに遅延回路を備えてもよい。

ＲＡＭ５２の読み／書きは、ＲＡＭ読み／書き制御回路
５８によって制御され、ＲＡＭ読み／書き制御回路５８
は、ライン５９上に読み信号または書き信号を発生し、
また、ライン６０上にストローブ・パルスを発生する。

この回路ブロックのタイミングは、ドツト・カウンタか
らの各ドツトごとに１パルスをライン６１に発生する。

ＲＡＭ５２のアドレス選択は、カウンタ５６によって行
われ、カウンタ５６の動作はすでに簡単に記述してきた
。

Ｒ／Ｌスイッチ６２は、開成されるとき、通常の左から
右への表示を選択し、また、閉成されるとき、逆の右か
ら左への表示を選択する。

Ｒ／Ｌスイッチ６・２は１人力を方向選択論理回路６３
に送り、方向選択論理回路６３は奇数／偶数走査信号６
４及び状態行信号６５０入力を受ける。

通常の左から右へのモードを選択して、Ｒ／Ｌスイッチ
６２が開成されるとき、方向選択論理回路６３は、各文
字スライスの終りで、リセット信号６６を発生するので
、カウンタ５６は１から８０を連続的に計数し、１にリ
セットされ、それから、■から８０を再び計数する。

カウンタ５６のタイミングは、ライン６８上で文字ごと
に１パルスを送るクロックによって行われる。

逆の右から左へのモードを選択して、Ｒ／Ｌスイッチ６
２が閉成されるとき、方向選択論理回路６３は、奇数／
偶数走査信号６４を認識し、各文字スライスの終りでカ
ウンタ５６へのアップ／ダウン入力信号６７を発生する
。

これによって、各走査の終りでカウンタ５６を反転させ
、そのように、１から８０に、８０から１に、繰返し計
数する。

第３図では、状態行情報３２の単一ラインが常に、通常
の左から右へのモードで表示され、英数字データ３１の
２４ラインが通常の左から右へのモード、または、逆の
右から左へのモードのいずれかで表示されることが示さ
れている。

逆の右から左へのモードがＲ／Ｌスイッチ６２によって
選択されるとき、方向選択論理回路６３は、状態行情報
３２を表示するために、１から８０を繰返し計数するよ
うに、カウンタ５６を制御しなげればならない。

これは、状態行信号６５によって行われるが、方向選択
論理回路６３によって認識される。

この信号は、システム論理回路によって発生され、状態
行情報３２の文字スライスが走査されるときのみ、オン
となる。

インターレーシング（ｉｎｔｅｒｌａｃｉｎｇ ）によ
って、この発明の実施例の概念に影響を与えないが、そ
の実行に必要な詳細な論理回路の設計に影響を与える。

別の特徴は、スクリーンの任意の部分によって表示され
るべき方向を選択される。

これは、２５ビツトを有するレジスタからの信号、すな
わちスクリーン文字の各行ごとに１ビツトによって、状
態行信号６５を置換して行われてもよい。

各ビットは、それが０″′であるとき、通常の左から右
へのモードを表わし、または、それが６１″であるとき
、逆の右から左へのモードを表わす。

このレジスタは、各文字行が表示の方向を指示するのに
用いられるとき、代替信号６５を発生するのに用いられ
る。

このレジスタによって、表示方向について、そのスクリ
ーンに、フォーマットで表示させる。

そのレジスタは、プログラム制御の下にロードされる。

他の特徴として、特性は、１ラインの方向または次のラ
インを特定するのに割当てられてもよい。

ＲＡＭ５２は、この文章の初めの方で記述したシステム
の１５ビツト幅で８０ビツト長である並列シフト・レジ
スタによって置換されてもよい。

これは、記憶及び順序の反転を行うために、各線りで選
択的な読み／書きで、双方向にシフトできなげればなら
ない。

すでに記述した白黒表示システムは、特性をカラー機能
、例えば表示赤色、表示緑色、または表示黄色に割当て
ることによって、カラー表示に適合させてもよい。

また、カラー機能は、付加制御ビットによって制御され
てもよい。

【図面の簡単な説明】

第１図は、従来の英数字表示システムの一部のブロック
図である。 第２図は、通常の左から右への文字表示の場合または、
逆の右から左への文字表示の場合、この発明を実現する
英数字表示システムの一部のフロック図である。 第３図は、第２図の英数字表示システムのスクリーン配
列を示す。 第４図は、第２図の英数字表示システムに文字を表示す
るために、特性文字の使用を概略的に示す。 第５Ａ図は、通常の左から右へのモードで駆動するため
に切替えられるとき、第２図の英数字表示システムによ
る文字の表示を示す。 第５Ｂ図は、逆の右から左へのモードで駆動するために
切替えられるとき第２図の英数字表示システムによる文
字の表示を示す。 第６図は、いかに、特性英字列のトップ・スライスが文
字スライス／制御ワードとして貯蔵されるかを示す概略
図である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 文字が左から右へのモード又は右から左へのモード
   で表示される表示システムにおいて、表示されるべき文
   字を貯蔵するための表示バッファと、 文字スライスのバイトより成る完全な１走査ラインを貯
   蔵ワードとして所定の順序で貯蔵するための読み／書き
   貯蔵装置と、 表示のために前記貯蔵ワードを前記読み／書き貯蔵装置
   から一定の向きで並列的に所定の順序又は逆の順序で選
   択的に並直列変換器へ読み出すための手段と、 より成り、それによって左から右へのモード又は右から
   左へのモードのいずれにおいても個々の文字の向きを変
   化させることなくデータが表示されることを特徴とする
   表示システム。