Ensemble de commande de visualisation
de caractères alphanumériques La présente invention concerne un ensemble de commande de visualisation destiné à afficher automatiquement côte à côte sur un écran cathodique deux textes formés à l'aide de caractères alphanumériques affichés les uns à la suite des autres suivant deux directions différentes.
Une application de l'invention est par exemple l'affichage côte à côte sur un écran de visualisation d'un texte composé en caractères latins qui se lit de gauche à droite et d'un texte composé en caractères arabes qui se lit de droite à gauche.
Pour apprécier le problème technique que présente une telle réalisation il faut rappeler que l'affichage sur un écran de visualisation se fait à l'aide d'un faisceau électronique qui balaie l'écran, ligne par ligne en synchronisme avec une horloge, en suivant un sens de progression allant de gauche à droite pour le spectateur. L'affichage d'un texte se lisant de gauche à droite, par exemple un texte en caractères latins, est courant. Mais il n'existe actuellement aucun dispositif permettant de visualiser en même temps et côte à côte un texte se lisant de gauche à droite et un texte se lisant dans un autre sens, par exemple de droite à gauche.
L'invention a pour objet un ensemble de commande permettant automatiquement un tel affichage double. Elle concerne plus particulièrement un ensemble de commande destiné à un appareil de visualisation à écran cathodique prévu pour afficher des caractères alpha- numériques sur plusieurs lignes.
L'ensemble de commande suivant l'invention se caractérise par un premier moyen connecté aux sorties du compteur de-caractère afin de détecter l'adresse
<EMI ID=1.1>
arrêt pour ledit compteur lorsque celui-ci atteint un contenu de k, ce premier moyen étant agencé pour maintenir ledit signal d'arrêt pendant un temps prédéterminé égal au temps de balayage correspondant à au moins une largeur de caractère, et un deuxième moyen connecté aux
<EMI ID=2.1>
adresse de position de caractère ( k + 1) et produire
un signal d'inhibition pendant la durée dudit signal d'arrêt, ce signal d'inhibition servant à inhiber la transmission du signal d'autorisation d'illumination
du spot afin d'éviter la répétition de l'affichage d'un même caractère pendant l'arrêt du compteur de caractère.
Le registre d'adresse de caractère est connecté
pour contenir les adresses successives pour k carac- tères'et- l'ensemble de commande comprend encore .
<EMI ID=3.1>
adresse de caractère pour convertir les adresses de
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
trième moyen ayant deux groupes d'entrées, les entrées
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
étant connnectées aux sorties du troisième moyen, ce quatrième moyen étant connecté pour répondre à un signal de sélection afin d'interconnecter ses sorties
<EMI ID=8.1>
lection a un premier état et d'interconnecter ses sorties et les entrées du second groupe lorsque le signal de sélection a un second-état.
Le dispositif suivant l'invention trouve une application particulièrement intéressante dans des domaines variés : par exemple, dans les télécommunications comme terminal à écran de visualisation, dans la signalisation comme dispositif d'affichage d'aéroport,
et dans le domaine de la traduction comme appareil de visualisation pour traducteurs et interprètes.
L'invention va être décrite ci-après sur un exemple de forme de réalisation illustré par les dessins joints sur lesquels :
- la figure 1 est un schéma synoptique de l'ensemble de commande suivant l'invention ;
- la,figure 2 est un schéma simplifié de la logique de commande de séparation des zones de visualisation
sur l'écran.
La description qui suit a trait à un exemple de mode de réalisation permettant d'afficher un texte en caractères latins sur la moitié gauche de l'écran et
un texte en caractères arabes sur la moitié droite
de l'écran. On supposera un appareil de visualisation comportant un tube cathodique dont le faisceau est commandé pour effectuer un balayage en lignes tales parallèles et permettant d'afficher vingt-quatre lignes de quatre-vingt caractères chacune. L'écran
est divisé en deux zones A et B situées côte à côte, capables de visualiser chacune des lignes de quarante caractères ; dans la suite de l'exposé la zone de gauche A sera appelée page 1 et la zone de droite B sera appelée page 2.
Pour bien faire comprendre l'incidence dé l'invention sur la technique de la visualisation sur un écran cathodique, il peut être utile de rappeler quelques notions relatives à cette technique. Dans un appareil
<EMI ID=9.1>
affichage des caractères se trouve sous le contrôle d' un dispositif de commande qui divise la surface de visualisation en un ensemble de positions de caractères successives réparties sur des lignes horizontales. Dans l'exemple décrit,. chaque ligne compte quatre-vingt positions. Chaque position de caractère est déterminée par une adresse fixant d'une part cette position sur une ligne horizontale et d'autre part la position de cette ligne horizontale. Pour définir les positions de caractères sur l'écran, le dispositif de. commande comprend par conséquent un: compteur de caractère dont le contenu augmente d'une unité pour chaque position de caractère sur.une ligne horizontale, puis se trouve
<EMI ID=10.1>
de ligne dont le contenu augmente d'une unité pour chaque position de ligne horizontale. D'autre* part, comme le balayage commence en dehors de la zone visible de l'écran, le trajet de balayage du faisceau -cathodique^ déborde de la zone visible de l'écran et c'est pourquoi
<EMI ID=11.1>
de logique qui autorise l'illumination du spot uniquement dans la zone visible de l'écran. Dans l'exemple décrit, le contenu du compteur de caractère progresse de 0 à
79 pour chaque ligne et le contenu du compteur de ligne progresse de 0 à 23, puis se trouve remis à zéro.
Les caractères devant être visualisés sur l'écran sont mis en mémoire dans des emplacements déterminés
<EMI ID=12.1>
comporte une partie définissant les adresses de carac- tères et une partie définissant les adresses de lignes. Quant à l'affichage des caractères, il se fait par lec- ture dans les emplacements de la mémoire et présentation des caractères dans les positions d'affichage déterminées par les contenus des compteurs de caractère et de ligne.
<EMI ID=13.1>
nérateur de caractères qui engendre les configurations
de points propres à visualiser les caractères à afficher.
La figure 1 est un schéma simplifié d'un ensemble de commande incorporant la disposition suivant l'invention. Sur ce schéma on distingue tout d'abord le compteur de caractère 1, le compteur de ligne 2 et le registre d' adresse de curseur comprenant le.registre de caractère
3 et le registre de ligne 4. L'invention concerné par-
<EMI ID=14.1>
de caractère 3. Le compteur de caractère 1 délivre les, adressés des positions d'affichage successives et -le registre 3 délivre les adresses des emplacements successifs de la mémoire où sont inscrits les caractères à afficher. Les sorties du compteur 1 et du registre 3
sont connectées à des entrées distinctes I et II d'un multiplexeur 5. Les sorties de celui-ci sont connectées aux entrées d'adresse de la mémoire 6. Celle-ci est divisée en deux zones A et B associées respectivement
aux pages 1 et 2 de l'écran. Le multiplexeur 5 est
agencé pour connecter ses entrées I à sa sortie en réponse à un signal de lecture R et pour connecter ses entrées
II à sa sortie en réponse à un signal d'écriture W.
Ainsi qu'il est bien connu dans le domaine de l'art, les sorties du compteur de caractère 1,du compteur de ligne 2 et des registres d'adresses 3 et 4 sont également connectées à un comparateur 7 qui compare les
<EMI ID=15.1>
autorisation d'illumination ILL destiné à illuminer sur l'écran un indicateur à l'adresse désignée par les registres 3 et 4.
Suivant l'invention, au compteur 1 est associé un dispositif de séparation de pages 10. Un exemple de forme de réalisation est schématisé à la figure 2. Une entrée 11 reçoit un signal correspondant à l'adresse
de la position de caractère 39 et une entrée 12 reçoit un signal correspondant à l'adresse de la position de caractère 40. Ce dispositif comprend essentiellement deux bascules 13 et 14 commandées par les signaux d' horloge et deux portes de logique : un circuit-NI 15 et un circuit-ET 16. Lorsque le compteur 1 atteint le ;
contenu 39 (dernière position de caractère d'une ligne de la page 1 dans l'exemple décrit), un signal apparaît à l'entrée 11 et un signal d'arrêt S se trouve produit à la sortie de la porte 15. Ce signal S sert à arrêter la progression du compteur 1 pendant un laps de temps
de balayage correspondant à une ou plusieurs fois la largeur d'un caractère afin d'assurer entre les pages
1 et 2 sur l'écran,'un espacement égal à une ou plusieurs largeurs de caractère. La durée de ce signal d'arrêt
est appelée temps d'inhibition Ti.
Comme des registres à décalage sont normalement utilisés pour sérialiser les groupes de points engendrés par les générateurs de caractères, un caractère se trouve affiché un intervalle de caractère après l'adresse réelle désignée par les compteurs de caractère et de ligne. C'est pourquoi, pour éviter que le dernier caractère de chaque ligne de la page 1 ne soit répété pendant l'intervalle d'inhibition Ti, la bascule 14 est connectée pour.recevoir un signal correspondant à la position 40
<EMI ID=16.1>
change d'état et produit un signal qui bloque le circuitET 16 pendant l'intervalle d'inhibition. Ce signal de blocage a donc pour effet d'empêcher pendant 1'intervalle de temps Ti la transmission du signai .d'autorisation
-d'illumination du spot VIS provenant;du dispositif de logique contrôlant l'illumination du spot et appliqué <EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1> 13 revient à son état initial, le signal d'arrêt S est supprimé et le compteur 1 se remet en marche. La bascule
14, quant à elle, supprime le signal de blocage appliqué au circuit-ET 16 de sorte que l'illumination du spot
se trouve rétablie.
Suivant l'invention le dispositif de commande comprend encore des moyens pour inverser le sens dans lequel les caractères apparaissent successivement sur les lignes de la page 2 de l'écran. A cet effet, il faut que soient inversées ou transposées les adresses dans
la mémoire 6 auxquelles sont inscrits les caractères devant être affichés sur la page 2 de l'écran. En d'autres mots, il faut que le contenu du registre de caractère 3 soit inversé pour les positions de caractères de la page 2 de l'écran. Pour ce faire, le dispositif de commande suivant l'invention comprend un convertisseur d'adresse connecté entre le registre de caractère 3 et le comparateur 7. Ce convertisseur comprend une mémoire morte 8 associée à un multiplexeur 9. Le registre 3 est agencé pour contenir les adresses successives 0 à 39 seulement et ses sorties sont connectées d'une part à un premier ensemble d'entrées A du multiplexeur 9 et d'autre part aux entrées de la mémoire morte 8 ; les sorties de celleci sont connectées au second ensemble d'entrées B du multiplexeur 9.
Dans un exemple de mode de réalisation, la mémoire 8 peut par exemple contenir les adresses des positions
de caractères 79, 78-. 40 dans les emplacements respectifs dont les adresses correspondent aux- positions de caractères 0, 1,.... 39. Ainsi, pour une adresse
de position de caractère 0 à la sortie du registre 3, cette même adresse se trouve appliquée aux entrées A
du multiplexeur 9 et une adresse de position de caractère 79 se trouve appliquée aux entrées B du multiplexeur 9, une adresse 1 à la sortie du registre 3 fait apparaître cette adresse 1 aux entrées A du multiplexeur 9 et une adresse 78 aux entrées B du multiplexeur 9 et ainsi de suite jusqu'à une adresse 39 qui apparaît également.aux entrées A du multiplexeur 9 tandis qu'une adresse 40 apparaît aux entrées B. Le multiplexeur 9
est connecté pour répondre à un signal de commande, le signal de sélection de page SEL, afin de transférer au comparateur 7 soit l'adresse présente à ses entrées A
(adresse délivrée par le registre 3), soit l'adresse présente à ses entrées B (adresse délivrée par la mémoire
8). Lorsque le signal SEL a un état correspondant à la sélection de la page 1 sur l'écran, les caractères à afficher se trouvent enregistrés et lus successivement aux adresses délivrées par le registre 3, c'est-à-dire les adresses des positions de caractères 0, 1.... 38,
39 ; lorsque le signal SEL a un état correspondant à la sélection de la page 2 sur l'écran, les caractères
se trouvent enregistrés et lus successivement aux adresses délivrées par la mémoire 8, c'est-à-dire les adresses
des positions de caractères 79, 78, ... 41, 40.
Dans un autre mode de réalisation le signal de sélection de page SEL peut être constitué par le bit
de plus fort poids de l'adresse délivrée par le registre de caractères 3 : ce bit est alors 0 pour l'affichage sur la page 1 et il est 1 pour l'affichage sur la page 2. Dans ce cas, la mémoire 8 est organisée en sorte de délivrer les adresses successives 79, 78, ... 41, 40 lorsque le bit de sélection est à l'état 1.
Grâce à la disposition suivant l'invention, les caractères extraits de la mémoire 6 apparaissent donc sur l'écran cathodique successivement dans les positions 0, 1, 2, ... 38, 39 sur chaque ligne de la page 1 et
ils apparaissent successivement dans les positions 79,
78, ... 41, 40 sur chaque ligne de la page 2 de l'écran. Ainsi donc, sur la page 1 chaque ligne de caractères commence par la gauche et chaque caractère y apparaît
à la droite du précédent tandis que sur la page 2, chaque ligne de caractères commence par la droite et chaque caractère y apparaît à la gauche du précédent.
La sélection de l'une ou l'autre page de l'écran va évidemment de pair avec la sélection d'un générateur de caractères respectif : un générateur de caractères latins pour la page 1 et un générateur de caractères arabes pour la page 2 dans le cas de l'exemple particulier choisi. Les générateurs de caractères sont des dispositifs bien connus dans le domaine de l'art qu'il n'est point besoin de décrire ici*
Diverses variantes^ peuvent;, être apportées au mode
<EMI ID=19.1>
qu'il est bien entendu; que les caractères choisis pour.
<EMI ID=20.1>
sairement être latins ou arabes : n'importe quels types de caractères convenables peuvent être utilisés. En outre, il va de soi que le nombre de caractères affichés par ligne peut être quelconque et n'est nullement limité à quarante par ligne sur chaque page.
Il est bien entendu également que l'alignement des caractères successifs ne doit pas nécessairement se faire suivant la même direction mais qu'elle peut au contraire se faire suivant une direction différente sur chaque page.
REVENDICATIONS
1.- Ensemble de commande de visualisation de caractères alphanumériques sur un écran cathodique,
cet ensemble comprenant un compteur de caractère comptant les positions de caractères sur chaque ligne d'affichage, un registre d'adresse de caractère pour contenir les adresses successives des emplacements de la mémoire contenant les caractères à afficher, l'ensemble de commande étant prévu pour visualiser plusieurs lignes
de n caractères, caractérisé en ce qu'il comprend un premier moyen connecté aux sorties du compteur de caractère afin de détecter l'adresse d'une position de caractère k et produire un signal d'arrêt pour ledit compteur lorsque celui-ci attéint un contenu de k, ce premier moyen étant agencé pour maintenir ledit signal d'arrêt pendant un temps prédéterminé égal au temps de balayage correspondant à au moins une largeur de caractère, et
un deuxième moyen connecté aux sorties du compteur de caractère afin de détecter l'adresse de position de
<EMI ID=21.1>
pendant la durée dudit signal d'arrêt, ce signal d'inhibition servant à inhiber la transmission du signal d'autorisation d'illumination du spot afin d'éviter la répétition de l'affichage d'un même caractère pendant l'arrêt du compteur de caractère...