JPH11514264A

JPH11514264A - 吸込みクリーナ用サイレンサ

Info

Publication number: JPH11514264A
Application number: JP9514644A
Authority: JP
Inventors: ラルセン，ペテル，ノール; イエンセン，トマス，ダム
Original assignee: ニルフイスクアクテイーゼルスカブ
Priority date: 1995-10-10
Filing date: 1996-10-09
Publication date: 1999-12-07
Also published as: WO1997013443A1; AU7210496A; AU707268B2; US6094774A; EP0957740A1

Abstract

(57)【要約】モーターのまわりに少なくとも半径方向に延在している容積の範囲を定めるモーター室内に空気の流れを吹き出し、次いで、モーター室に設けられた出口開口を通して空気の流れを流出させるようにブロワを作動させるモーターを有しており、モーター室は発泡プラスチックのごとき消音材料でなるサイレンサ素子を備えており、このサイレンサ素子はモーターを半径方向に包囲しているとともにモーターのまわりに消音室を形成しており、サイレンサ素子は流れ通路を備えており、これら流れ通路は消音室からモータ室の流出開口への流れ接続部を実質的に構成している吸込みクリーナ。本発明によるサイレンサ素子の流れ通路がモーターの実質上全長においてモーターに沿って軸線方向に延在しているという事実により、最適な消音効果が提供される。

Description

【発明の詳細な説明】吸込みクリーナ用サイレンサ本発明は、請求項１の導入部に記載された形式の吸込みクリーナに関する。この吸込みクリーナはモーターを有しており、このモーターブロワを作動させ、モーターのまわりを少なくとも半径方向に延在する容積の範囲を定めるモーター室内に空気流を流入させ、その後、モーター室の流出開口を通して流出させるようになっており、このモーター室内には、モーターを半径方向に包囲し且つモーターのまわりに消音室を形成する消音材料で作られたサイレンサ素子が備えられており、このサイレンサ素子は消音室からモーター室の流出開口までの流体接続部を構成する流れ通路を備えている。ＤＥ３４０２６０３Ａ１号はバキュームクリーナ様式のような吸込みクリーナを教示しており、吸音発泡材料のジャケットがモーターのまわりに備えられており、また、モーターに対して半径方向横方向に延在している流れ開口が備えられている。それ故、消音ジャケットの外側は流れ通路を備えており、これら流れ通路はモーターハウジングの内側に沿って延在しているとともに空気流をジャケットの外側及びブロワに沿ってブロワ流出開口まで軸線方向に搬送しており、流出開口はバキュームクリーナからの空気の流れを集中させる目的でブロワのところに配備されている。また、ＧＢＡ２０６２４５１号も、バキュームクリーナ様式で消音材料のジャケットをモーターのまわりに有している吸込みクリーナを教示している。このジャケットの外側には別のジャケットが配備されており、その別のジャケットはスタッドにより最内方のジャケットから離隔されており、それにより、多数の相互接続された流れ経路が備えられている。これら流れ経路はモーターの回転軸線に対して部分的に軸線方向に延在している。この従来技術の吸込みクリーナは、ジャケット及び活性化されたスタッドによりカバーされている流れ通路がかなりの乱流パターンを引き起こし、その結果として大きな摩擦ロスとなるという問題がある。ＤＥ３４０２６０３Ａ１号によるバキュームクリーナはモーターを包囲しているジャケットが発泡プラスチックのごとき消音材料製である点で、他の既知の形式と異なっており、ジャケットは自己支持形のものであるとともに、例えば、米国特許第５２９３６６４号あるいはＤＥＣ６４１３７１号によるバキュームクリーナのごとき他の形式のバキュームクリーナの場合のごとく補強する必要はない。米国特許第５２９３６６４号あるいはＤＥＣ６４１３７１号によるバキュームクリーナのおいて、ジャケットは半径方向に配備された流れ通路と組み合わせて比較的剛体のジャケット形の素子に表面コーティングとして適用された消音材料で作られており、その結果、流れにおいて比較的小さな摩擦ロスとなる。ＤＥ３４０２６０３Ａ１号による実質的に自己支持形のジャケットにより、バキュームクリーナの構造における剛体素子を通しての音の伝播が抑えられ、一方、同時に、製造するのに比較的簡単で安価な消音ジャケットを提供している。本発明の目的は、他の事情が同じならば、上述した既知の形式に較べて改良された消音及び流れ特性を示し且つＤＥ３４０２６０３Ａ１号による従来技術で得ることができ、また、製造もより簡単な吸込みクリーナを提供することである。このことは、請求項１に記載された形式の吸込みクリーナ、あるいは、請求項１０によるサイレンサを用いることにより達成される。何故なら、サイレンサ素子における流れ通路はそれらの全長においてモーターに沿って実質的に軸線方向に延在しており、同時に、個々の流れ通路を分離する壁により、結果として乱流パターンによる大きな流れロスを起こすことなく、サイレンサ素子の適宜の補強が確実となるからである。これにより、モーターハウジングの半径方向の寸法をより小さくすることができ、モーターハウジングの内側に沿って空気が流れるのを阻止することができる。このような流れは、モーターハウジングの外側へノイズを伝播していた。更に、本発明によれば、サイレンサ素子における流れ通路をかなり延長させることができ、それにより、改良された消音作用が得られる。何故なら、長い通路は、短いものに較べて改良された消音作用を与えるからである。特に、本発明のごとく、流れ通路が消音室に接続している場合、流れ通路と組み合わされた消音室は共鳴システムとして作用し、その共鳴システムでは、限界周波数以上の周波数を伝達することは難しい。共鳴システムは質量／バネシステムとして記載することができ、消音室内の空気はバネ剛性を構成し、また、流れ通路内の空気は質量を構成する。消音特性を最適化するには、限界周波数は可能な限り低くなくてはならないが、このことは、他の事情が同じならば、長い、狭い通路で得られる。低い限界周波数を得る別のやり方は、本発明による構造で正確に得られる比較的大きな容積の消音室を提供することである。何故なら、モーター室の内側での軸線方向通路が余分となり、それにより、半径方向での所与の設置空間は消音室に対してより多くの余裕を残すからである。請求項１によれば、サイレンサ素子が、それのために意図されたサイレンサ素子における隔壁により互いに分離されている少なくとも２つの軸線方向に延在している流れ通路を備えている場合、これら流れ通路の断面寸法を比較的一定に維持することが可能であり、それにより、通路における圧力損失は比較的低い値に保たれる。しかし、別個の流れ通路が多くなると、隔壁の補強作用はより強くなるのは明かである。しかし、実際には、別個の流れ通路の数が１２を越えると、実質上高められた剛性は得られなくなり、これが壁の最大数となる。好適には、流れ通路は２ｍｍを越える、好ましくは、４ｍｍを越える半径方向の寸法を有しており、それにより、消音室内の圧力による通路の崩壊の危険性は低減される。１０ｍｍを越える半径方向寸法は、通常の吸込みクリーナでの通常の流れ状態では消音作用をかなり低減させる。よって、好ましくは、４ｍｍから８ｍｍまでがこの目的のための最適寸法範囲である。半径方向外方に、且つ、モーターに面しているブロワの側部に沿って、また、サイレンサ素子の軸線方向に延びている流れ通路の入り口開口を少なくとも通り過ぎて延在している消音室を備えたサイレンサの設計形態により、流れ通路を比較的長くし、結果として改良された消音効果が生じるという効果が得られる。更に、サイレンサは、一片の材料、例えば、発泡プラスチックで容易に作られ、例えば、ウォータジェット切断により容易に作られる。何故なら、流れ通路に対して半径方向外側に空気流を搬送するためのサイレンサにおける横方向通路の必要性がないからである。特に、本発明は吸込みクリーナに関連して用いるのに適しており、モーター室は、ブロワの吸込み側に当接し且つダスト受け室をブロワの吸込み側に接続する流れ開口を備えた第１の端面と、第１の端面から離れる方向に面しているとともにモーターを支持している第２の端面とを有しており、流れ開口が第２の端面に配備されている。かくて、このような吸込みクリーナにおいては、第２の端面の外側は別のサイレンサ素子を備えていてもよく、この別のサイレンサ素子は、第２の端面における流出開口を介してサイレンサ素子の軸線方向に延在する流れ通路に流れ接続している別の消音室の範囲を定める。これにより、空間に対する最小の要求で最適にされた消音が得られる。何故なら、別のサイレンサ素子は、空気の流れにより生じせしめられる音、並びに、第２の端面のところでモーターの振動により生じせしめられる音を吸収するからである。これに関連し、別のサイレンサ素子が、流出開口内に半径方向に配備されている第２の端面の一部分を少なくともカバーする場合特に有利である。これにより、モーター全体は吸音材料により実質的に囲繞され、吸音材料は、明らかに、最適の消音作用を与える。この別の吸音素子は、消音用流れ通路を備えていても良く、あるいは、フィルタ用空気透過性材料で作られていてもよい。さて、本発明を、図面に関連して好ましい実施例に従って更に詳細に説明する。その図面において、図１は、バキュームクリーナの形をした本発明による吸込みクリーナの構造の概略図である。図２は、本発明によるバキュームクリーナの断面図である。図３は、図２のバキュームクリーナのための本発明によるサイレンサ素子を示している斜視図である。図４は、図２のバキュームクリーナのための別のサイレンサ素子を示している。図１は本発明によるバキュームクリーナの構造的原理を示しており、最も重要な素子のみが含まれている。図示されているごとく、バキュームクリーナは２つのメイン室に分割されている。底には、ダストバッグ２及びメインフィルタ３を備えたダスト室１がある。頂部には、モーター室４が備えられ、モーター室はバキュームクリーナのモーター５、並びに、モーター５により作動されるブロワ６を含んでいる。本発明によれば、流れ通路８を備えたサイレンサ素子７はモーター５のまわりに備えられている。更に、バキュームクリーナは、その頂部に、ユニット９を備えており、このユニット９はフィルターでもよいし、あるいは、別の消音ユニットでもよい。図１に示されたバキュームクリーナは、ブロワ６を駆動するモーター５により作動され、それにより、空気はバキュームクリーナの入り口開口１０からダストバッグ２に、また、そのダストバッグ２を通りダスト室１に、そして、メインフィルター３を介して吸込まれる。次いで、空気はモーター室４の図示しない開口を介してブロワ６に、周知の態様で流れ、その後、ブロワ６は、この場合電機モーターであるモーター５の電機子のまわりに空気を流し、モーター５の側部を介して空気を在来の態様で流す、それにより、空気はモーター５のまわりの消音室１１に流れ込む。本発明によれば、空気はサイレンサ素子７の流れ通路８を、モーター５の回転軸線と実質的に平行に流れる。ここから、空気は第２の室１２内に向かって上方に流れる。第２の室１２は、モーター室４の範囲を定めるカバー板１３と、フィルターあるいはサイレンサ素子でなっていてもよいユニット９とにより範囲が定められている。流れ通路８はモーターの回転軸線に沿って軸線方向に延在しているので、バキュームクリーナの構造で最もしばしば支配している所与の構造条件において、流れ通路８を半径方向側方に延在しているものに比較して相当に長い流れ通路８を構築することができる。図１から明かなごとく、本発明によれば、ブロワ６に面した側部を除く全ての側部でモーター５を、サイレンサ７及びサイレンサ即ちフィルターユニット９の形をした吸音材料で包囲することが可能である。所与の構造条件では、最適の消音特性が、他の事情が同じならば、得られる。さて、次に、本発明によるバキュームクリーナの好適実施例を図示している図２を参照するが、図１に示されたダストバッグあるいはメインフィルターは図示していない。しかし、ここで、入り口開口１４はダスト室１とブロワ６との間の流れ接続部であるとして示されている。本発明によるバキュームクリーナの好適実施例の断面図である図２から、電気モーターであるモーター５がブロワ６の１つ以上のブレードホイールを作動させる電機子によりどのように構築されているかがわかる。かくて、在来の態様で、ブロワ６はフィルターを通った空気流を、電気モーター５の電機子を通して上方に、そして、その側部を介してモーター５のまわりの消音室１１に流す。本発明によれば、消音室１１は、モーター５の電機子の回転軸線１５に実質的に平行に延在している通路８を備えたサイレンサ素子７により範囲が定められている。サイレンサ１１とサイレンサ素子７の流れ通路８との間には、ブロワ６の頂面に沿って、環状をなして延在しているスペーサリング１６でブロワ６から離隔されているサイレンサにより、流れ接続部が設置されている。次いで、空気流は通路８を通り、モーター室４を閉じる端板１３の開口を通って別の消音室１２に流れる。次いで、空気流はユニット９から流れ出る。このユニット９はフィルター素子、あるいは、以下に述べる別のサイレンサ素子のいずれでなっていてもよい。かくて、本発明の好適実施例によれば、ユニット９は交換可能であって１つの及び同じバキュームクリーナモデルが別のフィルター素子あるいは別の簡単な消音素子のいずれかを有するのを可能にしている。これにより、バキュームクリーナは様々な目的に適合させることができ、また、製造の観点から、単にユニット９を変えることにより、いくつかの異なる形式のものを製造するのが簡単である。次に本発明によるサイレンサ素子を示している図３を参照すると、流れ通路８が備えられており、これらの流れ通路８はサイレンサ素子７の厚み全体を通って延在している。かくて、例えば、サイレンサ素子７がウォータージェット切断及び他の方法により、シート状の出発材料から簡単な態様でどのようにして作ることができるのか明かである。サイレンサ素子７が発泡プラスチック材料で作られているとした場合、かようなウォータージェット切断により、最適な消音特性を示すような表面がサイレンサ素子７に正確に残される。図３から明らかな通り、流れ通路８はＶ字形の断面を有している。他の事情が同じならば、これにより、流れ通路８は、サイレンサ素子７の中央開口１８を支配することができる内圧と無関係に断面積を実質的に維持するのが可能となる。このことは、どうにかして流れ通路８を閉じようとする中央開口１８内の圧力により、材料内に引っ張りが生じせしめられ、その引っ張りは中央開口１８に対して流れ流路８の範囲を定め、結果として変形に対する高度の抵抗となることを意味している。このようにＶ字形断面を通路に与えることにより、あるいは、任意に、湾曲した断面等を通路に与えることにより、流れ通路８は、使用中結果として起こる崩壊の危険性をなしにして比較的幅広くすることができる。更に、サイレンサ素子７は長手方向に延在する溝１８を備えており、これらの長手方向に延在する溝１８により、図２によるモーター５からの突出素子がサイレンサ素子７内に突出するのが許される。モーター５からの突出部分は、例えば、モーター５の整流子のためのコイルであってもよい。これにより、図２に示されているごとく、サイレンサ素子をモーター５の比較的近くに位置決めすることができる。最後に、図４は、図２に示されているユニット９の一実施例を示しており、ユニット９は実際の吸音素子の形をしており、消音通路１７はユニット９を通って延在している。これにより、別の消音システムが提供され、この別の消音システムは、図２に示されているごとく、図４に示された流れ通路１７とともに、消音室１２でなっている。明かなごとく、図４による消音ユニット９は、かくて、シート状出発材料の簡単な切断方法でも作ることができ、このことは、この素子も極めて簡単に製造されることを意味している。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９７年１２月１日【補正内容】請求の範囲１．モーターのまわりに少なくとも半径方向に延在する容積の範囲を定めるモーター室内に空気の流れを吹き出し、その後、前記モーター室に設けられた流出開口を通して空気の流れを流出させるようにブロワを作動させるモーターを有する吸込みクリーナであって、前記モーター室にはサイレンサ素子が備えられており、該サイレンサ素子は発泡プラスチックのごとき消音材料で作られており、前記サイレンサ素子は前記モーターを半径方向に包囲しているとともに該モーターのまわりに消音室を形成しており、前記サイレンサは流れ通路を備えており、該流れ通路は前記消音室から前記モーター室の前記流出開口への流れ接続部を実質的に構成している吸込みクリーナにおいて、前記サイレンサ素子の前記流れ通路は実質的にそれらの全長において前記モーターに沿って半径方向に延在しており、前記サイレンサの前記流れ通路は、前記サイレンサ素子においてそれのために意図された隔壁により、互いに分離されている少なくとも２つの別個の軸線方向に延在している流れ通路を有していることを特徴とする吸込みクリーナ。２．前記サイレンサ素子は１２個より少ない別個の流れ通路を有していることを特徴とする請求項１に記載の吸込みクリーナ。３．半径方向における前記流れ通路の寸法は２ｍｍよりも大きく、また、１０ｍｍよりも小さく、好ましくは、４ｍｍから８ｍｍの範囲内であることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の吸込みクリーナ。４．前記消音室は半径方向外方に、前記モーターに面している前記ブロワの側部に沿って、且つ、少なくとも、前記サイレンサ素子における前記軸線方向に延在している流れ通路の入り口開口を通り過ぎて延在していることを特徴とする請求項１から請求項３までのいずれか一項に記載の吸込みクリーナ。５．前記モーター室は第１の端面を有しており、該第１の端面は前記ブロワの吸込み側に当接しているとともに流れ開口を備えており、該流れ開口はダスト受け室を前記ブロワの吸込み側に接続しており、前記モーター室は第２の端面を更に有しており、該第２の端面は前記第１の端面から遠ざかる方向に面しているとともに前記モーターを支持しており、前記流れ開口は前記第２の端面に配備されている吸込みクリーナにおいて、前記第２の端面の外側は別のサイレンサ素子を備えており、該別のサイレンサ素子は、前記サイレンサ素子において前記軸線方向に延在している流れ通路に流れ接続状態にある別の消音室の範囲を定めていることを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載の吸込みクリーナ。６．前記別のサイレンサ素子は、前記流出開口、及び、該流出開口間にある前記第２の端面の部位をカバーしていることを特徴とする請求項５に記載の吸込みクリーナ。７．前記別のサイレンサ素子は軸線方向に延在する流れ通路を有しており、該軸線方向に延在する流れ通路は前記別の消音室から前記吸込みクリーナの周囲まで延在していることを特徴とする請求項５又は請求項６に記載の吸込みクリーナ。８．前記別の消音室から前記周囲まで延在している前記流れ通路は、２ｍｍよりも大きく、且つ、１０ｍｍよりも小さい、好ましくは、４ｍｍから８ｍｍまでの範囲内の最小寸法を有していることを特徴とする請求項７に記載の吸込みクリーナ。９．前記別のサイレンサ素子はフィルターで構成されていることを特徴とする請求項６又は請求項７に記載の吸込みクリーナ。１０．吸込みクリーナのためのサイレンサ素子であって、吸音材料、好ましくは、発泡プラスチックで作られているとともに中央開口を備えており、該中央開口は前記サイレンサ素子の２つの対向側部間に延在していて前記吸込みクリーナのモーター及び多数の流れ通路を収容している前記サイレンサ素子において、前記サイレンサ素子は少なくとも２つの軸線方向に延在する流れ通路を有しており、該流れ通路は、前記サイレンサ素子においてそれのために意図された隔壁により、互いに分離されており、前記流れ通路は実質的に真っ直ぐであるとともに前記中央開口と実質的に同じ方向に延在していることを特徴とするサイレンサ。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．モーターのまわりに少なくとも半径方向に延在する容積の範囲を定めるモーター室内に空気の流れを吹き出し、その後、前記モーター室に設けられた流出開口を通して空気の流れを流出させるようにブロワを作動させるモーターを有する吸込みクリーナであって、前記モーター室にはサイレンサ素子が備えられており、該サイレンサ素子は発泡プラスチックのごとき消音材料で作られており、前記サイレンサ素子は前記モーターを半径方向に包囲しているとともに該モーターのまわりに消音室を形成しており、前記サイレンサは流れ通路を備えており、該流れ通路は前記消音室から前記モーター室の前記流出開口への流れ接続部を実質的に構成している吸込みクリーナにおいて、前記サイレンサ素子の前記流れ通路は実質的にそれらの全長において前記モーターに沿って半径方向に延在しており、前記サイレンサは、少なくとも２つの別個の軸線方向に延在している流れ通路を有しており、該流れ通路は、前記サイレンサ素子においてそれのために意図された隔壁により、互いに分離されていることを特徴とする吸込みクリーナ。２．前記サイレンサ素子は１２個より少ない別個の流れ通路を有していることを特徴とする請求項１に記載の吸込みクリーナ。３．半径方向における前記流れ通路の寸法は２ｍｍよりも大きく、また、１０ｍｍよりも小さく、好ましくは、４ｍｍから８ｍｍの範囲内であることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の吸込みクリーナ。４．前記消音室は半径方向外方に、前記モーターに面している前記ブロワの側部に沿って、且つ、少なくとも、前記サイレンサ素子における前記軸線方向に延在している流れ通路の入り口開口を通り過ぎて延在していることを特徴とする請求項１から請求項３までのいずれか一項に記載の吸込みクリーナ。５．前記モーター室は第１の端面を有しており、該第１の端面は前記ブロワの吸込み側に当接しているとともに流れ開口を備えており、該流れ開口はダスト受け室を前記ブロワの吸込み側に接続しており、前記モーター室は第２の端面を更に有しており、該第２の端面は前記第１の端面から遠ざかる方向に面しているとともに前記モーターを支持しており、前記流れ開口は前記第２の端面に配備されている吸込みクリーナにおいて、前記第２の端面の外側は別のサイレンサ素子を備えており、該別のサイレンサ素子は、前記サイレンサ素子において前記軸線方向に延在している流れ通路に流れ接続状態にある別の消音室の範囲を定めていることを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載の吸込みクリーナ。６．前記別のサイレンサ素子は、前記流出開口、及び、該流出開口間にある前記第２の端面の部位をカバーしていることを特徴とする請求項５に記載の吸込みクリーナ。７．前記別のサイレンサ素子は軸線方向に延在する流れ通路を有しており、該軸線方向に延在する流れ通路は前記別の消音室から前記吸込みクリーナの周囲まで延在していることを特徴とする請求項５又は請求項６に記載の吸込みクリーナ。８．前記別の消音室から前記周囲まで延在している前記流れ通路は、２ｍｍよりも大きく、且つ、１０ｍｍよりも小さい、好ましくは、４ｍｍから８ｍｍまでの範囲内の最小寸法を有していることを特徴とする請求項７に記載の吸込みクリーナ。９．前記別のサイレンサ素子はフィルターで構成されていることを特徴とする請求項６又は請求項７に記載の吸込みクリーナ。１０．吸込みクリーナのためのサイレンサであって、吸音材料、好ましくは、発泡プラスチックで作られているとともに中央開口を備えており、該中央開口は前記サイレンサの２つの対向側部間に延在していて前記吸込みクリーナのモーター及び多数の流れ通路を収容している前記サイレンサにおいて、前記サイレンサは少なくとも２つの軸線方向に延在する流れ通路を有しており、該流れ通路は、前記サイレンサ素子においてそれのために意図された隔壁により、互いに分離されており、前記流れ通路は実質的に真っ直ぐであるとともに前記中央開口と実質的に同じ方向に延在していることを特徴とするサイレンサ。