JPH11318812A - 内視鏡 - Google Patents
内視鏡Info
- Publication number
- JPH11318812A JPH11318812A JP11080766A JP8076699A JPH11318812A JP H11318812 A JPH11318812 A JP H11318812A JP 11080766 A JP11080766 A JP 11080766A JP 8076699 A JP8076699 A JP 8076699A JP H11318812 A JPH11318812 A JP H11318812A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- image guide
- objective lens
- tube
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/307—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the urinary organs, e.g. urethroscopes, cystoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00165—Optical arrangements with light-conductive means, e.g. fibre optics
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2423—Optical details of the distal end
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/26—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes using light guides
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
Abstract
視鏡との間でのストレスの発生を防止することができる
内視鏡を提供する。 【解決手段】 内視鏡であって、遠位の対物レンズと像
を観察するための近位の装置とを備え、且つ内視鏡内で
対物レンズと像観察用装置との間に延びており、その一
端が該内視鏡に固定されており、他端が軸方向に移動自
在に保持されている繊維光学的イメージガイドを備えた
内視鏡において、該イメージガイド16がその近位端領域
では固定されており、該イメージガイドの残余の遠位端
領域は自在に動くことができ、その際、対物レンズ20は
内視鏡に関して同じく移動自在に収容されており、且つ
前記イメージガイドの遠位端と前記対物レンズとは共通
して軸方向に移動するために互いに連結して構成されて
いる。
Description
に記載されている内視鏡に関する
ステムとも呼ばれるが、通常遠位に管状のシャフト領域
が接続されている近位の本体を有している。上記構成の
例えば尿道鏡のような機器では、シャフト領域が剛直に
形作られており、またその長さに比べ直径が比較的小さ
い。
フト領域には、繊維状のライトガイドを配置することが
でき、本体の領域内の近位の導入位置から光学管の遠位
端まで延在して、観察しようとする視野を照明するのに
用いられる。更に、この光学管は、場合により別の管
(システム管)中に像を伝送するための固有の装置を収
容している。
設けられている対物レンズと、接眼レンズないしビデオ
カメラなどのような像観察用の近位の装置との間で行わ
れる。
と近位の像観察装置との間に取り付けられている、いわ
ゆる繊維光学的イメージガイドが像伝送のために用いら
れる。この種の繊維光学的イメージガイドは、長手方向
に延在し特に石英硝子のような硝子製材料からなる多数
の透明素材の繊維で構成されている。
な問題は、使用している石英硝子のようなイメージガイ
ドが金属製のシステム管のような内視鏡の周囲領域とは
異なる膨脹特性を有すると言う点にある。
視鏡は、挿入中はそのシャフト領域の湾曲を維持し続け
ることができなければならない。一般にイメージガイド
は同心的に取り付けられていないので、内視鏡の湾曲は
伸張ないし圧縮をもたらすことになり、これは金属製の
システム管では大した問題にならないが、その中に配置
された固定の“硝子繊維”のイメージガイドでは収容に
制約が伴う。類似の問題は、繊維光学的イメージガイド
を有する内視鏡を加熱滅菌する場合にも生じる。ここで
もイメージガイドと内視鏡とは互いに異なる量で且つ異
なる速度で膨脹し、特にイメージガイドの両端が固定し
てある場合には、そのために機器の使用後に行われる加
熱滅菌で応力を生じ易く、その間イメージガイドと管と
は互いに別々に強く膨脹していて、そのために応力が生
じ易いのである。
がある。これに関連して、例えば、世界知的所有権機構
公報(WO)第9605764号には、イメージガイド
がシステム管内の遠位端にのみ固定されている内視鏡が
開示されている。それに対して近位端は本体内で軸方向
へ移動自在に収容されている。この公知の構造の欠点
は、とりわけ用いられている光学部品の焦点距離がきわ
めて短いために、イメージガイドの近位端をいろいろ調
節しようとすると補正が必要になり、それが比較的高い
組み立て費用を要することになると言う点である。
ら出発して僅かな組み立て費用でイメージガイドと内視
鏡との間での応力(ストレス)の発生を防ぐことができ
る内視鏡を提供することである。
求項1に特記してある特徴を備えた内視鏡により解決さ
れる。そして、下位の従属請求項は本発明の好ましい実
施の形態に該当する。
ガイドはその近位端領域でのみ内視鏡内に実質上固定的
に取り付けられており、他方イメージガイドの残余の領
域はその遠位端まで軸方向へ自由に動けるように保持さ
れている。
備えている通常の機器では、イメージガイドの固定は例
えば本体の領域内で行われるけれども、シャフト内に位
置している領域は固定されていない。
囲む内視鏡を差別的に伸長させる潜在的な熱的影響や湾
曲も障害なしに補償することができ、その際、イメージ
ガイドの遠位端は内視鏡に関して軸方向に変位する。光
学的な像品質を一定に保てるようにするため、本発明で
は更に、対物レンズも内視鏡に対して相対的に移動可能
に保持され、したがって一定の間隔をおいて共通に変位
するようにイメージガイドの遠位端に結合されている。
ージガイドの遠位端へ結像することが可能なあらゆる光
学装置を意味している。それは1個のレンズでもレンズ
系であってもよく、そしてイメージガイドと対物レンズ
との連結は、例えば接着剤によって達成することもでき
る。しかし、その他の連結方式も可能である。
内視鏡の形で実現することであって、それは例えば本体
を有し、そこから小さな直径の比較的長いシャフト領域
が延びているような内視鏡である。このような内視鏡
は、挿入して使用している間適度に湾曲させることがで
き、その際、前述のとおりイメージガイドと内視鏡との
相対的変位が生じるが、本発明による機器では特に単純
な方法で補償される。
本体内で固定して保持されている。そのため、例えばそ
れに対応してイメージガイドの近位端を像観察装置から
一定の距離に保持する適当な固定装置を本体内に設ける
ことができる。イメージガイドの残余の領域は、その遠
位端まで軸方向に自由に移動可能に保持されており、そ
の際、遠位に設けてある対物レンズは軸方向に内視鏡に
対して移動自在に支承され、イメージガイドの遠位端と
結合されている。
接着して取り付けられているグラディエントレンズ(gr
adient lens)のような単一レンズであってもよい。本発
明の別な好ましい実施の形態は、対物レンズ自体が、内
視鏡ないしそれを取り囲むシステム管に対して、軸方向
に移動自在に支承されている対物レンズ管中に収容され
ているものである。イメージガイドの遠位端は、対物レ
ンズ管の近位端ないし対物レンズの近位(最も近い)レ
ンズと接着などによって結合されている。この実施の形
態は、とりわけ対物レンズが多数のレンズから成り、且
つイメージガイドと対物レンズとがバックラッシなく同
時に移動できるようにする場合に、特に容易に実現でき
る。
対物レンズ管ないし対物レンズが径方向の回転に対して
安全に収容されるように設けることができる。このこと
は、例えば対物レンズ管上に長手方向に延在し、システ
ム管内の対応する溝に係合する突起を設けることによっ
て達せられる。
態を図面に基づいて説明する。図1には、通常の堅牢な
内視鏡10が、本体11とそれに遠位で接続されている長く
延びた管状のシャフト領域(光学管12)とを伴って図示
されている。更にコネクタ13が示されており、それを介
して図1では図示していないライトガイドが光学管12の
内部へ挿入されている。本体11内には一般に接眼レンズ
ないしCCDカメラ又はそれに相当する適切な観察装置
のためのインターフェイスが設けられている。これらの
構成部材も個々には図示していない。
細且つ長手方向の断面で示してある。光学管12内には軸
方向に延びる繊維束14が収容されており、ライトガイド
として照明視野を照射するために用いられる。更に、光
学管12内にはいわゆるシステム管15が設けられており、
その中にはイメージガイド16が収容されている。しかし
図2と図3でも分かるとおり、イメージガイド16及びそ
れを取り囲むシステム管15は同心ではなく断面に関して
偏心して延びており、それにより内視鏡10が湾曲すると
前述の伸張や圧搾変形をも招きかねない。
子のような透明素材からなる光伝導性繊維17を有し、こ
こで図示している光学管12の遠位端から、近位端が前述
のように定位置に固定されている内視鏡10の本体内にま
で延びている。残余の、つまりイメージガイド16の固定
されていない部分は軸方向に自由に移動可能に配置され
ており、それによって、イメージガイドとそれを取り囲
む内視鏡10の、それらの素材の差異の結果として生じる
長さの異なる変動は、イメージガイド16の遠位端18を相
対的に軸方向に移動させることで、問題なく補償するこ
とができる。
に支承された対物レンズ管19が設けられており、その中
には2個のレンズ21及び22からなる対物レンズ20が受容
されている。図示されているように、イメージガイド16
の遠位端18は対物レンズ管19の近位端領域内に挿入さ
れ、そこでレンズ21の対向面と例えば接着により結合さ
れている。システム管15は窓ガラス23を用い、外に向か
って湿気などに対して密閉してある。
様でシステム管15に対してイメージガイド16の長さの補
償をすることができるので、イメージガイド16と対物レ
ンズ20との間での光学的再調整が不必要である。イメー
ジガイド16の遠位端に軸方向の移動に伴う長さの変動が
あれば、対物レンズ20がシステム管15内における軸方向
の移動によって自動的に調整される。
図で概略的に示している。更めて光学管12と、その中に
偏心して設けられているシステム管15と、システム管15
内において軸方向に滑動して案内される対物レンズ管19
が見受けられる。ライトガイド、イメージガイド、レン
ズなどのような全ての光学的構成部材は、他の構成部材
が一目で分かるように省かれている。しかしながら図2
に図示されているものに加えて、図3では対物レンズ管
19がその外周に突起24を有し、それがシステム管15内の
溝25中を滑動して案内されるように対物レンズ管19が受
容されていることを看取することができる。このように
して対物レンズ20の径方向のねじれに対する安全は保証
されるのである。
一つの可能性にすぎない。例えば対物レンズは取り囲む
対物レンズ管がなくともイメージガイドに固定すること
も考えられよう。更に本発明は“細い”シャフトを有す
る内視鏡ばかりでなく、繊維光学的イメージガイドを有
するあらゆる堅牢な機器に適用することができる。最後
に、シャフト内にイメージガイドの隣にライトガイドも
配置することは必須ではない。
に最適な光学像品質を保証する、事実上とりわけ簡単な
構造をもつ器具を実現することにある。遠位の対物レン
ズが内視鏡内で軸方向に移動自在に収容されており、場
合により熱の影響を受けてイメージガイドの長さの変化
のようなことがあっても、光学的条件を維持しながら自
動的にそれに対応して軸方向に変位させることによっ
て、特に簡単な調整が可能である。
示す側面図である。
大断面図である。
Claims (4)
- 【請求項1】 内視鏡であって、遠位の対物レンズと近
位の像観察装置とを備え、且つ対物レンズと像観察装置
との間で該内視鏡内に延在してその一端領域が該内視鏡
に固定されその他端領域が軸方向に移動自在に保持され
ている光学繊維製イメージガイドを備えた前記内視鏡に
おいて、イメージガイド(16)の近位端領域は固定されて
おり、イメージガイド(16)の残余の遠位端領域は自由に
移動可能であって、対物レンズ(20)が同じく内視鏡(10)
に対して移動自在に収容されており、且つイメージガイ
ド(16)の遠位端(18)と対物レンズ(20)とが共通して軸方
向に移動するために互いに結合されていることを特徴と
する内視鏡。 - 【請求項2】 近位の本体(11)と、該本体と接続されて
いて遠位にあり、長さに比べて直径がはるかに小さく、
前記イメージガイド(16)を受容するためのシステム管(1
5)がその中に形成されている管状の堅牢なシャフト領域
(光学管12)とを備えた堅牢な内視鏡(10)として構成さ
れていることを特徴とする請求項1に係る内視鏡。 - 【請求項3】 前記対物レンズ(20)が、前記システム管
内で移動自在に保持されている対物レンズ管(19)内に収
容されていることを特徴とする請求項2に係る内視鏡。 - 【請求項4】 前記対物レンズ管(19)又は前記対物レン
ズが、径方向のねじれに対して安全に前記システム管(1
5)内に保持されていることを特徴とする請求項2又は3
に係る内視鏡。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19822167.3 | 1998-05-16 | ||
DE19822167A DE19822167B4 (de) | 1998-05-16 | 1998-05-16 | Endoskop |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH11318812A true JPH11318812A (ja) | 1999-11-24 |
JP4360706B2 JP4360706B2 (ja) | 2009-11-11 |
Family
ID=7868101
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP08076699A Expired - Lifetime JP4360706B2 (ja) | 1998-05-16 | 1999-03-25 | 内視鏡 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6350234B1 (ja) |
JP (1) | JP4360706B2 (ja) |
DE (1) | DE19822167B4 (ja) |
FR (1) | FR2778755B3 (ja) |
GB (1) | GB2339924B (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010035971A (ja) * | 2008-08-08 | 2010-02-18 | Mpi:Kk | 内視鏡機器及びそれに用いられる内視鏡ユニット |
JP2018505731A (ja) * | 2015-02-04 | 2018-03-01 | オリンパス・ウィンター・アンド・イベ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング | 内視鏡 |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10255082A1 (de) | 2002-11-20 | 2004-06-17 | Aesculap Ag & Co. Kg | Endoskop |
DE102004009219A1 (de) * | 2004-02-26 | 2005-09-22 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Starres Endoskop mit Faserbildleiter |
DE102004009469A1 (de) * | 2004-02-27 | 2005-09-15 | Daimlerchrysler Ag | Redundantes Bremssteuerungssystem für ein Fahrzeug |
US11832793B2 (en) | 2004-03-23 | 2023-12-05 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Vivo visualization system |
ES2409160T3 (es) | 2004-03-23 | 2013-06-25 | Boston Scientific Limited | Sistema de visualización in vivo |
US7922654B2 (en) * | 2004-08-09 | 2011-04-12 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Fiber optic imaging catheter |
US20080287937A1 (en) * | 2007-05-15 | 2008-11-20 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Surgical Instrument for Illuminating and Monitoring a Surgical Site |
DE102008009912A1 (de) * | 2008-02-19 | 2009-08-20 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoskop |
DE102010050932A1 (de) * | 2010-11-11 | 2012-05-16 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Objektiveinheit für Endoskope |
CN103799959A (zh) * | 2014-01-28 | 2014-05-21 | 河南科技大学 | 一种用于膀胱的可屈伸内窥镜 |
CN103799958A (zh) * | 2014-01-28 | 2014-05-21 | 河南科技大学 | 一种用于泌尿系统的内窥镜碎石一体装置 |
CN103799960A (zh) * | 2014-01-28 | 2014-05-21 | 河南科技大学 | 一种可屈伸膀胱内窥镜 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2637133C2 (de) * | 1976-08-18 | 1983-08-11 | Raimund Dr.med. 4000 Düsseldorf Wittmoser | Endoskop |
JPS5625709A (en) * | 1979-08-07 | 1981-03-12 | Olympus Optical Co Ltd | Objective optical system for endoscope |
US5199417A (en) * | 1990-12-21 | 1993-04-06 | Circon Corporation | Endoscope having a deflectable distal section and a semi-rigid proximal section |
US5347990A (en) * | 1992-10-08 | 1994-09-20 | Wendell V. Ebling | Endoscope with sterile sleeve |
US5665051A (en) * | 1994-08-12 | 1997-09-09 | Imagyn Medical | Endoscope with axially movable optical fiber guide to compensate changes in length |
JP3461974B2 (ja) * | 1995-05-31 | 2003-10-27 | 株式会社町田製作所 | 内視鏡 |
DE19525995C1 (de) * | 1995-07-17 | 1996-07-04 | Winter & Ibe Olympus | Endoskopoptik mit eine Lichtblende aufweisender Fensterplatte |
DE19542955C2 (de) * | 1995-11-17 | 1999-02-18 | Schwind Gmbh & Co Kg Herbert | Endoskop |
-
1998
- 1998-05-16 DE DE19822167A patent/DE19822167B4/de not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-03-25 JP JP08076699A patent/JP4360706B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1999-04-12 FR FR9904530A patent/FR2778755B3/fr not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-05 GB GB9910411A patent/GB2339924B/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-07 US US09/307,127 patent/US6350234B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010035971A (ja) * | 2008-08-08 | 2010-02-18 | Mpi:Kk | 内視鏡機器及びそれに用いられる内視鏡ユニット |
JP2018505731A (ja) * | 2015-02-04 | 2018-03-01 | オリンパス・ウィンター・アンド・イベ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング | 内視鏡 |
US10481384B2 (en) | 2015-02-04 | 2019-11-19 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Endoscope |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US6350234B1 (en) | 2002-02-26 |
FR2778755A1 (fr) | 1999-11-19 |
JP4360706B2 (ja) | 2009-11-11 |
DE19822167A1 (de) | 1999-12-02 |
FR2778755B3 (fr) | 2000-06-23 |
DE19822167B4 (de) | 2005-10-13 |
GB9910411D0 (en) | 1999-07-07 |
GB2339924A (en) | 2000-02-09 |
GB2339924B (en) | 2002-02-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5166787A (en) | Endoscope having provision for repositioning a video sensor to a location which does not provide the same cross-sectionally viewed relationship with the distal end | |
US5396366A (en) | Endoscope apparatus | |
US5325847A (en) | Distal end part of endoscope | |
JP4153478B2 (ja) | 紫外線照明を備える内視鏡 | |
JPH11318812A (ja) | 内視鏡 | |
US7160248B2 (en) | Optical device for viewing of cavernous and/or inaccessible spaces | |
KR920021113A (ko) | 레이저 비디오 내시경 | |
AU2003224417B2 (en) | Optical device for endoscope | |
US5665051A (en) | Endoscope with axially movable optical fiber guide to compensate changes in length | |
US20100137685A1 (en) | Deviated viewing rigid videoendoscope with adjustable focusing | |
US5263110A (en) | Imaging endoscope and endoscopic method employing phase conjugate imaging techniques | |
US6572536B1 (en) | Autoclavable flexible fiberscope | |
JP2000121962A (ja) | 内視鏡 | |
GB2034916A (en) | Endoscope | |
US4776668A (en) | Image focusing ocular piece for a viewing scope including mechanism for accommodating differential expansion | |
JP3386187B2 (ja) | 硬性内視鏡装置 | |
JP2934024B2 (ja) | 同軸照明式観察装置 | |
JPS6345567B2 (ja) | ||
US20060004259A1 (en) | Endoscope with relief of axial loading | |
JP3396516B2 (ja) | 内視鏡スコープおよび内視鏡装置 | |
JPS62253110A (ja) | 内視鏡 | |
CN117653012A (zh) | 一种耳鼻喉检查装置 | |
GB2348296A (en) | Endoscope with video camera and rod lens in vapour-tight housing | |
JPH0225816A (ja) | ファイバスコープ | |
WO2023203332A1 (en) | End cap for coherent fibre bundle for enabling selective plane illumination microscopy |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050907 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071206 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081007 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081215 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090616 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090703 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090804 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090811 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120821 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130821 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |