JPH10174675A - 内視鏡 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 内視鏡先端部を組み立てる際に内蔵物同士が
干渉することを防止して組立時の作業性を良好にし、か
つ内視鏡先端部を小型化する。 【解決手段】 内視鏡先端部１に配設される内蔵物固定
本体２には、複数の内蔵物を被嵌して取り付け固定する
ための固定孔３，４が穿設されている。固定孔３，４に
は、ライトガイドバンドル５，撮像ユニット６がそれぞ
れ嵌入されて固定されるようになっており、これらの固
定孔のうち撮像ユニットを固定する固定孔４の外側部に
は、該固定孔の内蔵物挿入側開口部の固定本体外周方向
を拡開する切り欠き部７が設けられ、撮像ユニット６を
固定する際に他の内蔵物（ライトガイドバンドル５）と
の干渉を避けて側方より導入できるようになっている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、体腔内等の観察部
位に挿入する細長の挿入部を有する内視鏡に関し、特に
内視鏡の挿入部先端部における内蔵物の配置構造に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】従来より、細長の挿入部を体腔内等に挿
入することにより、体腔内臓器等を観察したり、必要に
応じ処置具を用いて各種治療処置のできる内視鏡が広く
用いられるようになった。内視鏡の挿入部先端部には、
硬質な先端構成部材が設けられ、これに対物光学系、固
体撮像素子及び回路基板等を備えた撮像ユニット、チャ
ンネル管路端部などの内蔵物を固定するような構造が一
般的である。

【０００３】従来の内視鏡先端部の構成例を図１０に示
す。図１０において、（ａ）は長手軸方向断面図、
（ｂ）はライトガイドを取り付けた状態で内蔵物固定本
体を後方から見た平面図である。内視鏡先端部に配設さ
れる先端構成部材としての内蔵物固定本体５１には、先
端から基端側へ挿通される複数の内蔵物を取り付け固定
するための固定孔５２，５３が穿設されている。内蔵物
固定本体５１の各固定孔５２，５３には、ライトガイド
バンドル５４などを固定し、最後に撮像ユニット５５を
固定することで各内蔵物を組み付けるような構造になっ
ている。そして、内蔵物固定本体５１の先端に照明レン
ズ５６及び対物レンズ５７を取り付け、被覆チューブ５
８を装着して内視鏡先端部が構成される。

【０００４】上記のような従来の構成では、撮像ユニッ
ト固定孔５３に撮像ユニット５５を取り付ける際に、図
中矢印で示すようにライトガイドバンドル５４等の内蔵
物最大径部分５９を避けて後方より嵌入させることがで
きるように、固定孔５２，５３の間隔Ｘを離して配設す
る必要があった。このように固定孔５２，５３を設ける
ことにより、内蔵物の取付作業を容易にできるものの、
内蔵物固定本体５１の外径が大きくなってしまうという
問題点があった。

【０００５】内視鏡においては、内視鏡先端部の外径寸
法を極力小さくした方が観察部位への内視鏡の挿入性が
良くなるため、細径化のための構成が従来より考えられ
ている。内視鏡先端部の外径を小さくするためには、そ
こに挿通される内蔵物をできるだけ密に配置する必要が
あり、そのためには内蔵物固定本体に穿設される内蔵物
の固定孔を接近させて設けなければならない。加えて、
内蔵物の外径は固定孔に嵌入される部分の径よりも基端
側の径が太くなっているものが多い。このような内蔵物
を内蔵物固定本体に取り付けて組立を行う場合、固定孔
を接近させて設けると内蔵物同士が干渉して組立作業が
非常に困難となってしまう。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】前述したように、従来
の内視鏡先端部の構成では、内蔵物を組み付ける際の作
業性を確保しようとすると固定孔をある程度の間隔をと
って配設する必要があり、内視鏡先端部の外径が大きく
なって挿入性の悪化を招くという問題点があった。一
方、内視鏡先端部を細径化するために内蔵物の固定孔を
近接して配設すると、内蔵物を組み付ける際に内蔵物同
士が干渉してしまい、組立作業が困難になるという問題
点が生じる。

【０００７】本発明は、これらの事情に鑑みてなされた
もので、内視鏡先端部を組み立てる際に内蔵物同士が干
渉することを防止でき、組立時の作業性が良好で、かつ
内視鏡先端部を小型化することが可能な内視鏡を提供す
ることを目的としている。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明による内視鏡は、
内視鏡先端部において配設された複数の内蔵物の先端部
を被嵌し固定するために固定孔が穿設された内蔵物固定
本体を備え、前記内蔵物固定本体は、前記複数の内蔵物
のうちの後に導入する残余の内蔵物を固定する少なくと
も一つの固定孔において、該固定孔の内蔵物挿入側開口
部の固定本体外周方向を拡開する切り欠きまたはテーパ
を有してなるものである。

【０００９】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の実
施の形態を説明する。図１は本発明の第１の実施形態に
係る内視鏡の挿入部先端部の構成を示す図である。図１
において、（ａ）は長手軸方向断面図、（ｂ）はライト
ガイドを取り付けた状態で内蔵物固定本体を後方から見
た平面図である。

【００１０】本実施形態の内視鏡の挿入部において、内
視鏡先端部１に配設される先端構成部材としての内蔵物
固定本体２には、先端から基端側へ挿通される複数の内
蔵物を取り付け固定するための固定孔３，４が穿設され
ている。内蔵物固定本体２の各固定孔３，４には、ライ
トガイドバンドル５，撮像ユニット６がそれぞれ嵌入さ
れて固定される。二つの固定孔３，４のうち撮像ユニッ
ト固定孔４の外側部には、該固定孔の内蔵物挿入側開口
部の固定本体外周方向を拡開する切り欠き部７が設けら
れ、撮像ユニット６を組み付ける際に側方より導入でき
るようになっている。

【００１１】また、内蔵物固定本体２の先端には、固定
孔３，４にそれぞれ照明レンズ８，対物レンズ９が取り
付けられる。内視鏡先端部１の外周部には、被覆チュー
ブ１０が装着され、ライトガイドバンドル５及び撮像ユ
ニット６を組み付けた挿入部部外周を被覆して保護する
ようになっている。

【００１２】なお、ここでは図示しないが、ライトガイ
ドバンドル５及び撮像ユニット６に加えてチャンネル管
路を設けて先端を内蔵物固定本体２に取り付けるように
構成しても良い。

【００１３】内蔵物固定本体２に内蔵物を組み付ける際
には、まず固定孔３にライトガイドバンドル５を固定
し、最後に撮像ユニット６を固定する。このとき、内蔵
物固定本体２の撮像ユニット固定孔４外側部には切り欠
き部７が設けられているため、ライトガイドバンドル５
の外形が一番突出した部分である固定済内蔵物の最大径
部分１１と干渉することなく、図中矢印で示すように撮
像ユニット６を内蔵物固定本体２の外周側からスライド
させながら導入して固定孔４に嵌入し固定することがで
きる。

【００１４】このように内蔵物を内蔵物固定本体２に固
定した後、先端に照明レンズ８，対物レンズ９を取り付
けて外周部に被覆チューブ１０を装着することにより、
内視鏡先端部１が構成される。

【００１５】本実施形態では、撮像ユニット固定孔４の
基端側開口部の内径が広がるように、内蔵物固定本体２
の外側部に切り欠き部７を設けることにより、他の固定
孔に既に嵌入固定された内蔵物、特に最大径部分１１と
の干渉を避けるように、撮像ユニット６を横方向からス
ライドさせて固定孔４に嵌入固定することができる。こ
のように内蔵物固定本体２を形成すれば、内視鏡の組立
作業が困難になることもなく、作業性を大幅に改善でき
る。

【００１６】また、組立完了後に内蔵物固定本体２を後
方より投影して観察した場合、最後に固定する撮像ユニ
ット６の最大径部分と固定済みのライトガイドバンドル
５の最大径部分１１とが互いに重なって干渉した状態に
配設することが可能であるため、隣接する内蔵物（ライ
トガイドバンドル５と撮像ユニット６）の最大径部分の
半径の和よりも固定孔３，４の間隔Ｌ１を小さくでき、
組立時の作業性を損なうことなく内視鏡先端部１の外径
をより小さくすることができる。

【００１７】従来の構成では、内蔵物を後方から固定孔
に挿入して固定する必要があるので他の内蔵物の最大径
部分を逃げられるように固定孔の中心位置を決めなけれ
ばならず、固定孔間の距離を短くすることができない
が、本実施形態の構成では、他の内蔵物の最大径部分を
外周方向に避けて装着することができるので、複数の固
定孔及び内蔵物の中心位置を近づけて内蔵物を密に配置
し、内蔵物固定本体を細径に構成することが可能であ
る。

【００１８】以上のように本実施形態によれば、内視鏡
先端部を組み立てる際に内蔵物同士が干渉することを防
止して容易に内蔵物の組み付け作業を行えるようにする
と共に、内視鏡先端部を細径化することが可能である。

【００１９】図２は本発明の第２の実施形態に係る内視
鏡の挿入部先端部の構成を示す図である。図２におい
て、（ａ）は長手軸方向断面図、（ｂ）はライトガイド
を取り付けた状態で内蔵物固定本体を後方から見た平面
図である。

【００２０】第２の実施形態では、内蔵物固定本体２１
の撮像ユニット固定孔４の挿入口外側に、第１の実施形
態の切り欠き部に代えて、テーパ部２２が設けられてお
り、このテーパ部２２に沿って撮像ユニット６を挿入で
きるようになっている。その他の部分の構成は第１の実
施形態と同様であり、説明を省略する。

【００２１】内蔵物固定本体２１に内蔵物としてライト
ガイドバンドル５を固定した後に撮像ユニット６を組み
付ける場合、内蔵物固定本体２１の撮像ユニット固定孔
４外側部に設けられたテーパ部２２に沿って、図中矢印
で示すように撮像ユニット６を内蔵物固定本体２１の外
側面方向に傾けながら固定孔４に導入する。従って、本
実施形態においても固定済内蔵物であるライトガイドバ
ンドル５の最大径部分１１と干渉することなく、撮像ユ
ニット６をテーパ部２２に沿って固定孔４に嵌入し固定
することができる。

【００２２】このように、第２の実施形態の構成では、
内蔵物固定本体２１の他の固定孔に既に嵌入固定された
内蔵物、特に最大径部分１１との干渉を避けるように、
撮像ユニット６を斜めに傾けて固定孔４に嵌入固定する
ことができるため、第１の実施形態と同様に、内視鏡の
組立作業が困難になることを防止し、作業性を大幅に改
善できる。また、第１の実施形態と同様に、撮像ユニッ
ト６とライトガイドバンドル５とを組み付けて固定した
ときに互いに重なって干渉するような状態に配設でき、
ライトガイドバンドル５と撮像ユニット６の最大径部分
の半径の和よりも固定孔３，４の間隔Ｌ２を小さくでき
るため、組立時の作業性を損なうことなく内視鏡先端部
の外径をより小さくすることができる。

【００２３】よって第２の実施形態によれば、第１の実
施形態と同様に、内視鏡先端部を組み立てる際に内蔵物
同士が干渉することを防止して容易に内蔵物の組み付け
作業を行えるようにすると共に、内視鏡先端部を細径化
することが可能である。

【００２４】図３は本発明の第３の実施形態に係る内視
鏡の挿入部先端部の構成を示す図である。図３におい
て、（ａ）は長手軸方向断面図、（ｂ）は撮像ユニット
を取り付けた状態で内蔵物固定本体を後方から見た平面
図である。

【００２５】第３の実施形態は、ライトガイドバンドル
５を最後に組み付けて固定する場合の構成例を示したも
のであり、内蔵物固定本体３１のライトガイド固定孔３
の挿入口外側に、第１の実施形態と同様、切り欠き部３
２が設けられており、この切り欠き部３２の空間よりラ
イトガイドバンドル５を挿入できるようになっている。
その他の部分の構成は第１の実施形態と同様であり、説
明を省略する。

【００２６】内蔵物固定本体３１に内蔵物として撮像ユ
ニット６を固定した後にライトガイドバンドル５を組み
付ける場合、内蔵物固定本体３１のライトガイド固定孔
３外側部に設けられた切り欠き部３２において、図中矢
印で示すようにライトガイドバンドル５を内蔵物固定本
体３１の外周側からスライドさせながら固定孔３に導入
する。従って、本実施形態においても固定済内蔵物であ
る撮像ユニット６の最大径部分１１と干渉することな
く、ライトガイドバンドル５を側方から固定孔３に嵌入
し固定することができる。

【００２７】なお、内蔵物固定本体に組み付けて固定す
る内蔵物としては、ライトガイドバンドルに限らず、処
置具チャンネル用管路とか送気送水用管路などを配設し
固定する場合も同様に適用できる。

【００２８】このように、第３の実施形態の構成では、
第１の実施形態と同様に、内蔵物固定本体３１の他の固
定孔に既に嵌入固定された内蔵物との干渉を避けるよう
に、ライトガイドバンドル５を側面部から固定孔３に嵌
入固定することができ、また、撮像ユニット６とライト
ガイドバンドル５とを組み付けて固定したときに互いに
重なって干渉するような状態に配設でき、ライトガイド
バンドル５と撮像ユニット６の最大径部分の半径の和よ
りも固定孔３，４の間隔Ｌ３を小さくできるため、組立
時の作業性を損なうことなく内視鏡先端部の外径をより
小さくすることができる。

【００２９】よって第３の実施形態によれば、第１の実
施形態と同様に、内視鏡先端部を組み立てる際に内蔵物
同士が干渉することを防止して容易に内蔵物の組み付け
作業を行えるようにすると共に、内視鏡先端部を細径化
することが可能である。

【００３０】図４及び図５は上記実施形態の応用例を示
したものであり、内蔵物固定本体を後方から見た平面図
である。

【００３１】第１ないし第３の実施形態では、内蔵物が
２つの場合を説明したが、図４に示すように内蔵物が３
つの場合、図５に示すように内蔵物が４つの場合、さら
に内蔵物が多い場合であっても、固定孔に切り欠き部ま
たはテーパ部を設けて構成することで同様の効果が得ら
れる。

【００３２】すなわち、内蔵物固定本体４１Ａ，４１Ｂ
において、後から内蔵物を挿入して固定する固定孔４２
Ａ，４２Ｂの外周方向に切り欠きまたはテーパによる逃
げ空間部４３Ａ，４３Ｂを設けることにより、固定済内
蔵物との干渉を避けて残りの内蔵物を側方から固定孔４
２Ａ，４２Ｂに嵌入し固定することができる。従って、
第１の実施形態と同様に、内視鏡先端部を組み立てる際
に内蔵物同士が干渉することを防止して容易に内蔵物の
組み付け作業を行えるようにすると共に、内視鏡先端部
を細径化することが可能である。

【００３３】ここで、逃げ空間部４３Ａ，４３Ｂは、内
蔵物固定本体４１Ａ，４１Ｂにおける固定済内蔵物の固
定孔４５Ａ，４５Ｂを避ける方向、すなわち固定孔４２
Ａ，４２Ｂの外側部に当たる空間部配置範囲４４Ａ，４
４Ｂに切り欠きまたはテーパを設けるようにすれば良
い。

【００３４】図７及び図８に撮像ユニット６における撮
像素子と回路基板及び信号ケーブルとの接続部の構成例
を示す。

【００３５】従来の電子内視鏡に設けられる撮像ユニッ
ト５５では、図６に示すように、固体撮像素子６１の接
続端子は全て外部リード６２となっており、この外部リ
ード６２に回路基板６３及び信号ケーブル６４のリード
線６５が接続されるような構成となっていた。この構成
では、信号ケーブル６４のケーブル分岐部６６が回路基
板６３より後方に位置し、固体撮像素子６１の後方の空
間に突出する部分が長くなってしまい、内視鏡先端部の
小型化の要求に反して撮像ユニットの硬質長が長くなる
という問題点があった。

【００３６】そこで、図７及び図８に示すように、固体
撮像素子の接続端子として外部リードとフラットランド
の２種を混在させて設けることにより、撮像ユニットの
硬質長を短縮することが可能である。

【００３７】図７の第１の構成例では、固体撮像素子７
１Ａの接続端子として、後方に突出する外部リード７２
Ａと撮像素子基部の後面側に位置するフラットランド７
３Ａとが設けられ、外部リード７２Ａに回路基板７４
が、フラットランド７３Ａに信号ケーブル７５のリード
線７６がそれぞれ接続されている。

【００３８】図８の第２の構成例では、固体撮像素子７
１Ｂの接続端子として、後方に突出する外部リード７２
Ｂと撮像素子基部の側面側に位置するフラットランド７
３Ｂとが設けられ、外部リード７２Ｂに回路基板７４
が、フラットランド７３Ｂに信号ケーブル７５のリード
線７６がそれぞれ接続されている。

【００３９】上記のように、信号ケーブル７５を接続す
る側の固体撮像素子の接続端子をフラットランド７３
Ａ，７３Ｂで構成することにより、外部リードの突出が
なくなった分だけケーブル分岐部７７を前側（回路基板
７４と重なる部分）に位置させることができる。これに
よって、撮像ユニット６の硬質長を短縮することがで
き、内視鏡先端部をより小型化することが可能となる。

【００４０】図９に撮像ユニット６に用いる信号ケーブ
ルの構成例を示す。

【００４１】従来の電子内視鏡に設けられる撮像ユニッ
トの信号ケーブルには、同軸線及び／または単線を複数
本撚り合わせた複合ケーブルが使用されている。これら
の同軸線や単線における導線（同軸線の内外部導体、単
線の芯部導体）は、複数の素線を撚り合わせてなるた
め、各素線の撚り方向によって耐性が異なり、断線等が
起こりやすい場合があった。

【００４２】そこで、図９に示すように、同軸線の内部
導体の撚り方向と外部導体の巻き方向とを同一方向にし
て信号ケーブルを構成することにより、信号ケーブルの
断線を防止して耐性を向上させることが可能である。

【００４３】信号ケーブル７５は、同軸線８１と単線８
２とが複数本撚り合わされて構成され、同軸線８１の内
部導体８３の素線の撚り方向と、外部導体８４の素線の
巻き方向とが図中矢印で示すように同一方向となってい
る。なお本例では、単線８２の芯部導体８５についても
素線の撚り方向が同軸線８１の内部導体８３と同一方向
となっている。

【００４４】内視鏡の挿入部は、ねじられたり、引っ張
られたり、押されたり、曲げられたりなどの操作がなさ
れ、これに伴って内部に配設された信号ケーブル７５に
も同様の力が加わる。このとき、信号ケーブル７５の同
軸線８１において、内部導体８３と外部導体８４の素線
が同一の方向に巻かれていると、内部導体８３が締まる
方向に力が働く場合は外部導体８４も締まる方向に力が
加わる。逆に内部導体８３がゆるむ方向に力が働く場合
は外部導体８４もゆるむ方向に力が加わる。

【００４５】よって、同軸線８１の内部導体８３と外部
導体８４に加わる力が逆方向とならないので、内部導体
８３と外部導体８４のそれぞれに異なる負荷をかけるこ
とがなく、断線等の不具合を防止できる。内部導体８３
と外部導体８４に逆方向の負荷が加わった場合、例えば
外部導体８４が締まる方向に対して内部導体８３がゆる
む方向に力が加わると、内部導体８３は力を受けた方向
に動けなくなり、ゆるもうとする素線が座屈して切れて
しまうおそれがある。

【００４６】本構成例のように、同軸線８１の内部導体
８３の撚り方向と外部導体８４の巻き方向とを同一方向
にすることにより、信号ケーブル７５の断線を防止で
き、耐性を向上させることが可能となる。なお、同軸線
８１の内部導体８３の撚り方向と単線８２の芯部導体８
５の撚り方向とを同一方向にすることにより、さらに信
号ケーブル７５内における導線の耐性を向上できる。

【００４７】［付記］ （１） 内視鏡先端部において配設された複数の内蔵物
の先端部を被嵌し固定するために固定孔が穿設された内
蔵物固定本体を備え、前記内蔵物固定本体は、前記複数
の内蔵物のうちの後に導入する残余の内蔵物を固定する
少なくとも一つの固定孔において、該固定孔の内蔵物挿
入側開口部の固定本体外周方向を拡開する切り欠きまた
はテーパを有してなることを特徴とする内視鏡。

【００４８】（２） 前記固定孔に設けられる切り欠き
またはテーパからなる拡開部は、前記残余の内蔵物を固
定する際、該内蔵物を既に固定された他の内蔵物に対す
る干渉を避けて当該固定孔の固定本体外周方向から移動
または傾斜させて被嵌可能なように設けられることを特
徴とする付記１に記載の内視鏡。

【００４９】（３） 前記固定孔に設けられる切り欠き
またはテーパからなる拡開部は、内蔵物固定済みの他の
固定孔が位置する部分以外の前記内蔵物固定本体外周部
に設けられることを特徴とする付記１に記載の内視鏡。

【００５０】（４） 前記切り欠きまたはテーパを有す
る固定孔は、前記内蔵物として撮像ユニットを固定する
撮像ユニット固定孔であることを特徴とする付記１に記
載の内視鏡。

【００５１】（５） 回路基板及び信号ケーブルが接続
される接続端子を有してなる固体撮像素子を備えた撮像
ユニットにおいて、前記固体撮像素子の接続端子とし
て、突出形成された外部リードと前記信号ケーブル接続
用の平面状のフラットランドとを混在させて設けたこと
を特徴とする撮像ユニット。

【００５２】（６） 複数の素線からなる内部導体と外
部導体とを持つ同軸線を有し、この同軸線を含む複数の
伝送線を撚り合わせてなり、屈曲可能な管内に配設され
る信号ケーブルであって、前記同軸線における内部導体
の撚り方向と外部導体の巻き方向とを同一方向にしたこ
とを特徴とする信号ケーブル。

【００５３】

【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、、
内視鏡先端部を組み立てる際に内蔵物同士が干渉するこ
とを防止でき、組立時の作業性が良好で、かつ内視鏡先
端部を小型化することが可能な内視鏡を提供できる効果
がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施形態に係る内視鏡の挿入部
先端部の構成を示したもので、（ａ）は長手軸方向断面
図、（ｂ）はライトガイドを取り付けた状態で内蔵物固
定本体を後方から見た平面図

【図２】本発明の第２の実施形態に係る内視鏡の挿入部
先端部の構成を示したもので、（ａ）は長手軸方向断面
図、（ｂ）はライトガイドを取り付けた状態で内蔵物固
定本体を後方から見た平面図

【図３】本発明の第３の実施形態に係る内視鏡の挿入部
先端部の構成を示したもので、（ａ）は長手軸方向断面
図、（ｂ）は撮像ユニットを取り付けた状態で内蔵物固
定本体を後方から見た平面図

【図４】本実施形態の内視鏡先端部において内蔵物を３
つとした場合の内蔵物固定本体の構成例を後方から見た
平面図

【図５】本実施形態の内視鏡先端部において内蔵物を４
つとした場合の内蔵物固定本体の構成例を後方から見た
平面図

【図６】従来の撮像ユニットの構成例を示す長手軸方向
断面図

【図７】撮像ユニットにおける撮像素子と回路基板及び
信号ケーブルとの接続部に関する第１の構成例を示す長
手軸方向断面図

【図８】撮像ユニットにおける撮像素子と回路基板及び
信号ケーブルとの接続部に関する第２の構成例を示す長
手軸方向断面図

【図９】撮像ユニットに用いる信号ケーブルの構成例を
示す斜視図

【図１０】従来の内視鏡先端部の構成例を示したもの
で、（ａ）は長手軸方向断面図、（ｂ）はライトガイド
を取り付けた状態で内蔵物固定本体を後方から見た平面
図

【符号の説明】

１…内視鏡先端部 ２…内蔵物固定本体 ３…固定孔（ライトガイドバンドル固定孔） ４…固定孔（撮像ユニット固定孔） ５…ライトガイドバンドル ６…撮像ユニット ７…切り欠き部 １１…最大径部分

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 内視鏡先端部において配設された複数の
   内蔵物の先端部を被嵌し固定するために固定孔が穿設さ
   れた内蔵物固定本体を備え、 前記内蔵物固定本体は、前記複数の内蔵物のうちの後に
   導入する残余の内蔵物を固定する少なくとも一つの固定
   孔において、該固定孔の内蔵物挿入側開口部の固定本体
   外周方向を拡開する切り欠きまたはテーパを有してなる
   ことを特徴とする内視鏡。