JPH09185617A - 文字処理方法および文字処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 方言を漢字かな交じり文に変換する文字処理
方法および文字処理装置において、変換を希望する方言
が予め登録されていなくともかな入力された方言を漢字
かな交じりに正しく変換すること。 【解決手段】 まずステップＳ１１において、方言標準
語意味対応情報を入力する。続くステップＳ１２におい
て、入力された方言標準語意味対応情報を前記格納手段
のどの位置に格納するかを設定する。さらに続くステッ
プＳ１３において、設定された前記格納手段中の所定の
位置に前記方言標準語意味対応情報を格納する。そして
ステップＳ１４において、標準語対応情報とステップＳ
１３までの処理により新たに得られる方言標準語意味対
応情報とに基づいて、かな入力された方言を漢字かな交
じり変換する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は文字処理方法および
文字処理装置に関し、特に方言を漢字かな交じり文に変
換する文字処理方法および文字処理装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、図１０に示すような単語用例対応
情報テーブル１０を用いる文字処理方法があった。この
文字処理方法において、図１１のように標準語の「ふゆ
はさむい」という文字列をかな入力すると、単語用例対
応情報テーブル１０に格納されている「冬」←→「寒
い」という候補から「冬は寒い」という候補に決定さ
れ、希望する変換結果が得られる。

【０００３】図１２は方言の「ふゆはしばれる」という
文字列をかな入力した場合を示しており、図１０の単語
用例対応情報テーブル１０に「しばれる」という単語用
例対応情報が登録されていないため、通常の文字処理方
法で処理が行われて「冬は縛れる」という候補に決定さ
れ希望する変換結果を得ることができない。

【０００４】そこで、かな入力された方言を正しい漢字
かな交じりに変換するために、図１３に示すような方言
標準語意味対応情報入力バッファ１１を設けて、この方
言標準語意味対応情報入力バッファ１１を介して単語用
例対応情報テーブル１０に方言標準語意味対応情報を登
録しておくことにより、標準語の変換と同様に方言の漢
字かな交じりへの変換を行うことができるようになる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
ような文字処理方法では、方言標準語意味対応情報テー
ブルに変換を希望する方言が登録されていなければ、方
言を正しく変換することができないという問題点があっ
た。

【０００６】本発明は、上述の点に鑑みて成されたもの
で、その目的は変換を希望する方言が予め登録されてい
なくとも、かな入力された方言を漢字かな交じりに正し
く変換することのできる文字処理方法および文字処理装
置を提供することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明の方法は、かな文字列からなる方言を、該方
言と同じ意味の標準語と対応させた方言標準語対応情報
と漢字を含む標準語を該標準語と関連し漢字を含む他の
標準語と対応させた標準語対応情報とに基づいて、漢字
かな交じり変換する文字処理方法において、任意の方言
をかな入力すると共に該任意の方言と同じ意味の標準語
を漢字かな交じりで入力し、該任意の方言を該標準語と
対応させた情報を前記方言標準語対応情報に新たに追加
する方言標準語対応情報追加過程と、該方言標準語対応
情報追加過程の結果得られる方言標準語対応情報と前記
標準語対応情報とに基づいて、かな入力された方言を漢
字かな交じり変換する変換過程とを含んでなる。

【０００８】また、本発明の方法は、その一形態とし
て、前記方言標準語対応情報追加過程において、前記任
意の方言と該任意の方言と同じ意味の前記標準語をそれ
ぞれ格納手段の所定の格納位置に格納することができ
る。

【０００９】また、本発明の方法は、他の形態として、
前記方言標準語対応情報追加過程は、前記方言標準語対
応情報を入力する入力過程と、該入力過程において入力
された前記方言標準語対応情報を前記格納手段のどの位
置に格納するかを設定する格納位置設定過程と、該格納
位置設定過程において設定された前記格納手段中の所定
の位置に前記方言標準語対応情報を格納する格納過程と
からなることができる。

【００１０】また、本発明の方法は、他の形態として、
前記入力過程では、入力手段から入力された前記方言標
準語対応情報を一旦他の格納手段に格納しておくことが
できる。

【００１１】また、本発明の方法は、他の形態として、
かな文字列からなる方言を、該方言と同じ意味の標準語
と対応させた方言標準語対応情報と漢字を含む標準語を
該標準語と関連し漢字を含む他の標準語と対応させた標
準語対応情報とに基づいて、漢字かな交じり変換する文
字処理方法において、前記方言標準語対応情報のうちの
任意の情報を削除し得る情報削除過程を含んでなること
ができる。

【００１２】また、本発明の方法は、他の形態として、
前記情報削除過程は、前記方言標準語対応情報のうち削
除したい前記任意の情報を指定する削除情報指定過程
と、該削除情報指定過程において指定された前記任意の
情報を削除する情報削除過程とからなることができる。

【００１３】本発明では、変換を希望する任意の方言と
その方言と同じ意味の標準語を漢字かな交じりで入力
し、任意の方言を標準語と対応させた情報を方言標準語
対応情報に新たに追加することができ、その方言標準語
対応情報と標準語対応情報とに基づいて、かな入力され
た方言を漢字かな交じり変換する方法を適用しているの
で、方言標準語対応情報には用意されていない情報を、
ユーザー自身が入力手段を使用して任意に方言標準語対
応情報に追加することができ、予め言標準語対応情報に
用意されていなかった方言でも、ユーザーが新たに追加
した情報を用いて希望する漢字かな交じりに正しく変換
することができる。

【００１４】また本発明では、方言標準語対応情報のう
ちの任意の情報を削除し得る方法を適用しているので、
方言標準語対応情報のうち誤った情報を削除することに
より誤変換を防ぐことができると共に、変換したくない
方言の方言標準語対応情報を削除することで変換処理に
悪影響を与えないようにすることができる。

【００１５】上記目的を達成するために、本発明の装置
は、かな文字列からなる方言と該方言と同じ意味の標準
語と対応させた方言標準語対応情報を格納する第１の格
納手段と、漢字を含む標準語を該標準語と関連し漢字を
含む他の標準語と対応させた標準語対応情報を格納する
第２の格納手段とを具備し、前記方言標準語対応情報と
前記標準語対応情報とに基づいてかな文字列からなる方
言を漢字かな交じり変換する文字処理装置において、任
意の方言をかな入力すると共に該任意の方言と同じ意味
の標準語を漢字かな交じりで入力し、該任意の方言を該
標準語と対応させた情報を前記方言標準語対応情報に新
たに追加する方言標準語対応情報追加手段と、該方言標
準語対応情報追加手段によって得られる方言標準語対応
情報と前記標準語対応情報とに基づいて、かな入力され
た方言を漢字かな交じり変換する変換手段とを具備し
た。

【００１６】また、本発明の装置は、その一形態とし
て、前記方言標準語対応情報のうちの任意の情報を削除
し得る情報削除手段をさらに具備することができる。

【００１７】また、本発明の装置は、他の形態として、
前記方言標準語対応情報追加手段によって、前記任意の
方言と該任意の方言と同じ意味の前記標準語をそれぞれ
前記第１の格納手段の所定の格納位置に格納することが
できる。

【００１８】また、本発明の装置は、他の形態として、
前記方言標準語対応情報追加手段は、前記方言標準語対
応情報を入力する入力手段と、該入力手段によって入力
された前記方言標準語対応情報を前記第１の格納手段の
どの位置に格納するかを設定する格納位置設定手段と、
該格納位置設定手段によって設定された前記第１の格納
手段中の所定の位置に前記方言標準語対応情報を格納す
る格納手段とからなることができる。

【００１９】また、本発明の装置は、他の形態として、
前記入力手段は、入力された前記方言標準語対応情報を
一旦他の格納手段に格納しておくことができる。

【００２０】また、本発明の装置は、他の形態として、
かな文字列からなる方言を、該方言と同じ意味の標準語
と対応させた方言標準語対応情報と漢字を含む標準語を
該標準語と関連し漢字を含む他の標準語と対応させた標
準語対応情報とに基づいて、漢字かな交じり変換する文
字処理装置において、前記方言標準語対応情報のうちの
任意の情報を削除し得る情報削除手段を具備することが
できる。

【００２１】また、本発明の装置は、他の形態として、
前記情報削除手段は、前記方言標準語対応情報のうち削
除したい前記任意の情報を指定する削除情報指定手段
と、該削除情報指定手段によって指定された前記任意の
情報を削除する情報削除手段とからなることができる。

【００２２】本発明では、変換を希望する任意の方言と
その方言と同じ意味の標準語を漢字かな交じりで入力
し、任意の方言を標準語と対応させた情報を第１の格納
手段に格納された方言標準語対応情報に新たに追加する
ことができ、その方言標準語対応情報と第２の格納手段
に格納された標準語対応情報とに基づいて、かな入力さ
れた方言を漢字かな交じり変換する構成を適用している
ので、第１の格納手段に格納されていない方言標準語対
応情報を、ユーザー自身が入力手段を使用して任意に第
１の格納手段に新たに格納することができる、予め第１
の格納手段に格納されていなかった方言でも、ユーザー
が新たに格納した情報を用いて希望する漢字かな交じり
に正しく変換することができる。

【００２３】また本発明では、方言標準語対応情報のう
ちの任意の情報を削除し得る情報削除手段を具備する構
成を適用しているので、方言標準語対応情報のうち誤っ
た情報を削除することにより誤変換を防ぐことができる
と共に、変換したくない方言の方言標準語対応情報を削
除することで変換処理に悪影響を与えないようにするこ
とができる。

【００２４】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照しながら本発明
の実施の形態を詳細に説明する。

【００２５】（第１の実施の形態）図１は本発明を適用
した文字処理方法を実施するための文字処理装置の構成
を示すブロック図である。

【００２６】図１に示すとおり、大略して中央演算処理
装置１と表示装置２と入力装置３と記憶装置４とで文字
処理装置５が構成されている。

【００２７】中央演算処理装置１は演算部と制御部を含
んで構成され、中央演算処理装置１によって文字処理が
行なわれる。表示装置２はたとえば液晶表示装置やＣＲ
Ｔ表示装置からなり、文字処理の結果などを出力する。

【００２８】入力装置３はたとえばキーボードからな
り、文字処理に使用する読み文字などを入力することが
できる。記憶装置４は、たとえばハードディスクドライ
ブ装置、ＲＯＭ、ＲＡＭなどから構成される。ハードデ
ィスクまたはＲＯＭには、本発明に係る文字処理方法の
制御プログラムが記憶され、ＲＡＭによって、後述する
とおり本発明に係る文字処理に使用される単語用例対応
情報テーブル、方言標準語意味対応情報入力バッファ、
方言標準語意味対応情報テーブル、登録用方言標準語意
味対応情報テーブルなどが構成される。

【００２９】単語用例対応情報テーブルは、漢字を含む
標準語をその標準語と関連し漢字を含む他の標準語と対
応させた単語用例対応情報（標準語対応情報）を格納す
る。方言標準語意味対応情報テーブルおよび登録用方言
標準語意味対応情報テーブルは、かな文字列からなる方
言をその方言が表す意味と同じ意味を表す標準語と対応
させた方言標準語意味対応情報を格納する。

【００３０】図２は本発明の第１の実施の形態の文字処
理方法を示すフローチャートである。

【００３１】入力装置３から文字処理開始のコマンドが
入力されると本実施の形態の文字処理の制御プログラム
が開始され、まずステップＳ１１において、方言標準語
意味対応情報入力処理を行う。すなわち、図１３に示し
た方言標準語意味対応情報入力バッファ１１に、ユーザ
ーが入力装置３から任意の方言をかなで入力し、その方
言と同じ意味を有する標準語を漢字かな交じりで新たに
入力すると、中央演算処理装置１に制御されて記憶装置
４中のＲＡＭの方言標準語意味対応情報入力バッファ１
１に一旦格納される。たとえば図１３に示したように、
方言「しばれる」とそれに対応する標準語「寒い」が入
力され、格納される。

【００３２】続いてステップＳ１２では、方言標準語意
味対応情報テーブル格納位置設定処理を行う。すなわ
ち、図１に示した記憶装置４中のＲＡＭの方言標準語意
味対応情報テーブル６（図３参照）内のどの位置に、方
言標準語意味対応情報入力バッファ１１に入力された方
言とその方言と同じ意味を有する標準語を格納するかを
中央演算処理装置１によってＲＡＭのアドレスを指定す
ることで設定する。

【００３３】図３を例にとって説明すると、方言標準語
意味対応情報テーブル６には既に二つの候補「ちょす」
←→「触る」および「ばくる」←→「交換する」が格納
されている。したがって、たとえば五十音順に格納する
とすれば、ステップＳ１１において方言標準語意味対応
情報入力バッファ１１に入力された「しばれる」←→
「寒い」は、方言標準語意味対応情報テーブル６の先頭
の位置に格納されることになる。

【００３４】続いてステップＳ１３では、方言標準語意
味対応情報格納処理を行う。すなわち、ステップＳ１１
において方言標準語意味対応情報入力バッファ１１に一
旦格納された方言標準語意味対応情報を、ステップＳ１
２において設定された方言標準語意味対応情報テーブル
６の所定の格納位置に転送して格納するように中央演算
処理装置１によって制御される。したがって、図４に示
すように「しばれる」←→「寒い」という方言標準語意
味対応情報を方言標準語意味対応情報テーブル６の先頭
に位置するように新たに追加して格納する。

【００３５】また、方言標準語意味対応情報テーブルと
は別に新規追加登録のみに使用される登録用方言標準語
意味対応情報テーブルを記憶装置４中のＲＡＭに設ける
ことも可能である。図５は記憶装置４中のＲＡＭの方言
標準語意味対応情報テーブル６ａに登録用方言標準語意
味対応情報テーブル７をＲＡＭにより追加して設けた例
を示す図である。

【００３６】この場合、方言標準語意味対応情報テーブ
ルは、方言標準語意味対応情報テーブル６ａと後から新
規追加追加登録するための登録用方言標準語意味対応情
報テーブル７から構成されている。したがって、ステッ
プＳ１１において方言標準語意味対応情報入力バッファ
１１に入力された方言標準語意味対応情報「しばれる」
←→「寒い」は、方言標準語意味対応情報テーブル６ａ
には登録されず、登録用方言標準語意味対応情報テーブ
ル７内にのみ登録される。

【００３７】そしてステップＳ１４では、方言入力変換
処理を行う。すなわち、たとえば方言「ふゆはしばれ
る」がかな入力され変換処理が行われる。図６にその関
係を示すように、単語用例対応情報テーブル１０に格納
された「冬」←→「寒い」という単語用例対応情報と方
言標準語意味対応情報テーブル６または登録用方言標準
語意味対応情報テーブル７に格納された「しばれる」←
→「寒い」という方言標準語意味対応情報とに基づい
て、中央演算処理装置１の制御によって方言入力変換処
理を行う。

【００３８】たとえば、図７に示すように方言の「ふゆ
はさむい」という文字列を入力装置３からかな入力して
変換を指示すると、記憶装置４中のＲＡＭの単語用例対
応情報テーブル１０に格納されている「冬」←→「寒
い」という単語用例対応情報を参照し、かつ、記憶装置
４中のＲＡＭの方言標準語意味対応情報テーブル６ａま
たは登録用方言標準語意味対応情報テーブル７に新たに
格納された「しばれる」←→「寒い」という方言標準語
意味対応情報とを参照し、「冬は寒い」という候補に決
定され、漢字かな交じりの希望する正しい変換結果を得
ることができる。

【００３９】ステップＳ１４を実行して正しい変換結果
を得ると、本実施の形態の文字処理を終了する。

【００４０】このように本実施の形態によれば、方言標
準語意味対応情報テーブル６または６ａに格納されてい
ない方言標準語意味対応情報（方言とその方言と同じ意
味を有する標準語）を、ユーザー自身が入力装置３を使
用して任意に方言標準語意味対応情報テーブル６または
登録用方言標準語意味対応情報テーブル７に新たに格納
することができるので、予め方言標準語意味対応情報テ
ーブルに格納されていなかった方言でも、ユーザーが格
納した情報に基づいて希望する漢字かな交じり文に正し
く変換することができるという効果を得ることができ
る。

【００４１】（第２の実施の形態）図８は本発明の第２
の実施の形態の文字処理方法を示すフローチャートであ
る。本実施の形態の文字処理方法は、図１と同一構成の
文字処理装置によって他の制御プログラムを実行するこ
とにより実現することができる。

【００４２】入力装置３から文字処理開始のコマンドが
入力されると本実施の形態の文字処理の制御プログラム
が開始され、まずステップＳ８１において、方言標準語
意味対応情報削除位置指定処理を行う。すなわち、図９
に示す方言標準語意味対応情報テーブル６に格納されて
いる方言標準語意味対応情報の中から削除を希望する方
言標準語意味対応情報をユーザーが入力装置３から任意
に入力すると、中央演算処理装置１によってＲＡＭのア
ドレスを指定することによりこの処理を実行する。図９
の例では、方言標準語意味対応情報テーブル６に格納さ
れた方言標準語意味対応情報のうち先頭に格納された
「しばれる」←→「寒い」が入力され指定されている。

【００４３】続いてステップＳ８２では、方言標準語意
味対応情報削除処理を行う。すなわち、ステップＳ８１
において指定された方言標準語意味対応情報「しばれ
る」←→「寒い」を、中央演算処理装置１によって方言
標準語意味対応情報テーブル６から削除する。方言標準
語意味対応情報削除処理を行った結果、方言標準語意味
対応情報テーブル６に格納されている情報はステップＳ
１３を実行する以前と同様な図３に示したものになる。

【００４４】ステップＳ８２を実行して指定された方言
標準語意味対応情報を削除すると、本実施の形態の文字
処理を終了する。

【００４５】このように本実施の形態によれば、方言標
準語意味対応情報テーブル６に格納されている方言標準
語意味対応情報（方言とその方言と同じ意味を有する標
準語）を、ユーザー自身が入力装置３を使用して任意に
削除することができるので、方言標準語意味対応情報テ
ーブル６に誤ったかたちで格納してしまった方言標準語
意味対応情報を削除することにより誤変換を防ぐことが
できる。また、変換したくない方言の方言標準語意味対
応情報を削除することで、変換処理に悪影響を与えない
ようにできるという効果を得ることができる。

【００４６】（他の実施の形態）さらに、地方によって
同じかな文字で表される言葉が異なる意味を持つような
方言がある場合でも、第２の実施の形態の文字処理方法
の後に第１の実施の形態の文字処理方法を文字処理装置
５によって続けて実行するようにすれば、一旦ある地方
の方言変換用に格納した方言標準語意味対応情報を削除
して別の地方の方言に合致した方言標準語意味対応情報
を新たに格納することができるため、広範囲に使用する
ことができるという効果を得ることができる。

【００４７】本発明方法は、複数の機器から構成される
システムに適用しても、１つの機器からなる装置に適用
しても良い。また、本発明方法はシステム或いは装置に
プログラムを供給することによって達成される場合にも
適用できることは言うまでもない。この場合、本発明方
法を達成するためのソフトウエアによって表されるプロ
グラムを格納した記憶媒体をシステム或いは装置に読み
出すことによって、そのシステム或いは装置が、本発明
方法の効果を享受することが可能になる。

【００４８】

【発明の効果】以上説明してきたように、本発明によれ
ば、任意の方言を標準語と対応させた情報を方言標準語
対応情報に新たに追加することができるので、方言標準
語対応情報には予め用意されていない情報をユーザーが
新たに追加することにより、予め言標準語対応情報に用
意されていなかった方言でも漢字かな交じりに正しく変
換することができると共に、方言標準語対応情報のうち
の任意の情報を削除できるので、方言標準語対応情報の
うち誤った情報を削除したり、変換したくない方言の方
言標準語対応情報を削除することができるという効果が
得られる。

【００４９】すなわち、本発明方法では、変換を希望す
る任意の方言とその方言と同じ意味の標準語を漢字かな
交じりで入力し、任意の方言を標準語と対応させた情報
を方言標準語対応情報に新たに追加することができ、そ
の方言標準語対応情報と標準語対応情報とに基づいて、
かな入力された方言を漢字かな交じり変換する方法を適
用しているので、方言標準語対応情報には用意されてい
ない情報を、ユーザー自身が入力手段を使用して任意に
方言標準語対応情報に追加することができ、予め言標準
語対応情報に用意されていなかった方言でも、ユーザー
が新たに追加した情報を用いて希望する漢字かな交じり
に正しく変換することができる。

【００５０】また本発明方法では、方言標準語対応情報
のうちの任意の情報を削除し得る方法を適用しているの
で、方言標準語対応情報のうち誤った情報を削除するこ
とにより誤変換を防ぐことができると共に、変換したく
ない方言の方言標準語対応情報を削除することで変換処
理に悪影響を与えないようにすることができる。

【００５１】また本発明装置では、変換を希望する任意
の方言とその方言と同じ意味の標準語を漢字かな交じり
で入力し、任意の方言を標準語と対応させた情報を第１
の格納手段に格納された方言標準語対応情報に新たに追
加することができ、その方言標準語対応情報と第２の格
納手段に格納された標準語対応情報とに基づいて、かな
入力された方言を漢字かな交じり変換する構成を適用し
ているので、第１の格納手段に格納されていない方言標
準語対応情報を、ユーザー自身が入力手段を使用して任
意に第１の格納手段に新たに格納することができる、予
め第１の格納手段に格納されていなかった方言でも、ユ
ーザーが新たに格納した情報を用いて希望する漢字かな
交じりに正しく変換することができる。

【００５２】また本発明装置では、方言標準語対応情報
のうちの任意の情報を削除し得る情報削除手段を具備す
る構成を適用しているので、方言標準語対応情報のうち
誤った情報を削除することにより誤変換を防ぐことがで
きると共に、変換したくない方言の方言標準語対応情報
を削除することで変換処理に悪影響を与えないようにす
ることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明を適用した文字処理方法を実施するため
の文字処理装置の構成を示すブロック図である。

【図２】本発明の第１の実施の形態の文字処理方法を示
すフローチャートである。

【図３】記憶装置４中の方言標準語意味対応情報テーブ
ルの一例を示す図である。

【図４】記憶装置４中の方言標準語意味対応情報テーブ
ルの一例を示す図である。

【図５】記憶装置４中の方言標準語意味対応情報テーブ
ルの他の例を示す図である。

【図６】単語用例対応情報テーブルに格納された単語用
例対応情報と方言標準語意味対応情報テーブルまたは登
録用方言標準語意味対応情報テーブルに格納された方言
標準語意味対応情報との関係を示す図である。

【図７】本発明の第１の実施の形態の文字処理方法によ
る変換結果の一例を示す図である。

【図８】本発明の第２の実施の形態の文字処理方法を示
すフローチャートである。

【図９】記憶装置４中の方言標準語意味対応情報テーブ
ルの一例を示す図である。

【図１０】従来の単語用例対応情報テーブルの一例を示
す図である。

【図１１】従来の単語用例対応情報テーブルを用いた変
換結果の一例を示す図である。

【図１２】従来の単語用例対応情報テーブルを用いた変
換結果の他の例を示す図である。

【図１３】従来の方言標準語意味対応情報入力バッファ
の一例を示す図である。

【符号の説明】

１ 中央演算処理装置 ２ 表示装置 ３ 入力装置 ４ 記憶装置 ５ 文字処理装置 ６，６ａ 方言標準語意味対応情報テーブル ７ 登録用方言標準語意味対応情報テーブル １０ 単語用例対応情報テーブル １１ 方言標準語意味対応情報入力バッファ Ｓ１１〜Ｓ１４，Ｓ８１〜Ｓ８２ ステップ

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 かな文字列からなる方言を、該方言と同
   じ意味の標準語と対応させた方言標準語対応情報と漢字
   を含む標準語を該標準語と関連し漢字を含む他の標準語
   と対応させた標準語対応情報とに基づいて、漢字かな交
   じり変換する文字処理方法において、 任意の方言をかな入力すると共に該任意の方言と同じ意
   味の標準語を漢字かな交じりで入力し、該任意の方言を
   該標準語と対応させた情報を前記方言標準語対応情報に
   新たに追加する方言標準語対応情報追加過程と、 該方言標準語対応情報追加過程の結果得られる方言標準
   語対応情報と前記標準語対応情報とに基づいて、かな入
   力された方言を漢字かな交じり変換する変換過程とを含
   んでなることを特徴とする文字処理方法。
2. 【請求項２】 前記変換過程の後に、前記方言標準語対
   応情報のうちの任意の情報を削除し得る情報削除過程を
   含んでなることを特徴とする請求項１に記載の文字処理
   方法。
3. 【請求項３】 前記方言標準語対応情報追加過程におい
   て、前記任意の方言と該任意の方言と同じ意味の前記標
   準語をそれぞれ格納手段の所定の格納位置に格納するこ
   とを特徴とする請求項１または２に記載の文字処理方
   法。
4. 【請求項４】 前記方言標準語対応情報追加過程は、 前記方言標準語対応情報を入力する入力過程と、 該入力過程において入力された前記方言標準語対応情報
   を前記格納手段のどの位置に格納するかを設定する格納
   位置設定過程と、 該格納位置設定過程において設定された前記格納手段中
   の所定の位置に前記方言標準語対応情報を格納する格納
   過程とからなることを特徴とする請求項３に記載の文字
   処理方法。
5. 【請求項５】 前記入力過程では、入力手段から入力さ
   れた前記方言標準語対応情報を一旦他の格納手段に格納
   しておくことを特徴とする請求項４に記載の文字処理方
   法。
6. 【請求項６】 かな文字列からなる方言を、該方言と同
   じ意味の標準語と対応させた方言標準語対応情報と漢字
   を含む標準語を該標準語と関連し漢字を含む他の標準語
   と対応させた標準語対応情報とに基づいて、漢字かな交
   じり変換する文字処理方法において、 前記方言標準語対応情報のうちの任意の情報を削除し得
   る情報削除過程を含んでなることを特徴とする文字処理
   方法。
7. 【請求項７】 前記情報削除過程は、 前記方言標準語対応情報のうち削除したい前記任意の情
   報を指定する削除情報指定過程と、 該削除情報指定過程において指定された前記任意の情報
   を削除する情報削除過程とからなることを特徴とする請
   求項６に記載の文字処理方法。
8. 【請求項８】 かな文字列からなる方言と該方言と同じ
   意味の標準語と対応させた方言標準語対応情報を格納す
   る第１の格納手段と、漢字を含む標準語を該標準語と関
   連し漢字を含む他の標準語と対応させた標準語対応情報
   を格納する第２の格納手段とを具備し、前記方言標準語
   対応情報と前記標準語対応情報とに基づいてかな文字列
   からなる方言を漢字かな交じり変換する文字処理装置に
   おいて、 任意の方言をかな入力すると共に該任意の方言と同じ意
   味の標準語を漢字かな交じりで入力し、該任意の方言を
   該標準語と対応させた情報を前記方言標準語対応情報に
   新たに追加する方言標準語対応情報追加手段と、 該方言標準語対応情報追加手段によって得られる方言標
   準語対応情報と前記標準語対応情報とに基づいて、かな
   入力された方言を漢字かな交じり変換する変換手段とを
   具備したことを特徴とする文字処理装置。
9. 【請求項９】 前記方言標準語対応情報のうちの任意の
   情報を削除し得る情報削除手段をさらに具備したことを
   特徴とする請求項８に記載の文字処理装置。
10. 【請求項１０】 前記方言標準語対応情報追加手段によ
    って、前記任意の方言と該任意の方言と同じ意味の前記
    標準語をそれぞれ前記第１の格納手段の所定の格納位置
    に格納することを特徴とする請求項８または９に記載の
    文字処理装置。
11. 【請求項１１】 前記方言標準語対応情報追加手段は、 前記方言標準語対応情報を入力する入力手段と、 該入力手段によって入力された前記方言標準語対応情報
    を前記第１の格納手段のどの位置に格納するかを設定す
    る格納位置設定手段と、 該格納位置設定手段によって設定された前記第１の格納
    手段中の所定の位置に前記方言標準語対応情報を格納す
    る格納手段とからなることを特徴とする請求項１０に記
    載の文字処理装置。
12. 【請求項１２】 前記入力手段は、入力された前記方言
    標準語対応情報を一旦他の格納手段に格納しておくこと
    を特徴とする請求項１１に記載の文字処理装置。
13. 【請求項１３】 かな文字列からなる方言を、該方言と
    同じ意味の標準語と対応させた方言標準語対応情報と漢
    字を含む標準語を該標準語と関連し漢字を含む他の標準
    語と対応させた標準語対応情報とに基づいて、漢字かな
    交じり変換する文字処理装置において、 前記方言標準語対応情報のうちの任意の情報を削除し得
    る情報削除手段を具備したことを特徴とする文字処理装
    置。
14. 【請求項１４】 前記情報削除手段は、 前記方言標準語対応情報のうち削除したい前記任意の情
    報を指定する削除情報指定手段と、 該削除情報指定手段によって指定された前記任意の情報
    を削除する情報削除手段とからなることを特徴とする請
    求項１３に記載の文字処理装置。