JPH08325958A - 炭水化物化合物よりなる繊維物質用の染色− または捺染助剤 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 繊維の染色および捺染の際の助剤として尿素
を、染色処理の際に色彩に関して問題を生じることなし
に、生態学的に許容される助剤に交換すること。 【解決手段】 下記式（１）の炭水化物化合物よりな
る、繊維反応性染料で繊維物質を染色または捺染するた
めの助剤： Ｚ−Ｇ−Ｔ−Ｒ¹ _n （１） ただしＺは単−、二−またはオリゴ糖類または砂糖アル
コールの炭水化物残基であり、Ｇは−Ｏ−、−ＮＲ
⁵ −、−ＯＣＯ−、−ＮＲ⁵ ＣＯ−または−ＮＲ⁵ ＳＯ
₂ −であり、Ｒ⁵ はアルキル基であり、Ｔは炭化水素残
基であり、Ｒ¹ は水酸基、カルボキシル基、シアノ基、
アルキル基、アルコキシ基、スルホ基等であり、ｎは０
〜３の数である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、繊維物質用の染色−ま
たは捺染助剤並びにそれを含有する染料調製物に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】繊維物質を繊維反応性染料で染色および
捺染する技術では、高濃度の染料溶液および捺染のりが
使用されている。染料の溶解性にはしばしば問題があ
り、溶解性を改善するために助剤を使用しなければなら
ない。バッド染色法および繊維の捺染では特に多量の尿
素がしばしば助剤として使用されており、この尿素は一
般に適用後に、廃水中に流入する。これは環境衛生上許
容されない。冷間パッド・バッチ法および一段階(singl
e-phase)捺染法では多くの染料のために、アルカリ性パ
ジング液および捺染のりの安定性が不十分であり、例え
ば染きずが生じたり、方法の信頼性および色彩の再現性
が制限される。インクジェット−インクの場合には、イ
ンク溶液が乾燥してしまう危険がある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、繊維
の染色および捺染の際の助剤としての尿素を、染色処理
の際に色彩に関して問題を生じることなく、環境衛生上
許容される助剤に交換することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明者は驚くべきこと
にこの課題が以下に規定する炭水化物化合物を使用する
ことによって解決できることを見出した。本発明は、繊
維反応性染料で繊維物質を染色または捺染するための、
下記式（１）の炭水化物化合物よりなる助剤に関する： Ｚ−Ｇ−Ｔ−Ｒ¹ _n （１） ただしこの式において Ｚ は単糖類、二糖類またはオリゴ糖類または砂糖アル
コールよりなる群から選択される炭水化物の残基であ
り、ただし遊離原子価がそれの炭素原子の上に存在して
おり；Ｇ は−Ｏ−、−ＮＲ⁵ −、−Ｏ−ＣＯ−、−Ｎ
Ｒ⁵ −ＣＯ−および−ＮＲ⁵ −ＳＯ₂ −よりなる群から
選択される橋掛け因子であり、ただしＲ⁵ は水素原子、
または水酸基、スルホ、スルファト、ジ（Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −
アルキル）アミノ基およびカルボキシル基よりなる群か
ら選択される残基１〜４個によって置換されていてもよ
いＣ₁ 〜Ｃ₄ −アルキル基であり；Ｔ は炭素原子数４
〜３０の脂肪族−、脂環式−またはオレフィン性炭化水
素残基、Ｃ₆ 〜Ｃ₁₀−アリール基またはＣ₆ 〜Ｃ₁₀アリ
ール−Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキレン基であり；Ｒ¹ は水酸基、
カルボキシル基、シアノ基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキル基、Ｃ
₁ 〜Ｃ₄アルコキシ基、スルホ基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀アルキル
スルホニル基、アミノスルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀アルキ
ルアミノスルホニル基またはＣ₆ 〜Ｃ₁₀アリールアミノ
スルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀−アルキルカルボニル基、ウ
レイド基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀−アルキルカルボニルアミノ基、
Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀−アルコキシカルボニル基またはアミノカル
ボニル基であり、ただしこれらの基のアルキル−または
アリール残基はＯＨ、ＮＨ₂ 、ＮＯ₂ 、ＣＮ、ＯＣ
Ｈ₃ 、ＳＯ₃ ＨおよびＣＯＯＨよりなる群から選択され
る１つ以上の基で置換されていてもよく；ｎ は０〜３
の数であり、ただしｎが１より大きい場合には、残基Ｒ
¹ は互いに異なる意味を持つてもよい。

【０００５】本発明において有利な式（１）の化合物
は、Ｚ はペントース、ヘキソース、２〜４０の単糖類
単位を持つオリゴ糖または糖アルコールの残基であり；
Ｇ は−Ｏ−、−ＮＨ−、−ＮＣＨ₃ −、−ＮＨ−ＣＯ
−、−ＮＣＨ₃ −ＣＯ−、−〔Ｎ（ＣＨ₂ ＣＨ₂ Ｏ
Ｈ）〕−ＣＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＨＳＯ₂ −、また
は−ＮＣＨ₃ −ＳＯ₂ −であり；Ｔ は炭素原子数４〜
３０のアルキル基、炭素原子数４〜３０のアルケニル
基、シクロヘキシル基、フェニル基、ナフト−１−イル
基、ナフト−２−イル基またはベンジル基であり；Ｒ¹
は水酸基、スルホ基、カルボキシル基、メチル基、エチ
ル基、メトキシ基、エトキシ基、アセチル基、Ｃ₁ 〜Ｃ
₄ アルキルスルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキルアミノス
ルホニル基、フェニルアミノスルホニル基、ナフチルア
ミノスルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −アルキルカルボニル
基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −アルキルカルボニルアミノ基またはＣ
₁ 〜Ｃ₄ −アルコキシカルボニル基でありそしてｎ は
０〜１の数である化合物である。

【０００６】本発明において特に有利な式（１）の化合
物は、Ｚ が下記式（２ａ）〜２（ｇ）の残基である化
合物である：

【０００７】

【化７】

【０００８】

【化８】

【０００９】ただしｘは１〜２０の数であり、ｙ は１
〜６の数、好ましくは１または２であり、Ｒ² はヒドロ
キシメチル基、カルボキシル基、アセチル基またはＣ₁
〜Ｃ₄ −アルコキシメチル基、特にメトキシメチル基で
あり、その際にアルコキシ残基は水酸基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −
アルコキシ基、例えばメトキシ基、アセチル基またはカ
ルボキシル基よりなる群から選択される１〜４個の置換
基で置換されていてもよく；Ｒ³ は水素原子、スルホ
基、アセチル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキルスルホニル基、例
えばフェニルスルホニル基、Ｃ₆ 〜Ｃ₁₀−アリールスル
ホニル基、例えばフェニルスルホニル基、または水酸基
とカルボキシル基とよりなる群から選択されてる置換基
で置換されていてもよいＣ₁ 〜Ｃ₄ アルキル基、例えば
メチル基、β−ヒドロキシエチル基またはカルボキシメ
チル基、またはグリコシドの残基であり、ただし残基Ｒ
³ はいずれの場合にも互いに同じかまたは異なる意味を
有し；そしてＲ⁴ は水素原子、アセチル基、ベンゾイル
基またはペプチドの残基またはアミノ酸の残基である。

【００１０】Ｒ² は好ましくはヒドロキシメチル基、カ
ルボキシル基、ＨＯＯＣ−ＣＨ₂ −Ｏ−ＣＨ₂ −または
Ｈ₃ Ｃ−Ｏ−ＣＨ₂ −である。ヒドロキシメチル基が特
に有利である。Ｒ³ は好ましくは水素原子、ヒドロキシ
エチル基、カルボキシメチル基またはスルホ基、特に水
素原子である。

【００１１】Ｒ⁴ は好ましくは水素原子である。式（２
ａ）、（２ｂ）、（２ｃ）、（２ｄ）、（２ｅ）および
（２ｇ）の残基Ｚと橋掛け部Ｇとの結合部はα−または
β−グリコシドの形であるかまたは両者の混合物の状態
で存在していてもよい。式（２ａ）、（２ｂ）、（２
ｃ）、（２ｄ）、（２ｅ）および（２ｇ）の砂糖残基の
立体化学はＤ、ＬまたはＤＬ型、特にＤ型であり、Ｚが
（２ｃ）または（２ｅ）の場合には一つのサッカリド単
位と第二のサッカリド単位との結合部がα−またはβ−
グリコシドの形であるかまたは二つの混合物の状態で存
在していてもよく、β−グリコシド結合が特に有利であ
る。反復二糖類単位の結合は同様にα−またはβ−グリ
コシドの形であってもよいが、二つの混合物の状態で存
在していてもよく、βグリコシドの形も有利である。

【００１２】Ｇが−Ｏ−またはＮＲ⁵ −の場合には、残
基Ｚは好ましくは式（２ａ）、（２ｂ）、（２ｃ）、
（２ｄ）、（２ｅ）または（２ｇ）、特に（２ａ）の残
基である。Ｇが−ＮＲ⁵ −ＣＯ−、−ＮＲ⁵ −ＳＯ₂ −
または−Ｏ−ＣＯ−である場合には、残基Ｚは好ましく
は式（２ｆ）の残基である。Ｚが（２ｅ）である場合に
は、残基Ｔは好ましくは１〜１０のオレフィン性二重結
合を持っていてもよいＣ₁₂〜Ｃ₂₀−アルキル残基であり
そしてＲ¹ は好ましくは水酸基またはカルボキシル基で
ある。

【００１３】式（２ａ）の炭水化物残基は好ましくはＤ
−グルコピラノシド、Ｄ−マンノピラノシドまたはＤ−
ガラクトピラノシドの残基、特にＤ−グルコピラノシド
の残基である。式（２ｂ）の炭水化物残基は好ましくは
Ｄ−リボフラノシド−、Ｄ−フルクトフラノシド−また
はＤ−グルコフラノシド残基である。

【００１４】式（２ｃ）の炭水化物残基は好ましくはセ
ロビオース−、マルトース−、ラクトース−または、ポ
リ−またはオリゴ−β−１，４−Ｄ−グルコース−また
は−α−１，４−Ｄ−グルコース残基である。式（２
ｄ）の炭水化物残基の構造モノマーは好ましくはα−
１，６−Ｄ−グルコース−またはβ−１，６−Ｄ−グル
コース残基である。

【００１５】式（２ｅ）の炭水化物残基はソホロース残
基である。式（２ｆ）の炭水化物残基はソルビトール−
またはマンニトール残基である。式（２ｇ）の炭水化物
残基はＤ−グルコーサミン残基および、Ｇが−ＮＲ⁵ −
ＣＯ−である場合には、Ｇと一緒になって、好ましくは
グルカミドの残基を形成する。

【００１６】更にＺはラフィノース型の三糖類の残基で
もよい。好ましい構造要素−Ｔ−〔Ｒ¹ 〕_n の例には３
−ヒドロキシフェニル、４−ヒドロキシフェニル、２−
ヒドロキシフェニル、２−カルボキシフェニル、ナフト
−２−イル、６−カルボキシ−ナフト−２−イル、３−
カルボキシ−ナフト−２−イル、４−カルボキシフェニ
ル、１−カルボキシ−ナフト−２−イル、５−ヒドロキ
シ−ナフト−２−イル、８−ヒドロキシ−ナフト−２−
イル、３−ヒドロキシ−ナフト−２−イル、６−ヒドロ
キシ−ナフト−２−イル、７−ヒドロキシ−ナフト−２
−イル、６−スルホ−ナフト−２−イル、８−スルホ−
ナフト−２−イル、３−ヒドロキシ−６−スルホ−ナフ
ト−２−イル、８−ヒドロキシ−６−スルホ−ナフト−
２−イル、６−アミノスルホニル−ナフト−２−イル、
７−（２’−ヒドロキシフェニル）−アミノスルホニル
−ナフト−２−イル、ナフト−１−イル、ブチル、ｎ−
ペンチル、ｎ−ヘキシル、ｎ−ヘプチル、ｎ−オクチ
ル、ｎ−ノニル、ｎ−デシル、ｎ−Ｃ₁₂〜Ｃ₁₆−アルキ
ルまたはｎ−Ｃ₁₂〜Ｃ₁₆−アルケニルがある。

【００１７】糖残基Ｚの例には、リボース、アラビノー
ス、キシロース、グルコース、マンノース、ガラクトー
ス、フルクトース、グルクロン酸またはマンヌロン酸が
ある。式（１）の特に有利な炭水化物化合物の例には、
式（１ａ）〜（１ｋ）の１種類以上の化合物がある：

【００１８】

【化９】

【００１９】

【化１０】

【００２０】

【化１１】

【００２１】ただしこれらの式においてＲ^1'は水素原
子、水酸基、カルボキシル基、ＣＯＯＣＨ₃ またはＣＯ
ＯＣ₂ Ｈ₅ であり；Ｒ^2'は水素原子、アセチル基または
カルボキシメチル基であり；Ｒ^1"は水素原子、水酸基、
スルホ基またはカルボキシル基であり、その際にＲ^1"と
ピラノシル残基とは好ましくは互いに２，３−位または
２，６−位の関係にあり；Ｒ^5'は水素原子またはメチル
基であり；Ｒ⁷ は水酸基または水素原子であり；Ｒ^7'は
水酸基、メチル基または水素原子であり、そして好まし
くはスルホニル基に対してオルト−またはパラ−位にあ
り；Ｒ⁸ は水酸基または水素原子であり、その際にＲ⁸
とサッカリルアミノカルボニル残基とは好ましくは互い
に２，３−位または２，６−位の関係にあり；Ｒ^9'は１
〜３個のオレフィン性二重結合を持っていてもよいＣ₇
〜Ｃ₂₀−アルキル基、好ましくはＣ₁₁〜Ｃ₁₇−アルキル
基であり；Ｗ は１〜８個のオレフィン性二重結合を持
っていてもよくおよび／または枝分かれしていてもよい
Ｃ₁₃〜Ｃ₁₉−アルキレン基、好ましくはＣ₁₇−アルキレ
ン基であり；Ｒ¹⁰は水素原子またはメチル基であり；Ｒ
¹¹は水素原子またはアセチル基であり；そしてＱ は水
素原子、シアノ基またはカルボキシル基である。

【００２２】特に適する式（１）の炭水化物化合物の例
には２−ヒドロキシフェニル−α−Ｄ−ガラクトピラノ
シド、２−ヒドロキシフェニル−α−Ｄ−グルコピラノ
シド、２−ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−グルコピラノ
シド、２−ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−ガラクトピラ
ノシド、２−カルボキシフェニル−α−Ｄ−ガラクトピ
ラノシド、２−カルボキシフェニル−α−Ｄ−グルコピ
ラノシド、２−カルボキシフェニル−β−Ｄ−グルコピ
ラノシド、２−カルボキシフェニル−β−Ｄ−ガラクト
ピラノシド、４−ヒドロキシフェニル−α−Ｄ−ガラク
トピラノシド、４−ヒドロキシフェニル−α−Ｄ−グル
コピラノシド、４−ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−グル
コピラノシド、４−ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−ガラ
クトピラノシド、３−ヒドロキシフェニル−α−Ｄ−ガ
ラクトピラノシド、３−ヒドロキシフェニル−α−Ｄ−
グルコピラノシド、３−ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−
グルコピラノシド、３−ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−
ガラクトピラノシド、３，５−ジヒドロキシフェニル−
α−Ｄ−ガラクトピラノシド、３，５−ジヒドロキシフ
ェニル−α−Ｄ−グルコピラノシド、３，５−ジヒドロ
キシフェニル−β−Ｄ−グルコピラノシド、３，５−ジ
ヒドロキシフェニル−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、ナ
フト−２−イル−α−Ｄ−ガラクトピラノシド、ナフト
−２−イル−α−Ｄ−グルコピラノシド、ナフト−２−
イル−β−Ｄ−グルコピラノシド、ナフト−２−イル−
β−Ｄ−ガラクトピラノシド、６’−カルボキシメチル
−ナフト−２−イル−α−Ｄ−ガラクトピラノシド、
６’−カルボキシメチル−ナフト−２−イル−α−Ｄ−
グルコピラノシド、６’−カルボキシメチル−ナフト−
２−イル−β−Ｄ−グルコピラノシド、６’−カルボキ
シメチル−ナフト−２−イル−β−Ｄ−ガラクトピラノ
シド、ナフト−１−イル−α−Ｄ−ガラクトピラノシ
ド、ナフト−１−イル−α−Ｄ−グルコピラノシド、ナ
フト−１−イル−β−Ｄ−グルコピラノシド、ナフト−
１−イル−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、３−カルボキ
シ−ナフト−２−イル−α−Ｄ−ガラクトピラノシド、
３−カルボキシ−ナフト−２−イル−α−Ｄ−グルコピ
ラノシド、３−カルボキシ−ナフト−２−イル−β−Ｄ
−グルコピラノシド、３−カルボキシ−ナフト−２−イ
ル−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、６−カルボキシ−ナ
フト−２−イル−α−Ｄ−ガラクトピラノシド、６−カ
ルボキシ−ナフト−２−イル−α−Ｄ−ガラクトピラノ
シド、６−カルボキシ−ナフト−２−イル−α−Ｄ−グ
ルコピラノシド、６−カルボキシ−ナフト−２−イル−
β−Ｄ−グルコピラノシド、６−カルボキシ−ナフト−
２−イル−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、１−カルボキ
シ−ナフト−２−イル−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、
１−カルボキシ−ナフト−２−イル−β−Ｄ−グルコピ
ラノシド、１−ヒドロキシ−ナフト−２−イル−β−Ｄ
−グルコピラノシド、３−ヒドロキシ−ナフト−２−イ
ル−β−Ｄ−グルコピラノシド、６−ヒドロキシ−ナフ
ト−２−イル−β−Ｄ−グルコピラノシド、７−ヒドロ
キシ−ナフト−２−イル−β−Ｄ−グルコピラノシド、
６−アミノスルホニル−ナフト−２−イル−β−Ｄ−グ
ルコピラノシド、７−（２’−カルボキシフェニル）−
アミノスルホニル−ナフト−２−イル−β−Ｄ−グルコ
ピラノシド、８−スルホ−ナフト−２−イル−β−Ｄ−
グルコピラノシド、６−スルホ−ナフト−２−イル−β
−Ｄ−グルコピラノシド、８−ヒドロキシ−６−スルホ
−ナフト−２−イル−β−Ｄ−グルコピラノシド、Ｎ−
メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６−ペン
タヒドロキシヘキシル）−サリチルアミド、Ｎ−（Ｄ−
グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシ
ル）−サリチルアミド、３−｛Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−
グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシ
ル）｝アミノカルボニル−２−ナフトール、３−｛Ｎ−
（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシ
ヘキシル）｝アミノカルボニル−２−ナフトール、６−
｛Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６
−ペンタヒドロキシヘキシル）｝アミノカルボニル−２
−ナフトール、６−｛Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，
５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）｝アミノカルボニ
ル−２−ナフトール、Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−
２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ス
テアリン酸アミド、Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，
５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ステアリン酸ア
ミド、Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，
５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−オレイン酸アミ
ド、Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒ
ドロキシヘキシル）−オレイン酸アミド、Ｎ−メチル−
Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロ
キシヘキシル）−パルミチン酸アミド、Ｎ−（Ｄ−グル
コ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）
−パルミチン酸アミド、Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ
−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−
ベンズアミド、Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６
−ペンタヒドロキシヘキシル）−ベンズアミド、２’−
メトキシ−Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，
４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ベンズアミ
ド、２’−メトキシ−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，
５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ベンズアミド、
４’−ヒドロキシ−Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−
２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ベ
ンズアミド、４’−ヒドロキシ−Ｎ−（Ｄ−グルコ−
２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ベ
ンズアミド、フェニルスルホニル−Ｎ−メチル−Ｎ−
（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシ
ヘキシル）−アミド、フェニルスルホニル−Ｎ−（Ｄ−
グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシ
ル）−アミド、３−｛Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−
２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）｝−
アミノスルホニル−２−ナフトール、３−｛Ｎ−（Ｄ−
グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシ
ル）｝−アミノスルホニル−２−ナフトール、６−｛Ｎ
−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，６−ペ
ンタヒドロキシヘキシル）｝−アミノスルホニル−２−
ナフトール、６−｛Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，
５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）｝−アミノスルホ
ニル−２−ナフトール、｛４’−メチル−フェニル｝−
スルホニル−Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，
４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−アミド、
｛４’−メチル−フェニル｝−スルホニル−Ｎ−（Ｄ−
グルコ−２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシ
ル）−アミド、｛２’−メチル−フェニル｝−スルホニ
ル−Ｎ−メチル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−２，３，４，５，
６−ペンタヒドロキシヘキシル）−アミド、｛２’−メ
チル−フェニル｝−スルホニル−Ｎ−（Ｄ−グルコ−
２，３，４，５，６−ペンタヒドロキシヘキシル）−ア
ミド、およびソホロース脂質およびソホロース脂質混合
物、例えば

【００２３】

【化１２】

【００２４】〔式中、Ｗ¹ は式−（ＣＨ₂ ）₁₃−、−
（ＣＨ₂ ）₁₅−、−（ＣＨ₂ ）₆ −ＣＨ＝ＣＨ−（ＣＨ
₂ ）₇ −または−（ＣＨ₂ ）₃ −ＣＨ＝ＣＨ−ＣＨ₂ −
ＣＨ＝ＣＨ−（ＣＨ₂ ）₇ −の残基またはこれらの組合
せである。〕である。式（１）の化合物およびその製法
は例えばＰｏｌ．Ｊ．Ｃｈｅｍ．（１９９３）、６７
（７）、１２５１；Ｌｉｅｂｉｇｓ Ａｎｎ．Ｃｈｅｍ
ｉｅ．（１９９２）、５、４８５；Ｔｅｔｒａｈｅｄｒ
ｏｎ Ｌｅｔｔｅｒｓ（１９７９）、５２、５０５１；
Ｃａｒｂｏｈｙｄｒ．Ｒｅｓ．（１９７７）、５３、Ｃ
１１；Ａｃｔａ Ｃｈｅｍ Ｓｃａｎｄ．、Ｓｅｒ．
Ｂ．（１９７８）、Ｂ３２、７２；Ｊ．Ｃａｒｂｏｈｙ
ｄｒ．Ｃｈｅｍ．（１９９２）、１１（６）、７６１；
ドイツ特許出願公開第４，３２９，０９３号明細書；Ｓ
ｔａｎｅｋ，Ｃｅｒｎｙ；“Ｔｈｅ Ｍｏｎｏｓａｃｃ
ｈａｒｉｄｅｓ”、Ａｃａｄｅｍｉｃ Ｐｒｅｓｓ、Ｐ
ｒａｇｕｅ１９６３にて公知である。

【００２５】本発明の関係で適する染料には、モノアゾ
−、ビスアゾ−、ポリアゾ−、金属錯塩アゾ−、アント
ラキノン−、金属錯塩ホルマザン染料、例えばＣｕ−ホ
ルマザン類、金属錯塩フタロシアニン染料、例えばＣｕ
−またはＮｉ−フタロシアニン染料、およびトリフェン
ジオキサジン染料、例えば多くの特許文献、本または刊
行物（例えばＶｅｎｋａｔａｒａｍａｎ，Ｋ．： Ｔｈ
ｅ Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ ｏｆ Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ
Ｄｙｅｓ，第VI巻）より成る群から選ばれる繊維反応性
染料である。

【００２６】モノアゾ染料の内、以下に挙げる構造のも
のが本発明に特に適している：

【００２７】

【化１３】

【００２８】

【化１４】

【００２９】

【化１５】

【００３０】

【化１６】

【００３１】ビスアゾ染料の内、以下の化合物が上述の
用途にとって特に適している：

【００３２】

【化１７】

【００３３】

【化１８】

【００３４】アントラキノン染料の内、以下に挙げる化
合物が上述の用途に特に適している：

【００３５】

【化１９】

【００３６】Ｃｕホルマザン染料の内、以下に挙げる化
合物が上述の用途に特に適している：

【００３７】

【化２０】

【００３８】トリフェンジオキサジン染料の内、以下に
挙げる化合物が上述の用途に特に適している：

【００３９】

【化２１】

【００４０】

【化２２】

【００４１】

【化２３】

【００４２】これらの式中、Ｌ₁ はＣ₁ 〜Ｃ₆ −アルキ
レン−ＮＨ−Ｚ、Ｃ₁ 〜Ｃ₆ −アルキレン−ＳＯ₂ Ｙ、
Ｃ₁ 〜Ｃ₆ −アルキレン−ＮＨ−Ｃ₁ 〜Ｃ₆ −アルキレ
ン−ＳＯ₂ ＹまたはＣ₁ 〜Ｃ₆ −アルキレン−Ｏ−Ｃ₁
〜Ｃ₆ −アルキレン−ＳＯ₂ＹでありそしてＬ₂ はＣ₁
〜Ｃ₆ −アルキレン−ＯＳＯ₃ Ｈ、Ｃ₁ 〜Ｃ₆ −アルキ
レン−ＣＯＯＨまたはＣ₁ 〜Ｃ₆ −アルキレン−ＳＯ₃
Ｈである。

【００４３】特に有利なアルキレン残基はエチレンおよ
びプロピレンである。フタロシアニン染料の内、以下に
挙げる化合物が上記の用途に特に適している：

【００４４】

【化２４】

【００４５】

【化２５】

【００４６】上記の式中の符号は以下の意味を有する；
Ｙ はビニルであるかまたはアルカリ性条件のもとで放
出され得る置換基によってβ−位で置換されているエチ
ル基であり；Ｒ⁶ は水素原子またはメチル基、好ましく
は水素原子であり；Ｑ¹ はメトキシ基、メチル基または
水素原子、好ましくは水素原子であり；Ｑ² は水素原
子、水酸基、メトキシ基、カルボキシル基、スルホ基ま
たはハロゲン原子、好ましくは水素原子であるかまたは
Ｏ−Ｃｕであり、後者の場合にはアゾ−ブリッジ部およ
びカップリング成分の水酸基が同様にＣｕと錯塩を形成
している；Ｑ^1'はＱ¹ の意味の一つであり；Ｑ^2'はＱ²
の意味の一つであり；Ｑ³ は水素原子またはスルホ基で
あり；Ｑ⁴ は水素原子、水酸基、メトキシ基、メチル
基、カルボキシル基またはスルホ基、好ましくは水素原
子であり；Ｑ⁵ はメチル基、メトキシ基、アミノ基、ウ
レイド基またはアセチルアミノ基であり；Ｑ⁶ は水素原
子、スルホ基、メチル基またはメトキシ基であり；Ｑ⁷
は水素原子、メチル基またはメトキシ基であり；Ｑ⁸ は
メチル基またはカルボキシル基であり；Ｑ⁹ は水素原
子、シアノ基、アミノカルボニル基またはスルホメチル
基であり；Ｑ¹⁰は水素原子、メチル基、メトキシ基、水
酸基であるかまたはＯ−Ｃｕであり、後者の場合にはア
ゾ−ブリッジ部およびカップリング成分の水酸基が同様
にＣｕと錯塩を形成している；Ｑ¹¹はメチル基、エチル
基またはβ−スルホエチル基であり；Ｔ² はフェニレン
基またはナフチレン基、好ましくは塩素原子、メチル
基、スルホ基およびカルボキシル基よりなる群から選択
される同一または異なる１〜３個の置換基で置換されて
いる１，４−フェニレン基であり；Ｚ¹ はメチル基、エ
チル基またはフェニル基であり；Ｚ² は水酸基であるか
またはＹと同じ意味を有し；ｎ は０または１であり；
ｍ は０または１、好ましくは０であり；ｒ は０また
は１、好ましくは１であり；ｓ は０または１、好まし
くは１であり；ｐ は１〜３であり；ｑ は１または２
であり；Ｔ は１〜３個のメチル基および１または２個
のスルホ基で置換されていてもよいフェニレン基であ
り、その際に全部で３つの置換基が可能であり；Ｂ は
橋構成員の−Ｓ−、−Ｏ−または−ＮＨ−であり；Ｂ²
は直接結合であるかまたは−（ＣＨ₂ ）₂ −ＮＨ−、−
（ＣＨ₂ ）₃ −ＮＨ−、−（ＣＨ₂ ）₂ −Ｏ−、−（Ｃ
Ｈ₂ ）₃ −Ｏ−およびアミノフェニレン基であり、その
際にフェニル残基は好ましくはスルホ基で置換されてお
り；Ｒ¹²はスルホ基または場合によっては置換されたＣ
₁ 〜Ｃ₄ −アルキルカルボニル化合物、好ましくはβ−
カルボキシエチル−カルボニル基であり；Ｍｅｔは金属
原子、好ましくはＣｕまたはＮｉであり；Ｐｃはフタロ
シアニンの残基であり；Ａ はアミノ基または式

【００４７】

【化２６】

【００４８】で表される基であり、その際にＺ³ はＯＨ
またはＮＨ₂ であり；ａ は０．５〜２．５、好ましく
は１．０〜１．９の整数または分数であり；ｂ は０〜
４、好ましくは１．５〜２．５の整数または分数であ
り；ｃ は０〜２、好ましくは０〜１の整数または分数
であり；ただし、ａ＋ｂ＋ｃの合計は３〜４．５、好ま
しくは３．１〜３．７の数であり；Ｘ はヘテロ環式繊
維反応性残基、好ましくはキノキサリン類、トリアジン
類およびピリミジン類よりなる群から選択されるもの、
特に好ましくは式

【００４９】

【化２７】

【００５０】で表されるピリミジンであり、ただし式中
Ｂ¹ は−ＳＯ₂ ＣＨ₃ 、ＣｌまたはＦであり、Ｂ² はＣ
Ｈ₃ 、ＣｌまたはＦでありそしてＢ¹ とＢ² の残基の少
なくとも１つはＦまたはＣｌであり；そしてＱ¹²は水素
原子、塩素原子、弗素原子またはシアノ基であり；また
は好ましくは下記式であらわされるトリアジンであり；

【００５１】

【化２８】

【００５２】ただし式中Ｙ は上述の意味の１つであり
そしてＨａｌは塩素原子または弗素原子であり；Ａ¹ は
アミノ基または弗素原子であり；ａｌｋは１，２−エチ
レン、１，３−プロピレンまたは−（ＣＨ₂ ）₂ −Ｏ−
（ＣＨ₂ ）₂ −であり；Ａｒはメトキシ基で置換されて
いてもよい１，３−または１，４−フェニレン基であ
り；Ｒ^' は水素原子、メチル基、エチル基またはフェニ
ル基であり；Ｒ”は水素原子、メチル基またはエチル
基、好ましくは水素原子であり；Ｒ^"'は水素原子、メチ
ル基またはエチル基、好ましくは水素原子であり；そし
てＲ^""は水素原子、塩素原子またはメチル基、好ましく
は水素原子であり；またはＸ は下記式で表される残基
である；

【００５３】

【化２９】

【００５４】ただしＨａｌ、Ｑ¹²、Ｂ¹ およびＢ² は上
に規定した通りでありそしてＵ はＣ₁ 〜Ｃ₆ −アルキ
レン基；スルホ基、カルボキシル基、メチル基および／
またはメトキシ基の１または２つで置換されていてもよ
いＣ₆ アリーレン基、−（Ｃ₆ 〜Ｃ₁₀）アリール−（Ｃ
₁ 〜Ｃ₆ ）アルキレン基、

【００５５】

【化３０】

【００５６】または

【００５７】

【化３１】

【００５８】である。特に有利なピリミジン化合物には
以下のものがある：

【００５９】

【化３２】

【００６０】これら式中、Ｑ^12' は水素原子または塩素
原子である。Ｘ¹ はＸの意味の一つであり、特にトリア
ジン残基または下記式の残基である：

【００６１】

【化３３】

【００６２】特に適する繊維反応性染料の例には以下の
ものがある：７−（４’−β−スルファートエチルスル
ホニル）−フェニルアゾ−８−ヒドロキシ−２−アセチ
ルアミノ−６−スルホナフタレン、７−（４’−β−ス
ルファートエチルスルホニル）−フェニルアゾ−８−ヒ
ドロキシ−３−アセチルアミノ−６−スルホナフタレ
ン、７−（４’−β−スルファートエチルスルホニル）
−フェニルアゾ−８−ヒドロキシ−１−アセチルアミノ
−３，６−ジスルホナフタレン、７−（４’−β−スル
ファートエチルスルホニル）−フェニルアゾ−８−ヒド
ロキシ−１−アセチルアミノ−４，６−ジスルホナフタ
レン、７−（４’−β−スルファートエチルスルホニ
ル）−フェニルアゾ−８−ヒドロキシ−２−ベンゾイル
アミノ−６−スルホナフタレン、７−（４’−β−スル
ファートエチルスルホニル）−フェニルアゾ−８−ヒド
ロキシ−３−ベンゾイルアミノ−６−スルホナフタレ
ン、７−（４’−β−スルファートエチルスルホニル）
−フェニルアゾ−８−ヒドロキシ−１−ベンゾイルアミ
ノ−３，６−ジスルホナフタレン、７−（４’−β−ス
ルファートエチルスルホニル）−フェニルアゾ−８−ヒ
ドロキシ−１−ベンゾイルアミノ−４，６−ジスルホナ
フタレン、７−〔６’−β−スルファートエチルスルホ
ニル−１−スルホ−ナフト−２’−イル〕アゾ−８−ヒ
ドロキシ−１−アセチルアミノ−３，６−ジスルホ−ナ
フタレン、７−〔６’−β−スルファートエチルスルホ
ニル−ナフト−２’−イル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３
−アセチルアミノ−６−スルホナフタレン、７−〔８’
−β−スルファートエチルスルホニル−６’−スルホ−
ナフト−２’−イル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−アセ
チルアミノ−６−スルホナフタレン、７−〔８’−β−
スルファートエチルスルホニル−ナフト−２’−イル〕
アゾ−８−ヒドロキシ−３−アセチルアミノ−６−スル
ホナフタレン；２，７−ビス−〔（４’−β−スルファ
ートエチルスルホニル）−フェニルアゾ〕−８−ヒドロ
キシ−１−アミノ−３，６−ジスルホ−ナフタレン、
２，７−ビス−〔（４’−β−スルファートエチルスル
ホニル）−フェニルアゾ〕−８−ヒドロキシ−１−アミ
ノ−４，６−ジスルホ−ナフタレン、２−（４’−β−
スルファートエチルスルホニル）−フェニルアゾ−７−
（４”−スルホフェニルアゾ）−８−ヒドロキシ−１−
アミノ−３，６−ジスルホ−ナフタレン、２−（４’−
β−スルファートエチルスルホニル）−フェニルアゾ−
７−（２”，５”−ジスルホフェニルアゾ）−８−ヒド
ロキシ−１−アミノ−３，６−ジスルホ−ナフタレン、
２−（４’−β−スルファートエチルスルホニル）−フ
ェニルアゾ−７−（４”−β−スルファートエチルスル
ホニル−２”，５”−ジメトキシ−フェニル−アゾ）−
８−ヒドロキシ−１−アミノ−３，６−ジスルホ−ナフ
タレン、２−（４’−β−スルファートエチルスルホニ
ル）−フェニルアゾ−７−（４”−β−スルファートエ
チルスルホニル−２”−メトキシ−５”−メチル−フェ
ニル−アゾ）−８−ヒドロキシ−１−アミノ−３，６−
ジスルホ−ナフタレン、２−（４’−β−スルファート
エチルスルホニル）−フェニルアゾ−７−｛５”−（５
^"'−クロロ−２^"'，４^"'−ジフルオロ−ピリミジン−６
^"'−イル）−アミノ−２”−スルホ−フェニル−アゾ｝
−８−ヒドロキシ−１−アミノ−３，６−ジスルホ−ナ
フタレン、２−（４’−β−スルファートエチルスルホ
ニル）−フェニルアゾ−７−｛５”−（２^"'−クロロ−
４^"'−アミノトリアジン−６^"'−イル）−アミノ−２^"'
−スルホ−フェニル−アゾ｝−８−ヒドロキシ−１−ア
ミノ−３，６−ジスルホ−ナフタレン；７−〔１’，
５”−ジスルホ−ナフト−２’−イル〕アゾ−８−ヒド
ロキシ−３−｛５^" −クロロ−２”，４”−ジフルオロ
−ピリミジン−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナ
フタレン、７−〔４’，８”−ジスルホ−ナフト−２’
−イル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛５^" −クロロ−
２”，４”−ジフルオロ−ピリミジン−６”−イル｝−
アミノ−６−スルホ−ナフタレン、７−〔１’−スルホ
−４’−メトキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−
３−｛５^" −クロロ−２”，４”−ジフルオロ−ピリミ
ジン−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタレ
ン、７−〔１’−スルホ−４’−メチル−フェニル〕ア
ゾ−８−ヒドロキシ−３−｛５^" −クロロ−２”，４”
−ジフルオロ−ピリミジン−６”−イル｝−アミノ−６
−スルホ−ナフタレン、７−〔１’−スルホ−４’−メ
トキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−
｛２”，４”，５^" −トリクロロ−ピリミジン−６”−
イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタレン、７−〔１’
−スルホ−４’−メトキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒド
ロキシ−３−｛２”，４”−ジフルオロ−ピリミジン−
６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタレン、７−
〔１’，５”−ジスルホ−ナフト−２’−イル〕アゾ−
８−ヒドロキシ−３−｛２”−クロロ−４”−アミノ−
トリアジン−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフ
タレン、７−〔４’，８”−ジスルホ−ナフト−２’−
イル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛２”−クロロ−
４”−アミノ−トリアジン−６”−イル｝−アミノ−６
−スルホ−ナフタレン、７−〔１’−スルホ−４’−メ
トキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛２”
−クロロ−４”−アミノ−トリアジン−６”−イル｝−
アミノ−６−スルホ−ナフタレン、７−〔１’−スルホ
−４’−メチル−フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３
−｛２”−クロロ−４”−アミノ−トリアジン−６”−
イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタレン；７−〔１’
−スルホ−４’−メトキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒド
ロキシ−３−｛２”−フルオロ−４”−モルホリノ−ト
リアジン−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタ
レン、７−〔１’−スルホ−４’−メトキシ−フェニ
ル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛２”−フルオロ−
４”−フェニルアミノ−トリアジン−６”−イル｝−ア
ミノ−６−スルホ−ナフタレン、７−〔１’−スルホ−
４’−メトキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３
−｛２”−フルオロ−４”−（２^"'−メチル−フェニ
ル）−アミノ−トリアジン−６”−イル｝−アミノ−６
−スルホ−ナフタレン、７−〔１’−スルホ−４’−メ
トキシ−フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛２”
−フルオロ−４”−（Ｎ−エチル−フェニル）−アミノ
−トリアジン−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナ
フタレン、７−〔１’−スルホ−４’−メトキシ−フェ
ニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛２”−フルオロ−
４”−（Ｎ−メリル−フェニル）−アミノ−トリアジン
−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタレン、７
−〔１’−スルホ−４’−メトキシ−フェニル〕アゾ−
８−ヒドロキシ−３−｛２”−フルオロ−４”−（３”
−β−スルファートエチルスルホニル−プロピル）−ア
ミノ−トリアジン−６”−イル｝−アミノ−６−スルホ
−ナフタレン、７−〔１’−スルホ−４’−メトキシ−
フェニル〕アゾ−８−ヒドロキシ−３−｛２”−フルオ
ロ−４”−（Ｎ−フェニル−３”−β−スルファートエ
チル−スルホニル−プロピル）−アミノ−トリアジン−
６”−イル｝−アミノ−６−スルホ−ナフタレン、７−
〔１’−スルホ−４’−メトキシ−フェニル〕アゾ−８
−ヒドロキシ−３−｛２”−フルオロ−４”−（Ｎ−フ
ェニル−２”−β−スルファートエチル−スルホニル−
エチル）−アミノ−トリアジン−６”−イル｝−アミノ
−６−スルホ−ナフタレン、１−アミノ−２−スルホ−
４−（３’−β−スルファートエチル−スルホニル）−
フェニルアミノ−アントラキノン、１−アミノ−２−ス
ルホ−４−（３’−ビニルスルホニル）−フェニルアミ
ノ−アントラキノン、１−アミノ−２−スルホ−４−
（４’−β−スルファートエチルスルホニル）−フェニ
ルアミノ−アントラキノン、１−アミノ−２−スルホ−
４−（４’−ビニルスルホニル）−フェニルアミノ−ア
ントラキノン；３，１０−ビス−｛２’−〔（β−カル
ボキシエチル）カルボニル−アミノ〕−エチルアミノ｝
−９，１３−ジクロロ−４，１１−ビス（β−スルファ
ートエチルスルホニル）−トリフェンジオキサジン、
３，１０−ビス−｛β−カルボキシエチル−アミノ｝−
９，１３−ジクロロ−４，１１−ビス（β−スルファー
トエチルスルホニル）−トリフェンジオキサジン、３，
１０−ビス−｛３’−〔２”−フルオロ−４”−
（２^"'，５^"'−ジスルホフェニル）アミノ−トリアジン
−６”−イル〕−アミノ−プロピルアミノ｝−９，１３
−ジクロロ−４，１１−ジスルホ−トリフェンジオキサ
ジン、３，１０−ビス−｛２’−〔２”−クロロ−４”
−（２^"'，５^"'−ジスルホフェニル）アミノ−トリアジ
ン−６”−イル〕−アミノ−エチル−アミノ｝−９，１
３−ジクロロ−４，１１−ジスルホ−トリフェンジオキ
サジン、３−アミノ−１０−｛２’−クロロ−４’−
（２”，４”−ジスルホフェニル）アミノ−トリアジン
−６”−イル｝−アミノ−９，１３−ジクロロ−４，１
１−ジスルホ−トリフェンジオキサジン、３−アミノ−
１０−｛〔２’−クロロ−４’−（Ｎ−フェニル−３”
−β−スルファートエチル−スルホニル−プロピル）−
アミノ−トリアジン−６’−イル｝−アミノ−９，１３
−ジクロロ−４，１１−ジスルホ−トリフェンジオキサ
ジン、３−アミノ−１０−｛〔２’−クロロ−４’−
（２”，５”−ジスルホフェニル）−アミノ−トリアジ
ン−６’−イル｝−アミノ−９，１３−ジクロロ−４，
１１−ジスルホ−トリフェンジオキサジン、および３−
アミノ−１０−｛〔２’−クロロ−４’−（３”−スル
ホフェニル）−アミノ−トリアジン−６’−イル｝−ア
ミノ−９，１３−ジクロロ−４，１１−ジスルホ−トリ
フェンジオキサジン。

【００６３】本発明で適する繊維物質は水酸基、アミノ
基、カルボキシアミド基および／またはメルカプト基を
持つもの、例えば天然のセルロース、例えば非常に色々
な原産地の綿、ジュートおよびラミー (ramie)繊維等よ
りなる群から選択されるセルロース繊維、再生繊維、例
えばビスコースまたは化学的に変性したセルロース、例
えばアミノ基またはカチオン基で変性したセルロース、
またはポリアミド繊維、例えばポリアミド６およびポリ
アミド６，６よりなる群から選択される合成ポリアミ
ド、または蛋白質繊維、例えば羊毛または絹、上記の種
類の繊維の混紡、およびセルロースとポリエステルとの
混紡、例えばポリエチレン−テレフタレート／綿−混紡
があり、特にセルロース含有繊維に本発明の助剤を適用
するのが有利である。

【００６４】上述の炭水化物化合物はパッド染色法、例
えばコールド・パッド染色法にまたは連続染色法および
捺染法、例えば一段階捺染−または抜染またはインクジ
ェット法で使用するのに特に適している。これらの方法
は染料およびアルカリ含有のアルカリ性パジング液を同
時に適用するこれらの方法が特に有利である。非常に高
い染料濃度、例えば染液を基準として２〜１０重量% の
染料または制限された溶解性（１００g ／Ｌより小さ
い）の染料を助剤を使用しない条件のもとで適用するこ
れらの方法が特に有利である。

【００６５】特別な場合には、上記の炭水化物化合物は
吸尽染色のための助剤としても適しており、かつ特に使
用される染料がアルカリ塩液の使用条件のもとで悪い溶
解性、例えば染浴を基準として０．３〜１重量% （染
料）だけの溶解性しか示さない場合に適している。本発
明は１種類以上の繊維反応性染料および１種類以上の式
（１）の炭水化物化合物を含有する染料調製物にも関す
る。

【００６６】本発明の染料調製物の有利な実施形態は、
実質的に０．５〜１０% の繊維反応性染料、０．２〜２
重量% 、好ましくは０．４〜１．６重量% の１種類以上
の上述の炭水化物化合物、アルカリ、例えば水酸化ナト
リウム溶液、炭酸ナトリウムまたは水ガラス、および場
合によっては他の慣用の助剤および添加物を、全部で１
００重量% となる様に含有しているパジング液（パッド
染色液）である。

【００６７】例えばパッド染色液は５〜１００部／Ｌの
反応性染料、５〜４０ｃｍ³ ／Ｌの３２．５% 濃度（３
８°Ｂｅ）水酸化ナトリウムまたは５〜２０部／Ｌの炭
酸ナトリウムおよび２〜２０物質／Ｌ、好ましくは４〜
１６部／Ｌの上述の炭水化物化合物、および場合によっ
ては別の助剤、０〜１３０部／Ｌ、好ましくは０〜５０
部／Ｌの水ガラス（３７〜６０°Ｂｅ）、およびヒドロ
トロープ助剤、例えば０〜５０g ／Ｌ、好ましくは０g
／Ｌの尿素、および／または分散剤、例えばナフタレン
スルホン酸とホルムアルデヒドとの縮合生成物を含有し
ている。

【００６８】パッド染色液に慣用の方法で布を浸漬し、
この液を水平に配置された一対のロールを通して余剰液
を絞り取ることによって付与しそして、絞り除去率は面
の綿の４０〜１２０% 、好ましくは５０〜９０% または
ビスコースの８０〜１００%の液付与率（ｐｉｃｋ−ｕ
ｐ）が達成される様に調整しそして次に染料を固着させ
る。固着は気密に巻き取られた布を２０〜３５℃で２〜
４８時間、好ましくは３〜３６時間にわたって冷間滞留
させるかまたは９０〜１５０℃で１〜１０分にわたって
蒸熱処理することによってまたは絞られた湿った布を上
記の方法で実地で慣用される蒸熱器中で９０〜１２０℃
で３０秒〜３分にわたって蒸熱処理することによって実
施することができ、そしてこの布を次いで慣用の方法、
例えば濯ぎおよび場合によっては界面活性剤の存在下で
の洗浄によって後処理してもよい。

【００６９】短時間パッド・バッチ法では、パジング液
の安定性を水ガラスの使用によってしばしば改善する
が、この技術には欠点があり、即ち、例えば珪酸がパッ
ドロールまたは機械要素に付着し、かつ皮殻を形成して
しまう（Ｔｅｘｔｉｌｐｒａｘｉｓ Ｉｎｔ．３９（１
９８４）、６３頁；同書、１５３、２６２、２６９
頁）。上述の炭水化物化合物を本発明に従って使用する
ことにより、染色を水ガラスなしにまたは水ガラスを減
少させて実施することができる。このことは上記の欠点
なしにパジング液の安定性が改善されることを意味す
る。

【００７０】反応性染料のパッド染色の問題は、中で
も、アルカリ性のパジング液の安定性にある。この問題
はパッダー中で沈澱が生ずることでまたは色彩的着色力
が下がることで明白になる。当業者なら知っていること
であるが、低下した着色力の効果は反応性染料が加水分
解することに原因している。しかしながら驚くべきこと
に本発明者は、上記の助剤を使用した場合に着色力の喪
失が減少することを見出した。このことは方法の再現性
および経済性の上で卓越した長所である。フタロシアニ
ン染料、特にＣｕ−およびＮｉフタロシアニンよりなる
群から選択される染料の場合にはこの効果が特に顕著で
ある。驚くべきことに個々の場合には、例えば式（１
ｆ）の助剤を使用する場合には、５〜２０分のパジング
液滞留−または静置時間の後に着色力の向上が認められ
る。

【００７１】本発明の染料調製物の別の有利な実施形態
は、実質的に０．５〜１０重量% の繊維反応性染料、
０．２〜２重量% 、好ましくは０．４〜１．６重量% の
上述の１種類以上の炭水化物化合物および他の慣用の助
剤、例えば特に増粘剤および添加物、例えばニトロベン
ゼンスルホン酸ナトリウムおよび／または水軟化剤より
なり、これら全部で１００重量% とする捺染のりであ
る。

【００７２】例えば５〜１００部の反応性染料、２００
〜３００部の水、４００〜５００部のアルギン酸ナトリ
ウム増粘剤、４〜３０重量部の炭酸ナトリウムまたは炭
酸水素ナトリウムおよび２〜２０部の上述の種類の炭水
化物化合物、および場合によっては他の助剤、例えば１
０部のニトロベンゼンスルホン酸ナトリウムを含有する
捺染のりはセルロース繊維の捺染に使用される。この捺
染のりは慣用の方法で布を捺染しそして次に固着を蒸熱
機中で９０〜１５５℃にて３〜１５分の間に実施する。
この蒸熱機は例えば懸垂型蒸熱機、連続蒸熱機または星
型蒸熱機でもよい。次にその布を慣用の方法で後処理し
───例えば濯ぎ──そして場合によっては界面活性剤
の存在下に洗浄する。

【００７３】本発明の染料調製物の別の有利な実施形態
は、実質的に４〜１０重量% の繊維反応性染料、１〜１
０重量% 、好ましくは２〜７重量% の上述の１種類以上
の炭水化物化合物および他の慣用の助剤および添加物よ
りなっており、これら全部で１００重量% となる改善さ
れたインクジェット−インクである。インクジェット−
インクのためのは、該インクは例えば４〜１０重量% の
反応性染料、１〜１０重量% の式（１）の炭水化物化合
物、５〜１０重量% の乾燥防止物質、例えばポリグリコ
ールエーテル、および場合によっては殺菌剤、および７
０〜９０重量% の水を含有している。このインクジェッ
ト−インクの貯蔵安定性は上述の炭水化物化合物の適用
によって有利に改善することができる。

【００７４】更に本発明は上述の炭水化物化合物を含有
し、そして実質的に２０〜７０重量% の染料、０．２〜
１０重量% 、好ましくは２〜８重量% の上記の１種類以
上の炭水化物化合物、１０〜６０重量% の塩および慣用
の標準的な剤および場合によっては他の助剤、例えば脱
塵埃剤（ｄｕｓｔ ｒｅｍｏｖａｌ ａｇｅｎｔｓ）、
ナフタレンスルホン酸とホルムアルデヒドとの縮合生成
物および／または縮合リン酸塩よりなる染料調製物にも
関する。この染料調製物は慣用の混合機および／または
粉砕装置、例えばミルで製造することができるしまたは
各物質を含む水溶液を噴霧乾燥することによって製造で
きる。

【００７５】同様に、特定の炭水化物化合物を助剤とし
て用いた場合に染料がパジング液に冷間溶解し得ること
も注目すべきことである。このことは従来技術の慣用の
加熱溶解法に比較してエネルギー費用を低減させている
ので有利である。更に、従来技術の慣用の方法よりも高
い着色力が得られることも特に驚くべきことである。こ
の点も別の使用上の長所である。

【００７６】パジング液は一般に ａ）最初に熱水中に助剤を入れそして染料に振りかける
かまたは染料を高濃度溶液として計量供給しそして冷し
た後にアルカリを添加する； ｂ）最初に製造用容器中に熱水を入れ、染料中に振りか
けるかまたは染料を高濃度溶液として計量供給し、そし
て冷した後でまたは冷しながら助剤およびアルカリを添
加する； ｃ）助剤および染料を１５〜４０℃の温度で攪拌下にし
ばらく水に溶解しそして慣用の量のアルカリを添加す
る。

【００７７】式（１ａ）および（１ｂ）のアルキルグリ
コシド類およびアリールグリコシドの場合には、有利な
操作は変法ｃ）である。この染料調製物は、未調製の染
料に比較してそれの溶解性および染色物および捺染物の
均染性において有利である。このものは染浴に助剤を別
々に添加する代わりに、混合物を粉末または顆粒の状態
で使用する点で相違している。

【００７８】ドイツ特許出願公開第２，４１２，９６４
号明細書には、下記式の染料（Ｃ．Ｉ．Ｒｅａｃｔｉｖ
ｅ Ｂｌｕｅ １９）

【００７９】

【化３４】

【００８０】をアントラキノン−２−スルホン酸ナトリ
ウムの存在下に染料調製物として製造できることが記載
されている。この調製物は溶解性および濃色の均染に有
利な結果をもたらす。アントラキノン−２−スルホン酸
ナトリウムまたはそれとアントラキノン−２−スルホン
酸との組合せの代わりに本発明の炭水化物も場合によっ
ては他の助剤、例えばナフタレンスルホン酸−ホルムア
ルデヒド縮合物と組合せてＣ．Ｉ．Ｒｅａｃｔｉｖｅ
Ｂｌｕｅ １９染料調製物のために使用することができ
る。この場合には、１〜６重量% 、特に１．５〜４重量
% の式（１）、特に（１ｈ）および（１ｆ）の炭水化物
化合物および０〜１０重量% のアントラキノン−２−ス
ルホン酸および／またはそれのナトリウム塩を含む染料
調製物が適している。驚くべきことに比較的に高い色濃
度がこうして製造された染料調製物にて特に吸尽法で達
成できる。

【００８１】残基Ｚが式（２ａ）〜（２ｆ）である式
（１）の化合物の活性は特に驚くべきである。何故なら
ば特定の炭水化物化合物、例えば低級アルキルグリコシ
ド類、例えばメチル−Ｄ−グリコシド、およびグルコー
ス（Ｌｕｔｔｒｉｎｇｅｒ＆Ｄｕｓｓｙ、Ｍｅｌｌｉａ
ｎｄ Ｔｅｘｔｉｌｂｅｒ．６２、１９８１、８４）ま
たはソルビトール（Ｈｉｌｄｅｂｒａｎｄ：Ｖｅｎｋａ
ｔａｒａｍ VI．Ｒｅａｃｔｉｖｅ Ｄｙｅｓ、Ａｃａ
ｄｅｍｉｃ Ｐｒｅｓｓ、１９７２、第３３５頁）は優
先的に繊維反応性染料と反応し、それ故にかゝる化合物
を使用した場合には着色力の低下が予想されたからであ
る。しかしながら驚くべきことに、本発明者は上記の式
（２ａ）および（２ｆ）の化合物の場合にはこれがなく
そして反対に適切に選択された量を使用した場合には適
当な染色法において着色力の向上さえ達成されることを
見出した。

【００８２】以下の実施例にて、従来技術の染色法に比
較して得られる染色物の色濃度に関して有利であるとい
う、本発明の方法の工業的有用性を具体的に説明する。
パジング液の安定性は、使用前の染液の色々な滞留時間
の後の染色で実証される通り、改善されている。使用す
る染料の量は、特に塩の状態の標準化剤を含む通例の調
製物として計算し、染料調製物の有効染料含有量は括弧
内に記載した。

【００８３】以下の実施例において繊維物質としてはア
ルカリ性条件で煮沸しそして漂白した木綿を使用する。

【００８４】

【実施例】実施例１： ２．０部（４９．７% ）の下記式の染料
（Ｃ．Ｉ．Ｒｅａｃｔｉｖｅ Ｏｒａｎｇｅ １６）

【００８５】

【化３５】

【００８６】を３部の硫酸ナトリウムの添加下に１００
部の水中に入れて４０〜５０℃で攪拌し、下記式

【００８７】

【化３６】

【００８８】で表される０．６２部のアリール−β−Ｄ
−グルコピラノシド化合物を添加しそしてこの混合物を
数時間攪拌する。２０〜２５℃に冷却した後に６ｍｌの
６．５重量% 濃度の水酸化ナトリウム溶液を添加する。
こうして得られるパジング液を、一定時間ｔ₁ 後にまた
はただちに（ｔ₁ ＝０）パッダーにて綿布に６．１ｋｇ
／ｃｍ² の絞り圧のもとで１ｍ／分の送り速度で付与す
る。これは約８０% の液付与量に相当する。布を直定規
に巻き取り、一定の滞留時間（ｔ₂ ）の間湿気の排除下
に貯蔵し、洗浄しそして乾燥する。濃いオレンジ色の染
色物が得られる。以下の表に、Ｍｅｌｌｉａｎｄ Ｔｅ
ｘｔｉｌｂｅｒ、１９８６、５６２の方法に従って着色
力パラメータＫ／Ｓとして、得られた着色力を示す。

【００８９】染色を従来技術の尿素法で実施する場合に
得られる着色力（Ｔｅｘｔｉｌｐｒａｘｉｓ Ｉｎｔ，
３９（１９８４）、６３頁；同書、１５３、２６２、２
６９の各頁）を、本発明の有利な方法を実証するために
引例として説明する。 "不可能" とはパジング液が沈澱するので、染色ができ
ないかまたは不均一な染色しか得られないことを意味す
る。

【００９０】実施例２：４０g ／Ｌのパジング液および
１２．３ｇ／Ｌの実施例１の２−ヒドロキシフェニル−
β−Ｄ−グルコピラノシド化合物および８ｍＬのＮａＯ
Ｈ（６．５% 濃度）を実施例１と同様に使用した場合に
は、下記表に示す染色結果が得られる。 実施例３：実施例１のグリコシド化合物の代わりに下記
式のβ−Ｄ−グリコピラノシド

【００９１】

【化３７】

【００９２】および染料を以下の表に示す量で使用し、
２０g ／Ｌの染料使用量で６ｍＬの水酸化ナトリウム溶
液（６．５% 濃度）にておよび４０ｇ／Ｌの染料使用量
で８ｍＬの水酸化ナトリウム溶液（６．５% 濃度）にて
染色を行った場合には、同様に濃い染色物が得られる。 実施例４：実施例１のグリコシド化合物の代わりに下記
式のカルボキシメチラート化ナフチルグリコシド

【００９３】

【化３８】

【００９４】および染料を以下の表に示す量で使用し、
２０g ／Ｌの染料使用量で６ｍＬの水酸化ナトリウム溶
液（６．５% 濃度）を用いておよび４０ｇ／Ｌの染料使
用量で８ｍＬの水酸化ナトリウム溶液（６．５% 濃度）
を用いて染色を行った場合にも、同様に濃い染色物が得
られる。 実施例５：５重量% のアントラキノン−２−スルホン酸
を含む２．０部の下記式の染料（Ｃ．Ｉ．Ｒｅａｃｔｉ
ｖｅ Ｂｌｕｅ １６）

【００９５】

【化３９】

【００９６】を３部の硫酸ナトリウムの添加下に１００
部の水中に入れて４０〜５０℃で攪拌する。アルブチン
（Ａｒｂｕｔｉｎ）の名称で知られている下記式

【００９７】

【化４０】

【００９８】の炭水化物化合物１部を次いで添加しそし
てこの混合物を数時間攪拌する。２０〜２５℃に冷却し
た後に１．２ｍｌの３２% 濃度の水酸化ナトリウム溶液
を添加する。こうして得られるパジング液を、一定時間
ｔ₁ 後にまたはただちに（ｔ₁＝０）ロール・パッダに
て綿布に７０% の液付与量に相当する絞り率で付与す
る。布を直定規に巻き取り、２４時間の滞留時間にわた
って湿気の排除下に貯蔵し、洗浄しそして乾燥する。濃
いオレンジ色の青色染色物が得られる。以下の表に、Ｍ
ｅｌｌｉａｎｄ Ｔｅｘｔｉｌｂｅｒ、１９８６、５６
２の方法に従って秤量される着色力パラメータＫ／Ｓ
で、得られた着色力を示す。本発明の有利な方法を実証
するために、慣用の短時間パッド・バッチ法（例えば
Ｔｅｘｔｉｌｐｒａｘｉｓ Ｉｎｔ，３９（１９８
４）、６３頁；同書、１５３、２６２、２６９の各
頁）、尿素法、標準法および水ガラス法で染色を実施
し、得られる着色力を示す。 参考染色：尿素法パジング液は炭水化物化合物の代わり
に１００g ／Ｌの尿素を含有している。水ガラス法パジ
ング液は炭水化物化合物の代わりに１００g の尿素およ
び９５g の水ガラス（２０°Ｂｅ）を含有している。標
準法は水ガラスおよび尿素を含有していない。

【００９９】未調製のＣ．Ｉ．Ｒｅａｃｔｉｖｅ Ｂｌ
ｕｅ １６は適用条件のもとで上述の基体に斑点状染色
をもたらす。実施例６： 操作は実施例５の通りでありであるが、１部
の慣用のソホロース脂質混合物をアルブチンの代わりに
助剤として使用する場合には、表に記載した通りの着色
力の均一で著しく鮮明な青色染色物が得られる。 実施例７：操作は実施例５の通りであるが、Ｃ．Ｉ．Ｒ
ｅａｃｔｉｖｅ Ｂｌｕｅ １６の代わりに下記式のＣ
ｕフタロシアニン染料を使用し、濃い青緑色の染色物を
得る：

【０１００】

【化４１】

【０１０１】以下の表に、Ｍｅｌｌｉａｎｄ Ｔｅｘｔ
ｉｌｂｅｒ、１９８６、５６２の方法に従って秤量され
る着色力パラメータＫ／Ｓ（λ）で、得られた着色力を
示す。本発明の有利な方法を実証するために、慣用の短
時間パッド・バッチ法（実施例５参照）によって染色し
た場合に得られる着色力を下記表に示す。 実施例８：操作は実施例７の通りであるが、実施例６の
炭水化物化合物をアルブチンの代わりに助剤として使用
する場合には、表に記載した通りの着色力の均一な濃い
青緑色染色物が得られる。 実施例９：下記式

【０１０２】

【化４２】

【０１０３】の４部の染料（４３% ）を３部の硫酸ナト
リウムの添加下に１００部の水中に入れて４０〜５０℃
で攪拌する。次に表に記載の炭水化物化合物１部を添加
しそしてこの混合物を数時間攪拌する。２５℃に冷却し
た後に１．２ｍｌの３２% 濃度の水酸化ナトリウム溶液
を添加する。こうして得られるパジング液を、一定時間
ｔ₁ 後にまたはただちに（ｔ₁ ＝０）ロール・パッダに
て綿布に７０% の液付与量に相当する絞り率で適用す
る。布を直定規に巻き取り、２４時間の滞留時間にわた
って湿気の排除下に貯蔵し、洗浄しそして乾燥する。濃
いブリリアント・レッドの染色物が得られる。以下の表
に、秤量された着色力パラメータＫ／Ｓ（λ）（実施例
５参照）として得られる着色力を示す。 実施例１０：以下の表に記載された染料を記載された量
でおよび助剤としての炭水化物化合物を含むパジング液
を同様に記載された量で実施例１と同様に、尿素を用い
ずに使用した場合に、表に示した染色物が得られる。助
剤なしでしかも１００g ／Ｌの尿素を用いて実施した染
色を比較例として示す。

【０１０４】

【表１】

【０１０５】

【表２】

【０１０６】

【表３】

【０１０７】

【表４】

【０１０８】着色力＝Ｍｅｌｌｉａｎｄに従うＫ／Ｓ、
Ｙ＝２−スルファートエチルスルホニル、 ＊ＧＡ １２／１４＝脂肪酸Ｎ−メチル−グルカミド類
の混合物（Ｃ₁₂：Ｃ₁₄＝３．２：１） **ＧＡ １６／１８＝脂肪酸Ｎ−メチル−グルカミド類
の混合物（Ｃ₁₆：Ｃ₁₈＝１．７：１） ＣｕＰｃ ＝ フタロシアニン銅錯塩実施例１１： 以下の表に示した染料粉末１ｋｇを水２．
５リットルに溶解する。この溶液に表に示した炭水化物
化合物Ｘｇを水溶液、水性懸濁液、溶剤溶液または液体
として添加する。この混合物を５〜６のｐＨ、２０〜２
５℃の温度で数時間攪拌しそして生成物を減圧下に６０
℃で蒸発分離する。

【０１０９】表に示した染色結果と一緒に、セルロース
繊維の染色の際の着色力に関して有利である染料調製物
が得られる。良好な堅牢性を示す均一で、濃くかつ鮮明
な染色物が得られる。着色力パラメータとしてＫ／Ｓ着
色力を示す。この場合同じ染料で染色する際の染料使用
量は染液中でも同じ着色力であると規格化されているの
で、直接的に比較できる。

【０１１０】 ＧＡ １２／１４＝脂肪酸Ｎ−メチル−グルカミド類の混合物（Ｃ₁₂：Ｃ₁₄の 重量比＝３．２：１） ＧＡ １６／１８＝脂肪酸Ｎ−メチル−グルカミド類の混合物（Ｃ₁₆：Ｃ₁₈の 重量比＝１．７：１） 未調製のＣ．Ｉ．Ｒｅａｃｔｉｖｅ Ｂｌｕｅ １９を
比較例として使用するが、反射分光光度計で測定できな
い斑点状染色物が得られ、直接的に比較することができ
ない。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ｃ０９Ｂ 62/008 Ｃ０９Ｂ 62/008 62/01 62/01 62/012 62/012 62/016 62/016 62/018 62/018 Ｄ０６Ｐ 1/38 Ｄ０６Ｐ 1/38 3/24 3/24 3/66 3/66 Ｚ 3/85 3/85 (72)発明者 アンドレアス・フオン・デル・エルッツ ドイツ連邦共和国、60431 フランクフル ト・アム・マイン、ウイリーブラッハトス トラーセ、14 (72)発明者 カール・ブレデレック ドイツ連邦共和国、70193 シユトウット ガルト、ガウスストラーセ、２アー (72)発明者 マルクス・シユトラウス ドイツ連邦共和国、71397 ロイテンバッ ハ、イム・ハムマーホルツ、34／１

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 繊維反応性染料で繊維物質を染色または
   捺染するための、下記式（１）の炭水化物化合物よりな
   る助剤： Ｚ−Ｇ−Ｔ−Ｒ¹ _n （１） ただしこの式において Ｚ は単糖類、二糖類またはオリゴ糖類または砂糖アル
   コールよりなる群から選択される炭水化物の残基であ
   り、ただし遊離原子価がそれの炭素原子の上に存在して
   おり；Ｇ は−Ｏ−、−ＮＲ⁵ −、−Ｏ−ＣＯ−、−Ｎ
   Ｒ⁵ −ＣＯ−および−ＮＲ⁵ −ＳＯ₂ −よりなる群から
   選択される橋掛け因子であり、ただしＲ⁵ は水素原子、
   または水酸基、スルホ、スルファト、ジ（Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −
   アルキル）アミノ基およびカルボキシル基よりなる群か
   ら選択される残基１〜４個によって置換されていてもよ
   いＣ₁ 〜Ｃ₄ −アルキル基であり；Ｔ は炭素原子数４
   〜３０の脂肪族−、脂環式−またはオレフィン性炭化水
   素残基、Ｃ₆ 〜Ｃ₁₀−アリール基またはＣ₆ 〜Ｃ₁₀アリ
   ール−Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキレン基であり；Ｒ¹ は水酸基、
   カルボキシル基、シアノ基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキル基、Ｃ
   ₁ 〜Ｃ₄アルコキシ基、スルホ基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀アルキル
   スルホニル基、アミノスルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀アルキ
   ルアミノスルホニル基またはＣ₆ 〜Ｃ₁₀アリールアミノ
   スルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀−アルキルカルボニル基、ウ
   レイド基、Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀−アルキルカルボニルアミノ基、
   Ｃ₁ 〜Ｃ₁₀−アルコキシカルボニル基またはアミノカル
   ボニル基であり、ただしこれらの基のアルキル−または
   アリール残基はＯＨ、ＮＨ₂ 、ＮＯ₂ 、ＣＮ、ＯＣ
   Ｈ₃ 、ＳＯ₃ ＨおよびＣＯＯＨよりなる群から選択され
   る１つ以上の基で置換されていてもよく；ｎ は０〜３
   の数であり、ただしｎが１より大きい場合には、残基Ｒ
   ¹ は互いに異なる意味を持つてもよい。
2. 【請求項２】Ｚ はペントース、ヘキソース、２〜４０
   の単糖類単位を持つオリゴ糖または糖アルコールの残基
   である；Ｇ は−Ｏ−、−ＮＨ−、−ＮＨ−ＣＯ−、−
   ＮＣＨ₃ −、−ＮＣＨ₃ −ＣＯ−、−〔Ｎ（ＣＨ₂ ＣＨ
   ₂ ＯＨ）〕−ＣＯ−、−ＮＨＳＯ₂ −、−ＮＣＨ₃ −Ｓ
   Ｏ₂ −または−Ｏ−ＣＯ−である；Ｔ は炭素原子数４
   〜３０のアルキル基、炭素原子数４〜３０のアルケニル
   基、シクロヘキシル基、フェニル基、ナフト−１−イル
   基、ナフト−２−イル基またはベンジル基である；Ｒ¹
   は水酸基、スルホ基、カルボキシル基、メチル基、エチ
   ル基、メトキシ基、エトキシ基、アセチル基、Ｃ₁ 〜Ｃ
   ₄ アルキルスルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アルキルアミノス
   ルホニル基、フェニルアミノスルホニル基、ナフチルア
   ミノスルホニル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −アルキルカルボニル
   基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ −アルキルカルボニルアミノ基またはＣ
   ₁ 〜Ｃ₄ −アルコキシカルボニル基である；そしてｎ
   は０〜１の数である請求項１に記載の助剤。
3. 【請求項３】Ｚ は下記式（２ａ）〜２（ｇ）の残基で
   ある； 【化１】 【化２】 〔ただしｘは１〜２０の数であり、 ｙ は１〜６の数、好ましくは１または２である、 Ｒ² はヒドロキシメチル基、カルボキシル基、アセチル
   基またはＣ₁ 〜Ｃ₄ −アルコキシメチル基であり、その
   際にアルコキシ残基は水酸基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄−アルコキシ
   基、アセチル基またはカルボキシル基よりなる群から選
   択される１〜４個の置換基で置換されていてもよく；Ｒ
   ³ は水素原子、スルホ基、アセチル基、Ｃ₁ 〜Ｃ₄ アル
   キルスルホニル基、Ｃ₆ 〜Ｃ₁₀−アリールスルホニル
   基、または水酸基とカルボキシル基とよりなる群から選
   択されてる置換基で置換されていてもよいＣ₁ 〜Ｃ₄ ア
   ルキル基、またはグリコシドの残基であり、ただし残基
   Ｒ³ はいずれの場合にも互いに同じかまたは異なる意味
   を有し；そしてＲ⁴ は水素原子、アセチル基、ベンゾイ
   ル基またはペプチドの残基またはアミノ酸の残基であ
   る。〕請求項１または２に記載の助剤。
4. 【請求項４】 式（２ａ）の炭水化物残基がＤ−グルコ
   ピラノシド残基であり、式（２ｂ）の炭水化物残基がＤ
   −リボフラノシド−、Ｄ−フルクトフラノシド−または
   Ｄ−グルコフラノシド残基であり、式（２ｃ）の炭水化
   物残基がセロビオース−、マルトース−、ラクトース−
   またはオリゴ−β−１，４−Ｄ−グルコース−またはオ
   リゴ−α−１，４−Ｄ−グルコース残基であり、式（２
   ｄ）の炭水化物残基がα−１，６−Ｄ−グルコース−ま
   たはβ−１，６−Ｄ−グルコース残基であり、式（２
   ｅ）の炭水化物残基がソホロース残基であり、式（２
   ｆ）の炭水化物残基がソルビトール−またはマンニトー
   ル残基でありそして式（２ｇ）の残基の炭水化物残基が
   Ｄ−グルコーサミン残基またはＤ−グルコーサミド残基
   であるかまたは炭水化物残基はラフィノースの残基であ
   る請求項３に記載の助剤。
5. 【請求項５】 −Ｔ−〔Ｒ¹ 〕_n 基は３−ヒドロキシフ
   ェニル、４−ヒドロキシフェニル、２−ヒドロキシフェ
   ニル、２−カルボキシフェニル、ナフト−２−イル、６
   −カルボキシ−ナフト−２−イル、３−カルボキシ−ナ
   フト−２−イル、４−カルボキシフェニル、１−カルボ
   キシ−ナフト−２−イル、５−ヒドロキシ−ナフト−２
   −イル、８−ヒドロキシ−ナフト−２−イル、３−ヒド
   ロキシ−ナフト−２−イル、６−ヒドロキシ−ナフト−
   ２−イル、７−ヒドロキシ−ナフト−２−イル、６−ス
   ルホ−ナフト−２−イル、８−スルホ−ナフト−２−イ
   ル、３−ヒドロキシ−６−スルホ−ナフト−２−イル、
   ８−ヒドロキシ−６−スルホ−ナフト−２−イル、６−
   アミノスルホニル−ナフト−２−イル、７−（２’−ヒ
   ドロキシフェニル）−アミノスルホニル−ナフト−２−
   イル、ナフト−１−イル、ブチル、ｎ−ペンチル、ｎ−
   ヘキシル、ｎ−ヘプチル、ｎ−オクチル、ｎ−ノニル、
   ｎ−デシル、ｎ−Ｃ₁₂〜Ｃ₁₆−アルキルまたはｎ−Ｃ₁₂
   〜Ｃ₁₆−アルケニルである請求項１〜４のいずれか一つ
   に記載の助剤。
6. 【請求項６】 炭水化物化合物は式（１ａ）〜（１ｋ）
   の１種類以上の化合物である： 【化３】 【化４】 【化５】 ただしこれらの式において Ｒ^1'は水素原子、水酸基、ＣＯＯＣＨ₃ 、ＣＯＯＣ₂ Ｈ
   ₅ またはカルボキシル基であり；Ｒ^2'は水素原子、アセ
   チル基またはカルボキシメチル基であり；Ｒ^1"は水素原
   子、水酸基、スルホ基またはカルボキシル基であり、そ
   の際にＲ^1"とピラノシル残基とは好ましくは互いに２，
   ３−位または２，６−位の関係にあり；Ｒ^5'は水素原子
   またはメチル基であり；Ｒ⁷ は水酸基または水素原子で
   あり；Ｒ^7'は水酸基、メチル基または水素原子であり、
   そして好ましくはスルホニル基に対してオルト−または
   パラ−位にあり；Ｒ⁸ は水酸基または水素原子であり、
   その際にＲ⁸ とサッカリルアミノカルボニル残基とは好
   ましくは互いに２，３−位または２，６−位の関係にあ
   り；Ｒ^9'は１〜３個のオレフィン性二重結合を持ってい
   てもよいＣ₇ 〜Ｃ₂₀−アルキル基であり；Ｗ は１〜８
   個のオレフィン性二重結合を持っていてもよいおよび／
   または枝分かれしていてもよいＣ₁₃〜Ｃ₁₉−アルキレン
   基、好ましくはＣ₁₇−アルキレン基であり；Ｒ¹⁰は水素
   原子またはメチル基であり；Ｒ¹¹は水素原子またはアセ
   チル基であり；そしてＱ は水素原子、シアノ基または
   カルボキシル基である請求項１〜５のいずれか一つに記
   載の助剤。
7. 【請求項７】 繊維反応性染料がモノアゾ−、ビスアゾ
   −、ポリアゾ−、金属錯塩アゾ−、アントラキノン−、
   金属錯塩ホルマザン−、金属錯塩フタロシアニン−また
   はトリフェンジオキサジン染料である請求項１〜６のい
   ずれか一つに記載の助剤。
8. 【請求項８】 繊維物質がセルロース繊維、再生セルロ
   ース繊維、アミノ基またはカチオン基で変性されたセル
   ロース繊維、ポリアミド繊維、上記繊維の混紡またはセ
   ルロース繊維とポリエステル繊維との混紡を含む請求項
   １〜７のいずれか一つに記載の助剤。
9. 【請求項９】 染色をパッド染色法で実施しそして捺染
   を一段階(single-phase)捺染、抜染およびインクジェッ
   ト法で実施する請求項１〜８のいずれか一つに記載の助
   剤。
10. 【請求項１０】 １種類以上の繊維反応性染料および請
    求項１〜６のいずれか一つに記載の式（１）の１種類以
    上の炭水化物化合物を含む染料調製物。
11. 【請求項１１】 ０．５〜１０重量% の繊維反応性染
    料、０．２〜２重量%、好ましくは０．４〜１．６重量%
    の請求項１〜６のいずれか一つに記載の１種類以上の
    炭水化物化合物、水および他の慣用の助剤および添加物
    よりなっており、これら全部で１００重量% となるパジ
    ング液である請求項１０に記載の染料調製物。
12. 【請求項１２】 ０．５〜１０重量% の繊維反応性染
    料、０．２〜２重量%、好ましくは０．４〜１．６重量%
    の請求項１〜６のいずれか一つに記載の１種類以上の
    炭水化物化合物、他の慣用の助剤および添加物よりなっ
    ており、これら全部で１００重量% となる捺染のりであ
    る請求項１０に記載の染料調製物。
13. 【請求項１３】 実質的に４〜１０重量% の繊維反応性
    染料、１〜１０重量% 、好ましくは２〜７重量% の請求
    項１〜６のいずれか一つに記載の１種類以上の炭水化物
    化合物、水および他の慣用の助剤および添加物よりなっ
    ており、これら全部で１００重量% となるインクジェッ
    ト−インクである請求項１０に記載の染料調製物。
14. 【請求項１４】 ２０〜７０重量% の繊維反応性染料、
    ０．２〜１０重量%、好ましくは２〜８重量% の請求項
    １〜６のいずれか一つに記載の１種類以上の炭水化物化
    合物、１０〜６０重量% の電解質塩、水および他の慣用
    の助剤および添加物よりなっており、これら全部で１０
    ０重量% となる請求項１０に記載の染料調製物。
15. 【請求項１５】 ２０〜７０重量% の式 【化６】 で表される染料、１〜６重量% の請求項１〜６のいずれ
    か一つに記載の１種類以上の炭水化物化合物、０〜１０
    重量% のアントラキノン−２−スルホン酸および／また
    はそれのＮａ塩、および水、電解質塩および場合によっ
    ては他の慣用の助剤および添加物よりなっており、これ
    ら全部で１００重量% となる請求項１４に記載の染料調
    製物。
16. 【請求項１６】 請求項１１に記載の染料調製物を製造
    する方法において、繊維反応性染料および場合によって
    は他の慣用の助剤および添加物を１５〜４０℃の温度で
    水に溶解しそしてアルカリを添加することを特徴とす
    る、上記方法。